WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.940 --> 00:00:07.569
(... همه‌ی اشخاص، حوادث و مکان‌های مذکور در این‌ سریال)

00:00:07.569 --> 00:00:09.140
(غیر واقعی بوده، و وجود خارجی ندارند)

00:00:09.140 --> 00:00:10.580
همچنین فیلمبرداری از کودکان و حیوانات تحت)
 (دستورالعمل‌های ضبط، انجام شده

00:00:13.679 --> 00:00:15.250
(قسمت دوم)

00:00:16.250 --> 00:00:17.349
چه خبره؟
لطفاً عکس نگیرین

00:00:19.289 --> 00:00:20.490
عکس نگیرین

00:00:21.719 --> 00:00:22.789
مرده؟

00:00:23.019 --> 00:00:24.460
چه خبره؟-
احتمالا خودکشی کرده-

00:00:24.460 --> 00:00:26.230
متاسفم لطفاً برین عقب-
حدس میزنم همینطوره-

00:00:26.859 --> 00:00:29.030
چیشده؟-
عکس نگیرین-

00:00:29.230 --> 00:00:30.559
چرا افتاده؟
اینکارو نکن

00:00:32.030 --> 00:00:33.230
عکس نگیرین
(!مون کیونگ سوک، نفرین میشی)

00:00:34.300 --> 00:00:35.329
(!تو باید بمیری، امروز میکشمت)

00:00:36.800 --> 00:00:37.969
افتاده؟

00:00:38.399 --> 00:00:39.509
(!مون کیونگ سوک، نفرین میشی)
(!تو باید بمیری، امروز میکشمت)

00:00:42.210 --> 00:00:44.280
عکس نگیرین-
لطفاً عکس نگیرین-

00:01:02.060 --> 00:01:04.759
(بیست و دو سال پیش)

00:01:05.799 --> 00:01:07.770
چرا هیچی نمیگی؟

00:01:07.770 --> 00:01:09.340
هر سوالی داری ازش بپرس

00:01:12.370 --> 00:01:15.709
خب، بچه هارو دوست دارین؟

00:01:19.010 --> 00:01:21.150
...قبلا بهم گفته بود که

00:01:21.909 --> 00:01:23.180
تو یه دختر داری

00:01:24.680 --> 00:01:27.420
دکتر بک قبلا همه چیز رو توضیح دادم

00:01:27.750 --> 00:01:29.790
راحت نیست بخوای بچه‌ی یکی دیگه رو بزرگ کنی

00:01:30.060 --> 00:01:32.189
دختر عموی من اینجاست تا با همچنین مشکلاتی مقابله کنه

00:01:32.760 --> 00:01:34.859
برای همین اینجاـه

00:01:40.670 --> 00:01:43.200
گوش کن کیونگ سوک

00:01:43.700 --> 00:01:45.640
به این فکر کن چرا تورو کنار دکتر بک میذارم

00:01:45.640 --> 00:01:47.340
با اینکه هنوز ازدواج نکردی

00:01:48.840 --> 00:01:51.879
اون یه مرد با شخصیت و سخاوتمنده

00:01:52.079 --> 00:01:54.010
...و صادق ترین مردیه که تا حالا دیدم

00:01:54.150 --> 00:01:56.480
تمومش کن آقای مین، داری خجالتم میدی

00:01:56.719 --> 00:01:59.489
خدایا مَرد لازم نیست خجالت زده بشی

00:02:00.620 --> 00:02:03.760
اسم دخترت چیه؟

00:02:05.459 --> 00:02:06.790
بک سول‌آ

00:02:07.930 --> 00:02:09.000
خدای من

00:02:09.900 --> 00:02:11.700
چه اسم قشنگی

00:02:13.269 --> 00:02:14.300
اینجوریه؟

00:02:15.530 --> 00:02:18.270
...به محض اینکه به دنیا اومد

00:02:18.439 --> 00:02:19.740
مادرش فوت کرد

00:02:21.870 --> 00:02:25.509
انگار دنیا به آخرش رسیده بود، کل شب گریه امونمو بریده بود

00:02:26.680 --> 00:02:29.080
وقتی بیدار شدم کلی برف باریده بود

00:02:30.650 --> 00:02:33.349
اسم دخترم همون موقع به ذهنم رسید

00:02:34.689 --> 00:02:36.659
تصمیم گرفتم بذارم سول که به معنی برفه

00:02:37.620 --> 00:02:38.689
بک سول‌آ

00:02:49.169 --> 00:02:50.240
یه جین

00:02:50.240 --> 00:02:51.900
!هی مامان

00:02:51.900 --> 00:02:53.639
منتظرت گذاشتم؟

00:02:55.069 --> 00:02:56.139
!مامان

00:02:56.610 --> 00:02:57.680
جینا

00:03:00.379 --> 00:03:02.250
خداحافظ-
خداحافظ-

00:03:04.150 --> 00:03:05.219
هی ووجو
!مامانی-
سلام-

00:03:08.050 --> 00:03:09.159
سلام عزیزم

00:03:09.819 --> 00:03:11.919
گشنمه-
بریم خونه-

00:03:11.919 --> 00:03:13.289
دوکبوکی برات درست میکنم

00:03:14.629 --> 00:03:17.060
سول‌آ میخوای بیای؟

00:03:17.500 --> 00:03:19.030
بیا دوکبوکی بخوریم و با هم بازی کنیم

00:03:19.030 --> 00:03:20.400
بعد وقتی بارون وایستاد برو خونه

00:03:22.229 --> 00:03:23.669
مشکلی نیست

00:03:23.900 --> 00:03:25.000
تو باید بری

00:03:25.270 --> 00:03:27.169
زودباش سول‌آ

00:03:27.639 --> 00:03:29.080
باهام بیا

00:03:29.580 --> 00:03:30.840
زودباش

00:03:30.840 --> 00:03:33.810
آره دست از لج بازی بردار و با ما بیا

00:03:34.009 --> 00:03:35.610
تو مامان نداری که با چتر بیاد دنبالت

00:03:35.819 --> 00:03:37.419
میخوای تا ابد اینجا بشینی؟

00:03:37.919 --> 00:03:40.050
دختر کوچیکی مثل تو لازم نیست انقدر لج بازی کنه

00:03:42.990 --> 00:03:44.090
مشکل چیه؟

00:03:44.719 --> 00:03:47.490
چتر چه ربطی به مامان نداشتن داره؟

00:03:48.289 --> 00:03:51.159
من چتر لازم ندارم پس نگرانم نباش

00:03:55.099 --> 00:03:56.300
خدای من

00:03:57.539 --> 00:03:58.740
!سول‌آ

00:04:22.959 --> 00:04:25.829
بابا دختری که توی قرار از پیش تعیین شده دیدی خوشگل بود؟

00:04:26.800 --> 00:04:27.899
چی؟

00:04:30.370 --> 00:04:34.370
شنیدم داشتی با آقای مین از مرکز پلیس حرف میزدی

00:04:35.569 --> 00:04:36.639
فهمیدم

00:04:37.810 --> 00:04:39.550
اگه دوستش داری

00:04:39.550 --> 00:04:41.350
نباید بهم اهمیت بدی و باید باهاش ازدواج کنی

00:04:41.579 --> 00:04:43.350
منم یه مامان میخوام

00:04:45.279 --> 00:04:46.620
سول‌آ

00:04:48.089 --> 00:04:49.360
واقعا میگم

00:04:50.160 --> 00:04:52.220
واقعا یه مامان میخوام

00:04:53.829 --> 00:04:57.430
همیشه مامانای دوستام میان مدرسه دنبالشون

00:05:00.129 --> 00:05:02.800
خاله همیشه در حال تلویزیون نگاه کردنه برای همین نمیاد

00:05:03.800 --> 00:05:05.910
امروز زیر بارون خیس شدم

00:05:08.370 --> 00:05:11.540
...فقط امروز اینجوری شد چون خوابم برده بود

00:05:11.540 --> 00:05:13.410
برای یه لحظه

00:05:17.319 --> 00:05:20.290
...و تو هیچوقت اجازه نمیدی هاپو داشته باشم

00:05:20.490 --> 00:05:21.620
به خاطر موهاشه

00:05:24.259 --> 00:05:27.990
همه‌ی دوستام یکی دارن چون ماماناشون اجازه میدن

00:05:28.959 --> 00:05:30.959
برای همین انقدر ناراحت بودی سول‌آ؟

00:05:31.699 --> 00:05:34.100
پس با یه مامان جدید بیا خونه

00:05:38.399 --> 00:05:39.470
بیا غذا بخوریم

00:05:43.310 --> 00:05:44.410
بیا اینجا

00:05:44.709 --> 00:05:47.480
(کلینیک پزشکی بک دونگ هو)

00:05:47.680 --> 00:05:50.519
(دکتر بک دونگ هو)

00:05:50.620 --> 00:05:52.649
پیشرفت خوبیه

00:05:53.350 --> 00:05:54.420
بیاین این بیمارو ترخیص کنیم

00:05:54.420 --> 00:05:56.490
بله دکتر بک-
باشه-

00:05:58.389 --> 00:06:01.029
دکتر بک مثل همیشه سرت شلوغه

00:06:01.160 --> 00:06:02.360
خدای من-
کیونگ سوک-

00:06:02.699 --> 00:06:03.899
بیا داخل آقای مین

00:06:05.259 --> 00:06:06.829
توهم همینطور کیونگ سوک

00:06:07.769 --> 00:06:09.899
بلافاصله فکر کردم به رستوران برم

00:06:10.040 --> 00:06:12.910
ولی به جاش آوردمش اینجا تا از کلینیک بازدید کنه

00:06:12.910 --> 00:06:15.009
اینجا چیز زیادی برای دیدن نداره

00:06:15.569 --> 00:06:16.879
خوشحالم اینجایی کیونگ سوک

00:06:17.339 --> 00:06:19.410
خوب هستین؟-
بله-

00:06:19.680 --> 00:06:21.480
لطفاً من رو ببخشین

00:06:21.610 --> 00:06:24.649
دکتر کون همیشه عالی به نظر میرسی

00:06:24.649 --> 00:06:25.720
خدای من

00:06:27.050 --> 00:06:28.350
لطفاً من رو ببخشین

00:06:30.759 --> 00:06:31.920
سلام؟ بک دونگ سو رو پیدا کردی؟

00:06:33.290 --> 00:06:34.389
هی سول‌آ

00:06:34.589 --> 00:06:36.660
بابا کی میای خونه؟

00:06:38.000 --> 00:06:39.029
چی؟

00:06:40.970 --> 00:06:42.569
...اوه خب

00:06:43.769 --> 00:06:45.000
دخترته، درسته؟

00:06:47.269 --> 00:06:51.209
بیا سول‌آ رو دعوت کنیم و باهم شام بخوریم

00:06:51.610 --> 00:06:52.750
بله

00:07:06.459 --> 00:07:08.889
آجوما تو خیلی خوشگلی

00:07:09.699 --> 00:07:11.060
مثل بازیگرا میمونی

00:07:13.930 --> 00:07:18.000
درواقع آرزو داشت بازیگر بشه

00:07:19.910 --> 00:07:21.009
تمومش کن

00:07:24.110 --> 00:07:26.209
باید با بابام ازدواج کنی آجوما

00:07:26.810 --> 00:07:27.879
چی؟

00:07:31.079 --> 00:07:33.149
من یه نامادری میخوام

00:07:34.250 --> 00:07:37.290
دختر خوبی میشم، دردسر درست نمیکنم

00:07:41.089 --> 00:07:42.589
بیا غذا بخوریم

00:07:45.500 --> 00:07:46.569
بخور

00:10:48.179 --> 00:10:49.250
کیونگ سوک
اوپا

00:11:10.340 --> 00:11:12.269
خدایا خیلی خسته‌م

00:11:14.539 --> 00:11:16.580
خیلی نازی

00:11:17.379 --> 00:11:20.179
سول‌آ خوشحال میشه این رو ببینه مگه نه؟

00:11:22.379 --> 00:11:25.720
...صبر کن عصبانی میشه

00:11:26.019 --> 00:11:27.190
چون سگ واقعی نیست؟

00:11:29.590 --> 00:11:32.490
!مامان! دو طبقه‌ست

00:11:33.360 --> 00:11:36.360
هی تو کی هستی؟

00:11:41.700 --> 00:11:43.740
خونه بودین

00:11:45.269 --> 00:11:47.570
به هر حال این کیه خانم مون؟

00:11:49.840 --> 00:11:50.909
دخترمه

00:11:56.450 --> 00:11:57.519
خدای من

00:11:58.019 --> 00:12:00.889
یه لحظه بیا تو

00:12:02.389 --> 00:12:03.460
جو ریون

00:12:04.320 --> 00:12:05.460
میتونی اینجا بازی کنی
باشه

00:12:23.940 --> 00:12:27.309
خدای من چیشده؟

00:12:29.480 --> 00:12:31.750
...انگشتر الماس و گردنبند یاقوت کبودم

00:12:32.519 --> 00:12:35.250
غیب شدن، و انگشتر طلام

00:12:36.019 --> 00:12:37.220
تو اینکارو کردی مگه نه؟

00:12:38.360 --> 00:12:39.360
چی؟
...میدونستی

00:12:41.159 --> 00:12:43.730
چقدر جواهر بود، همینطور هدیه‌های عروسیم

00:12:44.200 --> 00:12:45.899
هدیه‌های من و چیزایی که متعلق به همسر سابقش بود

00:12:46.000 --> 00:12:48.929
همه‌ش ناپدید شده

00:12:51.299 --> 00:12:52.470
آسمون ریسمون نمیبافم

00:12:53.409 --> 00:12:55.840
وسایلت رو جمع کن اگه نمیخوای دستگیر بشی

00:12:56.269 --> 00:12:58.580
خانم مون

00:12:58.580 --> 00:13:01.110
می‌خواستم فورا گزارشت رو بدم

00:13:02.610 --> 00:13:03.850
ولی میبخشمت

00:13:14.860 --> 00:13:16.190
نمیفهمی؟

00:13:17.129 --> 00:13:18.230
احمقی؟

00:13:23.970 --> 00:13:25.970
انقدرم خسیس نیستم

00:13:26.539 --> 00:13:28.809
بازش کن، خیلی زیاده

00:13:35.879 --> 00:13:38.379
سریعتر حرکت کن قبل اینکه سول‌آ بیاد خونه

00:13:38.750 --> 00:13:41.250
اگه تورو میدید فقط گریه میکرد

00:13:44.120 --> 00:13:45.960
!فورا وسایلت رو جمع کن

00:13:46.590 --> 00:13:49.730
یا پاکت رو برمیدارم و به پلیس گزارشت رو میدم

00:14:24.730 --> 00:14:25.899
کارت خوب بود

00:14:27.169 --> 00:14:28.500
کدو تنبل کوچولوی من

00:14:44.480 --> 00:14:45.919
هنوز آماده نشدی بری؟

00:14:47.350 --> 00:14:48.690
باشه

00:14:49.549 --> 00:14:50.759
الان میام

00:15:04.870 --> 00:15:06.440
چجوری این رو بهش بدم؟

00:16:11.639 --> 00:16:13.639
چیکار میکنی؟ باید بری

00:16:23.950 --> 00:16:28.289
(مدرسه‌ی ابتدایی مین‌چئون)

00:16:28.950 --> 00:16:30.059
!سول‌آ

00:16:33.289 --> 00:16:35.529
صبر کن سول‌آ

00:16:35.789 --> 00:16:37.429
باید سریع برم خونه

00:16:38.129 --> 00:16:41.070
میخوام با مامان اسپاگتی درست کنم

00:16:41.470 --> 00:16:42.529
"مامان؟"

00:16:42.669 --> 00:16:44.899
امکان نداره، بابات ازدواج کرده؟

00:16:45.269 --> 00:16:46.299
اوهوم

00:16:48.210 --> 00:16:50.440
واقعا یه نامادری خوشگل و مهربونه

00:16:50.940 --> 00:16:52.080
مثل بازیگرا میمونه

00:16:53.110 --> 00:16:54.980
واقعا باهام خیلی مهربونه

00:16:55.149 --> 00:16:57.720
سول‌آ تو گفتی سفید برفیی

00:16:58.149 --> 00:17:00.789
نامادری سفید برفی واقعا بدجنس بود

00:17:01.450 --> 00:17:02.649
جادوگر بود

00:17:04.059 --> 00:17:05.220
بفهم داری چی میگی

00:17:06.220 --> 00:17:08.230
نامادری من واقعا خوبه

00:17:10.299 --> 00:17:11.799
تو هیچی نمیدونی

00:17:20.339 --> 00:17:22.910
ولی اون واقعا جادوگر بود-
همین رو بگو-

00:17:23.809 --> 00:17:24.910
بریم

00:17:28.180 --> 00:17:29.380
!مامان

00:17:29.980 --> 00:17:31.079
!مامان

00:17:31.480 --> 00:17:32.779
چرا نفس نفس میزنی؟

00:17:33.079 --> 00:17:36.019
اومدم خونه تا باهات اسپاگتی درست کنم

00:17:36.190 --> 00:17:37.359
مامان

00:17:42.190 --> 00:17:43.930
مامان بازم اسنک میخوام

00:17:43.930 --> 00:17:45.700
دیگه اسنک نخور، باید شام بخوریم

00:17:48.329 --> 00:17:50.700
سول‌آ بهش سلام کن

00:17:51.069 --> 00:17:52.269
اون خواهر کوچیکته

00:17:53.509 --> 00:17:54.740
"خواهر کوچیکه؟"

00:17:59.710 --> 00:18:01.549
مامان، داره بهم بد نگاه میکنه

00:18:01.609 --> 00:18:02.710
نمیکنم

00:18:07.119 --> 00:18:08.250
خاله کجاست؟

00:18:09.690 --> 00:18:13.829
خب، برگشت خونه

00:18:14.259 --> 00:18:15.430
دیگه هیچوقت نمیاد

00:18:16.029 --> 00:18:17.299
یه چیزی دزدیده بود

00:18:20.130 --> 00:18:24.240
سول‌آ تو الان مامان داری نیازی به پرستار نداری

00:18:25.599 --> 00:18:26.640
نه

00:18:27.069 --> 00:18:28.569
نمیتونه بره

00:18:29.910 --> 00:18:31.009
کی رفت؟

00:18:31.539 --> 00:18:33.380
چرا چیزی نگفت؟

00:18:39.019 --> 00:18:40.420
چون یه دزده

00:18:40.720 --> 00:18:41.920
!نه

00:18:42.349 --> 00:18:44.490
اون دیگه خانواده‌ی ما نیست

00:18:45.720 --> 00:18:49.430
درسته، اون یه حیوون عروسکی برات گذاشته

00:18:49.960 --> 00:18:51.029
جو ریون

00:18:53.299 --> 00:18:54.400
بیا

00:18:55.829 --> 00:18:57.670
چرا عروسک من دست توـه؟

00:18:57.839 --> 00:18:58.970
خدایا

00:19:00.039 --> 00:19:01.740
چرا هلش دادی؟

00:19:02.369 --> 00:19:03.980
خاله رو برگردون

00:19:04.240 --> 00:19:05.380
بهش بگو برگرده

00:19:05.740 --> 00:19:07.680
!همین الان بگو برگرده

00:19:08.049 --> 00:19:09.210
دیوونه شدی؟

00:19:09.549 --> 00:19:10.880
چرا باید از یه دزد بخوام برگرده؟

00:19:14.690 --> 00:19:16.049
!عمه

00:19:19.619 --> 00:19:21.559
دختره شیطون

00:19:23.130 --> 00:19:24.200
خوبی؟

00:19:26.000 --> 00:19:27.769
درسته داشت یادم میرفت

00:19:40.150 --> 00:19:42.509
چی؟ من همه چیزم رو اینجا جا گذاشتم

00:19:43.920 --> 00:19:45.480
کجان؟

00:19:50.259 --> 00:19:51.319
یعنی چی؟

00:19:52.160 --> 00:19:53.289
چی؟

00:19:55.859 --> 00:19:57.000
لعنتی

00:19:58.430 --> 00:19:59.529
!بابایی

00:19:59.529 --> 00:20:01.130
(کلینیک پزشکی بک دونگ هو)

00:20:01.130 --> 00:20:02.369
!بابایی

00:20:04.670 --> 00:20:06.069
هی سول‌آ

00:20:07.710 --> 00:20:10.210
بابایی باید خاله رو برگردونی

00:20:10.410 --> 00:20:12.779
از خونه‌ رفته

00:20:13.450 --> 00:20:16.150
!بهش بگو برگرده

00:20:16.549 --> 00:20:18.519
!من خاله رو میخوام

00:20:19.819 --> 00:20:21.690
چرا باید از خونه بره؟

00:20:21.990 --> 00:20:23.289
حتما رفته کاری انجام بده

00:20:24.390 --> 00:20:26.789
نه نامادری گفت

00:20:27.160 --> 00:20:28.859
گفت از خونه رفته

00:20:28.859 --> 00:20:30.400
و دوباره برنمیگرده

00:20:30.660 --> 00:20:34.500
برش گردون، خاله رو برگردون

00:20:35.500 --> 00:20:36.700
باشه

00:20:36.700 --> 00:20:39.670
(دکتر بک دونگ هو)

00:20:50.519 --> 00:20:51.579
منم

00:20:52.119 --> 00:20:54.019
سول‌آ اومده کلینیک

00:20:55.289 --> 00:20:56.720
چه خبره؟

00:21:04.660 --> 00:21:07.869
می‌خواستم بهت زنگ بزنم عزیزم

00:21:08.670 --> 00:21:10.640
...خب خاله‌ی سول‌آ

00:21:11.269 --> 00:21:14.069
تمام جواهراتم رو برداشته بود و ناپدید شده بودن

00:21:20.450 --> 00:21:21.579
بخور

00:21:21.980 --> 00:21:24.450
دوباره دنبال خاله میگردم

00:21:25.880 --> 00:21:27.450
میگردی مگه نه؟

00:21:28.150 --> 00:21:29.250
البته

00:21:30.319 --> 00:21:31.390
قول بده

00:21:34.990 --> 00:21:37.829
قول میدم با امضا و انگشت

00:21:39.730 --> 00:21:41.069
پس باید غذا بخوری

00:21:53.609 --> 00:21:56.579
به هرحال بابا درمورد جو ریون

00:21:57.279 --> 00:21:59.579
جو ریون؟" کیه؟"

00:21:59.819 --> 00:22:02.450
فکر می‌کنی کیه؟ دختر نامادری

00:22:04.420 --> 00:22:06.490
اون دختر نداره

00:22:06.490 --> 00:22:07.730
حتما اشتباه میکنی

00:22:08.059 --> 00:22:09.490
چقدر ناامید کننده

00:22:09.990 --> 00:22:11.400
واقعا میگم

00:22:12.329 --> 00:22:14.970
وقتی از مدرسه برگشتم خونه داشت اسنک میخورد

00:22:16.069 --> 00:22:18.069
نامادری خودش گفت اون دخترشه

00:22:19.240 --> 00:22:20.769
باید زنگ بزنی و ازش بپرسی

00:22:22.109 --> 00:22:24.279
باشه بعد اینکه خوردیم ازش میپرسم

00:22:36.789 --> 00:22:38.690
یه گاز بزن بابا-
باشه-

00:22:40.119 --> 00:22:41.230
باشه

00:23:28.710 --> 00:23:30.509
حالا که تازه ازدواج کردی عالی به نظر میرسی

00:23:30.779 --> 00:23:31.839
از زندگی لذت میبری؟

00:23:32.740 --> 00:23:33.809
عالیه

00:23:35.180 --> 00:23:37.619
دکتر بک باهات خوبه؟

00:23:38.519 --> 00:23:40.180
آره از انتظاراتم بهتره

00:23:43.119 --> 00:23:45.619
چیشده اوپا؟ حسودیت میشه؟

00:23:48.089 --> 00:23:50.529
وقتی حسودی میکنی واقعا کیوت میشی

00:23:51.130 --> 00:23:54.730
برای همینه که میگن مردا تحت کنترل زنا هستن

00:23:55.369 --> 00:23:56.500
ساکت شو

00:23:56.900 --> 00:23:58.470
اگه نظر متفاوتی داری

00:23:58.470 --> 00:24:00.240
نابالغ رفتار نکن

00:24:00.640 --> 00:24:01.839
میخوای خرابش کنی؟

00:24:02.109 --> 00:24:06.440
قرار بود تا وقتی این اوضاع تموم نشده همدیگه رو ملاقات نکنیم

00:24:06.980 --> 00:24:09.079
چرا بهم زنگ زدی؟ اگه گیر میافتادیم چی؟

00:24:09.880 --> 00:24:11.750
...تو اول زنگ زدی و پرسیدی

00:24:11.849 --> 00:24:14.420
با دزدی که جواهراتت رو دزدیده باید چیکار کنی

00:24:16.289 --> 00:24:17.619
آره درسته، اون دزد

00:24:18.119 --> 00:24:19.190
باید چیکار کنم؟

00:24:20.119 --> 00:24:21.230
فراموشش کن

00:24:21.690 --> 00:24:25.130
میدونی اون انگشترا و گردنبند چقدر ارزش دارن؟

00:24:25.960 --> 00:24:27.099
گوش کن

00:24:27.269 --> 00:24:29.799
...اگه دوباره بهش زنگ بزنی ممکنه همه چیز رو خراب کنی

00:24:29.799 --> 00:24:32.200
فقط بیخیال جواهرات بشو، دنبال دردسر نباش

00:24:33.339 --> 00:24:34.440
خدایا

00:24:35.539 --> 00:24:37.839
اگه گاردت رو بیاری پایین و عجله کنی همه چیز رو خراب میکنی

00:24:38.109 --> 00:24:40.210
تازه ازدواجت رو ثبت کردی

00:24:43.009 --> 00:24:44.819
...باید تحملش کنی و صبر کنی

00:24:45.250 --> 00:24:47.819
مبلغ زیادی از بیمه بگیری، باشه؟

00:24:48.819 --> 00:24:50.359
میدونم

00:24:52.920 --> 00:24:53.960
هیس

00:24:57.859 --> 00:24:59.160
خدای من

00:25:00.029 --> 00:25:01.900
خوشگل شدی سول‌آ

00:25:01.900 --> 00:25:03.000
میخوای این رو بگیری؟

00:25:03.799 --> 00:25:04.900
باشه بابایی

00:25:06.000 --> 00:25:07.369
چنده؟-
یه دلار-

00:25:09.309 --> 00:25:10.410
بفرما

00:25:13.950 --> 00:25:16.380
الان بهتری؟

00:25:17.819 --> 00:25:20.250
سنجاق سر قشنگ بود پس یکم

00:25:21.450 --> 00:25:22.519
خدایا، بچه

00:25:23.650 --> 00:25:26.990
از نامادریت درمورد خاله می سان میپرسم

00:25:27.089 --> 00:25:28.460
...و باهاش حرف میزنم

00:25:29.089 --> 00:25:31.230
که بذاره خاله برگرده خونه

00:25:31.559 --> 00:25:32.759
واقعا اینجوریه؟

00:25:33.430 --> 00:25:35.700
البته، این یه قوله

00:25:35.970 --> 00:25:38.240
قبلا هم بهم قول دادی

00:25:41.970 --> 00:25:45.279
بابا به جاش بیا یه مسابقه بدیم

00:25:45.880 --> 00:25:46.980
باشه

00:25:47.210 --> 00:25:51.180
!باشه، آماده، برو

00:25:51.180 --> 00:25:52.349
!بریم

00:25:54.750 --> 00:25:56.150
!نیافتی، مراقب باش

00:25:58.160 --> 00:25:59.220
از دست این بچه

00:26:02.259 --> 00:26:03.289
خوش گذشت؟

00:26:03.289 --> 00:26:05.660
البته که خوش گذشت

00:26:06.900 --> 00:26:09.069
انقدر بهت خوش گذشته؟-
آره همینطوره-

00:26:23.079 --> 00:26:24.720
خدای من-
خدایا-

00:26:25.950 --> 00:26:28.150
تمومش کن-
دقیقا-

00:26:28.150 --> 00:26:30.819
(هتل یونگجی)

00:26:30.890 --> 00:26:33.220
بیا سعی کنیم این کارو انجام بدیم-
باشه-

00:26:33.220 --> 00:26:34.289
باشه

00:26:34.990 --> 00:26:36.859
باشه لطفاً برو تو

00:26:45.140 --> 00:26:46.140
خدایا

00:27:29.009 --> 00:27:31.380
سول‌آ تو باید بری مسواک بزنی و بخوابی

00:27:36.519 --> 00:27:37.690
بابایی

00:27:39.960 --> 00:27:42.190
بزرگ ترا باید درمورد یه چیزایی حرف بزنن

00:27:43.529 --> 00:27:44.630
الان برو تو اتاقت

00:27:49.569 --> 00:27:51.740
آره سول‌آ بگیرش

00:27:52.240 --> 00:27:53.799
مامان برات شیر میاره

00:27:59.680 --> 00:28:00.779
باشه

00:28:28.009 --> 00:28:29.109
...خب

00:29:54.089 --> 00:29:55.829
بفرما، شیر

00:29:56.890 --> 00:29:58.799
خیلی سیرم دیگه جا ندارم

00:30:00.730 --> 00:30:02.130
نمیخوای بلندتر بشی؟

00:30:02.970 --> 00:30:05.269
باید این رو بخوری تا بلند بشی

00:30:06.740 --> 00:30:07.809
فهمیدی؟

00:30:09.170 --> 00:30:12.509
جو ریون شیرش رو تموم کرد و خوابش برد

00:30:15.009 --> 00:30:16.079
بیا

00:30:21.920 --> 00:30:23.319
بخور

00:30:26.890 --> 00:30:28.359
چقدرش درسته؟

00:30:28.630 --> 00:30:30.460
و چجوری میتونی فریبم بدی؟

00:30:30.460 --> 00:30:32.329
چجوری میتونی با یه آدم اینکارو بکنی؟

00:30:34.630 --> 00:30:37.539
باید این رو بخوری و بخوابی، باشه؟

00:30:45.279 --> 00:30:47.180
دکتر بک سوءتفاهم شده

00:30:47.180 --> 00:30:49.180
هیچ اتفاقی بین ما نیافتاده

00:30:49.180 --> 00:30:52.450
میخوای تا آخرش با دروغات احمق فرضم کنی؟

00:30:52.450 --> 00:30:54.619
دکتر بک لطفاً تمومش کن

00:30:54.950 --> 00:30:57.349
هیچ اتفاقی بین ما نیافتاده

00:30:57.920 --> 00:30:59.390
"هیچ اتفاقی نیافتاده؟"

00:30:59.690 --> 00:31:02.960
دوتا فامیل با هم توی اتاق هتل بودن، چجوری اتفاقی نیافتاده؟

00:31:03.359 --> 00:31:05.799
یه چیزی درمورد شما دوتا مشکوکه

00:31:06.900 --> 00:31:08.130
ازت شکایت میکنم

00:31:08.700 --> 00:31:10.630
دکتر بک تو از جایگاه اجتماعی من خبر داری

00:31:11.000 --> 00:31:13.240
...من رئیس مرکز پلیسم اگه از من شکایت بشه

00:31:13.240 --> 00:31:14.309
برو بیرون

00:31:14.670 --> 00:31:17.140
!از خونه‌ی من برو بیرون کثافت

00:31:17.269 --> 00:31:19.009
آروم باش دکتر بک

00:31:19.109 --> 00:31:20.809
یکم آب بیار-
باشه-

00:31:21.349 --> 00:31:22.579
لعنت بهت

00:31:23.009 --> 00:31:24.750
دیگه نمیخوام هیچکدومتون رو ببینم

00:31:25.549 --> 00:31:28.849
!پس لطفاً از اینجا برو

00:31:50.670 --> 00:31:53.279
دکتر بک لطفاً یکم آب بخور

00:31:53.579 --> 00:31:56.710
آره لطفاً سعی کن آروم باشی تا بتونیم حرف بزنیم

00:31:57.079 --> 00:31:58.849
بعدش میتونی از من شکایت کنی

00:31:58.950 --> 00:32:00.789
ولی لطفاً اول بهم گوش کن

00:32:05.559 --> 00:32:08.029
چجوری میتونی این کار غیر اخلاقی رو انجام بدی؟

00:32:09.390 --> 00:32:10.430
...من

00:32:11.700 --> 00:32:13.099
بهت اعتماد کردم آقای مین

00:32:14.869 --> 00:32:17.029
هیچ بهانه‌ای ندارم

00:32:17.670 --> 00:32:19.269
متاسفم دکتر بک

00:32:22.410 --> 00:32:24.069
لطفاً برین بیرون

00:32:25.240 --> 00:32:26.339
همین الان

00:32:26.339 --> 00:33:31.339
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:31.509 --> 00:33:34.140
(انتقام سفید برفی)

00:33:34.279 --> 00:33:36.579
!بابا، پاشو، بابا

00:33:36.579 --> 00:33:38.119
!همتون دیوونه‌این

00:33:38.119 --> 00:33:39.819
ما تو یه قایقیم دکتر کون

00:33:39.819 --> 00:33:40.920
اینطور نیست؟

00:33:41.150 --> 00:33:43.119
ما بهت اعتماد داریم دکتر کون

00:33:43.119 --> 00:33:44.420
اگه کار دیگه‌ای انجام بدی خودت عواقبش رو میدونی

00:33:44.559 --> 00:33:46.789
تو قبلا قول داری نمیتونی اینکارو بکنی

00:33:47.190 --> 00:33:48.589
مامان، نمیتونه حرف بزنه

00:33:48.589 --> 00:33:50.490
این دختر کوچولو همش رو مخم میره

00:33:51.500 --> 00:33:52.559
!هی

00:33:52.559 --> 00:33:54.869
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم ثروت به دست آورده

00:33:54.869 --> 00:33:56.730
پس فقط سود بیمه نبود

00:33:56.730 --> 00:33:59.400
اگه میدونستم از شرش خلاص میشدم