WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.450 --> 00:00:14.009
(قسمت 88)

00:00:17.320 --> 00:00:18.349
کیه؟

00:00:19.289 --> 00:00:21.250
مامان، سو جین هوـه

00:00:21.250 --> 00:00:22.390
منظورم جونگ وو جینه

00:00:23.120 --> 00:00:24.559
چی؟ جونگ وو جین؟

00:00:25.059 --> 00:00:26.190
درو باز کنم یا نه؟

00:00:27.230 --> 00:00:28.429
فعلا بازش کن

00:00:28.859 --> 00:00:30.559
حداقل میتونیم بفهمیم دلیل اومدنش چی بوده؟

00:00:30.760 --> 00:00:31.829
باشه

00:00:44.310 --> 00:00:45.439
سلام

00:00:45.950 --> 00:00:48.109
از اینکه به این زودی اومدم معذرت میخوام

00:00:50.450 --> 00:00:51.780
چی باعث شده یهو بیای اینجا؟

00:00:53.619 --> 00:00:54.990
مدتها مردد بودم

00:00:55.450 --> 00:00:58.820
ولی فکر کردم که وظیفمه ملاقاتتون کنم

00:01:00.929 --> 00:01:02.960
"وظیفه؟"
جوری رفتار نکن انگار که جدیده

00:01:04.030 --> 00:01:07.030
بگذریم حالا که اینجایی، پس بشین

00:01:08.399 --> 00:01:09.500
ممنونم

00:01:14.370 --> 00:01:15.709
بهشون گفتی میخوای بیای اینجا؟

00:01:15.980 --> 00:01:17.709
وگرنه دوباره تو شرایط سخت قرارمون میدی

00:01:18.540 --> 00:01:20.250
کافیه، می سان

00:01:20.549 --> 00:01:23.920
اگه جرات کرده بیاد اینجا حتما حرف مهمی داره بگه

00:01:33.489 --> 00:01:36.000
خدایا این داره دیوونم میکنه

00:01:44.040 --> 00:01:45.939
هی سول‌آ

00:01:46.269 --> 00:01:48.840
الان تو خونه بهت نیاز دارم

00:01:56.549 --> 00:01:58.519
چی باعث شده بدون تماس بیای؟

00:01:59.819 --> 00:02:01.219
اومدم یه خواهش کنم

00:02:02.090 --> 00:02:03.219
"یه خواهش؟"

00:02:04.019 --> 00:02:05.219
میتونی بری

00:02:05.390 --> 00:02:07.489
اجاره نده کسی بیاد داخل-
بله خانم-

00:02:09.859 --> 00:02:10.959
بشین

00:02:21.110 --> 00:02:22.639
چه کاری میخوای بکنی؟

00:02:23.509 --> 00:02:26.310
قبلا کلی پول قرض دادم

00:02:27.979 --> 00:02:29.780
...ازت میخوام مقالات ووجین رو

00:02:30.819 --> 00:02:33.090
با تصحیح منتشر کنی

00:02:34.719 --> 00:02:36.759
تصحیح مقالات جونگ وو جین؟

00:02:37.520 --> 00:02:38.620
بله

00:02:39.590 --> 00:02:41.689
کلی کار انجام دادی نه؟

00:02:45.800 --> 00:02:49.539
جونگ ووجین تموم شده و دیگه نمیتونی ازش سوءاستفاده کنی

00:02:50.099 --> 00:02:51.740
چرا انقدر وسواس داشتی؟

00:02:52.270 --> 00:02:56.610
شک دارم بخوای به عنوان دامادت قبولش کنی

00:02:57.580 --> 00:02:58.879
دلیلش چیه؟

00:02:59.650 --> 00:03:00.750
چی؟

00:03:01.050 --> 00:03:03.379
اون معشوقه‌ی جوونته؟

00:03:05.080 --> 00:03:06.189
خانم لی

00:03:07.020 --> 00:03:08.620
نمیتونی هرچی که به دهنت میاد بگی

00:03:09.090 --> 00:03:11.289
اگه اینطور نیست ولش کن

00:03:11.620 --> 00:03:13.560
...همیشه میتونی با یکی دیگه

00:03:13.560 --> 00:03:15.259
قرارداد ناعادلانه امضا کنی

00:03:16.000 --> 00:03:17.129
خانم لی

00:03:20.000 --> 00:03:21.270
انقدر سرد نباش

00:03:22.840 --> 00:03:25.169
لطفا اصلاحیه رو منتشر کن

00:03:26.240 --> 00:03:28.469
اگه به من بگی زانو بزنم، میزنم

00:03:29.009 --> 00:03:32.879
زانو زدن؟ چه فایده‌ای داره؟

00:03:33.750 --> 00:03:36.520
چرت و پرت نگو و پولم رو پس بده

00:03:37.150 --> 00:03:39.550
میخوای اینجوری ادامه بدی؟

00:03:40.050 --> 00:03:43.090
اگه بگم آره خانم مون، چی؟

00:03:46.830 --> 00:03:50.629
کی ملاقات ووجین با اون زن رو ترتیب داد؟

00:03:51.599 --> 00:03:53.199
تو بودی، لی سان عه

00:03:54.270 --> 00:03:56.000
اگه این منتشر بشه

00:03:56.740 --> 00:03:58.969
...روی پسرت نا هیون وو

00:03:59.569 --> 00:04:01.310
خیلی تاثیر میذاره

00:04:02.210 --> 00:04:03.280
نظرت چیه؟

00:04:04.909 --> 00:04:08.750
درسته برات مهم نیست، چون پسر واقعیت نیست

00:04:09.180 --> 00:04:10.319
چی؟

00:04:10.319 --> 00:04:13.449
میگم بالاخره تو یه قایقیم

00:04:15.650 --> 00:04:19.330
اگه به این کار ادامه بدی، اول تورو لو میدم

00:04:20.189 --> 00:04:22.930
اعتراف میکنم که وو جین
برای اینکه یه همراه مرد باشه پول گرفته

00:04:23.860 --> 00:04:27.000
...و دلالی که همه چیز رو ترتیب داد

00:04:27.930 --> 00:04:29.800
تو مادر کارگردان نا هیون وو بودی

00:04:35.569 --> 00:04:37.279
اگه قراره نابود بشم

00:04:38.810 --> 00:04:40.810
نمیتونم تنهایی نابود بشم

00:04:43.920 --> 00:04:46.589
خب این بار بیخیالت میشم

00:04:47.350 --> 00:04:51.189
.‌‌..با این حال یادت نره که هنوز قرارداد

00:04:51.560 --> 00:04:54.290
و رسید از کاراش دارم

00:05:05.399 --> 00:05:08.610
هیچوقت درمورد همچنین رابطه‌ای نشنیدم

00:05:09.209 --> 00:05:12.509
...شنیدم که مون جونگ این با مین ته چانگ تبانی کرد

00:05:12.509 --> 00:05:15.279
و پدر سول‌آ رو به قتل رسوند

00:05:16.120 --> 00:05:18.379
عمه لازم نیست اینو بگی

00:05:18.379 --> 00:05:20.649
ایل جونگ ساکت باش

00:05:21.019 --> 00:05:23.560
خب؟ نمیدونستی؟

00:05:25.860 --> 00:05:26.990
میدونستم

00:05:27.790 --> 00:05:29.959
...با اینکه از اینا خبر داشتی

00:05:30.060 --> 00:05:32.329
تا امروز باهاش موندی؟

00:05:33.069 --> 00:05:36.870
مامان بزرگ سول‌آ تهش خیلی حس بدی داشت

00:05:41.240 --> 00:05:43.740
میتونی بخوری-
ممنون-

00:05:44.910 --> 00:05:47.480
امروز رو آخرین روزی در نظر بگیر که مارو میبینی

00:05:47.750 --> 00:05:49.680
بخور و برو

00:05:50.180 --> 00:05:53.120
همه چیز تموم شده، چی باعث شده بیای اینجا؟

00:05:53.990 --> 00:05:55.589
نیازی نبود بهمون سر بزنی

00:05:55.589 --> 00:05:58.360
یا هرچی که برامون آوردی رو پس بگیر

00:05:59.290 --> 00:06:00.329
خاله می سان

00:06:00.860 --> 00:06:03.500
اینطوری صدام نزن، نمیخوام بشنوم

00:06:04.699 --> 00:06:05.930
لطفاً بهم گوش کن

00:06:06.329 --> 00:06:09.399
اگه قسم بخورم به عنوان
سو جین هو زندگی میکنم نه جونگ ووجین

00:06:09.740 --> 00:06:11.540
قبولم میکنی؟

00:06:12.269 --> 00:06:13.439
چی؟

00:06:13.970 --> 00:06:15.209
سو جین هو؟

00:06:15.569 --> 00:06:18.209
مامان این مرد چی میگه؟

00:06:19.279 --> 00:06:20.709
...منظورت چیه

00:06:21.480 --> 00:06:22.949
از اینکه به عنوان سو جین هو زندگی میکنی؟

00:06:23.949 --> 00:06:25.279
منظورم چیزی بود که گفتم

00:06:25.550 --> 00:06:28.850
می‌خوام یه زندگی جدید با سو جین هو
که قبل از جونگ ووجین بودم داشته باشم

00:06:29.519 --> 00:06:32.120
همینطور می‌خوام دوباره کنار سول‌آ باشم

00:06:32.759 --> 00:06:35.560
خدای من این مزخرفه

00:06:36.430 --> 00:06:39.199
مامان این چه مزخرفیه

00:06:39.500 --> 00:06:41.100
باورم نمیشه

00:06:41.800 --> 00:06:45.670
اقای جونگ این چه مزخرفاتیه؟

00:06:47.269 --> 00:06:49.310
تو قبلا سول‌آ رو ترک کردی

00:06:49.639 --> 00:06:52.750
پس چرا برگشتی تا اینطوری مارو اذیت کنی؟

00:06:54.310 --> 00:06:55.449
متاسفم

00:06:57.620 --> 00:07:00.589
عزیزم باید بهش بگی دیگه هیچوقت اینجا نیاد

00:07:00.720 --> 00:07:04.220
اینجوری سول‌آ فرصت بودن با کارگردان نا رو از دست میده

00:07:04.689 --> 00:07:05.759
حق با توـه

00:07:05.759 --> 00:07:08.889
...زود با نامزدت ازدواج کن

00:07:08.889 --> 00:07:10.399
به جای اینکه اینارو بهمون بگی

00:07:10.399 --> 00:07:11.560
این چیزیه که می‌خوام بگم

00:07:17.240 --> 00:07:18.399
من اینجام

00:07:18.800 --> 00:07:19.939
سلام-
سلام سول‌آ-

00:07:19.939 --> 00:07:22.040
سول‌آ-
تو اینجایی سول‌آ-

00:07:23.040 --> 00:07:24.110
بله

00:07:26.550 --> 00:07:27.680
سول‌آ

00:07:48.370 --> 00:07:49.939
چرا رفته بودی خونه‌ی من؟

00:07:52.339 --> 00:07:53.439
...خب

00:07:55.009 --> 00:07:58.439
من خیلی مدیون خاله می سان و عمو ایل جونگ بودم

00:07:58.910 --> 00:08:00.149
برای همین رفتم ملاقاتشون

00:08:00.480 --> 00:08:03.379
نمیدونم، لازم بود؟

00:08:04.779 --> 00:08:05.879
سول‌آ

00:08:06.819 --> 00:08:09.689
حتما چون به خاطرت اومدم جزیره دچار سوءتفاهم شدی

00:08:10.189 --> 00:08:12.290
وضعیت اجتناب ناپذیری بود

00:08:13.160 --> 00:08:15.490
دلیلش این نبود که هنوز بهت حسی داشتم

00:08:16.029 --> 00:08:19.399
باید جلوی این سوءتفاهم رو بگیری

00:08:24.670 --> 00:08:26.509
...و تا امروز اذیتت کردم

00:08:26.870 --> 00:08:29.209
چون احساس بی انصافی میکردم که
تنهایی داشتم درد زندگی رو میکشیدم

00:08:30.339 --> 00:08:33.209
علاوه بر این، از دیدن جو ریون کنارت میترسیدم

00:08:35.310 --> 00:08:38.220
تو میدونستی که پدرم رو کشتن

00:08:38.980 --> 00:08:42.419
با این حال برای موفقیت به جو ریون و مون جونگ این چسبیدی

00:08:42.919 --> 00:08:45.220
رقت انگیز و نفرت انگیز به نظر میرسید

00:08:47.159 --> 00:08:49.159
میدونم چه حسی داری

00:08:52.159 --> 00:08:55.600
به هر حال من الان دیگه از سو جین هو
جونگ ووجین یا هرکسی که هستی گذر کردم

00:08:56.700 --> 00:08:59.100
پس از احساس وابستگی به من دست بردار

00:08:59.769 --> 00:09:01.039
ازت خواهش میکنم

00:09:01.940 --> 00:09:04.679
سول‌آ میتونی با وجود همه‌ی اینا من رو ببخشی؟

00:09:05.110 --> 00:09:06.279
من باهات خوب رفتار میکنم

00:09:06.279 --> 00:09:08.009
تغییر میکنم، لطفاً

00:09:10.519 --> 00:09:11.679
باید تمومش کنی

00:09:12.320 --> 00:09:13.919
این گفتگو باعث ناراحتی من میشه

00:09:15.289 --> 00:09:18.389
نه، من هنوز نمیتونم تمومش کنم، نمیتونم بذارم بری

00:09:18.919 --> 00:09:20.029
چی؟

00:09:21.059 --> 00:09:22.429
هر کاری میخوای بکن

00:09:26.669 --> 00:09:27.730
سول‌آ

00:09:44.820 --> 00:09:47.590
جو ریون، تمومش کن

00:09:47.889 --> 00:09:49.389
نمیتونی من رو تنها بذاری؟

00:09:49.960 --> 00:09:51.919
اینقدر اذیتت میکنه که یه لحظه من رو تنها بزاری؟

00:09:52.990 --> 00:09:54.490
چرا اینجوری میکنی؟

00:09:55.759 --> 00:09:57.730
آره حق با توـه

00:09:57.929 --> 00:10:00.200
...حتی نتونستم اونطور که میخواستم استراحت کنم

00:10:00.399 --> 00:10:02.730
از وقتی که شرکت جونگ این قرارداد بستم

00:10:04.200 --> 00:10:07.340
هیچی نمیدونستم و مثل یه دیوونه واردش شدم

00:10:10.179 --> 00:10:11.639
خدا جون

00:10:28.190 --> 00:10:31.860
جو ریون، بیدار شو جو ریون

00:10:35.299 --> 00:10:37.039
سوک کی، تو اومدی

00:10:39.669 --> 00:10:43.279
دیر شده، باید بری خونه

00:10:44.679 --> 00:10:46.210
نمیرم خونه

00:10:47.580 --> 00:10:48.710
جو ریون

00:10:51.080 --> 00:10:52.820
...میخوای امشب

00:10:53.690 --> 00:10:56.220
با تو بمونم

00:10:58.019 --> 00:10:59.120
چی؟

00:11:00.429 --> 00:11:04.399
من به کسی نیاز دارم که من رو در آغوش بگیره

00:11:04.399 --> 00:11:06.529
و به گرمی آرومم کنه

00:11:08.100 --> 00:11:10.299
و تو یه پسر خونگرم هستی

00:11:11.299 --> 00:11:13.840
من رو درک میکنی درسته؟

00:11:19.779 --> 00:11:21.110
سوک کی

00:11:21.879 --> 00:11:24.779
میتونم امشب پیشت بمونم؟ لطفا؟

00:11:37.360 --> 00:11:38.960
چی گفتی؟

00:11:39.159 --> 00:11:41.330
اجازه بده وقتی میانگین پرداختی رو دریافت کردی
 ازت پول قرض کنم

00:11:42.070 --> 00:11:43.769
...من همیشه بهت پول دادم

00:11:43.769 --> 00:11:45.639
هر وقت نیاز داشتی

00:11:46.840 --> 00:11:50.279
برای همین ایندفعه تو بهم کمک کن

00:11:51.210 --> 00:11:52.879
در حال حاضر بیشتر از توانم دارم تحمل میکنم

00:11:53.350 --> 00:11:54.850
میانگین پرداختی رو فراموش کن

00:11:54.950 --> 00:11:57.419
شاید مجبور باشم بهش غرامت بدم

00:11:58.919 --> 00:12:01.549
علاوه بر این، وو جین توی این آشفتگیه

00:12:11.629 --> 00:12:14.470
خانم مون، سرپرست مین جو ریون خیلی مست شد

00:12:14.529 --> 00:12:15.529
میذارم خونه‌ی من بخوابه
و صبح با هم میایم سر کار

00:12:17.200 --> 00:12:19.039
من پیام دادم که نگران نباشی

00:12:19.039 --> 00:12:20.039
(مدیر کیم)

00:12:22.009 --> 00:12:23.809
اون دختره عقلش رو از دست داده

00:12:24.039 --> 00:12:25.110
چیشده؟

00:12:26.779 --> 00:12:30.549
جو ریون خونه‌ی کیم سوک کی خوابیده

00:12:31.320 --> 00:12:32.480
مدیر کیم؟

00:12:32.480 --> 00:12:34.220
نه بگو همین الان بیاد

00:12:34.649 --> 00:12:37.019
نامزد داره، حواسش هست داره چیکار میکنه؟

00:12:38.820 --> 00:12:42.389
آدمای زیادی هستن که بعد ازدواج هم با هم رابطه دارن

00:12:43.029 --> 00:12:44.129
این همه‌ش نیست

00:12:44.830 --> 00:12:46.669
یکی که میشناسم بچه نامشروع داشت

00:12:47.429 --> 00:12:48.500
چه خبره؟

00:12:48.769 --> 00:12:51.700
...به هر حال، همه توی کره میدونن

00:12:51.700 --> 00:12:53.470
که جو ریون با وو جین ازدواج میکنه

00:12:53.740 --> 00:12:56.879
برای همین باید مطمئن بشی از خط رد نشه

00:12:57.779 --> 00:12:58.840
اگه همه بفهمن چی؟

00:12:59.850 --> 00:13:01.210
مجبورن فقط به این دلیل که مردم میدونن، ازدواج کنن؟

00:13:02.679 --> 00:13:05.379
این دوتا باید جدا بشن

00:13:07.190 --> 00:13:08.490
داری چی میگی؟

00:13:09.090 --> 00:13:11.590
نظرت عوض شد چون جو ریون دخترت نبود؟

00:13:13.830 --> 00:13:14.929
البته

00:13:15.389 --> 00:13:17.000
وو جین پسر منه

00:13:17.860 --> 00:13:19.299
اون جانشین تجارت منه

00:13:20.370 --> 00:13:23.470
مین جو ریون؟ به اندازه کافی خوب نیست

00:13:33.809 --> 00:13:34.950
من برگشتم

00:13:35.779 --> 00:13:38.450
کجا بودی؟ حالت خوب نبود

00:13:41.149 --> 00:13:42.220
شب بخیر

00:13:50.529 --> 00:13:53.169
...به هر حال الان با کیم سوک کی تماس بگیر

00:13:53.169 --> 00:13:54.870
و بهش بگو جو ریون رو بیاره خونه

00:14:02.740 --> 00:14:03.809
کجا میری؟

00:14:04.580 --> 00:14:05.710
ولم کن

00:14:06.850 --> 00:14:10.519
انگار تازگیا فقط به ووجین اهمیت میدی، چه خبره؟

00:14:11.149 --> 00:14:12.519
اون به نظرت جالبه؟

00:14:13.019 --> 00:14:14.220
مرد شایسته ای به نظر میرسه؟

00:14:15.850 --> 00:14:17.360
حتی افکارت هم خیلی سطح پایینه

00:14:21.059 --> 00:14:22.789
...همین الان با کیم سوک کی تماس بگیر

00:14:22.860 --> 00:14:24.159
قبل از اینکه اتفاقی بین اونا بیافته

00:14:35.909 --> 00:14:37.009
...ووجین

00:14:37.580 --> 00:14:38.679
خانم مون

00:14:40.179 --> 00:14:42.080
همه چیز خوبه، میتونی استراحت کنی

00:14:42.649 --> 00:14:44.250
من مثل مامانت هستم

00:14:49.019 --> 00:14:52.919
وو جین، اصلاحات مربوط به مقالات اخیر به زودی منتشر میشن

00:14:54.289 --> 00:14:56.360
وقتی خودت رو جمع کردی

00:14:57.200 --> 00:14:59.429
به زودی میتونی یه پروژه‌ی جدید رو شروع کنی

00:15:00.070 --> 00:15:01.700
پس لطفا نگران نباش

00:15:07.370 --> 00:15:10.840
هر اتفاقی بیافته ازت مراقبت میکنم

00:15:12.139 --> 00:15:13.309
...هیچکس در این دنیا

00:15:14.179 --> 00:15:16.779
نمیتونه مثل من دوست داشته باشه

00:15:18.980 --> 00:15:20.090
خانم مون

00:15:20.720 --> 00:15:23.120
وقتی یهو ناپدید شدی

00:15:24.789 --> 00:15:28.789
داشتم سکته میکردم

00:15:30.759 --> 00:15:33.269
نمیتونم بدون تو ادامه بدم وو جین

00:15:39.639 --> 00:15:42.070
...وو جین میتونی من رو دوست داشته باشی

00:15:43.210 --> 00:15:44.940
...به اندازه‌ای که دوستت دارم؟

00:15:45.809 --> 00:15:49.480
نه، حتی یک چهارمش؟

00:15:50.580 --> 00:15:52.220
منم دوست داشتم، دوستت داشته باشم

00:15:53.919 --> 00:15:55.289
دیوونه شده

00:15:56.019 --> 00:15:57.159
وو جین
خانم مون

00:16:00.960 --> 00:16:02.059
لعنت بهش

00:16:04.129 --> 00:16:05.259
خدایا

00:16:08.600 --> 00:16:10.370
مدیر کیم سرکاره؟

00:16:10.669 --> 00:16:12.200
نه، هنوز نه

00:16:12.200 --> 00:16:14.470
وقتی اومد بهش بگم میخوای ببینیش؟

00:16:14.870 --> 00:16:16.470
(مدیر عامل مون جونگ این)

00:16:16.470 --> 00:16:17.940
نه، همه چیز اوکیه

00:16:18.840 --> 00:16:19.950
بله خانم

00:16:22.350 --> 00:16:23.519
سلام

00:16:29.590 --> 00:16:31.090
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:16:31.490 --> 00:16:32.559
منظورت چیه؟

00:16:32.559 --> 00:16:34.659
این اولین باری نبود که شب بیرون میموندم

00:16:35.460 --> 00:16:36.559
متاسفم

00:16:37.200 --> 00:16:39.759
لازم نیست عذرخواهی کنی

00:16:39.759 --> 00:16:42.200
مست شدم و خواستم خونه‌ی تو بخوابم

00:16:43.100 --> 00:16:46.840
گفت به محض اینکه به سر کار رسیدیم باید ببینمت
و اومدم

00:16:48.340 --> 00:16:49.440
بسیار خب

00:16:50.179 --> 00:16:53.710
شما دونفر هم سنین، حتما خواستین حرف بزنین

00:16:54.950 --> 00:16:57.720
لباس نو بپوش تا بقیه متوجه نشن

00:16:58.750 --> 00:16:59.889
دیدی؟

00:17:00.289 --> 00:17:02.289
بهت گفتم برای مامانم مهم نیست

00:17:04.490 --> 00:17:07.960
پس برگرد دفتر و به کارت برس

00:17:09.090 --> 00:17:13.059
درسته اجازه بده روشن کنم تا از سوءتفاهم جلوگیری بشه

00:17:13.430 --> 00:17:15.700
هیچ اتفاقی بین من و اون نیفتاد

00:17:15.799 --> 00:17:17.599
(مدیر عامل مون جونگ این)

00:17:17.599 --> 00:17:18.670
چی؟

00:17:19.299 --> 00:17:21.369
هی این یه گفتگوی مسخرست

00:17:22.210 --> 00:17:26.079
...مسخره تر اینه که زن و مرد

00:17:26.339 --> 00:17:28.680
شب رو پیش هم گذروندن ولی اتفاقی نیافتاد

00:17:29.609 --> 00:17:33.049
خانم مون، شنیدن این حرف خیلی ناراحت کننده‌ست

00:17:33.650 --> 00:17:35.250
هیچ اتفاقی بین ما نیفتاد

00:17:35.690 --> 00:17:36.859
من چیزی نگفتم

00:17:37.859 --> 00:17:39.720
هر اتفاقی بیافته، مهم نیست

00:17:40.130 --> 00:17:42.259
مردم میگن این روزها چیز مهمی نیست

00:17:43.299 --> 00:17:45.829
...ولی جوریون

00:17:46.200 --> 00:17:48.170
نامزد داره

00:17:49.970 --> 00:17:53.440
بازم، این چیزیه که تو باید باهاش کنار بیای

00:17:54.539 --> 00:17:55.670
مامان

00:17:57.039 --> 00:17:58.210
("قلب")

00:18:14.730 --> 00:18:15.859
جو ریون

00:18:23.869 --> 00:18:26.809
متاسفم تو رو درگیر کردم

00:18:27.670 --> 00:18:28.740
واقعا؟

00:18:29.269 --> 00:18:30.910
...خیلی حس بدی نیست

00:18:32.309 --> 00:18:33.410
شنیدنش از تو

00:18:38.549 --> 00:18:41.690
سوک کی، هنوزم عاشقمی؟

00:18:42.950 --> 00:18:44.059
"عشق؟"

00:18:46.089 --> 00:18:49.289
نمیدونم، فکر نمیکنم عشق باشه

00:18:49.829 --> 00:18:51.329
ولی من دوست دارم

00:18:52.559 --> 00:18:55.170
خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکنی

00:18:56.700 --> 00:18:57.799
واقعا؟

00:18:58.640 --> 00:19:00.569
...میتونی یه زن رو دوست داشته باشی؟

00:19:00.569 --> 00:19:02.210
یکی مثل من؟

00:19:02.509 --> 00:19:04.710
نه، میتونی عاشقش بشی؟

00:19:06.039 --> 00:19:07.480
باید ببینم

00:19:09.410 --> 00:19:12.450
ولی اگه اون زن مین جو ریون باشه

00:19:15.150 --> 00:19:17.289
پس میتونم عاشقش باشم

00:19:19.420 --> 00:19:20.490
فهمیدم

00:19:21.390 --> 00:19:22.529
ممنون، سوک کی

00:19:23.859 --> 00:19:27.099
...ولی عشق

00:19:27.099 --> 00:19:28.769
هیچ معنی نداره

00:19:32.799 --> 00:19:36.339
اگه واقعا اینجوری فکر می‌کنی چرا روی ووجین حساسی؟

00:19:40.109 --> 00:19:41.710
چون غرور من در خطره

00:19:42.980 --> 00:19:44.380
...میخوام ثابت کنم

00:19:45.019 --> 00:19:46.819
که من از پارک جین کیونگ بهترم

00:19:46.819 --> 00:19:49.089
...نه به بک سول‌آ

00:19:50.190 --> 00:19:51.519
به خودم

00:19:53.190 --> 00:19:54.559
تو خیلی احمقی

00:19:55.630 --> 00:19:58.130
چرا احساساتت رو سر چیزای بیهوده تلف میکنی؟

00:19:58.130 --> 00:19:59.700
تو باید باهوش تر از این حرفا باشی

00:20:00.799 --> 00:20:02.700
خب حدس میزنم که من یه احمقم

00:20:03.470 --> 00:20:04.539
یه احمق تمام عیار

00:20:11.279 --> 00:20:15.079
...جو ریون، باید یاد بگیری خودت رو دوست داشته باشی

00:20:15.250 --> 00:20:16.880
برای دوست داشتن دیگران

00:20:17.779 --> 00:20:20.190
پس چرا نمیتونی خودت رو دوست داشته باشی

00:20:20.490 --> 00:20:21.619
و چرا انقدر احساس ناامنی میکنی؟

00:20:23.490 --> 00:20:24.619
من؟

00:20:25.259 --> 00:20:28.059
آره برای همین احمق خطابت کردم

00:20:34.529 --> 00:20:37.900
بگذریم، چطور وقتی گریه میکنی زیباتر به نظر میرسی؟

00:20:38.940 --> 00:20:41.339
نگرانم چون تو خیلی خوشگلی

00:20:43.210 --> 00:20:44.380
سوک کی

00:20:55.519 --> 00:20:58.190
("رسوایی جونگ وو جین با زنان ثروتمند بی اساس است")

00:20:58.190 --> 00:21:01.160
("احساس عمومی با شواهد جدید تغییر میکند")

00:21:02.289 --> 00:21:05.299
("عکسای دیپ فیک جونگ وو جین میتونه رسوایی رو برگردونه؟")

00:21:08.269 --> 00:21:10.029
آره بیشتر شبیهشه

00:21:11.569 --> 00:21:15.069
تو باید این کارو برام انجام میدادی لی سان عه

00:21:15.940 --> 00:21:18.480
قرار بود با من سقوط کنی

00:21:28.650 --> 00:21:30.559
ووجین-
هی جوریون-

00:21:31.960 --> 00:21:35.160
اصلاحاتی برای سوء ظن همراه بودنت منتشر شده

00:21:35.329 --> 00:21:37.130
مقاله‌ها گفتن این عکسا دیپ فیکه

00:21:37.660 --> 00:21:38.730
چی؟

00:21:40.799 --> 00:21:41.869
نگاه کن

00:21:47.109 --> 00:21:50.509
نظرت چیه؟ دوباره به صنعت برگشتی

00:21:55.650 --> 00:21:58.079
ووجین-
مامان-

00:21:59.220 --> 00:22:01.450
صبح بخیر-
سلام-

00:22:02.019 --> 00:22:03.559
مقاله‌هارو میخوندین؟

00:22:05.319 --> 00:22:09.859
مامان اون داروی گیاهی رو باید بیاری تو اتاقش؟

00:22:09.859 --> 00:22:11.859
میتونی موقع صبحانه بهش بدی

00:22:13.230 --> 00:22:14.369
چرا؟

00:22:15.230 --> 00:22:16.630
مشکل چیه؟

00:22:17.670 --> 00:22:21.210
درست نیست که بیای اتاقش

00:22:21.809 --> 00:22:23.269
پس چرا برای تو درسته؟

00:22:24.509 --> 00:22:27.049
من نامزدشم

00:22:27.809 --> 00:22:28.950
واقعا؟

00:22:30.009 --> 00:22:32.950
اگه نامزدشی چرا شب بیرون موندی؟

00:22:33.279 --> 00:22:35.789
توی خونه‌ی یه مرد دیگه انگار که مهم نیست؟

00:22:36.890 --> 00:22:38.490
مامان

00:22:40.490 --> 00:22:43.390
این روزا مردم میگن مهم نیست

00:22:44.029 --> 00:22:45.859
ولی به نظر تو زیادی نیست؟

00:22:47.000 --> 00:22:49.200
ووجین بیا داروت رو بخور

00:23:04.220 --> 00:23:05.380
تموم شد

00:23:07.519 --> 00:23:10.789
وو جین، حرف من رو اشتباه برداشت نکن

00:23:12.089 --> 00:23:13.960
...عمدا گفتم

00:23:14.490 --> 00:23:17.359
تا از انجام مجدد چنین کاری جلوگیری کنه

00:23:18.829 --> 00:23:20.470
از این به بعد حواسش هست

00:23:22.700 --> 00:23:23.869
با کی بود؟

00:23:24.369 --> 00:23:27.039
مدیر کیم سوک کی بود؟

00:23:30.309 --> 00:23:33.809
اونا از دوران کالج صمیمی بودن

00:23:34.680 --> 00:23:39.049
و آقای کیم به خاطر جو ریون شروع به کار برای من کرد

00:23:43.660 --> 00:23:45.220
صبحانه باید آماده باشه

00:23:45.789 --> 00:23:46.890
صورتت رو بشور و بیا پایین

00:23:57.769 --> 00:23:59.240
چرا اینجایی؟

00:24:00.339 --> 00:24:01.740
مامان باید حرف بزنیم

00:24:03.779 --> 00:24:06.180
درمورد چی؟-
چرا این کارو کردی؟-

00:24:07.049 --> 00:24:08.509
...چرا به وو جین گفتی

00:24:08.509 --> 00:24:11.480
که من شب رو خونه‌ی سوک‌ کی بودم؟

00:24:12.250 --> 00:24:13.690
اگه نمیخواستی بگم

00:24:14.049 --> 00:24:16.190
نباید اینکارو میکردی

00:24:17.390 --> 00:24:20.890
میخواستم بهت درس بدم تا دیگه اینکارو نکنی

00:24:22.990 --> 00:24:25.500
تا دیگه این کارو نکنم؟-
آره-

00:24:26.200 --> 00:24:27.630
به تو مربوطه

00:24:28.400 --> 00:24:30.670
مست میشی و شب بیرون میمونی

00:24:32.069 --> 00:24:34.009
اون برای روزای قدیم بود

00:24:34.470 --> 00:24:37.140
...و دیروز زیاد مشروب خوردم

00:24:37.140 --> 00:24:38.710
یه جوری شد که رفتم خونه‌ی اون

00:24:39.680 --> 00:24:41.980
علاوه بر این، گفتم هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده

00:24:42.349 --> 00:24:46.279
خب کسی شما دوتا رو ندید

00:24:47.089 --> 00:24:49.750
مامان-
باید برای کار آماده بشم-

00:24:51.390 --> 00:24:53.220
می‌خوام قصدت رو بدونم

00:24:59.059 --> 00:25:01.130
قصد من؟-
آره-

00:25:02.230 --> 00:25:03.670
...قصد تو

00:25:03.799 --> 00:25:07.140
از گفتن به ووجین که شب رو با به مرد دیگه بیرون موندم

00:25:08.539 --> 00:25:11.079
بهم بگو مامان دلیلت چیه؟

00:25:12.240 --> 00:25:15.849
الان به خاطر اینکه بچه نامشروع بابا هستم از من متنفری؟

00:25:16.809 --> 00:25:19.750
چون اون زن تو چایخانه به دنیا آوردتم انقدر برات منفور شدم؟

00:25:20.519 --> 00:25:22.619
اینقدر نابالغ نباش

00:25:22.720 --> 00:25:26.359
نه، تو کسی هستی که نابالغ رفتار میکنی

00:25:28.390 --> 00:25:29.589
...نگرانی که

00:25:31.200 --> 00:25:34.130
ووجین تو این مورد بیخیالت میشه؟

00:25:35.500 --> 00:25:36.569
هی

00:25:37.299 --> 00:25:40.170
اون قبلا گفته که عاشق سول‌آست

00:25:40.440 --> 00:25:43.980
و تو فقط به شب رو با سوک کی گذروندی

00:25:45.440 --> 00:25:50.150
لازم نیست در مورد این موضوع انقدر تلاش کنی

00:25:51.150 --> 00:25:52.279
مامان

00:25:52.720 --> 00:25:54.619
...فقط با اطمینان بهش بگو

00:25:55.420 --> 00:25:57.859
که توان زنا از اینم بیشتره

00:26:00.660 --> 00:26:03.059
خب این قصد توـه

00:26:03.559 --> 00:26:06.460
تو میخوای هرکاری لازمه برای جداییمون انجام بدی

00:26:07.000 --> 00:26:08.099
اینطور نیست؟

00:26:11.369 --> 00:26:12.900
چرا اینکارو میکنی؟

00:26:14.009 --> 00:26:16.309
یهو به عنوان یه مرد ازش خوشت اومده؟

00:26:16.470 --> 00:26:17.910
میخوای باهاش قرار بذاری؟

00:26:18.809 --> 00:26:20.609
میخوای شوهر دخترت رو بدزدی؟

00:26:24.519 --> 00:26:25.680
اگه درست باشه چی؟

00:26:27.549 --> 00:26:28.619
چی؟

00:26:31.019 --> 00:26:34.660
هی شما دوتا به جای اینکه برای صبحانه بیاین دارین چیکار میکنین؟

00:26:35.289 --> 00:26:36.460
چه خبره؟

00:26:37.359 --> 00:26:38.700
تو عقلت رو از دست دادی؟

00:26:39.400 --> 00:26:40.799
دیوونه

00:26:42.869 --> 00:26:45.000
جو ریون

00:26:47.309 --> 00:26:49.740
هی چه خبره

00:26:51.440 --> 00:26:52.910
نظر خودت چیه؟

00:26:53.740 --> 00:26:56.180
ووجین فهمید شب رو بیرون خونه مونده

00:26:58.480 --> 00:27:02.319
خیلی واضحه دختر به مادرش میره

00:27:02.990 --> 00:27:04.420
خونش کثیفه

00:27:05.619 --> 00:27:08.289
هی حواست باشه چی میگی

00:27:08.759 --> 00:27:10.700
دیگه بهم نگو حواست باشه

00:27:10.700 --> 00:27:12.230
نمیخوام دیگه ببینمش

00:27:12.900 --> 00:27:16.900
!پس بفرستش آمریکا یا از من دورش کن

00:27:19.500 --> 00:27:20.670
...تو

00:27:29.710 --> 00:27:30.920
مقاله هارو دیدی؟

00:27:32.180 --> 00:27:34.390
آره تازه خوندمشون

00:27:36.089 --> 00:27:37.859
چجوری ممکنه؟

00:27:38.390 --> 00:27:40.890
مردم برای موفقیت در زندگی، حاضر به انجام هر کاری هستن

00:27:41.130 --> 00:27:44.460
ولی چجوری تو یه شب به یه موضوع کم اهمیت تبدیلش کردن؟

00:27:45.000 --> 00:27:46.329
به این میگن قدرت؟

00:27:47.160 --> 00:27:49.670
درسته؟ اصلا نمیدونم

00:27:49.769 --> 00:27:52.339
حتما آدمای قدرتمند زیادی توی این دنیا وجود دارن

00:27:53.170 --> 00:27:54.410
حدس میزنم همینطوره

00:27:56.470 --> 00:27:58.579
یه لحظه اون بیول-
حتما جواب بده-

00:27:59.710 --> 00:28:00.779
الو؟

00:28:01.150 --> 00:28:03.809
منم، خانم پارک کجایی؟

00:28:05.079 --> 00:28:08.150
توی دفتر اون بیول هستم خانم لی

00:28:08.720 --> 00:28:09.849
عالیه

00:28:10.150 --> 00:28:12.789
میتونی بیای دفتر من؟

00:28:14.230 --> 00:28:16.859
کیه؟ مدیر عامل لی؟-
آره-

00:28:17.460 --> 00:28:19.230
بله الان میام

00:28:21.069 --> 00:28:23.630
(مدیر عامل لی سان عه)

00:28:23.630 --> 00:28:25.000
بله بیا داخل

00:28:27.710 --> 00:28:29.309
خانم لی، من اینجام

00:28:29.710 --> 00:28:30.809
خوش اومدی

00:28:31.079 --> 00:28:33.440
... امیدوارم حرفتون رو قطع نکرده باشم

00:28:33.440 --> 00:28:35.410
یا کاری که داشتین انجام میدادین

00:28:36.279 --> 00:28:37.349
نه این کارو نکردین

00:28:37.880 --> 00:28:38.950
پس بشین

00:28:38.950 --> 00:28:41.019
لطفاً برامون چای بیار-
بله خانم-

00:28:49.259 --> 00:28:50.390
خانم پارک

00:28:50.960 --> 00:28:54.529
حتماً اصلاحات مربوط به
جونگ وو جین رو امروز صبح خوندی

00:28:55.700 --> 00:28:57.400
آره خوندم

00:28:58.099 --> 00:28:59.799
حتما گیج کننده بوده

00:29:00.839 --> 00:29:03.109
...همراهی پولی غیر قانونیش

00:29:03.369 --> 00:29:06.910
یه شبه دفن شد، انگار که چیزی نبوده

00:29:08.750 --> 00:29:11.650
حتی نتونستم بفهمم چه اتفاقی افتاده

00:29:13.650 --> 00:29:16.890
...مون جونگ این، اومد اینجا برای نجات

00:29:17.490 --> 00:29:19.089
جونگ ووجین درخواست لطف کرد

00:29:21.690 --> 00:29:25.059
وقتی قبول نکردم، خواست اخاذی کنه

00:29:26.160 --> 00:29:28.529
...گفت که افشا می‌کنه دلال

00:29:29.000 --> 00:29:32.640
همراه غیرقانونی، مادر کارگردان نا هیون ووـه

00:29:33.799 --> 00:29:34.940
چی؟

00:29:35.970 --> 00:29:38.480
....برای همین بهش اجازه دادم این برد کوچیک رو داشته باشه

00:29:38.539 --> 00:29:40.440
اینجوری میتونم یه پیروزی بزرگ داشته باشم

00:29:42.009 --> 00:29:45.750
...درواقع کسی که بیشترین آسیب رو دید

00:29:46.279 --> 00:29:48.990
جونگ وو جین بود، نه مون جونگ این

00:29:50.150 --> 00:29:52.359
... منم خیلی ناراحت شدم

00:29:52.920 --> 00:29:54.990
وقتی شنیدم که مردم درخواست کردن
تا اون رو از صنعت بیرون کنن

00:29:56.059 --> 00:29:58.630
شاید این پایان بهتری باشه

00:30:04.339 --> 00:30:05.940
بیا یه مدت حواسمون بهشون باشه

00:30:06.440 --> 00:30:08.269
به هر حال زیاد طول نمیکشه

00:30:09.240 --> 00:30:10.369
نظر تو چیه؟

00:30:12.180 --> 00:30:13.339
باشه خانم لی

00:30:22.220 --> 00:30:25.259
مردم اهمیت نمیدن

00:30:25.619 --> 00:30:26.960
منظورت چیه آقای پیو؟

00:30:27.289 --> 00:30:30.900
نظرسنجی آنلاین از مردم پرسید که ووجین باید اخراج بشه؟

00:30:31.299 --> 00:30:34.029
مردم به همین راحتی نظرشون رو تغییر میدن

00:30:34.299 --> 00:30:37.099
خب اگه سعی کنی به جای بقیه فکر کنی

00:30:37.099 --> 00:30:38.299
میتونی اکثر چیزارو درک کنی

00:30:39.599 --> 00:30:42.910
درسته خانم مین، اگه دوباره همین روند رو امتحان کنیم چی میشه؟

00:30:42.910 --> 00:30:45.579
...انتخاب آقای جونگ در اون پلتفرم استریم

00:30:45.579 --> 00:30:47.009
یه بار دیگه؟

00:30:47.750 --> 00:30:48.880
چی؟

00:30:48.880 --> 00:30:52.250
خیلی دیر شده، این نقش به یه بازیگر دیگه رسید

00:30:54.190 --> 00:30:56.619
آقای جونگ برای این نقش عالی بود

00:30:57.720 --> 00:30:59.589
یه فرصت دیگه گیرش میاد

00:31:00.089 --> 00:31:01.230
البته

00:31:28.390 --> 00:31:31.319
جو ریون-
هیچی نگو-

00:31:32.519 --> 00:31:35.490
میتونم از رو چهره‌ات بگم که چقدر بهم ریختی

00:31:39.500 --> 00:31:44.029
ووجین ممکنه در حال حاضر راجب من و تو اشتباه کنه

00:31:44.700 --> 00:31:48.039
مامان بهش گفت من پیش تو خوابیدم

00:31:48.970 --> 00:31:50.170
خانم مون اینکارو کرد؟

00:31:51.240 --> 00:31:52.339
آره

00:31:54.950 --> 00:31:58.180
و سوک کی، به نظرت

00:31:58.980 --> 00:32:01.890
...فکر می‌کنی زنای سن بالا هم

00:32:02.089 --> 00:32:04.160
احساسات عاشقانه به یه مرد جوون تر دارن؟

00:32:05.759 --> 00:32:09.130
نمیدونم، احتمالا برای همه فرق داره

00:32:09.589 --> 00:32:10.759
اما احتمالا ممکنه

00:32:12.660 --> 00:32:16.099
ببین من به زنی که ازم بزرگتره هم علاقه دارم

00:32:17.000 --> 00:32:19.369
چی؟ شوخی نکردم

00:32:20.500 --> 00:32:22.140
منم نکردم

00:32:27.009 --> 00:32:29.109
بگذریم هوا سرده

00:32:45.029 --> 00:32:46.859
هی جو ریون

00:32:53.339 --> 00:32:54.440
...شما دوتا

00:32:54.440 --> 00:33:55.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:33:55.400 --> 00:33:58.240
(انتقام سفید برفی)

00:33:58.369 --> 00:34:01.170
لطفاً به جای این رفتارا صادق باش

00:34:01.609 --> 00:34:03.940
همیشه وقتی دروغ میگم بهم سخت میگیری

00:34:04.039 --> 00:34:06.039
ولی چرا هیچوقت باهام صادق نیستی؟

00:34:06.039 --> 00:34:07.140
جو ریون

00:34:08.650 --> 00:34:10.180
دیگه نمیتونم این کارو انجام بدم

00:34:12.319 --> 00:34:13.450
تموم شد

00:34:19.760 --> 00:34:21.789
عقلت رو از دست دادی؟

00:34:21.789 --> 00:34:24.130
اینجا با هم میمیریم