WEBVTT

00:00:35.640 --> 00:00:41.010
! تنها چیزی که در شروع ترم دوم ازش فهمیدم این بود که اونم سوار همون مترویی میشه که منم میشم

00:00:51.400 --> 00:00:52.240
! وایسا

00:01:07.970 --> 00:01:09.750
... اولین چیزی که فهمیدم این بودش که تو کلاس بقلیه منه

00:01:10.560 --> 00:01:17.000
فکر کنم کتاب خوندن رو هم دوست داشته باشه
! چون همیشه تو مترو میدیدم که یکی دستشه

00:01:17.800 --> 00:01:24.000
... فکر کنم برای شروع کشف های بدی نباشن با وجودی هم که تا حالا باهاش حرف نزدم

00:01:25.530 --> 00:01:30.400
... از همون موقع ها بودش که کم کم داشتم عاشقش می شدم

00:01:31.220 --> 00:01:37.890
... البته منظورم این نیست که تا حالا باهاش حرفی زده باشم یا سوالی ازش پرسیده باشم

00:01:40.860 --> 00:01:46.130
... همین کافیه ... فقط می خواستم از دور به کاتسورا کوتونوها نگاه بکنم

00:01:46.830 --> 00:01:50.510
! ... همین یه نگاه می تونه بقیه ی روزم رو یکم بهتر بکنه

00:01:54.030 --> 00:01:57.090
شنیدی ؟ این قضیه ی جادوی موبایل رو میگم ؟

00:01:57.090 --> 00:02:00.940
... آره، اگه عکس کسی که دوستش داری رو توی موبایلت نگه داری

00:02:00.940 --> 00:02:04.620
! و هیشکی هم توی سه هفته ازش با خبر نشه ، بالاخره می تونی به عشقت برسی

00:02:04.644 --> 00:02:19.644
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:20.460 --> 00:02:30.810
دوران مدرسه

00:02:33.750 --> 00:02:37.190
اگه کسی ازش باخبر نشه، بالاخره به عشقت میرسی، ها ؟

00:02:42.130 --> 00:02:43.580
... چه مسخره

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
هـــــــــــوی، به چی داری نگاه می کنی ؟

00:02:51.000 --> 00:02:54.240
ها ها، همون جادوی موبایلیست ، مگه نه ؟

00:02:54.240 --> 00:02:56.430
ببینم تو هم زود باور شدی، ایتو ؟

00:02:56.430 --> 00:02:57.660
! اینطور نیست

00:02:57.660 --> 00:02:59.820
! تازه به تو هم اصلا ربطی نداره، سایونجی

00:02:59.820 --> 00:03:01.500
! چه ضد حالی

00:03:01.500 --> 00:03:02.740
چی می خوای حالا ... ؟

00:03:06.550 --> 00:03:10.000
از امروز باید کنار هم بشینیم
! امید وارم بتونیم با هم کنار بیایم، ایتو ماکوتو کون

00:03:10.240 --> 00:03:11.200
... باشه ... باشه

00:03:11.200 --> 00:03:12.500
! خیلی ضد حالی ها

00:03:12.500 --> 00:03:13.440
... نه زیاد

00:03:13.440 --> 00:03:16.890
ببینم ایتو، تو درسخون بودی دیگه نه ؟

00:03:16.890 --> 00:03:17.960
! ... نه زیاد

00:03:17.960 --> 00:03:19.270
! خیلی ضد حالی ها

00:03:19.700 --> 00:03:21.740
... راستی، ایتو

00:03:21.740 --> 00:03:22.750
دیگه چیه ؟

00:03:22.750 --> 00:03:25.100
پس تو کاتسورا سان از کلاس 4 رو دوست داری، نه ؟

00:03:26.440 --> 00:03:27.780
پس دیدیش، ها ؟

00:03:29.330 --> 00:03:30.280
! دیدمش

00:03:36.230 --> 00:03:37.710
... هوی، سایونجی

00:03:38.460 --> 00:03:39.500
... با تو ام ها

00:03:39.500 --> 00:03:40.790
... دارم به معلم گوش می دم

00:03:40.790 --> 00:03:43.390
! به هیچ وجه نباید در موردش به کسی بگی ها

00:03:44.200 --> 00:03:45.130
چرا ؟

00:03:45.130 --> 00:03:46.800
! چراش مهم نیست

00:03:47.280 --> 00:03:48.130
چیزی شده ؟

00:03:48.130 --> 00:03:49.010
... نه

00:03:51.890 --> 00:03:54.890
پس اون همون قضیه ی جادوی موبایل بودش، مگه نه ؟

00:03:57.390 --> 00:03:58.900
! نخیر ، اصلا هم نبودش

00:03:59.150 --> 00:04:01.400
پس چرا ازش عکس گرفته بودی ؟

00:04:01.400 --> 00:04:03.900
! هویجوری

00:04:04.070 --> 00:04:05.900
! هیچ کس همچین چیزی رو باور نمی کنه

00:04:06.990 --> 00:04:10.910
! بله، خودم هم هنوز باورم نمی شه

00:04:09.110 --> 00:04:10.910
... ها ها ها

00:04:13.040 --> 00:04:15.410
اون همون کاتسورا سان از کلاس چهارم بودش دیگه، مگه نه ؟

00:04:15.450 --> 00:04:17.410
میشه بی خیال بشی ؟

00:04:17.460 --> 00:04:20.420
! چرا داری ازش مخفی می کنی ؟ اون واقعا خوشگله

00:04:22.540 --> 00:04:24.880
حالا چند روز از جادو گذشته ؟

00:04:25.170 --> 00:04:26.420
! تازه اولین روزشه

00:04:26.570 --> 00:04:27.380
! چه زود

00:04:27.380 --> 00:04:28.470
چیزی شده ... ؟

00:04:28.470 --> 00:04:30.220
! نه نه ... ببخشید

00:04:49.570 --> 00:04:50.450
! تایسوکه

00:04:50.450 --> 00:04:52.450
!بد جوری کلاس رو بهم ریخته بودی ها ؟

00:04:52.450 --> 00:04:54.200
! هر چی که بود دیگه تموم شد

00:04:55.330 --> 00:04:58.580
... خب ... راستش دیگه هم زیاد مهم نیست

00:04:58.580 --> 00:04:59.660
منظورت چیه ؟

00:04:59.660 --> 00:05:04.210
!ماکوتو ... نگفته بودی اینقدر به سایونجی نزدیکی ؟

00:05:04.210 --> 00:05:06.380
... اون خودش اول شروع کرد

00:05:06.380 --> 00:05:07.590
پس یه چیزی هست ، مگه نه ؟

00:05:08.300 --> 00:05:11.590
سایونجی خیلی معروفه ها ، می دونستی ؟

00:05:12.050 --> 00:05:15.600
! هان ؟ فکر می کردم فقط داره شلوغش می کنه

00:05:16.010 --> 00:05:18.810
انگاری واقعا هیچ استعدادی تو دیدن دختر ها نداری ؟

00:05:18.810 --> 00:05:20.020
! بیشین بینیم بابا

00:05:20.020 --> 00:05:23.310
... ولی خوش به حالت پسر ... سایونجی یکی از اون خوشگلاشون بود

00:05:23.810 --> 00:05:25.900
چی ؟ تو هم دوستش داری ؟

00:05:25.900 --> 00:05:28.030
! من همه ی دختر خوشگله ها رو دوست دارم

00:05:28.030 --> 00:05:28.820
... البته ... البته

00:05:28.820 --> 00:05:31.240
... با اینکه منم خیلی تلاش می کنم ولی

00:05:31.240 --> 00:05:33.370
! ماکوتو ... تو خیلی ناقلایی

00:05:34.240 --> 00:05:36.030
! من که کاری نکردم

00:05:36.030 --> 00:05:38.040
! با سایونجی هم هیچ کاری ندارم

00:05:38.040 --> 00:05:40.460
... الان داری این حرف رو می زنی

00:05:40.460 --> 00:05:44.880
! ولی پس فردا که خرجت از ما سوا شد میری قاطیه کارهای بزرگتر ها می شی

00:05:44.880 --> 00:05:46.590
... اما نه با سایونجی

00:05:47.000 --> 00:05:50.760
چرا داری اینقدر غر می زنی، در حالی که همه ی دختر ها رو تکی بلند کردی ؟

00:05:51.130 --> 00:05:53.180
! اول تو رو می کشم بعدشم خودم رو راحت می کنم

00:05:53.180 --> 00:05:54.470
! من که اصلا نمی فهمم چی میگی

00:05:54.890 --> 00:05:55.470
! ایتو

00:05:56.640 --> 00:05:58.810
... باید باهات حرف بزنم

00:05:58.810 --> 00:05:59.560
درباره ی چی ؟

00:05:59.560 --> 00:06:01.230
! ... اینجا که روم نمیشـــــه

00:06:01.230 --> 00:06:02.730
! تو دیگه واسه من عدا در نیار

00:06:02.730 --> 00:06:03.770
! ایولا

00:06:03.770 --> 00:06:06.940
! شاسگول، مطمئناٌ با اونچیزی که تو فکرته فرق می کنه

00:06:06.940 --> 00:06:09.780
! اگه بخوام الان باهات حرف بزنم یکم برات بد میشه ها

00:06:10.280 --> 00:06:12.150
! فارغ التحصیلیت رو بهت تبریک می گم

00:06:12.150 --> 00:06:13.280
! شاسگول

00:06:15.280 --> 00:06:17.950
چرا کلید پشت بوم رو تو داری ؟

00:06:17.950 --> 00:06:20.540
! من سرپرست باشگاه ستاره شناسی ام

00:06:20.540 --> 00:06:21.500
ولی تو که سال اولی هستی ؟

00:06:21.910 --> 00:06:25.210
... چند وقتی میشد که باشگاه تعطیل بودش، واسه همین تا گفتم که من مسئولیتش رو قبول می کنم

00:06:25.210 --> 00:06:29.050
... اونها هم فوری قبول کردند، بهشون گفته بودم می خوام ستاره ها رو رصد کنم

00:06:29.050 --> 00:06:31.920
ولی در واقع، اصلا هم این کار رو نمی کنی ، مگه نه ؟

00:06:31.920 --> 00:06:33.260
پس واسه چی همچین کاری کردی ؟

00:06:33.260 --> 00:06:35.140
فکر نمی کنی یه جورهایی هیجان انگیزه ؟

00:06:36.510 --> 00:06:39.510
اینکه یه جای مخفی واسه خودت داشته باشی، بدون هیچ مزاحمی ؟

00:06:40.060 --> 00:06:41.520
واقعا اینطوره ؟

00:06:41.520 --> 00:06:45.600
... خب حالا، من الان زیاد حال ندارم و اصلا هم توی مود هیجانی نیستم

00:06:45.600 --> 00:06:46.520
درباره ی چی می خواستی باهام حرف بزنی ؟

00:06:47.310 --> 00:06:48.270
چی بودش ... ؟

00:06:48.270 --> 00:06:49.900
من از کجا باید بدونم ؟

00:06:50.320 --> 00:06:51.690
! باشه بابا، شوخی کردم

00:06:51.690 --> 00:06:53.860
! چقدر بی حوصله ای تو

00:06:53.860 --> 00:06:55.280
... خب همین الان بهت می گم

00:06:57.240 --> 00:06:58.280
... دا ~ دا

00:06:58.830 --> 00:07:02.120
! من و کاتسورا سان دیگه الان با هم دوست هستیم

00:07:03.910 --> 00:07:06.460
کلاس ورزش ما و اونها با هم یکیه دیگه، مگه نه ؟

00:07:06.460 --> 00:07:08.000
... اون موقع بودش که

00:07:08.000 --> 00:07:10.880
اون موقع ... آخه چطوری ؟

00:07:12.090 --> 00:07:14.010
داری از کنجکاوی می ترکی نه ؟

00:07:14.010 --> 00:07:14.590
... عمرا

00:07:15.130 --> 00:07:17.760
... کاتسورا سان بدن ضعیفی داره، بخاطر همین

00:07:17.760 --> 00:07:19.800
... البته من این رو خیلی وقته که می دونم

00:07:19.800 --> 00:07:22.310
... منم الکی خودمو زدم به مریضی و رفتم نشستم کنارش ...

00:07:22.310 --> 00:07:23.850
کار بدی نکردی ؟

00:07:25.060 --> 00:07:27.310
! فقط بخاطر تو بودش

00:07:27.310 --> 00:07:29.360
... واسه اینکه دزدکی موبایلت رو نگاه کردم

00:07:30.690 --> 00:07:35.150
! با هم کلی حرف زدیم و حالا هم یجورایی احساس می کنم دارم خوب درکش می کنم

00:07:35.150 --> 00:07:36.570
و ... واقعا ؟

00:07:36.570 --> 00:07:38.110
... کاتسورا سان

00:07:38.110 --> 00:07:41.330
... بخاطر اینکه خیلی خوشگله بنظر می رسه زیاد تو کلاس راحت نیست

00:07:41.330 --> 00:07:42.700
واقعا ... ؟

00:07:42.700 --> 00:07:46.580
! بخاطر همین هم تنها مونده و نتونسته با کسی دوست بشه

00:07:46.580 --> 00:07:49.790
! راستی من آیدی و شماره تلفونش رو هم گرفتم

00:07:49.790 --> 00:07:51.090
کف کردی ؟

00:07:51.090 --> 00:07:51.800
! ایول

00:07:52.300 --> 00:07:54.340
... امشب هم می خوام بهش زنگ بزنم

00:07:54.340 --> 00:07:56.380
! نگران نباش بعداٌ بهت می گم چی با هم گفتیم

00:07:56.760 --> 00:08:01.600
باشه ... ولی سایونجی ... چرا این کارها رو واسه من می کنی ؟

00:08:03.260 --> 00:08:06.060
ایتو ، می دونستی بین دختر ها چقدر معروفی ؟

00:08:06.060 --> 00:08:06.980
من ... ؟

00:08:06.980 --> 00:08:09.020
! دیدی ، می دونستم خودت هم نمی دونستی

00:08:09.020 --> 00:08:10.270
درباره ی چی داری حرف می زنی ؟

00:08:10.270 --> 00:08:16.400
"اونا هی می گن : " ایتو هنوز کسی رو انتخاب نکرده
.. من هم به عنوان نماینده ی دختر ها نمی تونم ساکت بشینم که

00:08:17.110 --> 00:08:19.860
ناراحت شدی ؟

00:08:19.860 --> 00:08:22.410
... چیزهایی که گفتم راست بودها، نمی خواستم سر به سرت بزارم

00:08:23.370 --> 00:08:24.200
... به کسی

00:08:25.370 --> 00:08:27.080
به کسی هم در این باره گفتی ؟

00:08:29.290 --> 00:08:31.710
چرا یهو اینطور ترسناک شدی ؟

00:08:31.710 --> 00:08:34.590
... نگران نباش، دیگه به کسی چیزی نمی گم

00:08:34.590 --> 00:08:36.840
به کسی دیگه ، الان گفتی " به کسه دیگه ای " ؟

00:08:36.840 --> 00:08:38.840
منظورت چیه ؟

00:08:40.300 --> 00:08:41.300
! ... دردم گرفت

00:08:42.100 --> 00:08:43.140
! ... ببخشید

00:08:46.100 --> 00:08:47.810
! به هیچ کس چیزی نگفتم

00:08:47.810 --> 00:08:48.980
راست میگی ؟

00:08:48.980 --> 00:08:49.770
! البته

00:08:50.480 --> 00:08:51.900
! خدا رو شکر

00:08:52.610 --> 00:08:54.070
اگه گرفتی ، می شه بری کنار ؟

00:08:55.150 --> 00:08:59.150
... اگه کسی ما رو تو این وضعیت ببینه، خیلی بد میشه

00:08:59.860 --> 00:09:01.360
! ب ... ببخشید

00:09:01.360 --> 00:09:03.370
! من ... یه لحظه عصبانی شدم

00:09:03.370 --> 00:09:04.450
! بیخیال

00:09:05.160 --> 00:09:07.160
! می دونم که عمدی نبودش

00:09:08.080 --> 00:09:10.670
! راستی می خوام از این به بعد هوات رو داشته باشم

00:09:10.670 --> 00:09:11.370
چی ؟

00:09:11.920 --> 00:09:16.340
... شوخی نکردم، واقعاٌ می خوام کمکت بکنم

00:09:16.340 --> 00:09:18.630
! تا اینکه بتونی عشقت رو بهش ابراز بکنی

00:09:22.340 --> 00:09:24.640
! فقط همه چی رو بسپر به سکای سان

00:09:24.640 --> 00:09:26.640
! من که هنوز نگفتم باشه

00:09:26.640 --> 00:09:29.520
... اگه نخوای بسپوریش به من نمی دونم می تونم دهنم رو بسته نگه دارم یا نه

00:09:29.520 --> 00:09:31.020
! وایسا، سایونجی

00:09:31.020 --> 00:09:32.060
! سکای بگی بهتره

00:09:33.310 --> 00:09:34.610
سایونجی سکای

00:09:34.730 --> 00:09:40.610
* در زبان ژاپنی " سکای " به معنی دنیا و جهان است *

00:09:34.610 --> 00:09:37.320
! سکای همون کلمه ی دنیاست

00:09:37.320 --> 00:09:39.320
یه اسمه با معنیه بزرگه، مگه نه ؟

00:09:39.320 --> 00:09:40.530
! خیلی ازش خوشم میاد

00:09:40.530 --> 00:09:41.950
! خیلی بزرگه

00:09:41.950 --> 00:09:42.740
چی ؟

00:09:42.740 --> 00:09:44.280
! ولی باحاله

00:09:44.280 --> 00:09:45.330
! نگفته بودم

00:09:47.950 --> 00:09:51.540
! یه جورایی از خودم بدم میاد

00:09:52.120 --> 00:09:53.540
... این حرف رو نزن

00:09:54.000 --> 00:09:56.210
... ببخش که سرت داد زدم

00:09:56.210 --> 00:09:58.170
.. خب، می تونی از این به بعد باهام مهربون باشی، ماکوتو

00:09:58.170 --> 00:09:59.800
! تو هم که داری منو با اسم کوچیکم صدا می کنی

00:09:59.800 --> 00:10:01.590
مگه چه عیبی داره ؟

00:10:11.890 --> 00:10:12.770
سکای ؟

00:10:13.190 --> 00:10:15.730
ستسونا، تا الان منتظرم بودی ؟

00:10:15.730 --> 00:10:17.520
داشتی درباره ی چی با ایتو صحبت می کردی ؟

00:10:18.360 --> 00:10:19.860
پس فهمیدی ؟

00:10:20.530 --> 00:10:24.240
... چیزه خاصی نبودش، فقط چون یکم پسره باحالیه ، گفتم باهاش دوست بشم ... همین

00:10:24.820 --> 00:10:26.740
خب حالا، امروز می خوای کجا بریم ؟

00:10:27.280 --> 00:10:30.500
! همونجا که نزدیکه آرایشگاهه، شنیدم یه جور شیرینی های خوشمزه ای آورده

00:10:30.830 --> 00:10:31.830
! باشه، پس بزن بریم

00:10:38.380 --> 00:10:40.840
این دیگه چه پایان افتضاحی بود دیگه ؟

00:10:43.590 --> 00:10:44.300
بفرمایید ؟

00:10:44.300 --> 00:10:47.930
... الو، ماکوتو، چی شد ؟ بلندش کردی؟ نگو که داری الان بلندش

00:11:01.780 --> 00:11:05.030
... یه چیز هایی درباره ی معشوقت فهمیدم

00:11:05.030 --> 00:11:06.200
... سرگرمیش کتاب خوندنه

00:11:06.200 --> 00:11:07.700
! این رو خودم هم می دونستم

00:11:07.700 --> 00:11:09.700 line:20%
هر روز میره غذاخوری و همونجا نهارش رو می خوره، رامنِ جوجه هم خیلی دوست داره و بعضی موقع ها هم اسپاگتی می خوره

00:11:09.700 --> 00:11:11.200
یعنی اینقدر عاشقه غذاهای رشته ایه ؟

00:11:11.200 --> 00:11:13.460
! در ضمن سینه های واقعا بزرگی هم داره

00:11:12.370 --> 00:11:14.210
! آره، اینم خودم می دونستم

00:11:13.890 --> 00:11:14.620
! ای تو روحه بی حیات بکنم

00:11:15.080 --> 00:11:17.210
!راستی، هنوز خبر مهمِ رو بهت نگفتم

00:11:16.330 --> 00:11:17.210
چی هست حالا ؟

00:11:18.210 --> 00:11:20.210
! به کاتسورا سان گفتم که بیاد نهار رو دور هم بخوریم

00:11:20.210 --> 00:11:21.710
... امروز به کاتسورا-سان گفتم

00:11:21.710 --> 00:11:23.590
... که بیاد نهار رو

00:11:23.590 --> 00:11:24.720
... دور هم بخوریم

00:11:24.720 --> 00:11:26.220
! فقط ما سه نفر

00:11:27.640 --> 00:11:28.800
چیزی شده ... ؟

00:11:28.800 --> 00:11:30.680
! نه، به هیچ وجه

00:11:31.180 --> 00:11:32.890
این چه کاری بود , آخه ؟

00:11:34.230 --> 00:11:36.060
! ... نمیشه ... نمیشه ... عمرا نمیشه

00:11:36.060 --> 00:11:38.020
! بیخیال بابا، تو فقط بیا

00:11:38.690 --> 00:11:41.190
آخه چطوری یه روزه این اتفاق افتاد، ها ؟

00:11:41.570 --> 00:11:44.030
! بهت گفته بودم که می خواستم دیشب باهاش حرف بزنم، همون موقع بود که ازش دعوت کردم

00:11:44.030 --> 00:11:45.280
ولی آخه چرا ؟

00:11:45.280 --> 00:11:47.410
مگه آخرش نمی خواستی به نهار دعوتش بکنی ، ها ؟

00:11:47.410 --> 00:11:49.910
... آره می خواستم، ولی الان اصلا آمادگیش رو ندارم

00:11:49.910 --> 00:11:51.280
! چرت و پرت نگو ببینم

00:11:51.280 --> 00:11:53.830
! وقتی بهش فکر هم می کنم پاهام مثل بید بخودش می لرزه

00:11:53.830 --> 00:11:54.950
مگه تو یه مرد نیستی ؟

00:11:54.950 --> 00:11:56.750
چه ربطی به مرد بودن من داره ؟

00:11:56.750 --> 00:11:58.420
! خیلی ربط داره، باید مثل یه مرد قوی باشی

00:11:58.420 --> 00:11:59.830
نمی خوای بیخیال بشی ؟

00:11:59.830 --> 00:12:01.170
!چی داری میگی ؟

00:12:01.170 --> 00:12:04.710
... آه ... حالا یادم اومد ، هنوز گزارشات فیزیکم رو ننوشتم

00:12:04.710 --> 00:12:06.590
! بعداٌ هم می تونی بنویسیشون

00:12:06.590 --> 00:12:07.630
... ولی

00:12:08.840 --> 00:12:13.350
! آها راستی ... من فهمیدم که کاتسورا سان کی رو دوست داره

00:12:14.390 --> 00:12:15.990
! اگه می خوای بیشتر بدونی پس راه بیفت

00:12:17.730 --> 00:12:21.770
... کاتسورا سان هنوز با کس خاصی بیرون نرفته

00:12:21.770 --> 00:12:22.610
جون من ؟

00:12:22.610 --> 00:12:23.820
! جون تو ... جون تو

00:12:23.820 --> 00:12:28.950
! میگه که یکی هست که دوسش داره ولی بطور جدی عاشق کسی نشده

00:12:27.780 --> 00:12:29.910
پس یکی هست که داره بهش فکر می کنه ... ؟

00:12:29.910 --> 00:12:31.240
! وسط حرف هام نپر

00:12:31.240 --> 00:12:35.000
! پس اگه تمام تلاشت رو بکنی، تو هم یه شانسی برای بدست آوردنش داری

00:12:33.660 --> 00:12:38.620
! ... فهمیدم ... شاید با دونستن همین هم یه شانسی داشته باشم

00:12:36.500 --> 00:12:39.120
... ای بابا .... شاسگول ... شاسگول

00:12:39.120 --> 00:12:41.750
! رویا ها فقط با فکر کردن بهشون به واقعیت تبدیل نمی شن

00:12:45.170 --> 00:12:47.590
... یکی کمک کنه

00:12:47.614 --> 00:12:51.614
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:52.010 --> 00:12:54.390
... چ ... چیزه

00:12:55.640 --> 00:12:56.640
! کاتسورا سان

00:12:55.640 --> 00:12:56.640
... کاتسورا سان

00:12:56.640 --> 00:12:57.560
! ببخشید که دیر کردیم

00:12:57.560 --> 00:12:58.890
! سایونجی سان

00:12:59.560 --> 00:13:01.310
شرمنده، شرمنده ... خیلی منتظر موندی ؟

00:13:01.310 --> 00:13:03.900
! نه منم همین الان رسیدم

00:13:05.650 --> 00:13:06.570
... زود باش دیگه

00:13:07.150 --> 00:13:08.490
... س ... سلام

00:13:08.490 --> 00:13:09.360
سلام

00:13:10.070 --> 00:13:12.660
... از آشنایی باتون خیلی خوشبختم، من کاتسورا کوتونوها هستم

00:13:14.030 --> 00:13:15.370
... منم ایتو ماکوتو هستم

00:13:16.240 --> 00:13:17.870
مگه اومدید خاستگاری ... ؟

00:13:17.870 --> 00:13:20.830
! نمی خواد اینقدر رسمی بازی در بیارید ... بیاید دیگه نهارمون رو بخوریم

00:13:20.830 --> 00:13:21.420
! حتما

00:13:21.420 --> 00:13:22.380
... ب ... باشه

00:13:23.750 --> 00:13:26.630
وای، کاتسورا سان ... بنظر خیلی خوشمزه میان ؟

00:13:26.630 --> 00:13:29.880
... من خیلی دست پختم تعریفی نداره، ولی لطفاٌ کمی امتحان بکنید

00:13:30.430 --> 00:13:32.760
ایول، خودت همشو درست کردی ؟

00:13:32.760 --> 00:13:37.180
! بله، شما لطف کردید و من رو دعوت کردید، بخاطر همین هم با خودم گفتم اینجوری جبران کرده باشم

00:13:37.180 --> 00:13:39.730
! نیازی نبود اینجوری خودت رو به زحمت بندازی

00:13:39.730 --> 00:13:42.690
بیا ماکوتو، یکم از دست پخت مخصوص کاتسورا سان امتحان بکن ؟

00:13:42.690 --> 00:13:43.900
! ... ها ... بله

00:13:44.440 --> 00:13:46.070
... البته اگه ازش خوشتون میاد ، بردارید

00:13:46.070 --> 00:13:47.230
البته که خوشم میاد

00:13:47.230 --> 00:13:48.400
! ممنون واسه غذا

00:13:52.860 --> 00:13:54.820
چیزه ... چطور بود ؟

00:13:56.080 --> 00:13:58.410
! عالی ... بهتر از این نمیشه

00:13:58.410 --> 00:13:58.910
مگه نه ؟

00:13:59.070 --> 00:14:01.010
... ب... له

00:14:02.040 --> 00:14:04.790
... فقط احساس می کنم که همچین طعم و مزه ای رو تا بحال تجربه نکردم

00:14:05.420 --> 00:14:07.420
... کاتسورا سان ، نکنه که این

00:14:07.920 --> 00:14:09.920
! بله، تقریبا اولین بار بود که داشتم آشپزی می کردم

00:14:09.920 --> 00:14:10.920
... که اینطور

00:14:10.920 --> 00:14:12.840
خوشتون نیومد ؟

00:14:13.680 --> 00:14:14.930
!چی داری میگی ؟

00:14:14.930 --> 00:14:17.930
! فقط چون این اولین باری بود که همچین مزه ای رو تجربه می کردم ، معدم یکم تعجب کرده بود، همین

00:14:18.970 --> 00:14:20.640
! جدا عالیه ! واقعا خوشمزست

00:14:20.640 --> 00:14:22.310
! آفرین ! تو می تونی

00:14:22.310 --> 00:14:25.150
! این قدر خوشمزست که دارم میمیرم

00:14:26.310 --> 00:14:28.650
! کارم حرف نداشت، داره می خنده

00:14:28.650 --> 00:14:31.780
! لازم نیست اینقدر برای غورت دادنش به خودتون فشار بیارید، چون من یکم چایی گرم هم آوردم

00:14:31.780 --> 00:14:33.700
! همه چی تموم اومدی ها

00:14:35.990 --> 00:14:37.580
! بفرمایید، ایتو کون

00:14:39.240 --> 00:14:40.290
! ماکوتو

00:14:40.290 --> 00:14:41.080
! ایتو کون

00:14:47.170 --> 00:14:48.800
! فکر کنم یکم زیادی ورداشتم

00:14:48.800 --> 00:14:50.510
!مطمئنی فقط یکم زیاد ورداشتی ؟

00:14:50.510 --> 00:14:51.970
حالتون خوبه ؟

00:14:51.970 --> 00:14:53.090
کاتسورا سان ؟

00:14:53.800 --> 00:14:56.590
... آ، من ... می خواستم

00:14:57.600 --> 00:14:58.600
... خب دیگه

00:14:58.600 --> 00:14:59.760
کجا داری میری ؟

00:15:00.350 --> 00:15:02.230
! شرمنده، یه دیقه می رم توالت

00:15:09.690 --> 00:15:10.610
! ایتو کون

00:15:11.190 --> 00:15:13.110
! تنها کار دیگه ای که می تونم بکنم، اینه که برات آرزوی موفقیت بکنم

00:15:18.240 --> 00:15:18.990
... چیزه

00:15:18.990 --> 00:15:19.780
! بله

00:15:19.780 --> 00:15:22.620
... پس ایتو کون، اینطور که بنظر میاد شما آدم خوبی هستین

00:15:23.960 --> 00:15:25.620
!فکر می کردی باید آدم ترسناکی باشم ؟

00:15:26.120 --> 00:15:28.130
! بیشتر فکر می کردم شبیه کسی باشین که به بقیه احساس آرامش میده

00:15:28.670 --> 00:15:30.550
! من بیشتر وقتا همونطورم ها

00:15:30.550 --> 00:15:32.340
... چون فقط امروز یه روزه خاصه

00:15:32.340 --> 00:15:33.800
روزه خاصیه ؟

00:15:33.800 --> 00:15:40.640
! بله ، اینکه قرار بود با کاتسورا سان نهار بخورم ... نه ... البته نه تنهایی

00:15:40.640 --> 00:15:44.350
! سکای هم قرار بود باشه، همین سه تاییش خاص بود دیگه

00:15:45.350 --> 00:15:47.940
چیزه ... سکای چقدر توالتش طول کشید، نه ؟

00:15:49.190 --> 00:15:49.770
چی ؟

00:15:50.270 --> 00:15:53.150
کاتسورا سان ، شما تا قبل از امروز که همدیگه رو ببینیم چیزی ازم میدونستید ؟

00:15:53.150 --> 00:15:54.440
! چی ... نه

00:15:54.440 --> 00:15:58.490
! فقط انگاری با چیز هایی که سایونجی سان دربارتون گفته بود، یکم فرق دارید

00:15:58.490 --> 00:15:59.950
!... که ... که اینطور

00:16:02.540 --> 00:16:05.460
! البته که همینطوره ... لعنتی

00:16:07.000 --> 00:16:10.000
... ولی همونجوری که فکر می کردم ،کاتسورا سان خیلی نازه

00:16:12.340 --> 00:16:13.960
جون من، راست میگی ؟

00:16:14.880 --> 00:16:17.550
! من خیلی بهت مدیونم، سکای

00:16:17.550 --> 00:16:18.680
جونِ من ... ؟

00:16:18.680 --> 00:16:19.930
! جونِ تو بابا

00:16:19.930 --> 00:16:23.260
! همینکه کاری کردی که تونستم با کاتسورا سان حرف بزنم ، خیلی بود

00:16:23.260 --> 00:16:26.980
! این که چیزی نبود ، اگه کمکت نمی کردم که تا صد سال دیگه هم طرفش نمی رفتی

00:16:27.480 --> 00:16:28.900
! ولش کن حالا، بازم ممنونم

00:16:28.900 --> 00:16:30.810
! لازم نیست دیگه اینقدر ازم تشکر بکنی

00:16:30.810 --> 00:16:36.780
! راستش زیاد هم برام جالب نبود گند کاری های تو رو ببینم

00:16:36.780 --> 00:16:38.450
! این حرف دیگه نامردیه، ها

00:16:38.450 --> 00:16:42.490
... ولی اگه بهم کمک نمی کردی، هیچ وقت نمی تونستم کاری بکنم

00:16:42.490 --> 00:16:43.990
... ماکوتو

00:16:44.740 --> 00:16:48.500
... سکای ... فکر کنم فردا دیگه می خوام که همه چی رو به کاتسورا سان بگم

00:16:49.830 --> 00:16:53.960
شاید بهم نه بگه ، ولی با این وجود می خوام که حداقل احساس واقعیه من رو نسبت به خودش بدونه

00:16:55.210 --> 00:16:57.260
... حالا داری مرد میشی ... ماکوتو

00:16:57.260 --> 00:16:58.010
سکای ... ؟

00:16:58.430 --> 00:17:00.510
... مطمئنم که موفق می شی، ماکوتو

00:17:01.180 --> 00:17:02.050
ممنون

00:17:02.050 --> 00:17:03.140
! موفق باشی

00:17:06.270 --> 00:17:09.190
... خیلی خب دیگه، میرم که ضربه فنیش کنم

00:17:18.990 --> 00:17:21.160
... آره ... موفق باشی

00:17:21.910 --> 00:17:24.660 line:20%
" مترو به مقصد دانشکده به زودی می رسد "

00:17:24.660 --> 00:17:26.660 line:20%
" لطفا پشت خطهای زرد منتظر بمانید "

00:17:26.660 --> 00:17:27.450
! کاتسورا سان

00:17:28.040 --> 00:17:29.160
! ایتو کون

00:17:30.790 --> 00:17:32.380
صبح بخیر

00:17:32.380 --> 00:17:33.170
!... صبح بخیر

00:17:33.590 --> 00:17:36.380
تو هم می خوای سوار مترو بشی نه ؟

00:17:36.380 --> 00:17:37.210
آره

00:17:38.210 --> 00:17:39.170
ایتو کون ؟

00:17:39.590 --> 00:17:41.300
... خب ... راستش

00:17:42.270 --> 00:17:43.300
! آماده

00:17:44.890 --> 00:17:45.470
! شروع

00:17:46.390 --> 00:17:47.220
سلام

00:17:47.220 --> 00:17:48.520
! سایونجی سان

00:17:48.520 --> 00:17:50.440
! منم دیگه خسته شدم

00:17:56.230 --> 00:17:58.400
چیزه ... سایونجی سان ... ؟

00:17:58.400 --> 00:17:59.740
چی ... چی شده ؟

00:18:00.490 --> 00:18:04.280
... ایتو کون ... بهم ابراز عشق کرد

00:18:04.280 --> 00:18:08.120
... آره ... ؟ انگاری بعد از دیدار دیروز دل و جراتش بیشتر شده

00:18:08.120 --> 00:18:10.960
... منم ... درخواستش رو قبول کردم

00:18:12.210 --> 00:18:14.210
! که اینطور، اینکه خیلی عالیه

00:18:15.630 --> 00:18:16.460
چیزه دیگه ای شده ؟

00:18:17.130 --> 00:18:20.470
یادته دفعه ی قبل بهت گفتم یکی هست که دوسش دارم ؟

00:18:20.920 --> 00:18:22.630
! آره، خیلی خوب یادمه

00:18:22.630 --> 00:18:27.680
! ولی خوب نیست حالا که دیگه با ماکوتو دوست شدی، به اون فکر بکنی

00:18:27.680 --> 00:18:29.980
! ماکوتو دلش نازکه، اگه بفهمه خیلی ناراحت میشه

00:18:31.060 --> 00:18:34.770
! اون کسی که دوستش داشتم ... همون ایتو کون بودش

00:18:34.770 --> 00:18:35.310
اِ ... ؟

00:18:36.900 --> 00:18:41.740
... هر روز که سوار مترو می شدم، احساس می کردم یکی اونجاست که داره من رو نگاه می کنه

00:18:41.740 --> 00:18:44.700
... اولش فکر می کردم که خیالاتی شدم، اما

00:18:44.700 --> 00:18:48.740
ولی وقتی که فهمیدم خیالاتی نشدم و واقعا یکی هست که داره من رو نگاه می کنه، هر روز بیشتر و بیشتر بهش علاقه مندتر می شدم

00:18:48.740 --> 00:18:50.870
... اون، همون ایتو کون بودش

00:18:50.870 --> 00:18:52.210
... که اینطور

00:18:53.540 --> 00:18:54.920
! پس ... از اولش هم این یه عشق دو طرفه بودش

00:18:55.500 --> 00:19:00.510
! بله، امروز صبح که ایتو کون اومد و بهم ابراز عشق کرد، خیلی خوشحال شدم

00:19:01.720 --> 00:19:05.510
! من ... همه ی این ها رو مدیون تو هستم، سایونجی سان

00:19:06.220 --> 00:19:09.060
اگه تو نبودی ما هیچ وقت بهم نمی رسیدیم، نه ؟

00:19:09.060 --> 00:19:13.940
اگه تو نبودی، نمی دونم اصلا می تونستم با ایتو کون آشنا بشم یا نه ؟

00:19:14.730 --> 00:19:17.610
چون، آرزو ها فقط با فکر کردن بهشون به واقعیت تبدیل نمی شن، مگه نه ؟

00:19:18.440 --> 00:19:20.730
... منم همین رو یه بار به ماکوتو گفتم

00:19:21.990 --> 00:19:25.820
" واسه این که همیشه می گفت : " من فقط به همین که اون رو ببینم راضی ام

00:19:25.820 --> 00:19:26.740
واقعا ؟

00:19:27.320 --> 00:19:29.700
! ماکوتو واقعا آدمِ خیلی خوبیه

00:19:30.410 --> 00:19:33.120
... و خیلی هم تو رو دوست داره، کاتسورا سان

00:19:35.210 --> 00:19:36.250
! امید وارم موفق باشید

00:19:37.210 --> 00:19:39.250
! خیلی ازت ممنونم

00:19:44.720 --> 00:19:47.220
چرا تو مدرسه بهم نگفتی، ها ؟

00:19:47.220 --> 00:19:48.260
... سکای

00:19:48.720 --> 00:19:53.020
! عیبی نداره، درکت می کنم که دوست نداری کسی تو مدرسه بفهمه

00:19:54.180 --> 00:19:55.520
منتظر کاتسورا سانی ؟

00:19:55.980 --> 00:19:56.770
آره

00:19:56.770 --> 00:19:59.480
... کاتسورا سان عضو شورای دانش آموزیه مدرسس، به خاطر همین ممکه دیر بکنه ها

00:19:59.480 --> 00:20:00.400
... می دونم، عیبی نداره

00:20:00.820 --> 00:20:02.820
! بهتره زیاد عجله نکنی، بعدا هم می تونی باهاش حال بکنی ها

00:20:02.820 --> 00:20:03.990
! عجله نمی کنم

00:20:03.990 --> 00:20:05.240
! خیلی خوبه

00:20:05.240 --> 00:20:07.030
... اگه اومدی من رو بدرقه بکنی، بهتره بری

00:20:07.030 --> 00:20:09.990
! شاسگول، من هم با همین خط می رم خونه

00:20:09.990 --> 00:20:12.910
نه بابا، پس چرا تا حالا تو رو تو مترو ندیدم ؟

00:20:12.910 --> 00:20:17.000
،خونه ی من درست تو نقطه ی مخالفِ توِ، واسه همینه
! من دور و برِ " موتِ هاراساکاشیتا " زندگی می کنم

00:20:17.000 --> 00:20:18.170
راست میگی ؟

00:20:18.170 --> 00:20:20.750
ها ... مگه قبلا بهت نگفته بودم ؟

00:20:20.750 --> 00:20:21.540
... شرمنده

00:20:21.540 --> 00:20:22.670
! ولش کن دیگه

00:20:23.250 --> 00:20:25.090
... راستی، سکای

00:20:25.760 --> 00:20:27.510
چرا اینقدر بهم کمک میکنی ؟

00:20:27.510 --> 00:20:31.720
چرا باید یه نفر این همه بیخودی به یه نفر دیگه کمک کنه ؟

00:20:31.720 --> 00:20:32.970
... فقط بخاطر اینکه کیف میده

00:20:32.970 --> 00:20:33.680
فقط همین ؟

00:20:34.100 --> 00:20:35.770
مگه دلیله دیگه ای هم نیاز دارم ؟

00:20:35.770 --> 00:20:38.980
! هیچی بیشتر از این که بهم رسیدن بقیه رو ببینم ، بهم حال نمی ده

00:20:38.980 --> 00:20:40.190
واقعاٌ ایطوره ؟

00:20:40.690 --> 00:20:45.240
اخبار تلویزیون ها رو مجری هاشون می گردونند وفیلم های درام
هم دور داستان عاشقانشون میگرده، مگه نه ؟

00:20:45.240 --> 00:20:45.990
... آره

00:20:46.650 --> 00:20:48.240
... این دنیا هم

00:20:48.240 --> 00:20:51.740
.آه ... منظورم اسم خودم نبود ها ... منظورم "دنیا" بود

00:20:51.740 --> 00:20:52.660
... می دونم بابا

00:20:53.030 --> 00:20:55.660
این دنیا هم با عشقه که سر پا وایساده، فهمیدی ؟

00:20:55.660 --> 00:20:58.620
... هم فهمیدم هم یجورایی نفهمیدم

00:21:00.380 --> 00:21:01.920
! بخاطر همین واسم جالب بود

00:21:01.920 --> 00:21:04.550
! ولی با این وجود احساس می کنم خیلی بهت مدیونم

00:21:04.550 --> 00:21:09.590
چقدر بزرگ ؟ اونقدری که تا آخر دنیا هم بدویی نمی تونی جبرانش بکنی ، نه ؟

00:21:12.100 --> 00:21:13.050
! دیگه وقتشه

00:21:13.050 --> 00:21:15.100
! ولی مطمئن باش یه روزی جبرانش می کنم

00:21:15.100 --> 00:21:15.930
واقعا ؟

00:21:15.930 --> 00:21:17.600
! لازم نیست زیادی به خودت فشار بیاری ها

00:21:17.600 --> 00:21:19.230
! ... باید به خودم فشار بیارم، باید

00:21:19.770 --> 00:21:23.400
هووم ... پس چی ازت بخوام خوبه ؟

00:21:23.400 --> 00:21:24.940
! هر چی که بخوای قبوله

00:21:24.940 --> 00:21:26.070
... خب پس

00:21:26.610 --> 00:21:28.450
... بهتره خیلی خوب بهش فکر بکنی ها

00:21:28.450 --> 00:21:31.110
... اونجارو ... مترو دیگه اومد ... بهتره بذاری واسه یه دفعه یه دیگه

00:21:44.500 --> 00:21:46.000
... همین واسه من کافی بود

00:21:46.670 --> 00:21:47.590
... سکای

00:21:53.050 --> 00:21:54.680
! امیدوارم قرار خوبی داشته باشی

00:21:54.704 --> 00:22:14.704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:14.728 --> 00:22:34.728
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:03.000 --> 00:23:09.010
دوران مدرسه

00:23:03.000 --> 00:23:09.010
قسمت 1

00:23:03.000 --> 00:23:09.010
[ ابراز عشق ]

00:23:17.510 --> 00:23:21.810
... در آن لحظه هایی که به تو فکر می کردم

00:23:23.140 --> 00:23:27.610
... دیگر قادر به درست زندگی کردن نبودم

00:23:29.860 --> 00:23:34.110
... پنهان کردن خودِ واقعیم

00:23:35.160 --> 00:23:39.870
... من چیز های بیشتری می خواستم

00:23:42.160 --> 00:23:52.010
شاید من آدمی در حد تو نباشم ولی می توانم ،به تو لبخند بزنم ؟

00:23:54.470 --> 00:23:59.720
! یکی پس از دیگری، دروغ ها بر روی هم انباشته می شوند

00:24:00.180 --> 00:24:06.020
... با وجود آنکه من عاشق تو بودم

00:24:08.310 --> 00:24:17.160
... می خواهم قبل از آنکه صدایم محو و نابود شود به تو بگویم

00:24:17.160 --> 00:24:25.580
... در زیر این آسمان تنگ و کوچک

00:24:25.620 --> 00:24:32.210
. که به تو خیره خواهم شد ...

00:24:39.050 --> 00:24:52.070
قسمت بعدی

00:24:40.140 --> 00:24:52.070
فاصله ی میان آن دو