WEBVTT 00:00:05.750 --> 00:00:06.890 ... این 00:00:06.890 --> 00:00:09.150 ... فقط خاطره ایه برای خودم 00:00:09.174 --> 00:00:24.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.010 --> 00:00:30.110 پس تو هم ماکوتو کون رو دوست داری ؟ 00:00:30.110 --> 00:00:35.160 پس به خاطر همین بود که هر وقت می خواستم با ماکوتو کون برم قدم بزنم ، نمی ذاشتی ، نه ؟ 00:00:35.780 --> 00:00:38.260 ! نه ، اون بخاطر سکای بود 00:00:38.260 --> 00:00:43.440 پس برای چی ماکوتو کون رو بوس کردی در حالی که این سایونجی سانه که اونو دوست داره ؟ 00:00:44.110 --> 00:00:47.500 تو اگه کسی رو دوست نداشته باشی ، همینجوری بوسش نمی کنی ، نه ؟ 00:00:48.240 --> 00:00:50.270 ... اگه سایونجی سان این موضوع رو بفهمه 00:00:50.270 --> 00:00:51.780 ... تو نباید این کار رو بکنی 00:00:52.530 --> 00:00:53.640 ... من 00:00:53.640 --> 00:00:56.510 ... به زودی این مدرسه رو ترک می کنم، پس 00:00:56.510 --> 00:00:59.000 ! فقط یه خاطره ازش برای خودم می خواستم 00:00:59.570 --> 00:01:00.740 ! فقط همین 00:01:00.740 --> 00:01:06.260 ! این ... این هیچ ربطی به من و ماکوتو کون نداره 00:01:07.300 --> 00:01:09.110 ها ؟ کاتسورا ؟ 00:01:09.110 --> 00:01:10.540 ! من رو ببخشید 00:01:12.470 --> 00:01:14.510 اتفاقی افتاده بود ؟ 00:01:15.600 --> 00:01:16.740 ... نه 00:01:25.520 --> 00:01:32.320 دوران مدرسه 00:01:32.730 --> 00:01:34.990 ... از کدامین لحظه بود که 00:01:35.860 --> 00:01:38.450 ... به سوی من فرود آمدی 00:01:38.910 --> 00:01:43.830 فرشته ی آبی من ؟ ... 00:01:44.700 --> 00:01:50.540 هر زمان که از مقابل هم رد می شدیم به هم لبخند می زدیم 00:01:51.210 --> 00:01:55.590 ... با وجود آنکه همیشه سرم را پایین می انداختم 00:01:57.340 --> 00:02:02.640 . از پس شانه هایت با تو سخن می گفتم 00:02:02.390 --> 00:02:08.730 ولی اکنون ، از درون قلبم 00:02:08.560 --> 00:02:16.530 درست مانند تپه ای کوچک از برف های روی هم انباشته شده 00:02:16.240 --> 00:02:21.070 درد معصومیت 00:02:20.820 --> 00:02:26.080 حتی اگر مجبور شویم راهمان را از هم دور کنیم 00:02:25.830 --> 00:02:33.420 من می خواهم که این احساسات مستقیما به تو برسند 00:02:34.300 --> 00:02:37.090 ... یک روز 00:02:37.380 --> 00:02:40.760 ... پر بکش و پرواز کن ... 00:02:40.510 --> 00:02:45.390 . فرشته ی آبی من ... 00:02:52.730 --> 00:02:55.120 ... منو دیروز از دفتر مدیر مدرسه خواستند 00:02:55.120 --> 00:03:00.040 ! بعد از این که کلی سرمون داد زد ، مجبور شدیم با کلاس های یک و دو، صلح اجباری بکنیم 00:03:00.440 --> 00:03:02.590 ! به خاطر همین ، بقیش رو دیگه میسپورم به خودتون 00:03:02.590 --> 00:03:04.920 ستسونا ؟ داری کجا میری ؟ 00:03:04.920 --> 00:03:07.880 ! بچه ها ، حواستون به کارا باشه 00:03:08.470 --> 00:03:10.770 ! همین جوری غم و اندون ازش می باره 00:03:12.010 --> 00:03:14.630 مبصر دیروز خیلی سخت تلاش می کرد ، نه ؟ 00:03:14.630 --> 00:03:17.680 ! تو هم که فقط زدی همه ی در و دیوار رو آوردی پایین 00:03:17.680 --> 00:03:19.620 ! آه ، خیلی شرمنده 00:03:19.620 --> 00:03:23.180 ... پس این یعنی این که دیگه امروز ، هیچ جنگ مسخره ای رخ نمی ده 00:03:23.180 --> 00:03:27.260 ! دیروز ستسونا خیلی کار کرد ، بخاطر همین ما باید بزاریم یکمی استراحت بکنه 00:03:27.260 --> 00:03:30.030 ! بیاین امروز خودمون کافه رو بچرخونیم 00:03:33.230 --> 00:03:38.040 تو دست رو گلی گذاشتی که همه اونو می خواستند 00:03:38.040 --> 00:03:42.130 . نه ... من فقط یه لحظه اونو نوازش کردم 00:03:42.130 --> 00:03:47.300 ! تا دونه ای که تو قلبم بود بتونه یه خاطره ی عالی ازش بسازه 00:03:49.090 --> 00:03:51.550 ... احساساتی که برای اون گل داشتم رو با کلمات بیان کردم 00:03:52.010 --> 00:03:55.770 ! من حتی کوچکترین قصدی برای صدمه زدن به این دنیا ندارم 00:03:55.770 --> 00:03:58.930 ... اگه هیچ کسی نباشه تا تو رو برای کارات باز خواست کنه 00:03:58.930 --> 00:04:01.020 معنیش اینه که تو هر کاری خواستی می تونی بکنی ؟ 00:04:01.910 --> 00:04:05.440 این ، اتفاقی که افتاده رو تغییر می ده ؟ 00:04:09.990 --> 00:04:11.010 ... من 00:04:11.770 --> 00:04:12.760 ... من 00:04:14.450 --> 00:04:15.680 ! ... من 00:04:23.000 --> 00:04:24.460 ! عجب بدبختی ایه ها 00:04:24.460 --> 00:04:29.390 کیورا هم که گذاشته رفته ، نمی تونیم فقط اینجا رو ببنیدیم و بریم دنبال کارامون ؟ 00:04:29.390 --> 00:04:31.370 ! تو نباید همچین چیز هایی رو بگی 00:04:31.370 --> 00:04:33.100 می دونی چند وقته اینجاییم ؟ 00:04:33.100 --> 00:04:34.900 تو خودت خسته نشدی ؟ 00:04:37.630 --> 00:04:40.780 ... من از اینکه اینجا دارم با تو کیک درست می کنم 00:04:40.780 --> 00:04:42.310 ! خیلی هم خوشحالم 00:04:42.770 --> 00:04:46.750 ! پس حالا که اینجوریه ، فکر کنم عیبی نداشته باشه 00:04:47.590 --> 00:04:50.270 بیا ، امتحانش کن ، ببین مزش چطور شده ؟ 00:04:52.780 --> 00:04:56.000 ! ماکوتو ، دماغت رو خامه ای کردی 00:04:56.000 --> 00:04:57.280 ها ؟ زیاد بد هم نیست ؟ 00:04:57.760 --> 00:04:59.510 ... یه لحظه همونجوری وایسا 00:05:02.520 --> 00:05:03.650 ! شیرینه 00:05:05.520 --> 00:05:07.640 ! چه زوج ضایع ای 00:05:08.180 --> 00:05:11.170 خوب نیست ؟ ... که ماکوتو دوست دختر داشته باشه ؟ 00:05:13.930 --> 00:05:15.530 خب حالا می خوای کجا بریم ؟ 00:05:17.400 --> 00:05:18.750 ! ... کاتسورا 00:05:18.750 --> 00:05:20.130 ! کاتسورا 00:05:20.640 --> 00:05:23.470 ببینم ، از اون موقع تا حالا ، اصلا یه مشتری هم اومده بره داخل ؟ 00:05:23.470 --> 00:05:25.410 .... قیافت خیلی ضد حال شده 00:05:25.410 --> 00:05:28.390 ! تو مثلا عضو کمیته ی اجرایی ، خودتو جمع و جور کن 00:05:28.390 --> 00:05:30.070 ! درسته ، متاسفم 00:05:30.070 --> 00:05:33.310 خب ، مطمئن باشم دیگه با اون قیافت جلوی رفتم مردم به اونجا رو نمی گیری ؟ 00:05:33.310 --> 00:05:34.660 اونجا ؟ 00:05:34.660 --> 00:05:36.510 ! اتاق استراحت رو می گه 00:05:36.510 --> 00:05:37.840 ! بله 00:05:39.160 --> 00:05:41.010 ! یکم سر حال تر باش 00:05:41.010 --> 00:05:47.290 ! اینجا اتاق استراحتِ خونه ی وحشته که یکی از سه تا رسم جشنواره ی ساکاکینوئه 00:05:47.290 --> 00:05:50.010 ! شماره یک : زوج ها با هم دیگه میرن تو جشنواره می گردن 00:05:50.010 --> 00:05:52.480 شماره دو : رقص محلیه بعد از جشنواره 00:05:52.480 --> 00:05:56.860 ! و بالاخره ... بهترینش ... اتاق استراحت 00:05:56.860 --> 00:06:00.640 ... دختر به سمت پسری که دوستش داره میره و دستش رو دراز می کنه 00:06:01.250 --> 00:06:03.430 ! این نشونه ی ابراز عشقه 00:06:03.430 --> 00:06:06.010 ... سنپای ، خواهش می کنم 00:06:07.070 --> 00:06:10.150 ... و بعد ، به عنوان جواب به ابراز عشق اون دختر 00:06:10.150 --> 00:06:12.150 ! اگه جواب ، بله باشه ، اون دستش رو می گیره 00:06:15.650 --> 00:06:21.760 ! و بعد در حالی که زوج خوشبخت دست تو دست هم گذاشتن ، تو اتاق استراحت غیب می شن 00:06:22.820 --> 00:06:26.830 ! خب واسه همین این یه رسم مهم تو مدرسه ی ماست 00:06:26.830 --> 00:06:28.010 ! بله 00:06:28.010 --> 00:06:30.000 مطمئنی که فهمیدی ؟ 00:06:30.530 --> 00:06:31.670 ! بله 00:06:35.800 --> 00:06:41.010 ... تو روحشون ... هر جایی رو که نگاه می کنی ، می بینی که ملت دارن عین خر کیف می کنن 00:06:41.010 --> 00:06:43.890 ! آدم های تکی مثل من واقعا باید برن پی ِکارشون 00:06:52.620 --> 00:06:54.610 ! ســــــــــــلاش 00:06:54.610 --> 00:06:55.860 ساواناگا سان ؟ 00:06:55.860 --> 00:06:57.960 مزاحم ِکارت که نشدم ؟ 00:06:57.960 --> 00:06:59.300 به کی داشتی ای میل می زدی ؟ 00:06:59.300 --> 00:07:01.850 ! فکر نکنم این به تو ربطی داشته باشه 00:07:01.850 --> 00:07:03.750 ! فکر کنم راست می گی 00:07:03.750 --> 00:07:05.220 ... می گم ، کاتسورا سان 00:07:05.220 --> 00:07:08.000 از دیروز تا حالا داری فقط این کار رو می کنی ؟ 00:07:08.000 --> 00:07:12.630 ... به نظر می رسه سر همگی خیلی شلوغه ، واسه همین منم وقت نکردم جایی برم 00:07:12.630 --> 00:07:15.250 ... این خیلی بی انصافیه 00:07:15.250 --> 00:07:19.320 چطوره فقط اینجا رو ول بکنی و بهشون بگی " برین جای من وایسین " ؟ 00:07:19.320 --> 00:07:24.800 ... نمی تونم همچین کاری رو بکنم ، چون من هم مبصر کلاسم هم نماینده ی اجرائیه کمیته 00:07:24.800 --> 00:07:27.140 ! آه ، خیلی خوش اومدین 00:07:29.200 --> 00:07:34.350 ! ساواناگا سان ، اگه بخوای همین جوری اونجا وایسی ، مردم نمی تونن بیان داخل 00:07:34.350 --> 00:07:36.020 ! آه ، شرمنده 00:07:40.910 --> 00:07:41.780 ... چیزه 00:07:41.780 --> 00:07:43.010 راستی ؟ 00:07:43.010 --> 00:07:43.830 ! بله 00:07:43.830 --> 00:07:46.410 اگه دوست داشته باشی ، می خوای با هم بریم یه دوری بزنیم ؟ 00:07:46.410 --> 00:07:47.090 ها ؟ 00:07:47.090 --> 00:07:51.000 ! من با هیچکی قرار مداری نزاشتم ، واسه همین تنهام 00:07:51.000 --> 00:07:54.520 ! به خاطر همین گفتم شاید خوب باشه من رو تو رقص محلی همراهی بکنی ، یا یه همچین چیزی 00:07:55.770 --> 00:07:57.080 ! متاسفم 00:07:57.080 --> 00:07:58.890 ... با این که این رو قبلا هم بهتون گفته بودم 00:07:58.890 --> 00:08:01.730 ! من دوست دختر ماکوتو کون هستم 00:08:01.730 --> 00:08:06.840 ها ؟ اما ... به نظر میرسه که همین الان ماکوتو داره با سایونجی قرار می ذاره ؟ 00:08:06.840 --> 00:08:09.110 خود ماکوتو کون این رو گفته ؟ 00:08:09.110 --> 00:08:12.020 ! ن ... نه ، این رو خودم برداشت کردم 00:08:12.020 --> 00:08:14.820 ! دوست دختر ماکوتو کون منم 00:08:14.820 --> 00:08:16.780 ! لطفا از این به بعد اشتباهی برداشت نکنید 00:08:16.780 --> 00:08:19.440 ! ب ... بله ، حق با شماست 00:08:19.440 --> 00:08:22.370 ! شرمنده ، فقط یه چیزی از خودم پروندم ، زیاد جدی نگیرید 00:08:23.660 --> 00:08:29.410 متاسفم ، پس حالا متوجه شدید چرا من نمی تونم با شما برم بیرون ، ساواناگا سان ؟ 00:08:29.410 --> 00:08:32.500 ! بیخیال دیگه ، فکرش رو هم نکن 00:08:32.500 --> 00:08:33.420 ! شرمنده 00:08:34.330 --> 00:08:35.480 ! شرمنده 00:08:42.420 --> 00:08:43.980 ... ماکوتو کون 00:08:44.890 --> 00:08:46.240 ! ماکوتو کون 00:08:47.180 --> 00:08:49.480 ! هــــی ، بس کن دیگه 00:08:49.480 --> 00:08:50.680 مگه نمی گم تمومش کن ؟ 00:08:50.680 --> 00:08:53.150 اگه یکی ببینتمون ، می خوای چی کار بکنی ؟ 00:08:53.150 --> 00:08:55.000 پس اگه بریم یه جایی که کسی نبینه ، خوبه ؟ 00:08:55.000 --> 00:08:56.010 ! احمق 00:08:56.010 --> 00:08:58.380 میگم ، می خوای بریم اتاق استراحت ؟ 00:08:58.380 --> 00:08:59.750 چی داری می گی ؟ 00:08:59.750 --> 00:09:01.860 !زود باش ، زود باش ، برگرد سر کارت 00:09:02.350 --> 00:09:03.490 ! گفتم تمومش کن 00:09:05.740 --> 00:09:11.080 ! ما هنوز خیلی کیک دیگه باید درست بکنیم ، اگه نمی خوای کمک کنی ، پس مزاحم هم نشو 00:09:11.080 --> 00:09:12.370 ! احمق 00:09:13.580 --> 00:09:16.510 ... کاتسورا واقعا اعصابم رو خورد می کنه 00:09:16.510 --> 00:09:18.590 ! یجوری رفتار می کنه که انگار از همه ی ما ها سرتره 00:09:18.590 --> 00:09:24.210 " آره آره ، انگاری داره می گه " من از همه ی شما ها بهترم 00:09:24.210 --> 00:09:25.770 ! آره جون عمش 00:09:29.100 --> 00:09:31.250 ... چی ؟ نگو که تو هم 00:09:32.450 --> 00:09:36.360 ! شرمنده ، انگاری دوست پسرم امده اینجا ، من باید برم 00:09:36.360 --> 00:09:39.000 ! وایسا ببیم ، باید به ما هم نشونش بدی 00:09:39.030 --> 00:09:40.820 ! نمی تونم ، خجالت می کشم 00:09:40.820 --> 00:09:42.500 ! ای خیانت کار 00:09:43.580 --> 00:09:46.070 ! اوتومه ، تو هم نباید همینجوری دست روی دست بزاری 00:09:46.630 --> 00:09:48.710 می خوای بری از ایتو ، تقاضا بکنی ، نه ؟ 00:09:48.710 --> 00:09:49.690 ... آره 00:09:49.690 --> 00:09:52.480 انگاری اوتومه هم می خواد خیانت کار بشه ، نه ؟ 00:09:52.480 --> 00:09:53.830 ! این همون فرصتیه که خیلی منتظرش بودی 00:09:57.750 --> 00:09:58.630 ! ایتو 00:10:00.290 --> 00:10:03.020 الان ... وقت داری ؟ 00:10:03.020 --> 00:10:04.500 . همین الان کارم تموم شد 00:10:04.500 --> 00:10:07.180 ! خدا رو شکر 00:10:07.180 --> 00:10:09.650 ... پ ... پس 00:10:09.650 --> 00:10:15.140 اگه با کسه دیگه ای قرار نداری ، می خوای با هم بریم یه دوری بزنیم ؟ 00:10:15.140 --> 00:10:17.250 ها ؟ با تو ؟ 00:10:17.250 --> 00:10:18.780 چی شده حالا یهویی ؟ 00:10:19.300 --> 00:10:21.950 ... اگه نمی خوای ، عیبی نداره 00:10:21.950 --> 00:10:23.240 ... اگه نمی خوای 00:10:24.000 --> 00:10:25.320 ! نه ، منم موافقم 00:10:25.320 --> 00:10:27.470 ها ؟ جون من راست می گی ؟ 00:10:27.470 --> 00:10:28.280 ! آره 00:10:29.990 --> 00:10:34.460 ! خیلی وقت بود که با هم اینجوری نگشته بودیم ، نه ؟ فکر کنم آخرین با تو راهنمایی بود 00:10:34.660 --> 00:10:36.000 ها ، واقعا ؟ 00:10:36.000 --> 00:10:39.010 ما اون موقع واقعا احمق بودیم ، نه ؟ 00:10:39.010 --> 00:10:40.000 ! آره ، راست میگی 00:10:40.000 --> 00:10:44.270 ... وقتی که اومدیم تو دبیرستان ، همیشه کلاسامون با هم فرق می کرد 00:10:44.270 --> 00:10:48.620 ! به خاطر همین نمی تونستیم زیاد با هم حرف بزنیم و بازی بکنیم 00:10:48.620 --> 00:10:50.270 ! آره ، درست میگی 00:10:50.920 --> 00:10:52.510 ... اون طالع بینه گفت که 00:10:54.700 --> 00:10:57.440 ! ما طالع ی خیلی خوبی داریم ... 00:10:57.440 --> 00:10:59.260 ... آره ، یه جورای باور کردنی بود 00:10:59.260 --> 00:11:03.410 ! با اینکه ما همیشه تو راهنمایی با همدیگه می جنگیدیم و تو سر همدیگه می زدیم 00:11:03.410 --> 00:11:05.240 ... هی ، ایتو 00:11:06.360 --> 00:11:10.500 با من تو رقص محلی بعد از جشنواره ، می رقصی ؟ 00:11:10.500 --> 00:11:11.560 ها ؟ 00:11:12.870 --> 00:11:17.150 مگه اون رقص رو فقط زوج ها نباید با همدیگه انجام بدن ؟ 00:11:17.150 --> 00:11:19.420 کاتو ، تو باید این رو از کسی که دوستش داری ، بخوای ؟ 00:11:19.420 --> 00:11:21.770 ! به خاطر همینه که دارن از تو می خوام ، ایتو 00:11:29.800 --> 00:11:33.780 ! حالا که دارم از نزدیک نگاه می کنم ، همچین بدن بدی هم نداره ، ها 00:11:36.560 --> 00:11:37.990 ! ماکوتو 00:11:38.600 --> 00:11:41.100 ! کم از زیر کار در برو ، اییشش 00:11:41.100 --> 00:11:43.780 ! ما آدم کم داریم ، زود باش برگرد 00:11:43.780 --> 00:11:46.000 دیگه به اندازه ی کافی بازی کردی ، نه ؟ 00:11:46.024 --> 00:11:51.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:51.350 --> 00:11:52.370 ... ایتو 00:11:57.160 --> 00:12:00.170 ! فهمیدم ، خیلی خوب ، ولم کن دیگه 00:12:00.170 --> 00:12:02.470 چت شده ، از چیزی عصبانی ای ؟ 00:12:02.470 --> 00:12:06.000 ! اون یه دوسته که از راهنمایی تا حالا می شناسمش ، اون چیزی که تو فکر می کنی ، نیست 00:12:08.790 --> 00:12:09.940 ! آه ، ایناهاشن 00:12:09.940 --> 00:12:10.950 ! زوج خرفت 00:12:10.950 --> 00:12:11.760 ! ما خرفت نیستیم 00:12:11.760 --> 00:12:15.180 ! هی ایتو ، دوست دخترت اومده تو کلاس 00:12:16.930 --> 00:12:26.820 دوران مدرسه 00:12:27.900 --> 00:12:30.780 ! آه ، ماکوتو کون 00:12:30.780 --> 00:12:32.250 ! کوکورو چان 00:12:32.250 --> 00:12:37.200 ! من از خواهر جون پرسیدم و اون هم گفت که تو اینجایی 00:12:37.200 --> 00:12:39.280 خوب معروف شدی ها ، نه ؟ 00:12:39.280 --> 00:12:41.540 عجب ، این دوست دختر رو برای چی گفتی ؟ 00:12:41.540 --> 00:12:43.630 ! این دوستمه ، ئوزوکی چان 00:12:43.630 --> 00:12:44.670 . سلام 00:12:46.670 --> 00:12:48.010 . سلام 00:12:48.710 --> 00:12:52.420 ! این خواهر کوچیک تره کوتونوهاست ، کوکورو چان و دوستش ، ئوزوکی چان 00:12:53.120 --> 00:12:54.180 ! سلام 00:12:54.180 --> 00:12:59.770 ! خواهر جون می گفت که می خواد تو مراسم رقص محلی بعد جشنواره با تو برقصه 00:13:02.270 --> 00:13:06.060 مگه این دختر خانوم دوست دختر ایتو کون نیستش ؟ 00:13:06.060 --> 00:13:08.420 ... ها ؟ اشتباه فهمیدی ، ئوزوکی چان 00:13:08.420 --> 00:13:11.520 ! دوست دختر ماکوتو کون ، خواهر منه 00:13:11.520 --> 00:13:16.250 ! هییم ... عجب مسئله مبهمی شده ، درست مثل آدم بزرگ ها 00:13:16.250 --> 00:13:18.270 منظورت چیه ؟ 00:13:18.270 --> 00:13:21.200 ! دختری مثل تو که دوست پسر نداره ، این چیز ها رو نمی تونه بفهمه 00:13:21.200 --> 00:13:26.130 ! هـــــــــــــا ؟ وقتی اینجوری می شی ، خیلی بی انصاف می شی ها ، ئوزوکی چان 00:13:26.130 --> 00:13:30.870 کوکورو چان ، ئوزوکی چان ، ما یکمی کیک خوشمزه داریم ، می خواید بخورید ؟ 00:13:30.870 --> 00:13:34.220 ! ما الان دیگه باید بریم ، پس خداحافظ 00:13:34.220 --> 00:13:35.740 ها ؟ به این زودی ؟ 00:13:35.740 --> 00:13:37.910 ! بیا یکمی کیک بخوریم و بعد بریم 00:13:37.910 --> 00:13:40.000 ... ما باید معلم کلاس تقویتیمون رو ملاقات بکنیم 00:13:40.000 --> 00:13:41.330 ! الان وقتشه 00:13:41.330 --> 00:13:42.490 ! راست میگی 00:13:42.490 --> 00:13:43.850 معلم کلاس تقویتی ؟ 00:13:44.480 --> 00:13:46.500 ! آره ، خیلی هم خوش تیپه 00:13:47.000 --> 00:13:49.760 ! بعدا می بینمت ، ماکوتو کون ، بای بای 00:13:57.880 --> 00:14:00.010 ها ؟ کاتسورا ؟ پس پذیرش اتاق استراحت رو چی کار کردی ؟ 00:14:00.010 --> 00:14:03.820 ... متاسفم ، از کمیته ی برگزاری جشنواره ی مدرسه فرستاده بودند دنبالم 00:14:03.820 --> 00:14:05.310 ! همین الان بر می گردم 00:14:05.310 --> 00:14:08.960 هی کاتسورا ، فکر کنم تو یه معشوقه داشتی، نه ؟ 00:14:08.960 --> 00:14:10.200 ... بله 00:14:10.200 --> 00:14:13.840 پس ، تو هم می خوای بری از اتاق استراحت استفاده بکنی ، نه ؟ 00:14:14.540 --> 00:14:17.490 ! هی کاتسومی ، این قدر بد نباش 00:14:17.490 --> 00:14:21.000 مگه تو نشنیدی که کاتسورا با دوست پسرش به هم زده ؟ 00:14:21.000 --> 00:14:22.760 ! ما با هم به هم نزدیم 00:14:22.760 --> 00:14:26.270 ببینم ، اصلا دوست پسرت اومده یه سری بهت بزنه ؟ 00:14:27.690 --> 00:14:28.860 ... نه 00:14:28.860 --> 00:14:33.520 دیدی ؟ این حداقل کاریه که دوست پسر آدم می تونه براش بکنه ، نه ؟ 00:14:33.520 --> 00:14:35.970 ... ماکوتو کون خیلی سرش شلوغه 00:14:35.970 --> 00:14:38.530 که میگی سرش شلوغه ، ها ؟ 00:14:38.530 --> 00:14:45.000 ... حتما هم سرش شلوغه ، شاید همین الان داره با یه دختر دیگه تو جشنواره حال می کنه 00:14:45.000 --> 00:14:47.580 ! شاید هم کار از اما و اگر هم گذشته باشه 00:14:48.430 --> 00:14:50.980 ! این اتفاق هرگز نمی افته 00:14:50.980 --> 00:14:54.340 ... چون ... من دوست دختر ماکوتو کون هستم 00:14:54.340 --> 00:14:57.550 هی کاتسورا ، فکر نمی کنی دیگه خیلی خوش بینی ؟ 00:14:57.550 --> 00:14:59.900 ... با خودت رو راست باشو حقیقت رو قبول کن 00:14:59.900 --> 00:15:02.850 ! تو دیگه با ایتو سر قرار نمی رین 00:15:02.850 --> 00:15:04.020 ! ما با هم قرار می ذاریم 00:15:05.270 --> 00:15:08.690 ! خب شاید با هم قرار می ذاشتین ، اما الان دیگه با هم به هم زدین 00:15:08.690 --> 00:15:10.400 ! گفتم که ، اینطوری نیست 00:15:10.400 --> 00:15:15.470 ! خب اگه اینجوریه که می گی ، باشه ، پس برو ایتو رو ور دار بیار 00:15:15.470 --> 00:15:18.860 ! آره ، اگه که می گی اون معشوقته ، نباید آوردنش کار سختی باشه 00:15:18.860 --> 00:15:21.870 ! ماکوتو کون میاد ، حتما میاد 00:15:32.380 --> 00:15:38.380 ! خواهر جون می گفت که می خواد تو مراسم رقص محلی بعد جشنواره با تو برقصه 00:15:39.220 --> 00:15:40.890 ... هی ماکوتو 00:15:42.140 --> 00:15:46.220 تو با من تو رقص محلیه بعد از جشنواره می رقصی دیگه ، نه ؟ 00:15:47.440 --> 00:15:50.270 یعنی اینقدر مهمه ؟ 00:15:50.270 --> 00:15:51.440 ! البته که مهمه 00:15:52.010 --> 00:15:57.010 ! با این کارمون رسما به همه میگیم که ما معشوقه ی همدیگه ایم 00:15:57.010 --> 00:15:59.010 ... خب شاید اینطور باشه که میگی 00:15:59.010 --> 00:16:02.750 ! به خاطر همینه که می گم ، با من می رقصی دیگه ، نه ؟ ماکوتو 00:16:02.750 --> 00:16:04.720 ... آ ... آره 00:16:04.720 --> 00:16:07.000 قول میدی دیگه ، نه ؟ 00:16:09.990 --> 00:16:13.730 ! آخرش هم نتونستم ازش قول رقص رو بگیرم ... رقص محلی 00:16:18.250 --> 00:16:21.730 ! ببینم تو ... من مطمئنم که تو همونی که همیشه با ایتوئه 00:16:21.730 --> 00:16:22.520 ها ؟ 00:16:24.060 --> 00:16:28.100 ... اینجا داری چی کار می کنی ؟ اینجا که هیچکسی نیست 00:16:28.100 --> 00:16:29.690 ! با اینکه مثلا الان جشنوارست 00:16:30.260 --> 00:16:35.940 ! داخل ، هر گوشه و کناری رو که نگاه می کنی زوج های شاد و خندون می بینی ، من به اونجا تعلق ندارم 00:16:35.940 --> 00:16:37.750 ... پس تو هم هیچ کسی رو نداری 00:16:37.750 --> 00:16:41.650 ! خود تو چی پس ، اگه کسی رو داشتی که مثل من اینجا ویلون نبودی 00:16:42.700 --> 00:16:45.730 ! هی ، حالا دیگه ناراحت نشو 00:16:47.370 --> 00:16:49.390 ... هی ، واقعا ایتو 00:16:49.390 --> 00:16:50.220 ها ؟ 00:16:50.220 --> 00:16:52.720 واقعا با کاتسورا قرار می ذاره ؟ 00:16:53.290 --> 00:16:55.010 ... دقیقا همینه 00:16:55.590 --> 00:17:02.200 من شنیده بودم که اون با کاتسورا سان بهم زده ، ولی هر دفعه ! در این باره ازش می پرسم ، شر و ور تحویلم میده 00:17:02.200 --> 00:17:06.000 پس اگه اینجوره ، یعنی اینکه اونها اصلا با هم قرار نمی ذارن ، نه ؟ 00:17:06.000 --> 00:17:11.320 ! کی می دونه ؟ اینطور به نظر می رسه که ماکوتو داره با سایونجی قرار می ذاره 00:17:12.520 --> 00:17:18.600 ! نمی دونم چرا از شروع ترم دوم به اینور دیگه اصلا نمی تونم بفهمم اون به چی داره فکر می کنه 00:17:19.320 --> 00:17:22.080 ... واقعا برای کاتسورا سان احساس تاسف می کنم 00:17:22.080 --> 00:17:24.120 ! یه دختر به خوشگلیه اون واقعا حیفه 00:17:24.120 --> 00:17:27.150 چی ؟ تو هم کاتسورا رو دوست داری ؟ 00:17:28.000 --> 00:17:29.250 ... خب ، دیگه دیگه 00:17:29.250 --> 00:17:30.860 ! بلند تر بگو 00:17:30.860 --> 00:17:32.580 ! مثلا مردی ها 00:17:32.580 --> 00:17:36.910 ! اما آخه ، کاتسورا سان همش میگه که اون با ماکوتو قرار می ذاره 00:17:36.910 --> 00:17:40.360 ایــــــــــــش، خب چه فایده ای داره اگه همینجوری دست از تلاشت بر داری ؟ 00:17:40.360 --> 00:17:42.520 اون وقت اسم خودت رو هم گذاشتی مرد ؟ 00:17:42.520 --> 00:17:44.090 ... خب ... چی بگم آخه 00:17:44.090 --> 00:17:47.920 این کار دختر هاست که همش چشم و ابرو نازک کنند ، فهمیدی ؟ 00:17:47.920 --> 00:17:49.390 واقعا اینجوریه ؟ 00:17:49.390 --> 00:17:52.440 ! اگه جلوی این کارشون کم بیاری ، اون وقته که واقعا ازت بدشون میاد 00:17:53.350 --> 00:17:55.190 ... فکر کنم حق با تو باشه 00:17:55.190 --> 00:17:57.810 ... حتی نگاه کردن بهت هم اعصابم رو خورد می کنه 00:17:57.810 --> 00:17:58.650 ها ؟ 00:18:01.000 --> 00:18:05.400 ! به جای اینکه اینجا ول بچرخیم و وقت تلف بکنیم ، فقط باید رک و راست حرفمون رو بزنیم 00:18:05.400 --> 00:18:06.530 چی بگیم ؟ 00:18:06.530 --> 00:18:10.280 ! من دارم میرم که بهش بگم چه احساسی دارم ، یا الان یا هیچ وقت 00:18:11.020 --> 00:18:14.000 هوی ، کجا داری میری ؟ 00:18:14.000 --> 00:18:16.520 ! تو هم باید همین کار رو بکنی 00:18:19.290 --> 00:18:22.200 ! هی ، کم عین کنه بچسب 00:18:22.200 --> 00:18:23.700 ! خیلی خوبه 00:18:23.700 --> 00:18:25.760 line:20% ! خیلی خوش اومدین ، میز واسه دو نفر 00:18:24.220 --> 00:18:27.220 ! هی ، خوب نیست به مشتری ها همینجوری بی اعتنایی بکنیم ها 00:18:27.220 --> 00:18:29.050 ! کورودا تنهایی سختش میشه ها 00:18:29.050 --> 00:18:30.930 ! سکای ، بیا کمک کن 00:18:30.930 --> 00:18:32.720 ! ب ... باشه 00:18:49.400 --> 00:18:50.530 ! ایتو 00:18:52.160 --> 00:18:53.290 ! کاتو 00:18:56.040 --> 00:18:57.740 ه ... چیه ؟ 00:18:59.160 --> 00:19:00.020 مشت ؟ 00:19:00.020 --> 00:19:02.420 ! نه ! دستت رو دراز کن 00:19:02.420 --> 00:19:03.340 ها ؟ 00:19:03.340 --> 00:19:04.960 ! ایــــــش 00:19:04.960 --> 00:19:06.630 چت شده یهویی ؟ 00:19:08.300 --> 00:19:10.380 ! خواهش می کنم ... بیا 00:19:20.250 --> 00:19:21.510 اینجا دیگه کجاست ؟ 00:19:21.510 --> 00:19:26.240 ! اینجا اتاق استراحته ، یکی از رسم های جشنواره ی مدرسه ی ساکاکینو 00:19:26.240 --> 00:19:27.240 ها ؟ 00:19:27.240 --> 00:19:29.020 تا حالا ازش چیزی نشنیدی ؟ 00:19:29.020 --> 00:19:31.010 ... تو با کسی که دوسش داری میای اینجا 00:19:32.320 --> 00:19:33.990 ... اینجا که 00:19:33.990 --> 00:19:35.740 ... می دونی ، ایتو 00:19:37.690 --> 00:19:42.430 ... تو شاید تا به حال من رو به عنوان یه دختر ندیده باشی ، اما 00:19:42.430 --> 00:19:46.010 ... اما من ... از همون دوران مدرسه ی راهنمایی تا حالا 00:19:46.790 --> 00:19:48.010 ! دوست داشتم 00:19:49.990 --> 00:19:53.600 تو نمی خوای که با من بیشتر از یه دوست معمولی باشی ، نه ؟ 00:19:53.600 --> 00:19:55.770 ... نه ... من 00:19:55.770 --> 00:19:56.750 نمی خوای ؟ 00:19:56.750 --> 00:19:59.100 ... نه ... نکه نخوام ، اما 00:20:00.900 --> 00:20:03.750 آخرش هم دوست پسرت نیومد ، نه ؟ 00:20:03.750 --> 00:20:06.780 ! الانه که مراسم رقص محلی شروع بشه ، ها 00:20:12.490 --> 00:20:13.910 ... نکنه که 00:20:13.910 --> 00:20:19.850 این فقط یه احساس یه طرفه بوده و اون اصلا هم دوست نداشته ، چه برسه که بخواد دوست پسرت باشه ؟ 00:20:19.850 --> 00:20:21.920 ! آره ، باید همین طور باشه 00:20:22.750 --> 00:20:25.920 ... ماکوتو کون و من با هم میریم بیرون 00:20:25.920 --> 00:20:31.170 ... ماکوتو کون فقط کارهای خیلی مهمی داره و سرش خیلی شلوغه ... من مطمئنم 00:20:31.170 --> 00:20:32.020 ... مطمئنم 00:20:34.270 --> 00:20:36.340 ... خب راسش ، ایتو الان باید با 00:20:36.340 --> 00:20:37.610 ! ناتسومی 00:20:43.020 --> 00:20:44.000 ! بیا بریم 00:20:54.370 --> 00:20:56.450 موندم چی کار بکنم ؟ 00:20:56.450 --> 00:20:58.600 درباره ی قول رقص محلی ؟ 00:20:58.600 --> 00:20:59.450 ... آره 00:21:03.020 --> 00:21:06.710 ! متوجهم ، فقط وقتی خواستی بری بیرون ، حواست باشه کسی نبینتت 00:21:06.710 --> 00:21:07.790 ! ممنون 00:21:07.510 --> 00:21:14.180 ... غروب خورشید به ظلمات تاریکی کشیده می شود 00:21:15.510 --> 00:21:21.310 ... در هنگام ورود به شبی سرد 00:21:22.980 --> 00:21:30.530 . من به سوی تو خم شدم و تو را غافلگیر کردم و در نهایت ما هم دیگر را ملاقات کردیم 00:21:30.650 --> 00:21:35.910 ، ما با همدیگریم و هیچ کس از این موضوع آگاه نیست 00:21:39.080 --> 00:21:45.170 ، التماست می کنم ، از پیشم نرو 00:21:44.880 --> 00:21:51.630 گلگون شده از شرم ، مانند بادکنکی قرمز ؛ 00:21:52.340 --> 00:21:56.470 ... می دانم ... می دانم 00:21:56.010 --> 00:22:00.180 ... که هرگز نخواهم توانست به تو بگویم 00:21:59.770 --> 00:22:07.360 ، چیزی را که بارها در رویاهایم برای تو بیان کرده ام 00:22:07.150 --> 00:22:11.280 ... می دانم ... می دانم 00:22:10.860 --> 00:22:15.160 ... که هرگز نخواهم توانست به تو بگویم 00:22:16.160 --> 00:22:21.160 ... که آن به تو خواهد رسید 00:22:21.710 --> 00:22:24.960 . بگذار عاشقت بمونم 00:21:20.000 --> 00:21:21.100 ماکوتو کون ؟ 00:21:21.100 --> 00:21:22.850 آه ، کاتسورا سان ؟ 00:21:22.850 --> 00:21:26.730 ساواناگا سان ؟ چیزه ... ماکوتو کون کجاست ؟ 00:21:27.500 --> 00:21:29.480 ! اگه داری دنبال ماکوتو می گردی ، اون دیگه اینجا نیست 00:21:30.340 --> 00:21:34.330 ! چی داری میگی ؟ ما معشوقه ی همدیگه ایم 00:21:35.010 --> 00:21:38.550 ! ماکوتو با سایونجی رفتش به مراسم رقص محلی 00:21:38.550 --> 00:21:42.730 ! چرا ؟ من دوست دختر ماکوتو کون هستم 00:21:42.730 --> 00:21:45.170 ! ولی انگاری ماکوتو اینجوری فکر نمی کنه 00:21:45.170 --> 00:21:46.360 ! داری دروغ میگی 00:21:46.360 --> 00:21:47.250 ! دروغ نمی گم 00:21:47.250 --> 00:21:51.500 چرا ... چرا داری این دروغ ها رو بهم می گی ؟ 00:21:51.500 --> 00:21:52.540 . اینا دروغ نیستند 00:21:52.540 --> 00:21:56.000 ! اون ... ماکوتو بهت خیانت کرده 00:21:56.760 --> 00:21:59.260 ... م ... من 00:21:59.260 --> 00:22:02.230 ! من ... کاتسورا سان ... دوست دارم 00:22:03.000 --> 00:22:04.020 ! دوست دارم 00:22:13.030 --> 00:22:14.430 ! دوست دارم 00:22:14.430 --> 00:22:17.030 ! دوست دارم ، کاتسورا سان 00:22:17.950 --> 00:22:19.960 ... ماکوتو ... کون 00:22:19.984 --> 00:22:24.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.008 --> 00:22:31.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:31.180 --> 00:22:34.010 " ... احساساتی که برای اون گل داشتم رو با کلمات بیان کردم " 00:22:34.630 --> 00:22:38.430 " من حتی کوچکترین قصدی برای صدمه زدن به این دنیا ندارم " 00:22:39.260 --> 00:22:41.260 " ... اگه هیچ کسی نباشه تا تو رو برای کارات باز خواست کنه " 00:22:42.190 --> 00:22:44.470 " معنیش اینه که تو هر کاری خواستی می تونی بکنی ؟ " 00:22:45.930 --> 00:22:48.770 من ... دوست دختر توئم دیگه ، نه ؟ 00:22:48.110 --> 00:22:55.450 . لبخندم سست و بی روح است ، صدایم می لرزد 00:22:55.360 --> 00:23:02.290 ... در این لحظه ی اندوهگین 00:23:02.780 --> 00:23:04.790 ... ماکوتو ... کون 00:23:04.790 --> 00:23:10.800 دوران مدرسه 00:23:04.790 --> 00:23:10.800 [ بعد از جشنواره ] 00:23:04.790 --> 00:23:10.800 قسمت 9 00:23:12.040 --> 00:23:19.020 حتی یک مکالمه ی ساده با تو هم مرا خوشحال می کند 00:23:18.880 --> 00:23:25.920 . در حالی که در نگاه آرام تو احاطه شده بودم 00:23:25.690 --> 00:23:33.030 ... در حالی که با وجدان خود کلنجار می روم 00:23:32.530 --> 00:23:40.270 . ولی با این حال قلب خود را در اختیار تو قرار می دهم 00:23:41.210 --> 00:23:48.150 ... این ملاقات بسیار مهم 00:23:48.080 --> 00:23:54.920 ... برای بالا بردن ارزشم 00:23:54.950 --> 00:24:02.260 برای رسیدن ، ولی قادر نبودن ، و نمی دانم از کدامین لحظه ؟ 00:24:02.660 --> 00:24:08.630 و من فقط نگران تر می شوم 00:24:08.630 --> 00:24:16.010 ... و رها کردن آن بدین گونه باید حتما کار سرنوشت باشد 00:24:15.910 --> 00:24:22.450 من تمام مدت بر این باور بودم 00:24:22.380 --> 00:24:26.020 ... تو ... رفتی 00:24:25.780 --> 00:24:29.850 ... تو ... دیگر اینجا نیستی 00:24:29.620 --> 00:24:39.920 ... و بدون هیچ مقصدی ... من در تنهایی آه و حسرت می خورم 00:24:39.920 --> 00:24:51.850 . من همچنان لبخند خواهم زد ، پس خواهش می کنم بگذار همچنان عاشقت بمانم 00:24:40.880 --> 00:24:53.810 قسمت بعدی 00:24:44.380 --> 00:24:53.810 روح و جان