WEBVTT

00:00:20.760 --> 00:00:22.220
،سلیا سنسی

00:00:22.720 --> 00:00:26.230
سه روزی میشه که از پایتخت سلطنتی، بلترانت 
.بیرون زدم

00:00:26.230 --> 00:00:29.230
سال 996 دوران مقدس، تابستان

00:00:26.990 --> 00:00:28.350
،و سلامت به سرزمین همسایه رسیدم

00:00:29.230 --> 00:00:31.730
و وارد شهر ِ بازاری ِ‌آمانده توی
امپراطوری گالارک شدم

00:00:29.230 --> 00:00:33.260
امپراطوری گالارک - شهر بازاری آمانده

00:00:37.790 --> 00:00:39.780
اینجا نیس... نه؟

00:00:40.200 --> 00:00:42.410
از اونجایی که اعلامیه افراد تحت تعقیب رو
،توی پایتخت میزدن

00:00:43.010 --> 00:00:46.370
،پیدا کردن وسایل مورد نیاز سفر سخت بود

00:00:46.370 --> 00:00:48.960
،اما هنوز به این شهر نرسیدن

00:00:48.960 --> 00:00:50.400
.پس لطفا نگران من نباشید

00:00:51.540 --> 00:00:55.340
!آمانده یه شهر شلوغ و پرجنب و جوشه

00:00:55.560 --> 00:00:57.300
،غذا زیاده

00:00:57.300 --> 00:01:00.510
فکر کنم بتونم سریع عذاهای توراهی رو 
!جمع و جور کنم. خودش خیلی خوبه

00:01:07.230 --> 00:01:08.790
.فکر کنم زیادی تو چشمم

00:01:29.000 --> 00:01:32.170
سرگذشت ارواح

00:01:29.000 --> 00:01:32.170
سرگذشت ارواح

00:01:32.194 --> 00:01:52.194
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:44.530 --> 00:02:48.750
دخترک آدمکش

00:02:44.530 --> 00:02:48.750
دخترک آدمکش

00:02:46.830 --> 00:02:48.160
!بیا اینور بازار

00:02:49.090 --> 00:02:50.510
!یک پاستا با سوپ درست کردم بیا و حالشو ببر

00:02:50.900 --> 00:02:53.250
!یک کاسه‌‌ش میشه 8 سکه مس ناقابل

00:02:53.950 --> 00:02:56.090
گفتی... پاستا؟

00:02:56.090 --> 00:02:59.200
ها؟ اولین بارته میای به اینجا؟

00:02:59.200 --> 00:03:00.590
!اوه، بله

00:03:01.300 --> 00:03:05.280
پاستا با سوپ! اولین بار 
...لیزلوت ساما فرماندار آمانده

00:03:05.280 --> 00:03:08.840
از گندم استفاده کرد و «نودل» رو
!اختراع کرد. از این ظرف‌ها برای خوردنش استفاده میکنن

00:03:09.670 --> 00:03:11.220
...لیزلوت

00:03:11.220 --> 00:03:13.400
!این هم آماده شده شه

00:03:14.370 --> 00:03:15.310
!نوش جان

00:03:15.860 --> 00:03:16.990
... پاستا

00:03:17.470 --> 00:03:19.500
!اولین باره توی این دنیا میبینمش

00:03:19.830 --> 00:03:21.450
!و اینکه اسم «نودل» هم شنیدم

00:03:24.490 --> 00:03:26.020
خوشمزه به نظر میاد، نه؟

00:03:26.020 --> 00:03:27.770
!واقعا هم حرف نداره

00:03:27.770 --> 00:03:29.340
!پس، یک کاسه لطفا

00:03:29.340 --> 00:03:30.470
!به روی تخم چشام

00:03:36.750 --> 00:03:37.930
!خوشمزه ست

00:03:37.930 --> 00:03:39.290
واقعا؟

00:03:40.300 --> 00:03:41.840
!یک طعم نوستالژیک داره

00:03:44.220 --> 00:03:48.360
یعنی میشه لیزلوت هم از همون دنیای هاروتو
اومده باشه؟

00:03:49.930 --> 00:03:51.410
!الان این چیزا مهم نیستن

00:03:51.920 --> 00:03:54.510
.با این فکرها هیچ کاری از پیش نمیره

00:03:57.940 --> 00:04:03.420
.خب وقتی بزرگتر شدی میبرمت
.اسمش یاگومو ست

00:04:03.420 --> 00:04:05.790
جدی؟ قول میدی ؟

00:04:06.520 --> 00:04:07.530
... من

00:04:08.190 --> 00:04:11.160
میخوام جایی که پدر مادرم از اونجا 
اومدن رو ببینم

00:04:11.750 --> 00:04:13.660
!این یک قراریه که با مامانم گذاشتم

00:04:17.150 --> 00:04:18.280
خودشه؟

00:04:19.720 --> 00:04:21.760
میخوای نودل بخری؟

00:04:21.760 --> 00:04:25.010
!بله. فکر کنم به درد مسافرتم بخوره

00:04:25.010 --> 00:04:27.320
!و اینکه خیلی خوشمزه بود

00:04:27.320 --> 00:04:30.510
در این مورد باید بری به 
اتاق صنفی بازرگان‌های ریکا

00:04:31.140 --> 00:04:34.200
باید یک صف طولانی برای فروشگاه منجیو
توی طبقه اول باشه

00:04:31.140 --> 00:04:38.520
Manjuu : یک چیزی شبیه به پیراشکی 
!داخل خمیر مواد میریزن و میپزنش

00:04:34.200 --> 00:04:35.710
.مطمئنم راحت پیداش میکنی

00:04:36.170 --> 00:04:38.520
گفتید ... مِنجیو؟

00:04:38.520 --> 00:04:41.350
...آره! یک چیز دیگه ای که لیزلوت ساما اخترا

00:04:41.350 --> 00:04:42.720
خوشمزه‌ست. نه؟

00:04:42.720 --> 00:04:43.770
!بله

00:04:43.770 --> 00:04:47.490
!دوتا منجیو ِ‌گوشت با یک منجیوِ پنیر ـه

00:04:47.490 --> 00:04:48.870
!بابت صبرتون متشکرم

00:04:49.250 --> 00:04:51.370
!داغ‌ـن!‌مراقب باشید

00:04:51.700 --> 00:04:53.120
منجیو گوشت؟

00:04:53.460 --> 00:04:55.330
!اینم نوستالژیکه

00:04:55.600 --> 00:04:58.580
!سلام! به دفتر بازرگانی ریکا خوش اومدید

00:04:58.580 --> 00:05:00.290
.خیلی متشکرم

00:05:00.840 --> 00:05:02.950
!امیدواریم به زودی شما رو ببینیم

00:05:04.190 --> 00:05:05.490
آقا؟

00:05:06.090 --> 00:05:10.390
.ازتون میخوایم که با شمشیر وارد نشید

00:05:10.390 --> 00:05:13.470
میتونید لوازمتون رو تحویل بدید و تا
وقتی بخواید ما ازشون مراقبت میکنیم

00:05:13.470 --> 00:05:15.250
!اوه، متشکرم

00:05:16.890 --> 00:05:18.430
مو مشکی؟

00:05:19.650 --> 00:05:21.900
میشه نگهشون داری؟

00:05:21.900 --> 00:05:24.400
!بابت همکاری‌تون متشکرم

00:05:24.400 --> 00:05:28.790
!امروز من بهتون کمک میکنم
اسم من «لوته» است

00:05:42.530 --> 00:05:43.840
!بیا داخل

00:05:43.840 --> 00:05:45.260
.با اجازه

00:05:46.090 --> 00:05:47.630
.مرسی بابت صبرتون

00:05:47.630 --> 00:05:51.960
15کیلو پاستا خشک شده 
به همراه 10 کیلو جو

00:05:51.960 --> 00:05:55.770
وسایل و ادویه های آشپزی هم
آماده کردم

00:05:55.770 --> 00:05:58.680
!که اینطور. مرسی

00:05:58.680 --> 00:06:04.130
.من یک کوله پشتی بزرگ هم اضافه کردم
ولی اینها با هم خیلی سنگین میشن

00:06:04.130 --> 00:06:06.190
میتونید همش رو با خودتون ببرید خونه‌تون؟

00:06:07.080 --> 00:06:08.160
!بفرمایید

00:06:08.160 --> 00:06:09.360
.متشکرم

00:06:09.690 --> 00:06:13.520
.به قیافه‌م نمیخوره ولی بدنسازی کار میکنم
پس نگران اونش نباشید

00:06:17.250 --> 00:06:19.960
به نوشیدن چای سیاه عادت دارید؟

00:06:23.500 --> 00:06:26.520
یک خانم از نزدیکان من
عاشق چای سیاهه

00:06:26.520 --> 00:06:29.260
وقتی باهاش چایی میخوردم، خیلی 
چیزها ازش یاد میگرفتم

00:06:29.550 --> 00:06:34.010
در این صورت میتونید نوع چایی رو
تشخیص بدید؟

00:06:35.670 --> 00:06:38.970
...این عطر منحصر به فرد و مسحور کننده

00:06:39.760 --> 00:06:44.030
برگ لیز ـه؟
خیلی انتخاب خوبیه

00:06:44.500 --> 00:06:45.770
!و این چای‌خوری حرف نداره

00:06:45.770 --> 00:06:49.100
،به منظور رفاه حال مشتریان

00:06:49.100 --> 00:06:51.780
محیط گفت و گو باید تا اونجایی که میشه
خوب باشه

00:06:51.780 --> 00:06:54.850
!این شعار مجموعه تجاری ماست

00:06:55.230 --> 00:07:00.790
و اینکه ... میخواید نامه‌ای براتون ارسال کنیم؟

00:07:01.740 --> 00:07:02.790
.بله

00:07:02.790 --> 00:07:07.560
و اینکه خریدهام رو انجام دادم و 
آماده حرکت ام

00:07:07.560 --> 00:07:11.350
و وقتی که استرال رو ترک کنم، دیگه
نمیتونم نامه های زیادی ارسال کنم

00:07:11.350 --> 00:07:12.980
.پس لطفا نگرانم نشید

00:07:13.510 --> 00:07:15.970
.اینکه خبری ازم نشه،‌ یعنی حالم خوبه

00:07:16.900 --> 00:07:18.000
.دیگه باید برم

00:07:18.420 --> 00:07:19.160
.هاروتو

00:07:20.620 --> 00:07:21.950
.مراقب خودت باش

00:07:22.350 --> 00:07:23.840
.بابت کمکتون خیلی ممنونم

00:07:27.930 --> 00:07:32.240
،اون پسر یه خرده مرموز بود
مگه نه لیزلوت ساما؟

00:07:32.240 --> 00:07:35.630
!من الان «لوته»هستم، کوزت

00:07:36.240 --> 00:07:37.490
.معلومه

00:07:45.240 --> 00:07:46.130
یه بچه؟

00:07:46.770 --> 00:07:48.380
هی، حالت خوبه؟

00:08:01.120 --> 00:08:02.310
سم؟

00:08:10.010 --> 00:08:11.150
یک حیوان وحشی‌ـه؟

00:08:12.200 --> 00:08:13.110
... من

00:08:14.690 --> 00:08:15.970
.میکشمت

00:08:20.060 --> 00:08:21.440
...باید اثر سم رو خنثی کنم وگرنه

00:08:25.680 --> 00:08:30.340
!میبخشید. نمیتونم بذارم منو بکشی

00:08:34.010 --> 00:08:35.720
سم کار نکرد؟

00:08:38.790 --> 00:08:39.930
!سریعه

00:08:48.400 --> 00:08:50.570
!افزایش قدرت فیزیکی

00:08:50.570 --> 00:08:54.400
تا الان قدرت فیزیکیش رو با 
جادو افزایش نداده بود؟

00:08:54.900 --> 00:08:56.720
...اما اون سرعت

00:08:56.720 --> 00:08:59.700
خیلی سریع تر میشه اگر قدرت فیزیکیش رو 
افزایش بده

00:09:06.850 --> 00:09:09.330
...چرا ... چرا این آدم

00:09:09.330 --> 00:09:12.430
اون انسانه!‌ چرا انقدر سریعه؟

00:09:26.310 --> 00:09:28.970
.تمام تمرکزش روی چاقوهاش ـه

00:09:44.490 --> 00:09:47.500
!اینجا دیگه آخر خطه
متوجهی ، مگه نه؟

00:09:51.650 --> 00:09:54.450
!ن-نــــــه

00:09:55.130 --> 00:09:57.010
!نمیخوام بمیرم

00:09:57.010 --> 00:09:59.600
!ه-هی ! آروم باش

00:10:00.850 --> 00:10:04.260
!ک-کمکم کن مامانــی

00:10:04.260 --> 00:10:06.000
!مامـــان

00:10:06.390 --> 00:10:07.680
.فکر کنم چاره دیگه‌ای ندارم

00:10:18.960 --> 00:10:21.070
یک قلاده تسلیم؟

00:10:26.400 --> 00:10:28.580
...جادوی توی اون کتابه

00:10:28.580 --> 00:10:30.350
از بین بردنش رو میگفت، نه؟

00:10:32.350 --> 00:10:34.420
اگر از اون روش تقلید کنم،‌ از بین میره؟

00:10:51.010 --> 00:10:54.330
!هی!‌لایتفا! از خواب پاشو

00:11:01.970 --> 00:11:03.160
...لاتیفا

00:11:03.420 --> 00:11:05.050
لاتیفا؟

00:11:05.050 --> 00:11:07.710
!من «اندو سوزونه» هستم

00:11:07.710 --> 00:11:09.580
هنوز داری خواب میبینی؟

00:11:09.604 --> 00:11:16.604
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:18.990 --> 00:11:20.370
...لاتیفا

00:11:21.310 --> 00:11:23.050
من کی ِ‌تو ام؟

00:11:24.220 --> 00:11:26.050
!من برادر بزرگترت، استوارت هستم

00:11:26.300 --> 00:11:28.990
!پاشو بگو بهم «داداش بزرگ» ـه

00:11:30.290 --> 00:11:33.020
...ن-نمیخوام

00:11:36.480 --> 00:11:40.190
!درد میکنه! درد میکنه! درد میکنه! درد میکنه

00:11:40.190 --> 00:11:42.700
«داداش بزرگ» 
بگو

00:11:43.540 --> 00:11:45.880
دا-داش بزرگ

00:11:49.540 --> 00:11:51.710
.هی. پاشو

00:11:55.090 --> 00:11:57.810
.بس کن. دست و پات بسته‌ست

00:11:59.130 --> 00:12:01.330
!فکر کنم موقعیت رو متوجه میشی

00:12:01.330 --> 00:12:04.400
اگر نمیخوای بمیری، بهتره دیگه
!مثل قبل وحشی بازی در نیاری

00:12:07.100 --> 00:12:10.140
اگر نجنگم، تو منو نمیکشی؟

00:12:10.370 --> 00:12:12.110
.این به خودت بستگی داره

00:12:13.820 --> 00:12:15.570
از بلترانت اومدی؟

00:12:17.260 --> 00:12:18.270
...پس

00:12:18.270 --> 00:12:20.490
میدونی این چیه؟

00:12:20.490 --> 00:12:22.320
.یک ... قلاده

00:12:24.410 --> 00:12:26.360
اون ... باز شده؟

00:12:26.360 --> 00:12:27.490
چی؟

00:12:27.490 --> 00:12:31.620
بخاطر این قلاده از دستورات پیروی
میکردی؟

00:12:32.150 --> 00:12:34.320
!دیگه نمیخواد عذاب بکشی

00:12:49.290 --> 00:12:53.640
،حالا که قلاده‌ت باز شده
باید به چند تا سوالم جواب بدی

00:12:55.040 --> 00:12:57.090
کی بهت دستور میداد؟

00:12:59.650 --> 00:13:02.650
.فقط خودم و خودتیم
نترس

00:13:02.650 --> 00:13:06.770
!ا-اسم اربابم رو نمیدونم

00:13:06.770 --> 00:13:09.540
...،هیچ وقت بهم نگفتن

00:13:09.540 --> 00:13:11.570
حتی اسم خاندانشون رو هم نمی‌دونی؟

00:13:11.570 --> 00:13:12.660
اسم خاندان؟

00:13:14.950 --> 00:13:18.450
و‏-‏ ولی اسم برادر بزرگ‌ترم رو می‌دونم‏!‏

00:13:18.450 --> 00:13:20.630
گفتش که استوارته‏!‏

00:13:20.630 --> 00:13:24.650
استوارت‏.‏‏.‏‏.‏ اونم مثل تو یه انسان‌واره؟

00:13:24.650 --> 00:13:27.560
برادر بزرگ‌ترم انسانه‏.‏

00:13:27.560 --> 00:13:29.890
انسانی که منو تعلیم داده‏.‏

00:13:30.170 --> 00:13:31.150
انسان‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:32.110 --> 00:13:33.890
پس باید خودش باشه‏.‏

00:13:34.630 --> 00:13:37.020
باعث و بانیش اون رعیته‏‏!‏‏

00:13:37.020 --> 00:13:39.620
از ترس آشکار شدن حقیقت‏،‏

00:13:39.950 --> 00:13:43.020
دوک هوگنوت تصمیم گرفت که منو از بین ببره‏.‏
اگه این‌طوری بهش فکر کنم‏،‏

00:13:43.390 --> 00:13:44.850
همه چیز جور درمیاد‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:47.490 --> 00:13:50.460
غیر از تو کسایی هستن که قصد کشتنمو داشته باشن؟

00:13:50.990 --> 00:13:53.080
نمی‌دونم‏.‏

00:13:53.080 --> 00:13:56.780
ولی فکر نکنم باشن‏.‏‏.‏‏.‏ احتمالا‏.‏

00:13:57.090 --> 00:13:58.040
پس‏،‏

00:13:58.040 --> 00:13:59.960
سوال آخر من‏.‏

00:13:59.960 --> 00:14:00.830
خیلی خب‏.‏

00:14:02.000 --> 00:14:05.050
هنوز قصد کشتنمو داری؟

00:14:08.070 --> 00:14:10.130
من نـ نمی‌کشمت‏!‏

00:14:11.150 --> 00:14:12.590
پس‏،‏ هر کاری که دوست داری بکن‏.‏

00:14:13.070 --> 00:14:16.390
تموم تجهیزاتت به همراه اون ردا رو اون‌جا گذاشته‌ام‏.‏

00:14:19.990 --> 00:14:22.400
این یعنی آزادی که فرار کنی‏.‏

00:14:23.580 --> 00:14:26.730
از اون‌جایی که از قلاده‌ای که کنترلت می‌کرد دیگه خبری نیست‏،‏

00:14:26.730 --> 00:14:29.400
اجباری نیست که برگردی پیش اربابت‏.‏

00:14:30.910 --> 00:14:34.410
ولی این‌جا تو استراهل‏،‏
جایی که انسان‌وارها به بردگی گرفته می‌شن‏،‏

00:14:34.690 --> 00:14:36.230
هیچ جای امنی برای این دختر وجود نداره‏.‏

00:14:38.110 --> 00:14:40.430
اگه این پادشاهی رو ترک کنی و به شرق بری‏،‏

00:14:40.430 --> 00:14:43.010
منطقه پهناوری هست که به سرزمین وحوش شناخته می‌شه‏.‏

00:14:44.440 --> 00:14:45.970
جایی در اون مکان‏،‏

00:14:45.970 --> 00:14:50.660
سرزمینی وجود داره که انسان‌وارهایی مثل تو و بقیه نیمه انسان‌ها با هم توش زندگی می‌کنن‏.‏

00:14:51.370 --> 00:14:54.430
سرزمین وحوش؟ شرق‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:54.430 --> 00:14:57.270
مسیری که من مسافرت کردم‏.‏

00:14:58.210 --> 00:15:00.220
جای این‌جا موندن‏،‏

00:15:00.220 --> 00:15:02.940
دنبال هم نوعات گشتن راه آسون‌تری برای زنده موندنه‏.‏

00:15:02.940 --> 00:15:07.010
هم نوعای من‏.‏ شرق‏.‏ سرزمین وحوش‏.‏

00:15:08.900 --> 00:15:10.610
خب من دیگه می‌رم‏.‏

00:15:10.610 --> 00:15:14.320
بذار اینو بهت بگم‏.‏ دفعه بعدی‌ای که بهم حمله کنی‏،‏ بهت هیچ رحمی نمی‌کنم‏.‏

00:15:26.510 --> 00:15:28.840
هنوز کاری مونده که باهام داشته باشی؟

00:15:28.840 --> 00:15:31.510
ا‏-‏ ام‏،‏ شرق‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:31.510 --> 00:15:34.590
می‌خوام با تو برم‏.‏

00:15:35.690 --> 00:15:38.110
انگاری اشتباه متوجه شدی‏.‏

00:15:38.690 --> 00:15:42.830
به‌خاطر نجات دادنت از بردگی آزادت نکردم‏.‏

00:15:44.230 --> 00:15:48.110
فقط نکشتنت برام بی دردسرتر بود‏.‏ همه‌ش همین‏.‏

00:15:48.410 --> 00:15:52.740
و‏-‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ نمی‌دونم که باید چی‌کار کنم‏.‏

00:15:53.630 --> 00:15:58.160
می‌دونم‏،‏ من انسانم؛ درست مثل مردمی که به بردگی کشیدنت‏.‏

00:15:58.160 --> 00:15:59.740
نترسیدی؟

00:16:01.110 --> 00:16:04.000
بد‏.‏‏.‏‏.‏ به نظر نمیای‏.‏

00:16:04.000 --> 00:16:08.990
معتقدی که من هیچ فکری راجع به سعیت برای کشتنم نمی‌کنم؟

00:16:14.340 --> 00:16:16.130
مـ متاسفم‏.‏

00:16:16.720 --> 00:16:19.250
این‌طور هم نیست که عصبانی باشم‏.‏

00:16:19.250 --> 00:16:22.230
نمی‌تونی از دستوراتت سرپیچی کنی‏،‏ درسته؟

00:16:23.200 --> 00:16:27.400
ولی هیچ تضمینی نیست که باز بهم حمله نکنی‏.‏

00:16:28.820 --> 00:16:31.780
در کوتاه مدت‏،‏ نمی‌تونم بهت اعتماد کنم‏.‏
درک می‌کنی؟

00:16:31.780 --> 00:16:36.140
پس‏،‏ ا‏-‏ این قلاده‏!‏ می‌تونی روم ببندیش‏!‏

00:16:36.140 --> 00:16:39.530
ناراحت نمی‌شم‏!‏ پس لطفا‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:39.530 --> 00:16:42.040
و‏-‏ واسه چی اونو برداشتی؟

00:16:42.040 --> 00:16:44.910
از داشتن اون قلاده متنفری‏،‏ نیستی؟

00:16:45.430 --> 00:16:49.840
از این‌جور تنهایی بیش‌تر متنفرم‏.‏

00:16:49.840 --> 00:16:51.260
من می‌ترسم‏.‏

00:16:51.630 --> 00:16:52.920
لطفا‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:56.290 --> 00:16:58.330
خیلی خب‏.‏ هر کاری دلت می‌خواد بکن‏.‏

00:16:59.430 --> 00:17:01.390
اوه‏،‏ آه‏،‏ می‌کنم‏!‏

00:17:01.390 --> 00:17:02.930
خیلی ممنون‏!‏

00:17:02.930 --> 00:17:04.960
از شر اون قلاده خلاص شو‏.‏

00:17:04.960 --> 00:17:06.140
اوه‏!‏

00:17:07.620 --> 00:17:09.560
اسمت چیه؟

00:17:10.230 --> 00:17:12.120
لاتیفا‏.‏

00:17:12.120 --> 00:17:13.320
که این‌طور‏.‏

00:17:13.590 --> 00:17:14.800
من ریوام‏.‏

00:17:15.110 --> 00:17:17.070
از ملاقاتت خوش‌بختم‏،‏ لاتیفا‏.‏

00:17:17.810 --> 00:17:19.920
بله‏،‏ منم‏!‏

00:17:28.330 --> 00:17:30.540
شـ شرمنده‏.‏

00:17:30.540 --> 00:17:33.090
نباید واسه همچین چیزی معذرت خواهی کنی‏.‏

00:17:33.350 --> 00:17:34.240
بفرما‏.‏

00:17:34.240 --> 00:17:36.490
اجازه دارم که بخورمش؟

00:17:36.490 --> 00:17:38.840
آره‏،‏ نیازی به بانزاکت بودن نیست‏.‏

00:17:44.690 --> 00:17:46.240
خوش مزه‌ست‏.‏

00:17:46.240 --> 00:17:47.270
آره‏.‏

00:17:52.470 --> 00:17:55.330
کسی قرار نیست ازت بدزدتش‏.‏
آروم بخور‏.‏

00:17:56.390 --> 00:18:01.490
غذاهای من‏.‏‏.‏‏.‏ می‌گفت غذای حیوون خونگیه‏.‏‏.‏‏.‏
هر روز‏،‏ برادر بزرگ‌ترم‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:09.160 --> 00:18:10.750
ما تازه به سرزمین وحوش رسیدیم‏.‏

00:18:11.060 --> 00:18:12.620
برات خیلی سخت نیست؟

00:18:12.620 --> 00:18:14.540
من خوبم‏.‏

00:18:16.570 --> 00:18:18.160
دیگه از مرز رد شدیم‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:18.760 --> 00:18:22.390
یکم زوده‏،‏ ولی بیا این‌جا چادر بزنیم‏.‏

00:18:22.960 --> 00:18:24.580
شرمنده‏.‏

00:18:24.580 --> 00:18:26.120
واسه چی عذرخواهی می‌کنی؟

00:18:26.120 --> 00:18:27.770
چون دست و پا گیرتم‏.‏

00:18:27.770 --> 00:18:29.270
نه‏،‏ نیستی‏.‏

00:18:36.600 --> 00:18:37.850
هاروتو‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:38.170 --> 00:18:39.900
یه نامه از طرف ریوئه‏!‏

00:18:40.380 --> 00:18:42.340
خیلی خوش‌حالم که خوب به نظر می‌رسه‏.‏

00:18:42.340 --> 00:18:45.730
رسیدن به آمانده تو سه روز‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی سریعه‏!‏

00:18:45.730 --> 00:18:48.490
نگرفتن اخبار بیش‌تر باعث می‌شه یکم احساس تنهایی کنم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:48.910 --> 00:18:52.680
امیدوارم هرجایی که در سفری‏،‏ در سلامت باشی‏.‏

00:18:58.530 --> 00:19:00.630
واو‏!‏ اسپاگتی؟

00:19:00.630 --> 00:19:02.750
می‌دونی چیه؟

00:19:02.750 --> 00:19:05.070
آره‏!‏ اسپاگتیه‏!‏

00:19:05.070 --> 00:19:07.020
اجازه دارم یکم بخورم؟

00:19:07.020 --> 00:19:08.430
ا‏-‏البته‏.‏

00:19:08.430 --> 00:19:10.390
بابت غذا‏.‏‏.‏‏.‏ ممنون‏!‏

00:19:16.110 --> 00:19:18.250
قبلا پاستا خوردی؟

00:19:18.250 --> 00:19:19.160
آره‏!‏

00:19:19.770 --> 00:19:24.870
اوه‏،‏ ام‏.‏‏.‏‏.‏ قبلا خوردمش‏.‏ فکر کنم‏.‏

00:19:24.870 --> 00:19:26.270
که این‌طور‏.‏

00:19:26.270 --> 00:19:28.590
فکر کردم به خوردنش عادت کردی‏.‏

00:19:28.990 --> 00:19:31.870
بازم هست‏.‏ هر چقدر که می‌خوای بخور‏.‏

00:19:33.010 --> 00:19:34.840
ممنون‏!‏

00:19:35.800 --> 00:19:38.160
صدا زدن پاستا به ‏"‏اسپاگتی‏"‏ یعنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:38.530 --> 00:19:41.070
ممکنه که این دختر هم‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:46.370 --> 00:19:47.860
چی شده؟

00:19:47.860 --> 00:19:51.140
نمی‌خوامش‏!‏ من کجام؟

00:19:51.140 --> 00:19:53.650
می‌خوام برم خونه‏.‏

00:19:56.990 --> 00:20:00.450
همه چیز ردیفه‏.‏ دیگه چیز ترسناکی نیست‏.‏

00:20:00.450 --> 00:20:04.310
مامان‏،‏ بابا‏،‏ اونی سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:04.310 --> 00:20:06.820
می‌خوام برم به خونه‏،‏ به توکیو‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:07.080 --> 00:20:08.340
توکیو؟‏!‏

00:20:10.370 --> 00:20:13.390
هیچ شکی توش نیست‏.‏
این دختر هم‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:14.740 --> 00:20:16.290
اونی سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:16.960 --> 00:20:18.460
دیگه نگران نباش‏.‏ بخواب‏.‏

00:20:38.930 --> 00:20:41.060
موهاش سیاهه‏.‏

00:20:41.060 --> 00:20:43.000
شبیهشه‏،‏ نیست؟

00:20:45.190 --> 00:20:46.320
اونی چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:48.110 --> 00:20:51.090
صبح بخیر‏.‏ خوب خوابیدی؟

00:20:53.550 --> 00:20:54.620
حالت خوبه؟

00:20:54.620 --> 00:20:58.120
آره‏،‏ اونی‏.‏‏.‏‏.‏ ریو‏!‏

00:20:58.120 --> 00:21:00.070
اونی ریو؟

00:21:00.070 --> 00:21:01.840
نـ نه‏،‏ منظورم اون نبود‏!‏

00:21:02.200 --> 00:21:06.220
داشتم می‌گفتم ‏"‏اونی چان‏"‏‏،‏ و بعد‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:06.220 --> 00:21:11.020
ریو‏،‏ ناراحت می‌شی اگه صدات کنم ا‏-‏ اونی چان؟

00:21:11.020 --> 00:21:11.730
چی؟

00:21:12.130 --> 00:21:13.920
نمی‌خوای صدات کنم؟

00:21:13.920 --> 00:21:16.350
این‌طور نیست که ناراحت بشم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:16.830 --> 00:21:20.490
مامان‏،‏ بابا‏،‏ اونی سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:20.490 --> 00:21:22.980
می‌خوام برم به خونه‏،‏ به توکیو‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:23.290 --> 00:21:25.320
دختری که هنوز انقدر جوونه

00:21:25.760 --> 00:21:29.600
از زمین به این دنیا تناسخ یافته و برده شده‏.‏

00:21:29.950 --> 00:21:31.670
حتما خیلی احساس تنهایی می‌کرده‏.‏

00:21:32.070 --> 00:21:35.490
اگه این کار حتی برای یکم هم که شده قلبشو آروم کنه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:54.620 --> 00:21:55.600
اونی چان‏!‏

00:21:55.600 --> 00:21:57.920
امروز صبحونه چی داریم؟

00:21:57.920 --> 00:21:59.860
دوست داری چی بخوری‏،‏ لاتیفا؟

00:21:59.860 --> 00:22:02.840
املت می‌خوام‏!‏ با پنیر روش‏!‏

00:22:02.840 --> 00:22:04.970
املت‏،‏ ها؟ خیلی خب‏.‏

00:22:09.660 --> 00:22:11.120
می‌گم لاتیفا؟

00:22:11.490 --> 00:22:14.750
واقعا نمی‌تونی اون درخت بزرگ که اون‌جاست رو ببینی‏،‏ می‌تونی؟

00:22:14.750 --> 00:22:18.670
همونی که دیروز راجع بهش حرف می‌زدی؟
من فقط جنگل عادی رو می‌بینیم‏.‏

00:22:18.670 --> 00:22:22.030
لاتیفا نمی‌تونه ببینتش‏.‏ که یعنی‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:22.350 --> 00:22:25.360
با جادو از اطلاع مردم ازش جلوگیری می‌شه؟

00:22:27.370 --> 00:22:28.630
اونی چان‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:28.910 --> 00:22:31.920
واقعا قراره بریم داخلش؟
گم نمی‌شیم؟

00:22:31.920 --> 00:22:33.170
مشکلی پیش نمیاد‏.‏

00:22:36.600 --> 00:22:41.290
اونی چان‏،‏ خیلی ضعیفه‏،‏ ولی دارم یه چیزی که نمی‌شناسم رو استشمام می‌کنم‏.‏

00:22:41.290 --> 00:22:42.520
بیش‌تر از یه رایحه‌ست‏.‏

00:22:42.520 --> 00:22:44.730
با بوی حیوون فرق داره؟

00:22:45.070 --> 00:22:45.750
آره‏.‏

00:22:47.610 --> 00:22:51.300
از اون‌جایی که ضعیفه‏،‏ هر بویی که بهش تعلق داره تو این نزدیکیا نیست‏،‏ درسته؟

00:22:51.640 --> 00:22:54.160
آره‏،‏ فکر کنم‏.‏

00:22:54.160 --> 00:22:56.910
در این صورت‏،‏ چرا امروز این اطراف استراحت نکنیم؟

00:22:57.280 --> 00:22:59.660
شاید هدفمون نزدیک باشه‏.‏

00:22:59.660 --> 00:23:01.200
واقعا؟

00:23:01.200 --> 00:23:03.600
بالاخره می‌تونیم که جنگل رو ترک کنیم‏!‏

00:23:11.310 --> 00:23:13.430
بازم داره کابوس می‌بینه؟

00:23:17.360 --> 00:23:20.290
با این‏،‏ هیچ خواب ترسناکی نمی‌بینه‏.‏

00:23:31.920 --> 00:23:32.720
چی؟‏!‏

00:23:32.744 --> 00:23:44.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:44.768 --> 00:23:56.768
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.