WEBVTT 00:00:01.070 --> 00:00:02.770 ‫این لباس فرمته؟ 00:00:03.010 --> 00:00:05.150 ‫نیازی نیست. ‫خودم برمی‌دارمش. 00:00:06.380 --> 00:00:07.610 ‫بفرمایید. 00:00:35.090 --> 00:00:42.300 ‫من کوینواوتوکو سنپای‫من کوینواوتوکو سنپای 00:00:42.324 --> 00:01:02.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.540 --> 00:02:02.680 ‫قسمت ۷: اون‌طوری 00:01:57.540 --> 00:02:02.680 ‫قسمت ۷: اون‌طوری 00:02:02.700 --> 00:02:05.320 ‫من و ماکوتو از بچگی باهم دوست بودیم. 00:02:05.320 --> 00:02:08.020 ‫از دبستان به هم نزدیک بودیم. 00:02:08.530 --> 00:02:11.120 ‫ماکوتو زیاد میومد خونه‌مون. 00:02:12.740 --> 00:02:14.900 ‫ماکو-چان، شب می‌مونی؟ 00:02:15.510 --> 00:02:16.690 ‫بمون. 00:02:16.690 --> 00:02:17.870 ‫باشه. 00:02:17.870 --> 00:02:20.030 ‫پس براتون فوتون میارم. 00:02:20.030 --> 00:02:20.880 ‫نیازی نیست. 00:02:20.880 --> 00:02:22.880 ‫باهم تو یه فوتون می‌خوابیم، مگه نه؟ 00:02:22.880 --> 00:02:23.660 ‫آره. 00:02:23.660 --> 00:02:25.410 ‫اوه جدی؟ 00:02:28.160 --> 00:02:30.290 ‫خب پس، شبتون به‌خیر. 00:02:30.290 --> 00:02:31.930 ‫شب به‌خیر. 00:02:30.290 --> 00:02:31.930 ‫شب به‌خیر. 00:02:34.740 --> 00:02:37.250 ‫واقعا خونه‌تون رو دوست دارم. 00:02:37.250 --> 00:02:38.220 ‫چطور؟ 00:02:39.490 --> 00:02:40.300 ‫من... 00:02:42.210 --> 00:02:44.180 ‫این‌جا راحت می‌خوابم. 00:02:45.290 --> 00:02:46.810 ‫که این‌طور... 00:02:47.120 --> 00:02:48.330 ‫شب به‌خیر. 00:02:51.360 --> 00:02:52.570 ‫شبت به‌خیر. 00:02:53.310 --> 00:02:57.320 ‫چیزی که ماکوتو اون شب بهم گفت ‫خیلی خوشحالم کرد. 00:02:57.760 --> 00:03:00.070 ‫نمی‌دونم چرا ولی تمام اون شب حس عجیبی داشتم، 00:03:00.610 --> 00:03:02.480 ‫اصلا نتونستم بخوابم. 00:03:02.480 --> 00:03:07.680 ‫برای همینم تا صبح به مژه‌های ماکوتو ‫که توی نور ماه مي‌درخشیدن خیره شده بودم. 00:03:09.100 --> 00:03:10.690 ‫چه خوشکله... 00:03:12.840 --> 00:03:14.340 ‫توی دوران راهنمایی، 00:03:14.600 --> 00:03:17.930 ‫یکی از بچه‌های دردسرساز گوششو سوراخ کرد. 00:03:18.560 --> 00:03:20.090 ‫واو. 00:03:20.090 --> 00:03:21.850 ‫باورم نمیشه همچین کاری کرده. 00:03:21.850 --> 00:03:22.840 ‫احمقه بابا. 00:03:23.180 --> 00:03:26.550 ‫همون روز فرستادنش دم دفتر، 00:03:26.550 --> 00:03:28.510 ‫ولی لبخند رو صورتش هیچ‌وقت از بین نرفت. 00:03:28.510 --> 00:03:30.100 ‫اون موقع با خودم گفتم «چه آدم عجیب غریبی.» 00:03:31.050 --> 00:03:32.820 ‫انگار نژادهامون باهم متفاوت بودن. 00:03:33.350 --> 00:03:35.740 ‫از اون‌جایی که من آدم عادی‌ای بودم، 00:03:35.740 --> 00:03:38.640 ‫فکرشم نمی‌کردم که یه روزی همچین کارایی بکنم. 00:03:39.110 --> 00:03:42.110 ‫اردو 00:03:39.420 --> 00:03:42.110 ‫حتما در طول اردو این قوانین رو رعایت کنین! 00:03:42.720 --> 00:03:44.240 ‫هی، ریوجی، ریوجی! 00:03:44.550 --> 00:03:45.990 ‫ها؟ چیه؟ 00:03:46.400 --> 00:03:48.990 ‫این یارو میگه از ماکوتو خوشش میاد. 00:03:49.330 --> 00:03:50.950 ‫با این‌که اونم پسره! 00:03:52.630 --> 00:03:53.760 ‫دروغ میگه! 00:03:53.760 --> 00:03:56.670 ‫من فقط گفتم صورتش خوشکله! 00:03:56.670 --> 00:03:57.540 ‫ماکوتو! 00:03:57.540 --> 00:03:58.630 ‫بیا این‌جا. 00:03:58.970 --> 00:04:00.390 ‫ها؟ چی‌شده؟ 00:04:00.390 --> 00:04:01.880 ‫عکستو باهاش می‌گیرم. 00:04:01.880 --> 00:04:03.460 ‫بس کن! 00:04:03.460 --> 00:04:05.020 ‫دارم می‌گیرما. 00:04:06.910 --> 00:04:09.940 ‫مشخصا، من نمی‌خواستم همچین اتفاقاتی واس من بیفته. 00:04:12.560 --> 00:04:14.100 ‫خوش به‌حالته ها! 00:04:20.400 --> 00:04:23.220 ‫این یارو میگه از ماکوتو خوشش میاد. 00:04:23.220 --> 00:04:25.960 ‫من فقط گفتم صورتش خوشکله! 00:04:31.510 --> 00:04:34.460 ‫اون شب، واقعا دلم می‌خواست بخوابم. 00:04:39.500 --> 00:04:40.920 ‫از اون موقع، 00:04:41.360 --> 00:04:44.170 ‫به‌طرز عجیبی همیشه حواسم به ماکوتو بود. 00:04:46.300 --> 00:04:48.800 ‫برای همینم یه جورایی شروع به نادیده گرفتنش کردم. 00:04:48.800 --> 00:04:51.810 line:20% ‫بیست و پنجمین ‫جشنواره فرهنگی ‫دبیرستان کیتا کاماکورا 00:04:56.140 --> 00:04:59.820 ‫از یه جایی به بعد احساس کردم که ‫نسبت به همدیگه سرد شدیم. 00:05:12.500 --> 00:05:15.460 ‫باید یه دبیرستان متفاوت از ماکوتو انتخاب کنم. 00:05:18.340 --> 00:05:20.880 ‫برای همینم هست که دورترین دبیرستان ‫از خونه رو انتخاب کردم ولی بازم... 00:05:35.850 --> 00:05:39.360 ‫وقتی دیدم ماکوتو لباس فرم دخترونه ‫پوشیده خیلی غافل‌گیر شدم. 00:05:40.280 --> 00:05:41.230 ‫ماکوتو؟! 00:05:42.730 --> 00:05:44.740 line:20% ‫ 00:05:48.240 --> 00:05:49.150 ‫لطفا! 00:05:49.150 --> 00:05:51.740 ‫به کسی نگو که من پسرم! 00:05:51.740 --> 00:05:52.890 ‫داستانش خیلی مفصله، 00:05:52.890 --> 00:05:54.910 ‫ولی همه فکر می‌کنن من دخترم. 00:05:54.910 --> 00:05:56.530 ‫نمی‌خوام واقعیت رو بفهمن! 00:05:56.530 --> 00:05:58.000 ‫داستانش مفصله؟ 00:05:58.000 --> 00:06:02.190 ‫توضیح دادنش خیلی زمان می‌بره... 00:06:03.130 --> 00:06:06.880 ‫ماکوتو یه آدم عجیب تو لباس فرم دخترونه بود. 00:06:09.890 --> 00:06:12.640 ‫ولی ماکوتو هیچ‌وقت تغییر نکرد. 00:06:17.540 --> 00:06:19.980 ‫همش سعی می‌کردم فاصله‌ام رو ازش حفظ کنم، 00:06:21.140 --> 00:06:22.770 ‫ولی وقتی به خودم اومدم دیدم دوباره بهش نزدیک شدم. 00:06:29.180 --> 00:06:30.420 ‫باید خودمو ازش دور کنم. 00:06:33.540 --> 00:06:35.520 ‫با این‌که اونم پسره! 00:06:35.520 --> 00:06:37.120 ‫باید ازش فاصله بگیرم. 00:06:40.390 --> 00:06:42.820 ‫اوه. صبح به‌خیر ریوجی. 00:06:44.050 --> 00:06:45.460 ‫باید ازش فاصله بگیرم... 00:06:46.380 --> 00:06:49.380 position:20% line:20% ‫مطبوعات افراد ترنس‌جندری را که در مسابقات ‫شرکت می‌کنند زیر سوال بردند 00:06:46.380 --> 00:06:49.380 position:20% line:20% ‫نگاهی نزدیک به زندگی اقلیت‌ها ‫«زندگی کردن با هویت اصلی خود» ‫زندگی کردن در دنیایی که تمام قشرها آرامش داشته باشند 00:06:46.380 --> 00:06:49.380 position:20% line:20% ‫سختی‌های زندگی زوج‌های مرد 00:06:46.380 --> 00:06:49.380 position:20% line:20% ‫به‌دنبال جامعه‌ای که اقلیت‌های جنسی را ‫سرکوب نمی‌کند 00:06:46.380 --> 00:06:49.380 position:20% line:20% ‫ 00:06:49.720 --> 00:06:50.610 ‫من می‌خوام... 00:06:53.480 --> 00:06:54.940 ‫عادی بمونم. 00:06:57.680 --> 00:06:59.230 ‫هی، شنیدی؟! 00:06:59.230 --> 00:07:02.730 ‫میگن هانائوکا ماکوتو در اصل پسره! 00:07:09.860 --> 00:07:12.120 ‫یعنی تمام این مدت داشته کراس‌درس می‌کرده؟ 00:07:12.120 --> 00:07:13.620 ‫چه عجیب. 00:07:13.620 --> 00:07:15.370 ‫چقدر غیرعادی. 00:07:15.370 --> 00:07:17.870 ‫همیشه حس می‌کردم یه جای کار می‌لنگه. 00:07:17.870 --> 00:07:19.120 ‫چندش. 00:07:19.120 --> 00:07:19.990 ‫چه خبر شده؟ 00:07:19.990 --> 00:07:21.470 ‫گولمون زد. 00:07:21.470 --> 00:07:22.370 ‫چی‌شده؟ 00:07:32.990 --> 00:07:34.640 ‫هی، ماکوتو! 00:07:35.760 --> 00:07:36.890 ‫ریوجی. 00:07:36.890 --> 00:07:40.160 ‫خـ-خب... آخه... 00:07:42.000 --> 00:07:43.900 ‫بهتره دیگه نیای این‌جا. 00:07:45.360 --> 00:07:46.010 ‫ها؟ 00:07:46.400 --> 00:07:48.190 ‫اگه ببینن به من نزدیک شدی، 00:07:48.190 --> 00:07:49.930 ‫فکرمی‌کنن تو هم عجیب غریبی. 00:07:51.020 --> 00:07:55.080 ‫برای همینم بهتره که نزدیکم نشی. 00:07:57.410 --> 00:07:59.820 ‫ماکوتو این‌طوری شد. 00:08:03.640 --> 00:08:05.170 ‫پس منم... 00:08:10.530 --> 00:08:11.800 ‫هی، تو! 00:08:13.150 --> 00:08:15.300 ‫اونا چیه تو گوشات؟ 00:08:15.300 --> 00:08:18.060 line:20% ‫ 00:08:15.690 --> 00:08:16.390 ‫هی! 00:08:16.390 --> 00:08:18.060 ‫وایسا ببینم! 00:08:22.580 --> 00:08:25.050 ‫مشکلی نیست این‌طوری باشی. 00:08:30.020 --> 00:08:31.090 ‫ماکوتو! 00:08:34.490 --> 00:08:37.010 ‫بیا باهم ناهار بخوریم! 00:08:49.850 --> 00:08:51.510 ‫تابستون رسید، 00:08:51.510 --> 00:08:53.660 ‫و وقتی طبق معمول هرروز رفتم روی پشت‌بوم، 00:08:55.020 --> 00:08:56.360 ‫یه دختر اون‌جا وایساده بود. 00:08:58.030 --> 00:08:59.880 ‫اوه. ریوجی. 00:09:02.180 --> 00:09:05.010 ‫موهات... 00:09:05.670 --> 00:09:08.180 ‫آره، کلاه‌گیس گذاشتم! 00:09:08.560 --> 00:09:10.390 ‫از اون‌جایی که دیگه همه متوجه شدن، 00:09:10.390 --> 00:09:11.800 ‫با خودم گفتم چرا که نه. 00:09:11.800 --> 00:09:14.820 ‫تو هم اگه بخوای خوب می‌تونی عجیب غریب باشیا. 00:09:15.810 --> 00:09:18.570 ‫همیشه دلم می‌خواست موی بلند داشته باشم. 00:09:19.580 --> 00:09:22.080 ‫مشخصا ماکوتو همیشه تنها بود، 00:09:23.000 --> 00:09:25.540 ‫ولی به‌نظر نمیومد چیزی باشه که بخواد جلوش رو بگیره. 00:09:28.110 --> 00:09:29.450 ‫و یهو، یه روز... 00:09:30.090 --> 00:09:32.050 ‫هی، ریوجی. ریوجی! 00:09:32.050 --> 00:09:33.010 ‫ها؟ 00:09:33.010 --> 00:09:34.880 ‫این‌جا رو ببین. 00:09:34.880 --> 00:09:36.980 ‫عکس ماکوتو-چان‌ـه. 00:09:38.980 --> 00:09:40.260 ‫چرا همچین چیزی داری؟! 00:09:40.560 --> 00:09:42.650 ‫از یکی توی کلاس E گرفتمش. 00:09:42.650 --> 00:09:44.160 ‫حالا چرا انقدر بابتش خوشحالی؟ 00:09:44.160 --> 00:09:46.360 ‫می‌دونی هانائوکا پسره دیگه؟ 00:09:46.360 --> 00:09:48.880 ‫یه کراس‌درسر به چه دردی می‌خوره آخه؟ 00:09:48.880 --> 00:09:51.100 ‫هرچی هست که خوشکله. 00:09:51.100 --> 00:09:54.130 ‫اگه تو هم می‌خوای می‌تونم برات گیر بیارم. 00:09:54.154 --> 00:10:00.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:01.090 --> 00:10:02.520 ‫هی، بس کن! 00:10:02.520 --> 00:10:04.280 ‫آروم باش تایگا! 00:10:05.040 --> 00:10:07.550 ‫یکی معلمو صدا کنه! 00:10:09.290 --> 00:10:11.170 ‫خیلی خیلی ازتون عذر می‌خوام! 00:10:11.170 --> 00:10:12.770 ‫ایرادی نداره! 00:10:13.190 --> 00:10:14.390 ‫ببخش. 00:10:14.390 --> 00:10:16.670 ‫ریوجی، تو هم عذرخواهی کن! 00:10:16.670 --> 00:10:19.320 ‫خوب نمی‌تونستم اداره کنم... 00:10:28.190 --> 00:10:30.750 ‫ولی یه سالو گذروندم. 00:10:31.440 --> 00:10:32.410 ‫و بازم... 00:10:39.190 --> 00:10:41.450 ‫اینجور لو می‌رم؟! 00:10:42.700 --> 00:10:47.400 ‫ماکوتو، این، آم... 00:10:48.920 --> 00:10:50.130 ‫چیزی شده؟ 00:10:50.920 --> 00:10:53.060 ‫بیا زودتر عوض کنیم لباسامونو. 00:10:53.670 --> 00:10:55.950 ‫آه، باشه. 00:10:56.630 --> 00:10:58.540 ‫ندیدش؟ 00:10:59.840 --> 00:11:01.840 ‫از بیخ گوشم گذشت! 00:11:04.850 --> 00:11:07.320 ‫پس من می‌رم پیش همکلاسیام. 00:11:07.320 --> 00:11:08.850 ‫حله. بعدا می‌بینمت. 00:11:12.510 --> 00:11:13.580 ‫شانس آوردم. 00:11:14.220 --> 00:11:15.370 ‫لو نرفتم. 00:11:26.450 --> 00:11:29.200 ‫من حس خاصی نسبت به آئوی ندارم. 00:11:29.200 --> 00:11:33.330 ‫یکیه که خــــوب می‌شناسیش! 00:11:34.680 --> 00:11:35.820 ‫حالا چیکار کنم؟ 00:11:37.990 --> 00:11:39.310 ‫تقصیر منه. 00:11:46.850 --> 00:11:48.850 ‫صبح بخیر. 00:11:49.260 --> 00:11:50.770 ‫صـ- صبح بخیر. 00:11:50.770 --> 00:11:52.730 ‫خوابت میاد انگار. 00:11:52.730 --> 00:11:56.010 ‫آره، داشتم با کوناتسو گیم می‌زدم. 00:11:56.010 --> 00:11:57.520 ‫آها. 00:12:00.400 --> 00:12:03.530 ‫ماکوتو، شالگردنتو فراموش کردی؟ 00:12:05.030 --> 00:12:08.540 position:80% line:20% ‫کیتا-کاماکورا 00:12:05.280 --> 00:12:06.450 ‫می‌خوای اینو بپوشی؟ 00:12:08.780 --> 00:12:09.400 ‫هم؟ 00:12:11.660 --> 00:12:13.890 ‫نه، همینجوری خوبم! 00:12:13.890 --> 00:12:15.660 ‫امروز گرممه حقیقتا! 00:12:15.660 --> 00:12:17.420 ‫آها، باشه. 00:12:17.420 --> 00:12:20.420 ‫قطار 15 واگنه‌ی معمولی 07:52 یوکوسوکا 00:12:17.420 --> 00:12:20.420 ‫قطار 15 واگنه‌ی معمولی 08:05 کوریهاما 00:12:59.210 --> 00:13:02.210 line:20% ‫مسئول ‫هانائوکا | هانکاوا 00:13:01.220 --> 00:13:02.210 ‫ماکوتو-کون. 00:13:02.990 --> 00:13:04.220 ‫ماکوتو-کون. 00:13:04.940 --> 00:13:06.190 ‫ماکوتو-کون. 00:13:06.690 --> 00:13:07.910 ‫الو؟ 00:13:08.970 --> 00:13:11.030 ‫چیزی شده؟ چیزی توی فکرته؟ 00:13:11.030 --> 00:13:13.050 ‫آم، نه. 00:13:13.890 --> 00:13:16.730 ‫اگه نگرانی‌ای داری می‌تونی بهم بگی ها. 00:13:21.230 --> 00:13:24.440 ‫خب، راجع به یکی از آشناهامه. 00:13:24.440 --> 00:13:25.490 ‫اوهوم. 00:13:25.490 --> 00:13:30.640 ‫بهم گفته بود که عکسشو توی ‫کیف کارت یکی از دوستاش دیده بود. 00:13:30.640 --> 00:13:33.220 ‫به نظرت معنیش چیه؟ 00:13:33.220 --> 00:13:36.000 ‫خب، فکر کنم یعنی اون دوستش، ‫اونو دوست داشته باشه؟ 00:13:36.290 --> 00:13:39.320 ‫عه... اونجور فکر می‌کنی؟ 00:13:39.320 --> 00:13:42.710 ‫ولی شاید دوستش نمی‌خواد بدونه. 00:13:42.710 --> 00:13:44.090 ‫چرا نخواد؟ 00:13:44.700 --> 00:13:47.840 ‫شاید چون اون دختره ‫خیلی برا دوستش خاصه. 00:13:48.190 --> 00:13:50.680 ‫انقدری که عکسشو همیشه ‫با خودش داره. 00:13:51.240 --> 00:13:52.360 ‫که اینطور... 00:13:53.440 --> 00:13:56.720 ‫خب؟ ‫عاشق اون دوستتی؟ 00:13:57.350 --> 00:14:01.040 ‫آم... نه... اینطور نیست... 00:14:01.040 --> 00:14:02.740 ‫راجع به من نبود! 00:14:02.740 --> 00:14:04.030 ‫آها راست می‌گی. 00:14:04.030 --> 00:14:06.360 ‫ببخشید اشتباه شد. 00:14:13.800 --> 00:14:16.100 ‫ماکوتو، بیا بریم خونه. 00:14:17.270 --> 00:14:18.190 ‫باشه. 00:14:20.510 --> 00:14:22.920 ‫می‌گم، توی راه برگشت، می‌تونیم- 00:14:22.920 --> 00:14:24.270 ‫ببخشید، ریوجی. 00:14:24.270 --> 00:14:25.010 ‫هوم؟ 00:14:25.010 --> 00:14:27.760 ‫می‌خواستم امروز توی تمرین ‫باشگاه بسکتبال شرکت کنم. 00:14:27.760 --> 00:14:30.880 ‫عه، خب باشه. زودتر می‌رم پس. 00:14:30.880 --> 00:14:31.890 ‫باشه. 00:14:35.020 --> 00:14:35.860 ‫هم؟ 00:14:35.860 --> 00:14:39.020 ‫ماکوتو، یچیزی توی موهات گیر کرده. 00:14:47.640 --> 00:14:49.940 ‫مـ- من برم دیگه! 00:14:49.940 --> 00:14:50.910 ‫فردا می‌بینمت. 00:14:51.190 --> 00:14:52.660 ‫پس دیدیش. 00:14:56.210 --> 00:14:57.540 ‫چی رو؟ 00:14:59.820 --> 00:15:01.790 ‫واقعا نمی‌دونی؟ 00:15:02.140 --> 00:15:04.040 ‫هوم؟ نه. 00:15:06.800 --> 00:15:09.800 ‫خیلی دروغگوی بدی هستی. 00:15:09.800 --> 00:15:11.800 ‫د- دروغ نیست. 00:15:14.120 --> 00:15:15.180 ‫من می‌فهمم. 00:15:17.680 --> 00:15:19.500 ‫همیشه نگاهت می‌کردم چون. 00:15:26.000 --> 00:15:28.540 ‫دوستت دارم، ماکوتو. 00:15:47.400 --> 00:15:48.090 ‫ببخشید! 00:15:48.440 --> 00:15:49.830 ‫تقصیر منه! 00:15:50.370 --> 00:15:53.340 ‫چون اینجور لباس می‌پوشم! 00:15:53.340 --> 00:15:55.870 ‫سر همون با دختر اشتباهم گرفتی! 00:15:57.100 --> 00:15:59.590 ‫واقعا، ببخشید. 00:16:01.000 --> 00:16:01.900 ‫ببخشید. 00:16:02.930 --> 00:16:04.600 ‫چیزی رو اشتباه نگرفتم. 00:16:05.610 --> 00:16:07.860 ‫لطفا، دیگه عذرخواهی نکن. 00:16:09.070 --> 00:16:09.950 ‫ولی... 00:16:10.860 --> 00:16:12.540 ‫کار اشتباهی نکردی. 00:16:13.530 --> 00:16:14.890 ‫تو منو ببخش. 00:16:14.890 --> 00:16:16.830 ‫که نتونستم پنهون نگهش دارم. 00:16:18.240 --> 00:16:19.440 ‫می‌رم خونه. 00:16:19.440 --> 00:16:20.750 ‫وایسا! ریوجی! 00:16:20.750 --> 00:16:22.750 ‫فردا باز باهم می‌ریم مدرسه دیگه؟ 00:16:23.730 --> 00:16:25.000 ‫ببخش. 00:16:25.000 --> 00:16:27.000 ‫بهترین دوستای هم نیستیم؟ 00:16:28.480 --> 00:16:29.500 ‫ببخش. 00:16:37.330 --> 00:16:39.920 ‫نمی‌تونیم دیگه به قبلمون برگردیم؟ 00:16:55.530 --> 00:16:59.030 position:20% line:50% ‫دوستی بعد اعتراف 00:16:55.530 --> 00:16:59.030 position:20% line:50% ‫دوست شدن بعد اعتراف کردن 00:16:55.530 --> 00:16:59.030 position:20% line:50% ‫رد کردن اعتراف 00:16:55.530 --> 00:16:59.030 position:20% line:50% ‫اعتراف 00:17:01.540 --> 00:17:03.370 ‫همیشه نگاهت می‌کردم چون. 00:17:03.370 --> 00:17:05.620 ‫دوستت دارم، ماکوتو. 00:17:05.620 --> 00:17:06.740 ‫لطفا. 00:17:07.380 --> 00:17:08.390 ‫ببخش. 00:17:10.290 --> 00:17:11.350 ‫از کی؟ 00:17:12.380 --> 00:17:14.700 ‫یعنی آئوی-سان می‌دونست... 00:17:18.220 --> 00:17:20.810 ‫اولین باری که منو ‫با لباس دخترونه دید، 00:17:21.110 --> 00:17:23.560 ‫اونموقعی که همه فهمیدن که پسرم، 00:17:23.560 --> 00:17:26.270 ‫یا هرباری که یه چیز ‫بامزه چشممو می‌گرفت، 00:17:26.270 --> 00:17:29.560 ‫ریوجی هیچوقت خودشو ‫ازم دور نکرد، حتی یک بار. 00:17:30.210 --> 00:17:31.340 ‫اینجور پیش بره... 00:17:45.610 --> 00:17:48.120 ‫ها؟ صبح بخیر، ماکو-چان. 00:17:48.120 --> 00:17:49.920 ‫صبح بخیر، کوناتسو-چان. 00:17:49.920 --> 00:17:51.160 ‫ریوجی هنوز خونه‌س؟ 00:17:51.160 --> 00:17:53.220 ‫داداش رفت. 00:17:53.220 --> 00:17:55.180 ‫چی، جدی؟ 00:17:58.450 --> 00:17:59.500 ‫تایگا؟ 00:18:03.140 --> 00:18:04.770 ‫انگار هنوز نیومده. 00:18:24.000 --> 00:18:26.790 ‫عجب کار کلیشه‌ای کردم... 00:18:26.790 --> 00:18:30.010 ‫شکست عشقی شدم و زدم زیر ‫مدرسه، و اومدم دریاکنار. 00:18:30.010 --> 00:18:33.690 ‫اسکولم؟ ‫شخصیت سری نوجوانانم؟ 00:18:35.530 --> 00:18:39.110 ‫خیلی زننده بودم، نه؟ 00:18:42.270 --> 00:18:43.810 ‫باید درس بخونم. 00:18:44.290 --> 00:18:47.820 ‫برم دانشگاه و از ماکوتو دور بشم. 00:18:48.320 --> 00:18:50.650 ‫و دیگه بهش فکر نکنم. 00:18:51.330 --> 00:18:53.820 ‫و بعدش شاید، یه روزی، ‫بتونیم باهم دوست بشیم. 00:18:54.570 --> 00:18:56.940 ‫ما کو تو 00:19:20.240 --> 00:19:21.220 ‫ریوجی! 00:19:34.480 --> 00:19:37.200 ‫ماکوتو... چرا؟ 00:19:37.610 --> 00:19:40.300 ‫نمی‌خوام اینجوری باشیم! 00:19:41.190 --> 00:19:44.100 ‫ریوجی، باهام وارد رابطه شو! 00:19:48.200 --> 00:19:48.980 ‫ها؟ 00:19:50.120 --> 00:19:53.630 ‫آخه... ولی... ‫آم... جدی‌ای الان؟ 00:19:53.630 --> 00:19:55.300 ‫تو نمی‌خوای؟ 00:20:05.180 --> 00:20:07.660 ‫چطور... ممکنه نخوام... 00:20:07.684 --> 00:20:12.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:12.708 --> 00:20:17.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:18.570 --> 00:20:20.700 ‫آئوی، می‌شه بیای یه لحظه؟ 00:20:27.780 --> 00:20:30.430 ‫چی؟ مامانبزرگم؟ 00:20:37.810 --> 00:20:39.900 ‫من برمیگردم مدرسه. 00:20:39.900 --> 00:20:40.960 ‫چیکار قراره بکنی؟ 00:20:41.720 --> 00:20:44.040 ‫من همینجوری خوبم. 00:20:44.040 --> 00:20:45.220 ‫برمی‌گردم خونه. 00:20:45.220 --> 00:20:46.680 ‫باشه. 00:20:46.680 --> 00:20:47.550 ‫حله. 00:20:48.150 --> 00:20:49.050 ‫خجالت کشیده. 00:20:50.780 --> 00:20:52.150 ‫بعدا می‌بینمت پس. 00:20:52.150 --> 00:20:52.730 ‫آره. 00:20:52.730 --> 00:20:53.600 ‫فعلا. 00:21:00.180 --> 00:21:01.810 ‫یکم خجالت کشیدم... 00:21:03.610 --> 00:21:04.990 ‫ولی خوشحالم. 00:21:05.990 --> 00:21:09.550 ‫حالا با ریوجی می‌تونیم به حالت سابق برگردیم.