WEBVTT 00:00:06.080 --> 00:00:07.140 ‫بابا؟ 00:00:07.140 --> 00:00:10.460 ‫این سرویس پیام صوتی است. 00:00:13.860 --> 00:00:19.020 ‫لطفا اسم و پیام خودتان را ‫بعد از صدای بوق بگذارید. 00:00:21.150 --> 00:00:22.600 ‫سلام، بابا؟ 00:00:22.600 --> 00:00:23.780 ‫مادربزرگ... 00:00:33.090 --> 00:00:40.300 ‫من کوینواوتوکو سنپای‫ 00:00:40.324 --> 00:01:00.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.010 --> 00:01:57.510 ‫بیمارستان ساتو 00:01:55.510 --> 00:02:00.760 ‫قسمت 8: زخم 00:01:55.510 --> 00:02:00.760 ‫قسمت 8: زخم 00:01:59.350 --> 00:02:00.390 ‫مامانبرزگ! 00:02:00.650 --> 00:02:04.140 ‫عه ساکی، اینقدر سروصدا نکن. 00:02:07.840 --> 00:02:10.020 ‫ولی گفتن از هوش رفتی. 00:02:10.730 --> 00:02:12.130 ‫خوبی؟ 00:02:12.610 --> 00:02:14.390 ‫یکم فقط سرم گیج رفت. 00:02:15.130 --> 00:02:17.540 ‫جای نگرانی نداره. 00:02:17.540 --> 00:02:18.190 ‫مگه نه؟ 00:02:18.730 --> 00:02:19.760 ‫بله. 00:02:19.760 --> 00:02:20.990 ‫ولی محض احتیاط، 00:02:20.990 --> 00:02:23.910 ‫تصمیم گرفتیم اینجا تحت نظرشون بگیریم. 00:02:28.120 --> 00:02:30.120 ‫بابا 00:02:30.120 --> 00:02:31.500 ‫بابا؟ 00:02:34.130 --> 00:02:35.380 ‫بعدا یادآوری کن 00:02:34.130 --> 00:02:35.380 ‫پیام بفرست 00:02:34.130 --> 00:02:35.380 ‫رد تماس 00:02:34.130 --> 00:02:35.380 ‫قبول تماس 00:02:35.380 --> 00:02:36.150 ‫ساکی! 00:02:35.380 --> 00:02:37.340 ‫ساکی!! 00:02:36.150 --> 00:02:37.340 ‫همه چیز روبه‌راهه؟! 00:02:37.340 --> 00:02:38.480 ‫پیامتو شنیدم! 00:02:37.380 --> 00:02:40.380 ‫همه چیز ‫روبه‌راهه؟! 00:02:38.480 --> 00:02:40.940 ‫فردا صبح میام اونجا! ‫دووم بیار! 00:02:55.020 --> 00:02:56.790 ‫حالت خوبه؟ 00:02:56.790 --> 00:02:58.110 ‫داره خون میاد. 00:02:58.430 --> 00:03:00.210 ‫بهتره ضدعفونیش کنیم. 00:03:00.210 --> 00:03:01.860 ‫چیزی نیست. 00:03:03.140 --> 00:03:04.830 ‫چیزیم نشده. 00:03:06.370 --> 00:03:08.870 ‫ایستگاه کیتا-کاماکورا 00:03:08.870 --> 00:03:10.510 ‫حالا که یه شب از روش گذشته. 00:03:10.510 --> 00:03:13.380 ‫حس می‌کنم که خواب بود همه‌ش. 00:03:13.950 --> 00:03:16.680 ‫ریوجی، بیا وارد رابطه بشیم! 00:03:17.090 --> 00:03:20.200 ‫اصلا می‌دونه «وارد رابطه شدن» یعنی چی؟ 00:03:21.090 --> 00:03:24.220 ‫نه، قطعا نمی‌دونه. 00:03:21.430 --> 00:03:24.220 ‫ها؟ یعنی دوستیم دیگه، نه؟ 00:03:24.610 --> 00:03:27.400 ‫دقیقا به همین خاطره که دوستش ‫دارم، ولی بازم... 00:03:28.780 --> 00:03:31.550 ‫این یعنی تنها کسی که از این ‫قضایا خجالت می‌کشه و فکرش درگیره منم. 00:03:31.550 --> 00:03:34.640 ‫خب، چون نمی‌دونه معنیشو گفت بیا وارد رابطه شیم. 00:03:34.640 --> 00:03:36.610 ‫ریوجی، صبح بخیر. 00:03:36.610 --> 00:03:37.980 ‫امروز خیلی سرده، مگه نه؟ 00:03:38.610 --> 00:03:41.110 ‫اوه، صبح توهم بخیر. 00:03:41.110 --> 00:03:42.130 ‫دیدی! می‌دونستم! 00:03:42.130 --> 00:03:44.110 ‫مثل همیشه داره دفتار می‌کنه! 00:03:46.280 --> 00:03:47.120 ‫چی شده؟ 00:03:48.850 --> 00:03:51.130 ‫یکم خجالت می‌کشم هنوزم. 00:03:52.750 --> 00:03:54.880 ‫پر پر پر پر. 00:03:55.760 --> 00:03:56.620 ‫عشق. 00:04:00.880 --> 00:04:03.340 ‫ایتاداکیماس! 00:04:05.170 --> 00:04:07.180 ‫خیلی خوشمژه‌ش! 00:04:07.920 --> 00:04:10.360 ‫ساکی، امروز حالت سر جاشه ها. 00:04:10.360 --> 00:04:12.770 ‫همیشه همینجوره که. 00:04:14.310 --> 00:04:17.120 ‫بچه‌ها، یه لحظه توجهتونو بدین من. 00:04:17.120 --> 00:04:20.500 ‫ظاهرا یه فرد مشکوکی نزدیکی ‫مدرسه دیده شده. 00:04:20.500 --> 00:04:24.410 ‫پس همه‌تون وقتی مدرسه تموم شد ‫برین خونه‌تون. 00:04:24.750 --> 00:04:26.420 ‫ای وای، ترسناکه. 00:04:26.420 --> 00:04:27.910 ‫شاید یه منحرفه. 00:04:27.910 --> 00:04:29.760 ‫باشگاهای بعد مدرسه هم تعطیله! 00:04:30.190 --> 00:04:32.460 ‫دنیای خطرناکی شده. 00:04:32.460 --> 00:04:33.590 ‫مگه مامانبزرگی. 00:04:33.590 --> 00:04:34.970 ‫واقعا هست. 00:04:41.900 --> 00:04:42.920 ‫استاد. 00:04:56.190 --> 00:04:57.310 ‫کوتوله! 00:04:57.800 --> 00:05:00.820 ‫استاد، داشتی چیزی تصور می‌کردی؟ 00:05:02.110 --> 00:05:05.110 ‫زل 00:05:02.110 --> 00:05:05.110 ‫اتفاقی بین تو و سنپای افتاده؟ 00:05:06.300 --> 00:05:07.870 ‫بین من و ماکوتو؟ 00:05:07.870 --> 00:05:09.630 ‫منظورت چیه که؟ 00:05:11.560 --> 00:05:15.620 ‫خب، نمی‌تونم بگم که ‫اتفاقی کلا نیفتاده. 00:05:18.330 --> 00:05:22.000 ‫با ماکوتو-سنپای باهم ‫برمیگردین خونه؟ 00:05:22.000 --> 00:05:24.470 ‫آره، الان داره لباساشو عوض می‌کنه. 00:05:24.990 --> 00:05:26.380 ‫که اینطور. 00:05:26.380 --> 00:05:29.860 ‫پس من دیگه می‌رم ‫که مزاحمتون نشم! 00:05:32.010 --> 00:05:36.810 ‫آه، یادم رفت بگم براتون خوشحالم. 00:05:48.440 --> 00:05:51.830 ‫بابا گفت فردا صبح می‌رسه. 00:05:55.240 --> 00:05:57.770 ‫زخمم داره می‌سوزه. 00:06:09.400 --> 00:06:10.600 ‫بابا... 00:06:11.680 --> 00:06:13.290 ‫نه، امکان نداره. 00:06:14.320 --> 00:06:16.310 ‫به نظر میاد فرد مشکوکی دیده شده. 00:06:17.200 --> 00:06:19.310 ‫چیکار کنم؟ 00:06:19.560 --> 00:06:24.320 ‫بهتره زود لباسامو بپوشم و ‫درو خوب قفل کنم. 00:06:24.320 --> 00:06:27.570 ‫و محض احتیاط به یکی بگم. 00:06:29.260 --> 00:06:30.320 ‫به کسی... 00:06:30.620 --> 00:06:32.490 ‫ولی کی هست؟ 00:06:35.590 --> 00:06:36.580 ‫هی، آئوی. 00:06:37.120 --> 00:06:39.670 ‫اگه چیزی اذیتت کرد، بهم بگی ها، باشه؟ 00:06:45.420 --> 00:06:47.670 line:50% ‫آئوی ‫ تماس لاین 00:06:49.920 --> 00:06:52.430 ‫چی شده؟ مشکلی هست، کوتوله؟ 00:06:52.430 --> 00:06:54.680 ‫ا- استاد... 00:06:55.650 --> 00:06:56.490 ‫آئوی؟ 00:06:57.900 --> 00:06:59.650 ‫توی دردسرم. 00:06:59.650 --> 00:07:01.190 ‫لطفا کمکم کن. 00:07:02.530 --> 00:07:03.560 ‫الان خونه‌ای؟ 00:07:03.850 --> 00:07:04.650 ‫بله. 00:07:05.070 --> 00:07:06.200 ‫آدرستو بفرست برام. 00:07:06.200 --> 00:07:07.570 ‫الان میام! 00:07:27.040 --> 00:07:28.140 ‫استاد! 00:07:28.140 --> 00:07:31.090 ‫مرسی که اینهمه راهو اومدی! 00:07:34.460 --> 00:07:35.940 ‫عه... 00:07:35.940 --> 00:07:37.270 ‫حالت خوبه کـ- 00:07:44.980 --> 00:07:47.620 ‫برو اول موهاتو خشک کن. 00:07:47.620 --> 00:07:48.780 ‫چشم. 00:07:51.240 --> 00:07:53.110 ‫یه فرد مشکوک؟ 00:07:53.110 --> 00:07:54.990 ‫این خیلی بده که! 00:07:54.990 --> 00:07:57.740 ‫شاید همونیه که امروز ‫تو مدرسه داشتن می‌گفتن. 00:07:58.270 --> 00:07:59.950 ‫زنگ بزنیم پلیس؟ 00:07:59.950 --> 00:08:03.500 ‫نه، ولی اینطور نیست که به وضوح دیده باشمش... 00:08:05.570 --> 00:08:08.500 ‫راستی، مامانبزرگت کجاست؟ 00:08:08.500 --> 00:08:11.400 ‫بیمارستانه. 00:08:11.400 --> 00:08:12.590 ‫عه، جدی؟ 00:08:12.590 --> 00:08:14.260 ‫جدیه که. 00:08:15.010 --> 00:08:17.890 ‫ولی فردا بابام صبح میاد. 00:08:18.220 --> 00:08:21.310 ‫پس تنهاییم احتمالا حالم خوب باشه. 00:08:26.320 --> 00:08:28.150 ‫امشب رو باهات می‌مونم. 00:08:29.040 --> 00:08:30.430 ‫واقعا؟ 00:08:30.430 --> 00:08:31.320 ‫آره. 00:08:31.320 --> 00:08:32.560 ‫ایول! 00:08:32.560 --> 00:08:34.320 ‫پس پاسور بازی کنیم! 00:08:34.320 --> 00:08:36.140 ‫اردوی مدرسه‌ایه مگه؟ 00:08:41.610 --> 00:08:44.060 ‫می‌گم، چرا من؟ 00:08:44.060 --> 00:08:46.170 ‫دوستای دیگه‌ای داری، مگه نه؟ 00:08:46.480 --> 00:08:49.920 ‫خب، تو از من خوشت نمیاد، درسته؟ 00:08:49.920 --> 00:08:50.920 ‫چی؟ 00:08:51.170 --> 00:08:56.850 ‫فکر می‌کردی چون دارم به ماکوتو-سنپای ‫عزیزت نزدیک می‌شدم رو مخ و سر راه بودم مگه نه؟ 00:08:56.850 --> 00:08:57.930 ‫این یکیه! 00:09:01.210 --> 00:09:03.930 ‫نمی‌خوام کسی ازم بدش بیاد. 00:09:03.930 --> 00:09:07.510 ‫نمی‌خوام کسی که فکر می‌کرد دوستم ‫داره، سر اینکه نصف شبی بهش گفتم 00:09:07.510 --> 00:09:12.230 ‫بیاد اینجا ازم بدش بیاد. 00:09:12.820 --> 00:09:16.920 ‫ولی چون من از اول ازت ‫خوشم نمیومد، مشکلی ندارم؟ 00:09:16.920 --> 00:09:17.920 ‫یعنی چی اصلا؟ 00:09:17.920 --> 00:09:19.430 ‫واقعا! 00:09:19.430 --> 00:09:22.200 ‫بقیه‌شون مال منن. 00:09:23.070 --> 00:09:24.710 ‫می‌گم، استاد؟ 00:09:24.710 --> 00:09:25.870 ‫چیه؟ 00:09:26.530 --> 00:09:31.210 ‫اگه یه روزی رابطه‌تون با ‫ماکوتو-سنپای خوب پیش نرفت... 00:09:33.920 --> 00:09:35.200 ‫هی! 00:09:35.200 --> 00:09:37.210 ‫دارم فرضا می‌گم، 00:09:37.210 --> 00:09:38.220 ‫فقط فرضا! 00:09:39.470 --> 00:09:45.730 ‫وقتی بعد از این یکم بزرگتر شدیم ‫و نتونستی جز سنپای کسی رو دوست داشته باشی، 00:09:45.730 --> 00:09:50.230 ‫و منم اگه جز سنپای کسی رو ‫نتونستم دوست داشته باشم... 00:09:54.320 --> 00:09:56.240 ‫می‌شه باهم زندگی کنیم؟ 00:10:00.320 --> 00:10:03.660 ‫احمق، همچین آینده‌ای هیچوقت نمیاد. 00:10:05.760 --> 00:10:07.980 ‫چیزیت نمی‌شه. 00:10:11.500 --> 00:10:14.360 ‫ولی تو در واقعیت خیلی ناراحتی، ها؟ 00:10:15.240 --> 00:10:17.010 ‫استاد احمق. 00:10:17.034 --> 00:10:25.034 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:26.180 --> 00:10:28.020 ‫من کوینواوتوکو سنپای‫ 00:10:46.580 --> 00:10:48.330 ‫چـ- چـ- چـ- چیکار کنیم؟ 00:10:48.330 --> 00:10:49.410 ‫ساکت باش. 00:11:13.600 --> 00:11:15.460 ‫بـ- بابا! 00:11:15.460 --> 00:11:20.320 ‫سـ- ساکی عـ- عزیزم از راه بدر شده! 00:11:26.330 --> 00:11:28.330 ‫ببخشید، ببخشید! 00:11:28.330 --> 00:11:29.760 ‫زود قضاوت کردم. 00:11:29.760 --> 00:11:32.080 ‫گفتی فردا صبح میای که. 00:11:32.080 --> 00:11:34.080 ‫یه پرواز زودتر تونستم گیر بیارم. 00:11:35.060 --> 00:11:38.660 ‫بازم، می‌تونستی مثل آدمای ‫معمولی زنگ درو بزنی. 00:11:39.730 --> 00:11:41.310 ‫عذر می‌خوام! 00:11:41.310 --> 00:11:44.090 ‫ولی دستت درد نکنه. تایگا-کون بودی، درسته؟ 00:11:44.570 --> 00:11:46.220 ‫بـ- بله. 00:11:46.220 --> 00:11:48.500 ‫پول تاکسیتو می‌دم اگه می‌خوای برگردی. 00:11:48.500 --> 00:11:51.530 ‫یا می‌تونی تا صبح بمونی و پاسور بازی کنی! 00:11:51.530 --> 00:11:52.480 ‫ایول! 00:11:52.480 --> 00:11:54.820 ‫نه، می‌رم خونه. 00:11:58.480 --> 00:12:00.440 ‫عه، داره میاد داره میاد. 00:12:11.000 --> 00:12:12.500 ‫خیلی خب ساکی! 00:12:12.500 --> 00:12:14.250 ‫وقت صبحونه‌اس! 00:12:14.540 --> 00:12:15.250 ‫آره! 00:12:17.060 --> 00:12:20.750 ‫خیلی وقته باهم چیزی نخوردیم. 00:12:21.700 --> 00:12:23.340 ‫اون‌قدرم ازش نگذشته حالا. 00:12:23.340 --> 00:12:25.350 ‫تو تابستون بود دیگه. 00:12:25.350 --> 00:12:27.260 ‫اوه آره، آره. 00:12:30.770 --> 00:12:33.490 ‫برنامه‌ات برای امروز چیه؟ 00:12:33.490 --> 00:12:36.700 ‫اول از همه می‌خوام برم بیمارستان ملاقات مامان بزرگت، 00:12:36.700 --> 00:12:39.150 ‫بعدشم میرم سر قبر بابابزرگ. 00:12:39.150 --> 00:12:42.400 ‫این‌بار چقدر قراره بمونی؟ 00:12:44.000 --> 00:12:49.160 ‫کلی کار تموم نشده دارم برای همینم احتمالا ‫آخر سال باید برگردم. 00:12:49.920 --> 00:12:51.160 ‫که این‌طور. 00:12:51.160 --> 00:12:52.720 ‫ببخشید ساکی. 00:12:52.720 --> 00:12:55.420 ‫ولی کریسمس رو باهم می‌گذرونیم. 00:12:56.660 --> 00:12:57.360 ‫آره! 00:13:11.200 --> 00:13:12.460 ‫بابا! 00:13:14.560 --> 00:13:15.820 ‫مامان! 00:13:16.630 --> 00:13:17.880 ‫دوستتون دارم! 00:13:18.910 --> 00:13:20.540 ‫ساکی-چان. 00:13:23.510 --> 00:13:24.960 ‫ساکی-چان. 00:13:26.240 --> 00:13:28.640 ‫دوست نداری با من تنها باشی؟ 00:13:28.640 --> 00:13:32.840 ‫بابا هم باید باشه! 00:13:36.480 --> 00:13:38.010 ‫که این‌طور. 00:13:38.010 --> 00:13:39.280 ‫ببخشید. 00:13:43.870 --> 00:13:45.840 ‫ببخشید ساکی. 00:13:46.760 --> 00:13:50.940 ‫مامان، صبر کن. 00:13:51.730 --> 00:13:53.510 ‫لطفا نرو! 00:13:54.590 --> 00:13:56.320 ‫مامان! 00:14:00.780 --> 00:14:02.290 ‫بالاخره بیدار شدی. 00:14:02.290 --> 00:14:03.570 ‫زیاد خمیازه کشیدی؟ 00:14:03.570 --> 00:14:05.110 ‫از چشمت اشک اومده. 00:14:06.290 --> 00:14:07.320 ‫راست میگی. 00:14:08.630 --> 00:14:10.480 ‫یکم دیگه هم می‌خوابم. 00:14:10.480 --> 00:14:11.360 ‫هوی. 00:14:11.870 --> 00:14:14.120 position:20% line:20% ‫خوشمزه چای 00:14:13.050 --> 00:14:14.120 ‫راستی، 00:14:14.120 --> 00:14:16.250 ‫به‌نظر میاد اون فرد مشکوک دستگیر شده. 00:14:16.250 --> 00:14:18.250 ‫اوه جدی؟ 00:14:18.250 --> 00:14:20.810 ‫نزدیک خونه آئوی-سان هم بوده. 00:14:20.810 --> 00:14:22.230 ‫امیدوارم حالش خوب باشه. 00:14:22.230 --> 00:14:23.750 ‫با مامان‌بزرگش تنها هم هست. 00:14:23.750 --> 00:14:25.080 ‫اوه آره. 00:14:25.080 --> 00:14:27.730 ‫مامان‌بزرگش که الان تو بیمارستانه، 00:14:27.730 --> 00:14:29.380 ‫ولی باباش برگشته. 00:14:30.570 --> 00:14:32.890 ‫اع جدی؟ 00:14:32.890 --> 00:14:35.890 ‫صبر کن، شاید نباید می‌گفتم. 00:14:36.640 --> 00:14:40.030 ‫پس آئوی-سان با تو در ارتباطه. 00:14:41.920 --> 00:14:43.150 ‫چیزی گفتی؟ 00:14:43.150 --> 00:14:45.530 ‫نه، هیچی! 00:14:46.230 --> 00:14:48.750 ‫این دیگه... چه حسیه؟ 00:14:51.040 --> 00:14:51.820 ‫هی. 00:14:53.960 --> 00:14:57.600 ‫پـ-پس درباره شب ۲۴ام... 00:14:58.990 --> 00:15:01.040 ‫خیلی نزدیک کریسمسیم، نه؟ 00:15:01.840 --> 00:15:05.830 ‫مشخصا، اگه خودتم مشکلی نداری... 00:15:08.240 --> 00:15:10.660 ‫علاقه داری کریسمس رو باهم بگذرونیم؟ 00:15:11.560 --> 00:15:12.890 ‫آ-آره. 00:15:23.940 --> 00:15:25.690 ‫حالا برای کریسمس چی‌کار بکنیم؟ 00:15:26.570 --> 00:15:28.070 ‫فکرکنم همین الانشم بدونی. 00:15:28.070 --> 00:15:30.070 line:20% ‫فصل کریسمس 00:15:28.070 --> 00:15:30.070 ‫ماچ ♥ 00:15:31.110 --> 00:15:36.100 ‫یعنی ریوجی هم دلش می‌خواد همچین کارایی با من بکنه... 00:15:32.950 --> 00:15:36.950 ‫ماچ ♥ 00:15:36.950 --> 00:15:38.950 ‫بیمارستان ساتو 00:15:38.950 --> 00:15:42.960 ‫مثل این‌که همه‌ي نهنگ‌های خاکستری راست دست‌ان! 00:15:42.960 --> 00:15:46.210 ‫می‌بینم متخصص نهنگ‌ها شدی. 00:15:47.460 --> 00:15:52.840 ‫بهم گفت که خوشحاله که تو هم ‫به نهنگ‌ها علاقه‌مندی. 00:15:53.600 --> 00:15:54.500 ‫که این‌طور. 00:15:57.190 --> 00:16:00.380 ‫خب من دیگه کم کم میرم. 00:16:01.020 --> 00:16:03.820 ‫می‌خوام واس بابا شام درست کنم! 00:16:12.490 --> 00:16:15.950 ‫ 00:16:16.840 --> 00:16:18.720 ‫تموم شد! 00:16:20.960 --> 00:16:23.250 ‫بابا قراره کلی غافل‌گیر شه! 00:16:41.770 --> 00:16:43.720 ‫من اومدم خونه. 00:16:43.720 --> 00:16:44.640 ‫خوش اومدی! 00:16:45.280 --> 00:16:47.670 ‫خیلی دیروقت شده. 00:16:47.670 --> 00:16:49.400 ‫تو غذا خوردی ساکی؟ 00:16:49.400 --> 00:16:52.310 ‫بابا، مشروب خوردی؟ 00:16:53.030 --> 00:16:56.680 ‫یکی از پروفسورهایی که باهاش دوستم رو ‫اتفاقی دیدم و دیگه نشد نه بگم. 00:16:56.680 --> 00:16:58.350 ‫صبر کن بابا. 00:17:01.290 --> 00:17:04.290 ‫اگه این‌جا بخوابی بدن‌ درد میشی. 00:17:04.990 --> 00:17:05.740 ‫راست میگی. 00:17:06.500 --> 00:17:07.870 ‫ببخشید... 00:17:09.310 --> 00:17:11.900 ‫که پدر خوبی نیستم. 00:17:14.750 --> 00:17:16.180 ‫پس، ریوجی... 00:17:16.560 --> 00:17:17.680 ‫امم... 00:17:17.680 --> 00:17:18.580 ‫بله؟ 00:17:19.870 --> 00:17:21.260 ‫می‌خوای همدیگه رو ببوسیم؟ 00:17:21.510 --> 00:17:22.640 ‫ 00:17:22.640 --> 00:17:25.140 ‫هـ-هـ-هـا—نه! 00:17:25.140 --> 00:17:26.710 ‫اوه، نمی‌خوای. 00:17:26.710 --> 00:17:27.680 ‫خوبی؟ 00:17:27.680 --> 00:17:29.610 ‫منظورم این نیست. 00:17:29.610 --> 00:17:31.650 ‫فقط این‌که چرا سر صبحی همچین چیزیو پیش کشیدی؟ 00:17:32.300 --> 00:17:35.780 ‫ولی خب آره... دلم می‌خواد. 00:17:37.030 --> 00:17:40.360 ‫می‌دونم تو حست مثل من نیست، 00:17:41.200 --> 00:17:44.040 ‫برای همینم با هم بودنمون برام کافیه! 00:17:44.040 --> 00:17:46.290 ‫بـ-باشه. 00:17:46.540 --> 00:17:48.570 ‫پـ-پس دلش می‌خواد... 00:17:48.570 --> 00:17:49.460 ‫بریم! 00:17:49.460 --> 00:17:51.110 ‫من عجب احمقیم! 00:17:51.110 --> 00:17:52.300 ‫چرا همچین حرفی زدم! 00:17:54.300 --> 00:17:55.800 ‫تا-دا! 00:17:55.800 --> 00:17:57.550 ‫آسمان‌نما؟ 00:17:57.550 --> 00:17:59.670 ‫مخصوص کریسمس هم هست! 00:17:59.670 --> 00:18:01.300 ‫بیا باهم بریم ببینیم ساکی! 00:18:01.600 --> 00:18:02.300 ‫باشه! 00:18:05.880 --> 00:18:08.980 ‫میگم بابا، انگار وقتی داری کار می‌کنی بهت خوش می‌گذره. 00:18:10.810 --> 00:18:14.130 ‫راستش نمی‌دونم بهم خوش می‌گذره یا نه 00:18:14.130 --> 00:18:17.520 ‫ولی انقدر همیشه ذهنم درگیرشه که ‫فکرکنم تا ابد به انجام دادنش ادامه بدم، 00:18:17.520 --> 00:18:20.230 ‫و حتی حاضرم پاش بمیرم. 00:18:23.490 --> 00:18:26.220 ‫وقتی بابابزرگ مرد، 00:18:26.220 --> 00:18:28.990 ‫مامان‌بزرگ هم گفت که کاش می‌تونست ‫جای بابابزرگ باشه. 00:18:28.990 --> 00:18:32.270 ‫خب، این یعنی که مامان‌بزرگ هم ‫همیشه ذهنش درگیر بابابزرگه! 00:18:34.690 --> 00:18:37.820 ‫چطور میشه که ذهنت تا این‌ حد درگیر یه چیز میشه؟ 00:18:44.870 --> 00:18:47.800 ‫من نمی‌تونم پای این بمیرم، می‌تونم؟ 00:18:54.480 --> 00:18:56.920 ‫د-دلم می‌خواد بمیرم. 00:18:56.920 --> 00:18:58.710 ‫مطمئنم داره واس دوست دخترش می‌گیره. 00:18:58.710 --> 00:19:00.820 ‫هرچی نباشه کریسمسه دیگه! 00:19:00.820 --> 00:19:02.990 ‫رسید نمی‌خواد. 00:19:03.790 --> 00:19:05.920 ‫نمی‌دونم ماکوتو خوشش میاد یا نه. 00:19:07.370 --> 00:19:09.250 ‫ایستگاه کیتا-کاماکورا 00:19:08.480 --> 00:19:10.490 ‫می‌خوای برای کریسمس بیای خونه‌مون؟ 00:19:12.500 --> 00:19:15.150 ‫همه اون روز قراره برن خونه مامان‌بزرگم، 00:19:15.150 --> 00:19:16.450 ‫بیرون هم که قراره سرد باشه، 00:19:16.450 --> 00:19:18.690 ‫ولی اگه مشکلی داری هم که خب ‫می‌تونیم همون بیرونمون رو بریم. 00:19:18.690 --> 00:19:21.360 ‫هرچند اگه یهو یکیو بیرون ببینیم ‫و مجبور باشیم بهشون توضیح بدیم یکم شرایط سخت میشه— 00:19:21.360 --> 00:19:22.510 ‫من که مشکلی ندارم. 00:19:24.090 --> 00:19:26.510 ‫پس من میرم کیک بخرم و بیام اون‌جا. 00:19:28.070 --> 00:19:30.470 ‫ایرادی نداره حدود ساعتای ۶ بیام خونه‌تون دیگه؟ 00:19:30.470 --> 00:19:31.220 ‫آره. 00:19:34.400 --> 00:19:37.110 ‫فقط منم که دارم به این قضیه به چشم موقعیت نگاه می‌کنم. 00:19:38.110 --> 00:19:39.430 ‫یعنی می‌دونستم، 00:19:38.110 --> 00:19:41.110 ‫نا امیدی 00:19:39.430 --> 00:19:41.110 ‫یا حداقل فکر می‌کردم که می‌دونم! 00:19:41.360 --> 00:19:44.200 ‫پس من میرم کیک بخرم و بیام اون‌جا. 00:19:44.200 --> 00:19:45.980 ‫اگه می‌دونستم قراره همچین حسی داشته باشم، 00:19:45.980 --> 00:19:47.880 ‫کاش فقط همون دوست هم باقی می‌موندیم— 00:19:49.100 --> 00:19:51.010 ‫دروغ گفتم! حرفمو پس می‌گیرم! 00:19:52.220 --> 00:19:54.900 ‫درسته که گفتم فقط پیشش بودن برام کافیهو 00:19:55.360 --> 00:19:56.940 ‫ولی واقعا احساساتم همینه؟ 00:19:59.180 --> 00:20:00.540 ‫درد داره. 00:20:02.090 --> 00:20:05.470 ‫چه چیزی می‌تونه ریوجی رو خوشحال کنه؟ 00:20:07.350 --> 00:20:09.040 ‫چه بامزه‌اس. 00:20:09.040 --> 00:20:11.350 ‫صبر کن، عمرا اگه از همچین چیزی خوشش بیاد. 00:20:11.350 --> 00:20:13.350 ‫اینم خیلی بامزه‌اس که ! 00:20:15.650 --> 00:20:16.610 ‫چه خوشکله. 00:20:20.540 --> 00:20:23.210 ‫اوه. خیلی وقته آئوی-سان رو ندیدم. 00:20:25.240 --> 00:20:30.500 position:20% line:20% ‫آئوی-سان 00:20:25.240 --> 00:20:30.500 ‫هاهاها‍! 00:20:25.240 --> 00:20:30.500 ‫درسته! 00:20:25.240 --> 00:20:30.500 ‫جشنواره فرهنگی خیلی خوش گذشت. 00:20:25.240 --> 00:20:30.500 ‫بیا بازم باهم بگردیم! 00:20:25.240 --> 00:20:30.500 ‫حتما. 00:20:25.240 --> 00:20:30.500 ‫چرا که نه. 00:20:25.240 --> 00:20:30.500 ‫شب به‌خیر! 00:20:25.240 --> 00:20:30.500 ‫شب به‌خیر. 00:20:25.240 --> 00:20:30.500 ‫چند وقتی میشه 00:20:26.800 --> 00:20:30.090 ‫چی باید بگم؟ 00:20:32.140 --> 00:20:35.120 ‫یعنی برای کریسمس داره چی‌کار می‌کنه. 00:20:37.750 --> 00:20:39.500 ‫خیلی ببخشید! 00:20:41.010 --> 00:20:42.810 ‫اگه همین الان برنگردم، 00:20:42.810 --> 00:20:45.940 ‫ممکنه تا ۱۰ سال آینده هم فرصت دیدنش پیش نیاد! 00:20:45.940 --> 00:20:46.880 ‫پس... 00:20:49.750 --> 00:20:50.710 ‫مشکلی نداره! 00:20:50.710 --> 00:20:52.370 ‫نگران نباش! 00:20:52.370 --> 00:20:56.020 ‫راستش یکی از دوستام منو برای کریسمس دعوت کرده. 00:20:56.020 --> 00:20:58.270 ‫اوه، عالی شد که! پس خیلیم بد نشد. 00:20:58.580 --> 00:21:01.530 ‫می‌تونی با دوستت بری آسمان‌نما! 00:21:05.760 --> 00:21:06.740 ‫پس من رفتم! 00:21:06.764 --> 00:21:08.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:08.788 --> 00:21:10.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:10.850 --> 00:21:17.040 ‫بابا حتی متوجه نشد که من آسیب دیدم... 00:12:07.990 --> 00:12:09.290 ‫صبح شد.