WEBVTT

00:00:01.440 --> 00:00:15.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.291 --> 00:00:43.543
خرابکارای سئول

00:00:43.626 --> 00:00:45.128
قسمت هفتم

00:00:45.211 --> 00:00:47.464
عزیزم میتونی باقی مونده غذا رو ببری بیرون؟

00:01:18.369 --> 00:01:21.790
هنگام دور ریختن ضایعات غذایی خود،خوب هدف گیری کنید

00:01:21.873 --> 00:01:24.626
جونگ جونگ هوآن ضربه آخر خودش رو میزنه

00:01:25.418 --> 00:01:29.798
حضور اون تو المپیک به همین لحظه بستگی داره

00:01:30.797 --> 00:01:34.467
تقریباً تمام ضربه هاش تا الان به هدف اصابت کردن

00:01:35.338 --> 00:01:38.633
برای بار اخر نفس میکشه

00:01:39.224 --> 00:01:40.934
تمام تمرکزش رو روی هدف متمرکز می کنه

00:02:32.277 --> 00:02:33.695
لعنتی

00:02:35.780 --> 00:02:38.533
چرا مجبور بودی بیای ساختمونی که بدون آسانسوره؟

00:02:39.951 --> 00:02:41.129
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:02:43.586 --> 00:02:45.081
پشمام-
خودتو مرده بدون-

00:02:45.165 --> 00:02:46.457
نیاین

00:02:53.100 --> 00:02:54.268
جونگ هوان، بریم

00:02:58.589 --> 00:03:00.258
بیاین ببینم
بیاین

00:03:00.283 --> 00:03:01.493
برین کنار

00:03:09.314 --> 00:03:10.009
ها

00:03:12.317 --> 00:03:14.360
سونبه نیم-
بیا-

00:03:16.279 --> 00:03:18.156
الان میام پیشتون

00:03:18.239 --> 00:03:18.904
هِی

00:04:05.785 --> 00:04:08.902
هی کجا بودی؟ما کارمون تموم شده

00:04:08.994 --> 00:04:11.121
موقع تعقیبش گم شدم

00:04:11.459 --> 00:04:12.496
یه چیزیش هست

00:04:12.794 --> 00:04:14.936
سونبه جونگ،مهمونی خونه جدیدت امروزه درسته؟

00:04:15.213 --> 00:04:16.162
رفتی خونه جدید

00:04:16.654 --> 00:04:19.657
بیاین بندازیمش یه روز دیگه چون همه سرشون شلوغه
خونه جدید زیاد مهم نیست

00:04:20.638 --> 00:04:22.070
نمیشه

00:04:22.095 --> 00:04:24.764
به خاطر مهمونی تون حتی ناهارم نخوردم

00:04:24.789 --> 00:04:28.543
هِی،همسر جونگ هوان غذاهاش محشرن
پشیمون نمیشین

00:04:28.685 --> 00:04:30.140
فرمانده!فرمانده

00:04:31.140 --> 00:04:31.980
هستین؟

00:04:32.063 --> 00:04:33.731
منظورتون چیه؟-
پس هستین-

00:04:33.815 --> 00:04:37.402
خیلی خب.توقع دارم همتون بیاین

00:04:37.694 --> 00:04:38.740
همین-
باشه-

00:04:38.987 --> 00:04:40.420
یه لحظه،ببخشید

00:04:42.020 --> 00:04:44.492
اگه همه باید بیان

00:04:45.500 --> 00:04:47.287
منم میتونم بیام؟

00:04:49.340 --> 00:04:50.623
معلومه

00:04:51.060 --> 00:04:51.833
واقعا؟
به زندان

00:04:55.980 --> 00:04:57.672
حتما یه مهمونی سلول گرمی ترتیب بده

00:04:58.631 --> 00:04:59.220
باشه

00:05:05.358 --> 00:05:07.740
خب،میریم تو کارش-
بله-

00:05:07.765 --> 00:05:09.600
کی اول میره؟-
تازه کار،برات میریزم-

00:05:09.684 --> 00:05:10.935
...من واقعا نمیتونم-
لیوانت رو بده-

00:05:11.220 --> 00:05:11.660
باشه

00:05:13.926 --> 00:05:15.553
اینه-
ممنون-

00:05:15.980 --> 00:05:16.983
فرمانده،نوشیدنی؟

00:05:17.066 --> 00:05:19.527
باید رانندگی کنم واسه همین به آب اکتفا میکنم-
باشه-

00:05:19.610 --> 00:05:21.154
مین سو،بیا لیوانت رو پر کنم-
من؟-

00:05:21.295 --> 00:05:23.923
این روز ها خیلی کار میکنی-
دقیقا-

00:05:23.948 --> 00:05:27.220
ولی لطفا یه کم برو حموم-
چرا بحث اینو میاری وسط؟-

00:05:27.737 --> 00:05:29.822
از روی عشقه.اون بعضی وقتا حموم نمیره

00:05:30.140 --> 00:05:31.372
جونگ هوان،بیا

00:05:31.416 --> 00:05:33.185
این جا نسبت به ظاهرش

00:05:33.210 --> 00:05:34.083
جا داره

00:05:34.167 --> 00:05:36.044
خونه دوست داشتنیه-
واقعا خوبه-

00:05:36.127 --> 00:05:37.837
کلی وام باید جاش بدم

00:05:37.920 --> 00:05:39.700
هنوز حمومم کامل مال من نیست

00:05:41.300 --> 00:05:42.258
لیوان همه پره؟

00:05:42.342 --> 00:05:43.801
فرمانده،به سلامتی برین

00:05:43.885 --> 00:05:44.740
من؟-
بله-

00:05:45.313 --> 00:05:47.038
...هممم...همگی

00:05:48.222 --> 00:05:49.349
بنوشین

00:05:53.478 --> 00:05:55.730
بنوشین

00:05:57.190 --> 00:05:59.108
بنوشین

00:05:59.942 --> 00:06:03.613
ببخشید،چیز زیادی آماده نکردم
اینجا هم کلی به هم ریخته ست

00:06:03.696 --> 00:06:07.075
دنده کبابی کوتاه درست کردین؟
باید سخت بوده باشه

00:06:07.658 --> 00:06:10.244
بذارین بهتون بگم،ایشون آشپز خیلی خوبیه-
مرسی عزیزم-

00:06:10.444 --> 00:06:12.696
جدی؟-
بوی سیب میاد-

00:06:12.860 --> 00:06:14.300
از دنده کبابی؟
بله

00:06:15.541 --> 00:06:16.793
از کجا فهمیدین؟

00:06:16.876 --> 00:06:19.504
یه کم سیب رنده شده اضافه کردم تا گوشت نرم بشه

00:06:19.587 --> 00:06:21.140
خیلی خوبه، تازه کار

00:06:21.964 --> 00:06:22.965
...بفرمایین

00:06:23.800 --> 00:06:24.842
فرمانده

00:06:25.172 --> 00:06:26.757
ممنون.بفرمایین همگی

00:06:27.178 --> 00:06:28.721
از این میخورم پس

00:06:28.805 --> 00:06:30.807
هیونگ،بیا لیوانتو پر کنم

00:06:32.363 --> 00:06:34.907
حالا که می خوری منم میخورم

00:06:42.026 --> 00:06:44.737
هیونگ اینو امتحان کن.خودم درستش کردم

00:06:45.479 --> 00:06:46.446
آیگو

00:06:47.198 --> 00:06:49.117
خودت درستش کردی؟

00:06:54.831 --> 00:06:55.980
پوست تخم مرغ

00:06:57.776 --> 00:06:59.903
چرا همش به من نگاه می کنی؟

00:06:59.961 --> 00:07:01.462
خوشتیپم؟

00:07:04.990 --> 00:07:06.980
حرف درستی نیست سه نا

00:07:14.576 --> 00:07:17.120
نباید اینو بگی-
فکر میکنه خوشتیپم؟-

00:07:17.145 --> 00:07:18.312
اوه، چیزی نیست

00:07:19.315 --> 00:07:19.939
آیگو

00:07:20.022 --> 00:07:21.774
غذا چطوره؟

00:07:21.858 --> 00:07:22.660
خوبه

00:07:23.067 --> 00:07:26.028
سس یه کم بیش از حد قوی ئه
و گوشت به اندازه کافی مزه‌دار نشده

00:07:26.300 --> 00:07:27.238
اما مناسبه

00:07:27.905 --> 00:07:30.158
نه،خیلی خوشمزه ست

00:07:30.241 --> 00:07:32.326
دستورشو بدین
میخوام تو خونه درست کنم

00:07:32.410 --> 00:07:33.494
باشه

00:07:33.578 --> 00:07:35.413
چیز خاصی نیست

00:07:36.205 --> 00:07:38.458
بچه ها اذیت میکنن؟-
نه اصلا-

00:07:38.541 --> 00:07:40.835
هانا گیمر خوبیه

00:07:42.899 --> 00:07:43.842
بابا

00:07:44.213 --> 00:07:46.382
بابا-
چی شده دو نا؟-

00:07:46.466 --> 00:07:48.384
باهام بازی کن بابا-
چرا اومدین بیرون؟-

00:07:48.468 --> 00:07:49.969
میشه بشینین؟-
وایستا-

00:07:50.052 --> 00:07:52.305
بچه ها،نو ری رو ببرین تو اتاق

00:07:52.388 --> 00:07:53.780
نمیخوام

00:07:54.348 --> 00:07:55.766
اونجا بازی کنین

00:07:56.809 --> 00:07:58.186
بچه ها،اونجا بازی کنین

00:07:58.269 --> 00:08:00.271
باهام بازی کن-
نمیخوام-

00:08:00.354 --> 00:08:01.606
برین تو اتاقتون
تو هم همینطور

00:08:08.980 --> 00:08:10.114
اوه شرمنده

00:08:10.257 --> 00:08:12.175
بچه ها،بیاین تو اتاق بازی کنیم

00:08:12.200 --> 00:08:13.993
بریم-
باهاتون بازی میکنم.بریم-

00:08:14.076 --> 00:08:15.260
هانا،خواهرتو ببر

00:08:15.870 --> 00:08:17.940
میخوام بازی کنم-
میخوام با بابایی بازی کنم-

00:08:19.300 --> 00:08:20.291
همه چی اوکیه؟

00:08:20.833 --> 00:08:24.003
نگران نباشین
این چیزها عادیه

00:08:24.086 --> 00:08:25.546
وقتی ما رفتیم میمیری؟

00:08:25.795 --> 00:08:28.130
چیزی نمیشه؟-
معلومه-

00:08:28.155 --> 00:08:29.140
بیاین بنوشیم

00:08:30.180 --> 00:08:31.636
بنوشین

00:08:31.719 --> 00:08:34.013
بابایی-
چیه؟-

00:08:34.096 --> 00:08:36.557
چرا برگشتین؟-
بابایی-

00:08:36.641 --> 00:08:38.392
میرم بخوابونمشون
میتونی دندوناشونو مسواک بزنی؟

00:08:38.476 --> 00:08:41.145
...هانا،خواهرات-
ببخشید-

00:08:41.229 --> 00:08:42.688
باهامون بازی کن

00:08:42.772 --> 00:08:46.067
فرمانده،چیزی نیست
میرم دندوناشونو مسواک بزنم

00:08:46.150 --> 00:08:47.540
خب بچه ها

00:08:50.256 --> 00:08:51.298
ممنون بابت غذا
خوشمزه بود

00:08:52.823 --> 00:08:54.617
واقعا خوب بود-
ممنون-

00:08:54.700 --> 00:08:56.580
کاراگاه سو،میرسونمتون

00:08:56.726 --> 00:08:58.769
پس لطفا تو ایستگاه مترو پیاده ام کنین

00:08:58.913 --> 00:09:00.414
دیگه میریم-
باشه-

00:09:00.915 --> 00:09:01.916
شب بخیر-
ممنونم-
خداحافظ

00:09:03.793 --> 00:09:06.504
هی جونگ هوان
بریم یه جای دیگه زهرماری بزنیم؟

00:09:06.587 --> 00:09:08.923
اوه-
...بریم؟فقط یکی دیگه-

00:09:08.948 --> 00:09:10.260
بیا.بریم تو
سرده

00:09:10.591 --> 00:09:11.820
باشه حتما

00:09:12.301 --> 00:09:13.970
خیلی خب

00:09:13.995 --> 00:09:15.038
شب بخیر-
شب بخیر-
شب بخیر. خداحافظ

00:09:17.390 --> 00:09:18.140
فعلا

00:09:20.560 --> 00:09:21.811
براش متاسفم

00:09:24.230 --> 00:09:25.815
یکی دیگه بخورم؟

00:09:26.399 --> 00:09:28.234
با کی؟سونبه نیم رفت تو

00:09:29.527 --> 00:09:30.100
با تو

00:09:32.113 --> 00:09:33.823
بیا-
باشه-

00:09:36.909 --> 00:09:40.454
بچه های کارآگاه جونگ دوست داشتنی نیستن؟

00:09:41.289 --> 00:09:43.291
در واقع

00:09:43.374 --> 00:09:45.626
همه بچه ها دوست داشتنی ان
نه فقط بچه های کاراگاه جونگ

00:09:45.710 --> 00:09:47.878
اکثر پستانداران، از جمله انسان

00:09:47.962 --> 00:09:50.993
از نظر ژنتیکی بچه‌ها رو کیوت میبینن

00:09:51.264 --> 00:09:53.140
"بهش میگن "طرحواره کودک

00:09:54.844 --> 00:09:56.512
ویژگی های فیزیکی که باعث دوست داشتنی شدن میشن

00:09:56.596 --> 00:09:59.098
مثل صورت گرد، چشمای درشت
...و اندام های کوتاه و چاق

00:09:59.123 --> 00:10:01.084
فرمانده؟-
بله-

00:10:01.225 --> 00:10:03.894
ببخشید ولی
ن و ن ب

00:10:05.229 --> 00:10:07.148
آهان.ن و ن ب

00:10:07.231 --> 00:10:08.733
معنی اش رو نمیدونین مگه نه؟

00:10:08.816 --> 00:10:11.861
خوب به نظر نمیاد-
یعنی نمیدونم و نمیخوامم بدونم-

00:10:11.886 --> 00:10:13.421
ن و ن ب

00:10:13.446 --> 00:10:15.781
اوه؛معنی اش اینه-
بله-

00:10:16.782 --> 00:10:17.540
کارآگاه سو

00:10:18.357 --> 00:10:19.441
ب ک ه چ د

00:10:20.594 --> 00:10:22.179
ببخشید؟-
ببخشید که همه چی دونم-

00:10:22.204 --> 00:10:23.700
دیگه حواسمو جمع میکنم

00:10:24.373 --> 00:10:24.980
باشه

00:10:31.685 --> 00:10:33.270
خیلی چسبید

00:10:33.295 --> 00:10:34.296
دقیقا

00:10:34.837 --> 00:10:37.464
چرا باهام نوشیدنی نمیخوری؟
اصلا باحال نیستی.نچ نچ

00:10:37.762 --> 00:10:39.555
مزه اش رو دوست ندارم

00:10:39.580 --> 00:10:40.740
آیگو

00:10:41.223 --> 00:10:43.434
راستی تحت تاثیر کاراگاه جونگ قرار گرفتم

00:10:43.575 --> 00:10:45.536
منظورت چیه؟-
چهارتا بچه تو این سن؟-

00:10:45.820 --> 00:10:47.563
یه میهن پرست واقعیه

00:10:47.647 --> 00:10:50.020
راستش اون هیچوقت این همه بچه نمیخواست

00:10:50.763 --> 00:10:53.453
تقدیر اینطور شد

00:10:53.736 --> 00:10:56.030
تقدیر؟-
داستانش مفصله-

00:10:56.113 --> 00:10:58.908
کاراگاه جونگ 25 یا 26 سالش بود

00:10:58.991 --> 00:11:02.119
اولین دیدارش با همسرش تقدیر واقعی بود

00:11:08.042 --> 00:11:10.586
مسابقه ساخته شده توسط پینگ پنگ

00:11:25.226 --> 00:11:26.540
حالتون خوبه؟

00:11:33.359 --> 00:11:35.820
متاسفم، اما میتونم توپم رو پس بگیرم؟

00:11:43.244 --> 00:11:43.700
...اوه

00:11:45.246 --> 00:11:47.248
ضربه تون عالی بود

00:11:49.458 --> 00:11:50.180
وایستین

00:11:53.254 --> 00:11:54.020
بفرمایین

00:12:10.062 --> 00:12:10.620
هوم؟

00:12:15.067 --> 00:12:16.620
بیاین یه وقت دیگه باهم غذا بخوریم

00:12:35.796 --> 00:12:36.660
تادا

00:12:38.799 --> 00:12:41.552
"من، در مقابل پرچم نجیب کره ایستادم..."

00:12:44.060 --> 00:12:46.015
نتونستم برم تو تیم ملی

00:12:46.807 --> 00:12:49.685
ولی اینکه میبینم داری موفق میشی حس میکنم انگار خودم موفق شدم

00:12:49.849 --> 00:12:51.267
دفعه دیگه موفق میشی

00:12:52.104 --> 00:12:55.483
اونموقع حتما مدال طلای المپیک رو برنده میشم

00:12:56.066 --> 00:12:57.359
و میندازم گردنت

00:12:57.740 --> 00:12:58.260
باشه

00:12:59.945 --> 00:13:01.155
‌...بعدش

00:13:04.283 --> 00:13:05.260
بیا ازدواج کنیم

00:13:06.246 --> 00:13:06.905
ازدواج کنیم؟

00:13:07.526 --> 00:13:08.638
آره بیا ازدواج کنیم

00:13:09.049 --> 00:13:11.343
همیشه میخواستی برج ایفل رو ببینی

00:13:11.540 --> 00:13:12.833
بیا واسه ماه عسل بریم اونجا

00:13:14.126 --> 00:13:14.940
خوبه

00:13:18.088 --> 00:13:19.381
میگم

00:13:19.882 --> 00:13:21.050
...نمیخواستم تو همچین شبی

00:13:22.259 --> 00:13:23.511
برم خونه

00:13:23.594 --> 00:13:26.180
اوه،ولی باید برم خونه

00:13:27.097 --> 00:13:30.392
یونگ اون،حالا که تو تیم ملی ام

00:13:30.583 --> 00:13:35.087
تمام وزن این پرچم روی سینه ام سنگینی میکنه

00:13:35.477 --> 00:13:38.605
وقتی تمرینای فشرده رو با ورزشکارام شروع کنم

00:13:38.776 --> 00:13:40.740
کی میدونه کی میتونم برم استراحت؟

00:13:41.070 --> 00:13:43.197
اگه امشب بریم خونه

00:13:43.280 --> 00:13:46.500
شاید نتونم به نتایجی برسم که بتونم بهش افتخار کنم

00:13:46.742 --> 00:13:48.060
به قول معروف

00:13:48.619 --> 00:13:50.621
"نپرس کشورت میتونه واست چیکار کنه"

00:13:50.704 --> 00:13:52.915
"بپرس خودت برای کشورت چیکار میتونی بکنی"

00:13:52.998 --> 00:13:55.251
بنابراین از خودم میپرسم
برای این پرچم چه کاری می‌تونم انجام بدم؟

00:13:56.877 --> 00:13:58.796
میخوای چی بگی؟-
شبو باهام بگذرون-

00:14:00.130 --> 00:14:03.676
عمرا-
میخوام واسه کشورم افتخار بیارم-

00:14:05.177 --> 00:14:06.940
شبو باهام بگذرون،خب؟

00:14:08.514 --> 00:14:11.016
اوه، این چیه؟
چه ساختمون خوشگلی

00:14:11.100 --> 00:14:13.102
باید برم-
چرا؟-

00:14:13.185 --> 00:14:14.311
باید لباسهام رو تا کنم

00:14:14.395 --> 00:14:15.980
خودم همه لباسارو تا میکنم

00:14:16.063 --> 00:14:17.439
اون مسافرخونه به نظر خیلی خوبه

00:14:17.876 --> 00:14:19.294
آه

00:14:19.525 --> 00:14:20.693
پس اون شب بود

00:14:20.776 --> 00:14:23.380
تو اون شب سرنوشت ساز،خدا هانا رو بهشون داد

00:14:24.071 --> 00:14:26.949
المپیک چی؟-
اینطوری میتونست روی تمرین تمرکز کنه؟-

00:14:27.032 --> 00:14:29.034
تو بازی های المپیک موفق نشد

00:14:29.118 --> 00:14:32.037
و شروع به درس خوندن برای پلیس شدن کرد

00:14:32.121 --> 00:14:33.873
باید خرج خانواده اش رو میداد

00:14:43.090 --> 00:14:44.592
واسه ماه عسل رفتن فرانسه؟

00:14:44.675 --> 00:14:46.300
همم، رفتن

00:14:46.594 --> 00:14:48.554
با ماشین-
با ماشین؟-

00:14:50.764 --> 00:14:52.057
دارم میگیرم

00:14:52.683 --> 00:14:54.268
بگین سیب

00:14:55.436 --> 00:14:56.437
گرفتم

00:14:57.646 --> 00:14:59.440
فرانسه کوچک تو گو پیونگ؟

00:14:59.523 --> 00:15:01.525
دونا رو کِی درست کردن پس؟

00:15:01.609 --> 00:15:05.112
...تو اولین روز کاری جونگ هوان

00:15:07.489 --> 00:15:08.574
اومدی

00:15:08.985 --> 00:15:10.903
سلام هانا جونم

00:15:11.160 --> 00:15:13.579
با مامان بازی کردی؟-
حتما خسته شدی عزیزم-

00:15:13.662 --> 00:15:15.820
غذا خوردی؟باشه-
خوردم-

00:15:17.416 --> 00:15:18.709
این چه بویی ئه؟

00:15:18.792 --> 00:15:22.546
از بازار دونات گرفتم.میدونم دوست داری

00:15:22.630 --> 00:15:24.423
جدی؟-
آره بیا-

00:15:24.965 --> 00:15:27.885
اه بوی روغن میده
ببرش اون ور

00:15:28.427 --> 00:15:28.980
چی شده؟

00:15:40.105 --> 00:15:42.942
آره،فرانسه ی کوچک،عزیزم. ها؟

00:15:43.025 --> 00:15:45.694
دونا کوچولومون اینطوری اومد به دنیا

00:15:45.778 --> 00:15:49.540
آه همونطور که از یه ضربه زن توقع میره
همیشه به هدف میزنه

00:15:50.330 --> 00:15:51.915
ولی چرا بعدش فورا بچه سوم رو آوردن؟

00:15:52.133 --> 00:15:53.468
باورت نمیشه بگم

00:15:54.536 --> 00:15:57.581
این اگه تقدیر نیست پس چیه؟

00:15:58.188 --> 00:15:59.689
زود خوابیدن

00:16:00.501 --> 00:16:02.169
صداتو بیار پایین-
درسته-

00:16:03.587 --> 00:16:05.089
آیگو له شدم

00:16:08.759 --> 00:16:10.844
کل بدنم درد میکنه

00:16:14.139 --> 00:16:15.557
بیا یه کم همینطوری بمونیم

00:16:16.392 --> 00:16:18.519
خستمه.اذیتم نکن

00:16:22.020 --> 00:16:23.068
نمیتونیم

00:16:24.191 --> 00:16:25.859
چرا؟نگرانی؟

00:16:26.986 --> 00:16:28.988
چطور نگران نباشم؟

00:16:30.740 --> 00:16:31.949
نگران نباش

00:16:32.992 --> 00:16:34.300
عمل کردم

00:16:35.494 --> 00:16:36.940
عمل؟منظورت چیه؟

00:16:38.497 --> 00:16:39.581
وازکتومی

00:16:41.709 --> 00:16:43.043
وازکتومی؟

00:16:43.127 --> 00:16:44.712
آره وازکتومی

00:16:44.795 --> 00:16:46.839
بهم تخفیف دادن

00:16:47.506 --> 00:16:48.270
وایستا

00:16:49.091 --> 00:16:51.427
واسه وازکتومی تخفیف گرفتی؟

00:16:52.302 --> 00:16:53.554
مشکوکه

00:16:53.971 --> 00:16:55.264
محاله

00:16:55.347 --> 00:16:57.474
دکترش از دانشگاه ملی سئول فارغ التحصیل شده

00:16:58.350 --> 00:17:01.478
الان میتونیم هر چقدر که میخوایم عشق بازی کنیم

00:17:03.022 --> 00:17:04.857
برو کنار

00:17:07.359 --> 00:17:09.570
وازکتومی انجام داده؟
کلاهبرداری که نبوده مگه نه؟

00:17:09.653 --> 00:17:11.697
اونا هم همین فکر رو میکردن

00:17:12.865 --> 00:17:15.784
دکتر،گفتین عمل خوب پیش رفته

00:17:15.968 --> 00:17:17.040
عجیبه

00:17:17.111 --> 00:17:20.355
عمل موفقیت آمیز بود

00:17:20.403 --> 00:17:25.325
بعد وازکتومی احتمال عمل کمتر از 0.3 درصده

00:17:25.669 --> 00:17:27.254
کمتر از 0.3 درصد؟

00:17:27.337 --> 00:17:31.341
این یعنی تقریبا غیرممکنه

00:17:31.425 --> 00:17:34.511
پس چطور حامله شدم؟

00:17:34.595 --> 00:17:39.433
شوهرتون این 0.3 درصد رو

00:17:39.516 --> 00:17:40.940
شکست دادن

00:17:41.351 --> 00:17:43.228
به عبارت دیگه

00:17:43.312 --> 00:17:47.316
بیضه های ایشون جزء اون 0.3 درصد بیضه برتره

00:17:47.399 --> 00:17:51.236
در طول زندگی حرفه ای ام.تاحالا همچین بیضه هایی ندیدم

00:17:51.320 --> 00:17:53.530
فقط با عقل جور در نمیاد

00:17:55.282 --> 00:17:56.950
دانشگاه سوون

00:17:57.034 --> 00:17:59.740
اون رفته بود دانشگاه سوون،نه دانشگاه ملی سئول

00:17:59.976 --> 00:18:02.478
غیرممکنه
قسم میخورم که دانشگاه ملی سئول بود

00:18:02.623 --> 00:18:04.958
دورهمی دانشگاه سوون امروزه مگه نه؟

00:18:04.983 --> 00:18:07.068
بله-
بگو نیم ساعت زود میرم-

00:18:07.211 --> 00:18:08.754
بله حتما-
ممنون-

00:18:08.837 --> 00:18:11.100
حتما چشمام یه چیزیشونه

00:18:11.392 --> 00:18:12.940
این حرومزاده های فسقلی مقاوم

00:18:13.242 --> 00:18:15.035
الان...یونگ اون،یه لحظه بذار

00:18:15.186 --> 00:18:17.188
یه بار برای همیشه نجاتت میدم

00:18:17.231 --> 00:18:20.651
جونگ هوان،نکن

00:18:21.433 --> 00:18:24.186
بیضه هات کار اشتباهی نکردن

00:18:26.146 --> 00:18:29.020
لعنتیا چرا انقدر مقاومین آخه؟

00:18:33.737 --> 00:18:35.364
احتمال 0.3 درصد؟

00:18:35.739 --> 00:18:37.825
غیرممکنه

00:18:38.408 --> 00:18:40.869
بچه چهارم چی؟

00:18:41.245 --> 00:18:43.038
قضیه اینه که

00:18:43.831 --> 00:18:45.082
صبر کن،گیلاسم خالیه

00:18:46.041 --> 00:18:48.043
...بیا.یه نفس سر بکش

00:18:48.912 --> 00:18:50.038
و ادامه بده

00:18:50.063 --> 00:18:53.649
پس مردی با بیضه ای که جزء 0.3 درصد برتره
چطور بچه چهارمش گیرش اومده؟

00:18:54.049 --> 00:18:56.677
جونگ هوان الانم ترسناکه

00:18:56.760 --> 00:18:59.930
ولی اونموقع که بابای سه تا بچه بود کسی جلودارش نبود

00:19:15.033 --> 00:19:16.075
هی کچل

00:19:16.113 --> 00:19:17.948
تموم شد.بیا-
برو کنار-

00:19:18.150 --> 00:19:20.444
باید برم خونه
تا حالم خوبه بیا

00:19:20.951 --> 00:19:22.244
یه قدم برداری،میپرم

00:19:22.327 --> 00:19:24.079
بیا اینجا-
میپرم-

00:19:29.668 --> 00:19:30.820
پام

00:19:39.344 --> 00:19:43.500
باید به حرفم گوش می دادی

00:19:48.103 --> 00:19:48.900
...تو

00:20:09.082 --> 00:20:11.460
مراسم ترفیع ویژه سرجوخه جونگ جونگ هوان

00:20:11.485 --> 00:20:12.060
احترام نظامی

00:20:14.220 --> 00:20:14.880
آزاد

00:20:27.184 --> 00:20:29.853
تو بهترینی
قوی بمون بابایی

00:20:35.692 --> 00:20:38.070
اورولوژیست کو چو سون

00:20:46.870 --> 00:20:47.955
اینجا چیکار میکنین؟

00:20:48.538 --> 00:20:50.290
داستانش مفصله

00:20:50.874 --> 00:20:53.418
به هر حال، ببخشید ولی

00:20:53.502 --> 00:20:57.130
شما توانایی تولید مثلتون رو از دست دادین

00:20:57.714 --> 00:20:58.715
م...یعنی

00:20:59.758 --> 00:21:01.843
نابارور شدم؟

00:21:01.927 --> 00:21:04.304
دیگه نمیتونین بچه بیارین

00:21:05.639 --> 00:21:07.599
مطمئنین؟-
بله-

00:21:07.813 --> 00:21:08.976
مطمئنین؟
بله

00:21:11.481 --> 00:21:12.482
ایول

00:21:13.219 --> 00:21:14.929
ایول ایول

00:21:15.107 --> 00:21:15.820
دکتر
ایول

00:21:17.344 --> 00:21:18.660
ممنون-
...من-

00:21:18.848 --> 00:21:19.849
ایول

00:21:20.779 --> 00:21:22.780
پس دیگه نمیتونست بچه بیاره؟

00:21:23.031 --> 00:21:25.534
پزشکی مدرن به این نتیجه رسیده بود

00:21:25.617 --> 00:21:27.619
ولی زندگی قابل پیش بینی نیست

00:21:27.703 --> 00:21:28.954
موضوع اینه که

00:21:29.454 --> 00:21:33.257
ما تو یه دنیا پر از رمز و راز زندگی میکنیم

00:21:33.598 --> 00:21:35.280
حامله این-
چی؟-

00:21:35.460 --> 00:21:37.838
ولی من نابارورم

00:21:37.921 --> 00:21:41.675
نه.تو علم،هیچ چیز صد در صدی وجود نداره

00:21:41.758 --> 00:21:45.304
...اسپرم هایی که براتون مونده بوده

00:21:47.014 --> 00:21:48.890
به سوی تخمک رفتن

00:21:51.009 --> 00:21:52.260
و توی دروازه

00:21:52.535 --> 00:21:54.579
معجزه میتونه اتفاق بیفته

00:21:55.220 --> 00:21:57.032
طبق تحقیقات

00:21:57.357 --> 00:21:59.300
احتمال بارداری تو این مورد

00:21:59.693 --> 00:22:02.654
فقط 0.03 درصده

00:22:02.679 --> 00:22:03.846
و اینطوری شده دیگه

00:22:04.966 --> 00:22:06.384
شما انجامش دادین

00:22:06.468 --> 00:22:07.719
تبریک میگم

00:22:08.140 --> 00:22:09.161
بیاین تشویق کنیم
همگی یالا

00:22:16.752 --> 00:22:17.836
شگفت انگیزه
دیوونه کننده ست

00:22:19.087 --> 00:22:20.088
عالیه

00:22:20.797 --> 00:22:21.798
گفتم که

00:22:25.844 --> 00:22:26.928
بهت گفته بودم

00:22:27.012 --> 00:22:29.139
باورم نمیشه

00:22:29.765 --> 00:22:31.516
امکان نداره

00:22:35.645 --> 00:22:38.982
چقدر قوی ان مگه؟

00:22:39.608 --> 00:22:46.031
اسپرم

00:22:46.114 --> 00:22:47.366
آماده
اسپرم

00:22:48.658 --> 00:22:50.077
بزنین-
اسپرم-

00:22:50.827 --> 00:22:52.537
بزنین-
اسپرم-

00:23:09.471 --> 00:23:12.057
شاید جونگ هوان هیچوقت مدال طلای المپیک رو نبرد

00:23:12.140 --> 00:23:15.936
ولی اسپرم هاش لایق مدال طلان

00:23:20.624 --> 00:23:22.126
پیروزی روح انسان

00:23:22.151 --> 00:23:24.195
بیشتر شبیه پیروزی روح اسپرمه

00:23:25.487 --> 00:23:27.197
بیخیال کارمند دولت شدن شده بودم

00:23:27.781 --> 00:23:28.949
و الان حس شرمندگی دارم

00:23:29.032 --> 00:23:30.534
یه تلاش دیگه میکنم

00:23:30.659 --> 00:23:33.120
می خواستم بیخیال می سوک بشم

00:23:33.203 --> 00:23:34.413
ولی میگم یه بار دیگه تلاش کنه

00:23:34.746 --> 00:23:38.166
این بار برای همیشه سیگار رو ترک می کنم

00:23:38.250 --> 00:23:40.961
می خواستم بارم رو ببندم

00:23:41.044 --> 00:23:42.712
اما الان تصمیم گرفتم ادامه اش بدم

00:23:42.796 --> 00:23:46.258
با روح اسپرم هیچ چیز غیر ممکن نیست

00:23:47.342 --> 00:23:49.469
...اسپرم جونگ هوان

00:23:50.679 --> 00:23:53.014
خودش تجسم روح المپیک بود

00:23:53.098 --> 00:23:54.349
قطعا

00:24:00.605 --> 00:24:02.941
خرابکارای سئول

00:24:03.024 --> 00:24:05.610
ایستگاه پلیس سونگ وون به یک مکان موقت منتقل شده

00:24:09.072 --> 00:24:10.532
چه خبره؟چیه؟

00:24:12.367 --> 00:24:15.495
دیروز تصمیم گرفت دنباله روت باشه

00:24:16.700 --> 00:24:18.007
میخوام دنباله روتون باشم

00:24:54.530 --> 00:24:56.530
مهدکودک ما

00:24:56.620 --> 00:24:58.490
سلام-
سلام-

00:24:59.280 --> 00:25:00.700
مامان-
سلام-

00:25:01.200 --> 00:25:03.660
بریم بیرون بچه ها-
نوه من کجاست؟

00:25:03.750 --> 00:25:05.670
اینجاست بیا

00:25:05.750 --> 00:25:07.960
سلام عزیزم-
خداحافظ-

00:25:08.100 --> 00:25:09.560
توی مهدکودک خوش گذشت؟
جلوی پاتو بپا

00:25:10.840 --> 00:25:12.340
روز خوبی داشتی؟-
مراقب باش-

00:25:12.420 --> 00:25:14.800
هه اون-
مامان-

00:25:14.880 --> 00:25:16.300
حواست به جلوی پات باشه

00:25:16.380 --> 00:25:17.870
بفرما

00:25:22.560 --> 00:25:23.850
یونا

00:25:24.680 --> 00:25:25.730
یونا

00:25:32.650 --> 00:25:33.860
یونا

00:25:36.530 --> 00:25:37.440
یونا

00:25:43.370 --> 00:25:44.960
سلام تیم 2 جرائم خشن بفرمایین

00:25:46.210 --> 00:25:46.720
چی؟

00:25:48.580 --> 00:25:49.580
گوش کنین

00:25:55.380 --> 00:25:58.010
حدود ساعت 3:10 بعد از ظهر از در پشتی آپارتمان

00:25:58.090 --> 00:26:00.300
گم شده درسته؟

00:26:00.390 --> 00:26:03.850
بله فکر کنم همون موقعا بود

00:26:04.230 --> 00:26:08.600
معلم گفت که پنج شنبه ها عموش میاد دنبالش

00:26:08.690 --> 00:26:11.310
بله اونم توی همین آپارتمان زندگی میکنه

00:26:11.400 --> 00:26:12.570
ولی امروز

00:26:12.860 --> 00:26:16.950
گفت باهاش تماس گرفتن که کلاسش دیر شده

00:26:17.390 --> 00:26:19.570
بخاطر همین فکر کرد همسرم میره دنبال یونا

00:26:19.660 --> 00:26:22.910
تا حالا هر پنج شنبه رفته بوده دنبالش؟

00:26:23.160 --> 00:26:26.410
همسر من دانشجوی تحصیلات تکمیلیه

00:26:26.710 --> 00:26:28.750
بخاطر همین هر پنج شنبه

00:26:29.000 --> 00:26:34.380
حدود نیم ساعت بعد از یونا میرسه خونه

00:26:34.460 --> 00:26:35.990
همش تقصیر منه

00:26:36.380 --> 00:26:37.330
باید چیکار کنیم؟

00:26:37.630 --> 00:26:40.510
این برچسب اسم کی به دستتون رسید؟

00:26:40.590 --> 00:26:43.430
وقتی داشتیم دنبال بچه می‌گشتیم

00:26:44.060 --> 00:26:47.850
همسایه برامون آوردش و گفت
یه نفر ازش خواسته اینکارو بکنه

00:26:48.440 --> 00:26:49.770
شماره تلفنشون رو دارین؟

00:26:51.270 --> 00:26:52.020
بفرمایین

00:26:52.560 --> 00:26:53.860
پس شما فروشنده ماشین دست دومین؟
بله

00:26:55.480 --> 00:26:58.430
ده سالی هست که کارم اینه

00:26:58.450 --> 00:27:02.120
توی پرونده های آدم ربایی
همکاری والدین خیلی مهمه

00:27:02.320 --> 00:27:06.480
فعلا از پروسه تحقیقات به کسی چیزی نگین

00:27:08.580 --> 00:27:11.330
...خدای من یونای عزیزمون-
مامان-

00:27:12.130 --> 00:27:13.460
ببخشید مامان

00:27:13.540 --> 00:27:16.460
درست میشه؟

00:27:16.550 --> 00:27:18.420
...یونا عزیزم یونا

00:27:18.510 --> 00:27:20.590
همش تقصیر من بود مامان

00:27:21.180 --> 00:27:24.470
همسایه چیز زیادی یادش نبود

00:27:24.550 --> 00:27:26.470
توی پرونده های آدم ربایی هر ثانیه مهمه

00:27:26.970 --> 00:27:28.640
کارآگاه مو با من بیاین بریم مهدکودک

00:27:28.730 --> 00:27:31.060
بله قربان-
کارآگاه سو و جانگ-

00:27:31.140 --> 00:27:33.360
حواستون به امنیت
فیلمای دوربین مداربسته و شاهدا باشه

00:27:33.670 --> 00:27:34.260
بله

00:27:34.770 --> 00:27:36.070
حالا جونگ هوان کجاست؟

00:27:36.150 --> 00:27:37.730
توی خونه قربانی آماده باشه

00:27:38.780 --> 00:27:42.130
بابا اینجا اتاق منه مگه نه؟
خودت گفتی

00:27:42.370 --> 00:27:45.330
نه اتاق منه مگه نه بابا؟

00:27:45.540 --> 00:27:48.000
اتاق مال هرحفتتونه

00:27:48.240 --> 00:27:50.000
نه مال منه-
قول دادین با هم شریک بشین دیگه-

00:27:50.080 --> 00:27:51.620
اتاق منه-
من الان سر کارم-

00:27:51.710 --> 00:27:52.710
توی خونه درباره اش حرف میزنیم

00:27:52.940 --> 00:27:54.860
مال منه-
می‌بینمتون دوستتون دارم-

00:27:54.890 --> 00:27:56.470
گفتم مال منه

00:28:16.730 --> 00:28:17.860
...یونا یون

00:28:20.520 --> 00:28:22.360
...یهو چوب جادویی

00:28:22.940 --> 00:28:23.940
ببخشید

00:28:25.740 --> 00:28:27.450
چیشد؟ یونا برگشته؟

00:28:29.500 --> 00:28:32.230
نه کارآگاه به چوب جادوی یونا دست زدن

00:28:32.430 --> 00:28:33.410
...چرا

00:28:33.670 --> 00:28:35.600
یونا یونا

00:28:35.630 --> 00:28:36.880
مامان اون اینجا نیست-
یونا-

00:28:36.960 --> 00:28:39.900
کارآگاه به چوب جادوی یونا دست زدن-
وای خدایا-

00:28:40.460 --> 00:28:44.590
چرا به چوب جادوی یونا دست زدین؟

00:28:45.470 --> 00:28:47.770
خاموشش میکنین؟-
...یونا عزیزم-

00:28:48.560 --> 00:28:52.310
...بچم کجاست؟ یونا-
متاسفم-

00:28:52.390 --> 00:28:53.850
مهدکودک ما

00:28:53.940 --> 00:28:55.560
ما هم گیج شدیم

00:28:57.270 --> 00:28:59.650
میتونستم قسم بخورم که عموی یونا بود

00:29:00.360 --> 00:29:02.190
چیزی غیر عادی نبود؟

00:29:02.280 --> 00:29:04.650
نه هیکل اون مرد دقیقا همونجوری بود

00:29:04.740 --> 00:29:07.660
دقیقا شبیه عموی یونا بود

00:29:07.740 --> 00:29:09.870
پس چهره‌اش رو واضح ندیدین

00:29:12.160 --> 00:29:15.170
این مهدکودک 100 برابر از مهد ما بهتره

00:29:16.540 --> 00:29:18.040
...این دیگه

00:29:19.060 --> 00:29:20.060
گرفتمت

00:29:21.380 --> 00:29:22.860
اینجا چیکار میکنی دونگ گو؟

00:29:23.140 --> 00:29:24.760
نگو که ما رو تعقیب کردی

00:29:24.950 --> 00:29:27.670
نه نکردم من اینجا میام مهدکودک

00:29:28.140 --> 00:29:29.850
عه جدی؟

00:29:30.140 --> 00:29:31.930
آره همینجا بودم

00:29:31.960 --> 00:29:33.290
پس چرا هی میای پیش ما؟

00:29:33.490 --> 00:29:35.500
الان میام این مهدکودک

00:29:35.680 --> 00:29:37.550
ولی قبلا اونجا میرفتم

00:29:37.730 --> 00:29:39.480
دیگه برنگرد باشه؟

00:29:39.870 --> 00:29:41.920
من هرکاری بخوام میکنم

00:29:41.940 --> 00:29:43.840
تو هم اومدی اینجا

00:29:43.860 --> 00:29:45.400
بیا اینجا بچه پررو

00:29:45.490 --> 00:29:47.030
چیکار میکنی؟

00:29:47.730 --> 00:29:48.730
گرفتمت

00:29:49.600 --> 00:29:51.200
بعد از مهدکودک یه راست برو خونه

00:30:01.250 --> 00:30:02.960
دونگ گو دیگه اینجا نیست

00:30:04.500 --> 00:30:06.840
ولی یه دقیقه پیش بود

00:30:08.680 --> 00:30:09.930
واقعا بود

00:30:15.730 --> 00:30:17.810
جهت دوربین مداربسته اشتباه بوده

00:30:18.730 --> 00:30:20.980
این تنها مسیر از در پشتی

00:30:21.060 --> 00:30:22.940
به خیابون اصلیه درسته؟-
بله-

00:30:23.530 --> 00:30:26.530
سونبه اون ماشینا رو ببینین

00:30:26.610 --> 00:30:28.700
خب؟-
همشون رو به خیابون پارک شدن-

00:30:28.780 --> 00:30:30.950
نباید یه نگاهی به دوربیناشون بندازیم؟

00:30:31.870 --> 00:30:33.540
چیزی اینجا نیست

00:30:38.370 --> 00:30:39.710
اون یکی این طرفی نیست؟

00:30:41.190 --> 00:30:42.340
هست

00:30:44.800 --> 00:30:47.130
انگار خیلی قدیمیه
شاید اصلا دوربینش کار نکنه

00:30:47.220 --> 00:30:49.180
روشنه-
جدی؟-

00:30:49.260 --> 00:30:51.090
و خیلی وقته اینجا پاک شده

00:30:51.180 --> 00:30:53.100
بیا یه نگاهی بندازیم-
باشه-

00:30:53.180 --> 00:30:54.890
مهدکودک شت ول

00:30:56.220 --> 00:30:58.770
ما یه فیلم از دزدیده شدن یونا پیدا کردیم

00:30:59.770 --> 00:31:01.060
این یوناست نه؟

00:31:01.150 --> 00:31:03.230
هدبند و لباسش که دقیقا همونه

00:31:03.900 --> 00:31:06.940
با توجه به هیکلش دزد نمیتونه یه زن باشه

00:31:07.700 --> 00:31:09.410
...که یعنی

00:31:10.450 --> 00:31:11.490
یه مرده

00:31:13.280 --> 00:31:15.580
چقدر خوب نتیجه گیری میکنی

00:31:16.200 --> 00:31:18.830
چطوری اینو کشف کردی؟

00:31:19.380 --> 00:31:20.160
واضح نیست؟

00:31:20.250 --> 00:31:23.000
دزد وانمود کرده عموی یونا بوده

00:31:23.590 --> 00:31:25.210
و عموش هم حتما مرده

00:31:25.920 --> 00:31:27.670
همه چی جور درمیاد

00:31:27.760 --> 00:31:32.090
خدایا بعضی وقتا واقعا نمیدونم
با این احمق چیکار کنم

00:31:32.180 --> 00:31:34.470
هیکلشون مثل همدیگه اس

00:31:34.550 --> 00:31:36.510
ولی بازم منطقی نیست

00:31:36.600 --> 00:31:39.730
چطور ممکنه یونا کسی رو با عموش اشتباه بگیره؟

00:31:39.810 --> 00:31:41.480
این یه خطای شناختی رایجه

00:31:42.060 --> 00:31:43.350
بهش توهم دیداری هم میگن

00:31:44.060 --> 00:31:46.650
معمولا ما مطمئنیم یه چیزی رو واضح دیدیم

00:31:46.730 --> 00:31:49.650
ولی در واقع فقط نتیجه برداشت بدون دقتمون بوده

00:31:50.610 --> 00:31:51.990
این تنها فیلمیه که داریم؟
بله قربان

00:31:53.200 --> 00:31:55.990
فقط همینو اون اطراف پیدا کردیم

00:31:56.080 --> 00:32:00.330
آدم ربا احتمالا از اول هدفش یونا بوده

00:32:00.410 --> 00:32:03.710
و خیلی وقته خودشو آماده کرده

00:32:04.290 --> 00:32:06.000
از اولش هدفش یونا بوده؟

00:32:07.050 --> 00:32:09.210
اون محل پر از
دوربین مداربسته و دوربین ماشینه

00:32:09.300 --> 00:32:11.380
اینکه نمیشه ردی ازش پیدا کرد

00:32:11.470 --> 00:32:14.090
یعنی بررسی کرده که چطوری ازشون دربره

00:32:14.220 --> 00:32:15.850
درضمن یونا رو هم پنج شنبه دزدیده

00:32:15.930 --> 00:32:18.010
وقتی که عموش میره دنبالش نه مامانش

00:32:18.600 --> 00:32:21.270
این یعنی یه مدت یونا رو تحت نظر داشته

00:32:22.020 --> 00:32:23.310
ولی چرا هیچ خبری نیست؟

00:32:24.460 --> 00:32:25.860
آدم ربا هنوز چیزی نخواسته

00:32:25.940 --> 00:32:27.440
به زودی می‌فهمیم

00:32:29.130 --> 00:32:30.560
سخته

00:32:31.240 --> 00:32:32.570
مطمئن نیستم

00:32:32.650 --> 00:32:34.110
فکر نکنم بشناسمش

00:32:35.700 --> 00:32:37.830
ممکنه آدم نزدیکی بهتون نباشه

00:32:38.220 --> 00:32:39.540
مطمئنین نمی‌شناسینش؟

00:32:39.620 --> 00:32:41.960
از اونجایی که سرکار خیلیا رو می‌بینم

00:32:42.040 --> 00:32:45.210
چهره ها رو خوب تشخیص میدم

00:32:45.460 --> 00:32:48.340
به احتمال زیاد آدم ربا ازتون کینه داره

00:32:48.670 --> 00:32:51.590
مطمئنیم که یونا رو تحت نظر داشته

00:32:51.970 --> 00:32:54.180
از قصد دنبال یونا بوده؟

00:32:56.050 --> 00:32:58.510
نمیذارم اون حرومزاده

00:32:58.600 --> 00:33:00.010
قسر دربره

00:33:02.300 --> 00:33:03.570
چیکار کنیم؟

00:33:03.850 --> 00:33:04.850
عزیزم

00:33:05.810 --> 00:33:07.610
عزیزم اون کثافت رو می‌گیریم

00:33:10.900 --> 00:33:11.580
فرمانده

00:33:14.150 --> 00:33:14.900
الو

00:33:16.820 --> 00:33:18.120
چرا نمیتونم پولمو پس بگیرم؟

00:33:18.870 --> 00:33:20.030
این دلالی نیست؟

00:33:20.120 --> 00:33:21.910
متخصص ماشین های دست دوم
شبکه جین یونگ

00:33:22.500 --> 00:33:25.080
پس این کانال برای شماست؟

00:33:25.710 --> 00:33:26.300
بله

00:33:26.870 --> 00:33:29.880
میخواستم به قربانیای دلالی کمک کنم

00:33:29.960 --> 00:33:32.340
و توی بلندمدت هم شرایط
بازار ماشینای دست دوم رو بهتر کنم

00:33:33.420 --> 00:33:35.930
ولی همونطور که می بینین
همه چی طبق معمول به هم ریخته

00:33:36.470 --> 00:33:38.640
بخاطر همین به خانواده ام چیزی نگفتم

00:33:39.130 --> 00:33:43.420
فکر میکنین آدم ریا یکی از دلال هاست؟

00:33:43.440 --> 00:33:46.350
حتما خیلیاشون ازم کینه دارن

00:33:47.060 --> 00:33:50.110
چندتاییشون هم تهدیدم کردن

00:33:50.480 --> 00:33:52.390
اونا تنها کسایی ان که به ذهنم میرسن

00:33:53.440 --> 00:33:55.740
این ممکنه ما رو به یه جایی برسونه

00:33:56.780 --> 00:33:58.660
لیستی از دلال هایی که تا الان

00:33:58.860 --> 00:34:00.300
افشا کردین دارین؟

00:34:11.750 --> 00:34:13.760
دیروز این موقع چیکار میکردین؟

00:34:13.840 --> 00:34:15.470
معلومه سرکار بودم

00:34:15.550 --> 00:34:17.180
ببینین من واقعا سرم شلوغه

00:34:17.260 --> 00:34:20.220
واقعا اجازه دارین بدون حکم منو احضار کنین؟

00:34:20.300 --> 00:34:22.680
سر ما هم با احضار آدمای پر مشغله شلوغه

00:34:22.760 --> 00:34:25.640
بهرحال کسی هست بتونه
چیزی که گفتی رو تایید کنه؟

00:34:25.730 --> 00:34:29.730
نمیتونین با من این کارو کنین
من یه مالیات دهنده زحمتکشم

00:34:29.810 --> 00:34:32.320
شماها از مالیات من حقوق نمیگیرین؟

00:34:32.400 --> 00:34:33.260
از مالیات تو؟

00:34:33.610 --> 00:34:36.110
اصلا میدونی حقوق من چقدره؟

00:34:36.190 --> 00:34:39.530
تایید میکنین که آقای چو یونگ جین رو
با پیام تهدید کردین؟

00:34:39.610 --> 00:34:41.450
من تهدیدش نکردم

00:34:41.530 --> 00:34:43.490
اول اون اومد سراغ ما

00:34:43.580 --> 00:34:45.580
ولی شما مرتکب جرم شدین

00:34:45.660 --> 00:34:46.460
جرم؟

00:34:47.960 --> 00:34:49.710
بذارین رک باشم

00:34:50.120 --> 00:34:53.130
باید اینجوری به همکاراش از پشت خنجر میزد؟

00:34:53.590 --> 00:34:56.880
ما بخاطر اون 20 میلیون ضرر کردیم

00:34:56.960 --> 00:34:59.880
بیست میلیون که اسم سگ نیست
(منظورش اینه که بی ارزش و شوخی بردار نیست)

00:35:01.220 --> 00:35:03.260
اسم سگ من 20 میلیونه

00:35:03.530 --> 00:35:06.120
نژادش مالتیپوئه میخوای ببینیش؟

00:35:06.680 --> 00:35:08.480
اسم سگت 20میلیونه؟-
آره-

00:35:10.900 --> 00:35:12.110
خیلی نازه

00:35:12.700 --> 00:35:13.820
ببخشید بچه

00:35:14.450 --> 00:35:16.530
بهرحال تو کی هستی؟-
دونگ گو-

00:35:16.610 --> 00:35:17.650
اینجا چیکار میکنی؟

00:35:17.740 --> 00:35:20.240
منتظر سرویس مهدکودکم

00:35:25.790 --> 00:35:27.870
پرونده آدم ربایی چو یونا

00:35:29.330 --> 00:35:31.290
بررسی سابقه یون سه هون

00:35:35.210 --> 00:35:38.380
فعلا ماشین رو بهشون نشون نده
یه کاری کن اول قرارداد رو امضا کنن

00:35:40.050 --> 00:35:41.180
اینجا دستشوییه؟

00:35:41.680 --> 00:35:44.220
همه جا جوجه هست
آره زود برمیگردم

00:35:47.310 --> 00:35:49.020
چقدر رو مخه

00:35:49.100 --> 00:35:51.480
باید بیشتر مراقب بچه هاشون باشن

00:35:51.560 --> 00:35:53.100
چرا میندازن گردن ما؟

00:35:53.560 --> 00:35:56.730
حالا هرچی درست سرویس بده بهشون

00:35:57.480 --> 00:35:58.300
ببخشید

00:35:59.300 --> 00:36:00.660
یه بچه گم شده؟

00:36:00.950 --> 00:36:02.220
آدم ربایی بوده؟

00:36:03.530 --> 00:36:05.650
میتونین بهم اعتماد کنین

00:36:06.300 --> 00:36:07.540
من گزارشگر اس بی سی هستم

00:36:09.260 --> 00:36:09.940
بفرمایین

00:36:36.270 --> 00:36:38.150
اینا سابقه کیفری دارن

00:36:38.390 --> 00:36:39.810
اینا ندارن

00:36:40.100 --> 00:36:42.610
به جز اونایی که شاهد دارن

00:36:42.700 --> 00:36:46.820
اونایی که آهن ربای سفید دارن
مظنون های اولیه ما هستن

00:36:46.910 --> 00:36:49.660
اون یارو یون سه هون
یه کیلومتر پرونده داره

00:36:50.140 --> 00:36:52.910
قبلا بخاطر تجاوز هم محکوم شده

00:36:53.580 --> 00:36:55.250
یه زندگی سطح پایین معمولی

00:36:55.330 --> 00:36:58.170
کیم مون گی هم همینطور

00:36:58.250 --> 00:37:00.000
اونم توی یه باند بوده

00:37:00.090 --> 00:37:02.130
دقیقا
بالاخره یه چیز به درد بخور گفتی

00:37:02.220 --> 00:37:04.050
چی؟-
اونا قطعا مظنونن-

00:37:04.320 --> 00:37:06.450
شما موافق نیستین فرمانده؟

00:37:09.140 --> 00:37:10.640
یه کیک اومده

00:37:10.720 --> 00:37:12.680
چه کیکی؟-
کیک تولد-

00:37:12.940 --> 00:37:14.940
کیک تولد؟ تولد کسیه؟

00:37:15.020 --> 00:37:17.360
تولد من که نیست
تولد فرمانده هم نیست

00:37:17.440 --> 00:37:18.940
چطوری از تولد فرمانده خبر داری؟

00:37:19.020 --> 00:37:22.070
کوتاه بیا توی یه تیم کار میکنیم دیگه

00:37:22.150 --> 00:37:23.420
میدونی تولد من کیه؟

00:37:23.900 --> 00:37:27.990
تولدت وسط تابستونه نه؟

00:37:28.070 --> 00:37:29.660
وسط زمستونه

00:37:30.330 --> 00:37:32.660
کیک کجا اومده؟

00:37:32.930 --> 00:37:35.140
به خونه یونا
انگار از طرف آدم رباست

00:37:40.250 --> 00:37:41.460
تولد یونا هفته دیگه اس نه؟

00:37:41.550 --> 00:37:43.060
اگه میخواین باهاش جشن بگیرین
پنج میلیون وون آماده کنین

00:37:43.080 --> 00:37:45.940
اینم با کیک بوده؟

00:37:46.680 --> 00:37:49.510
اول نفهمیدم چرا یه کیک برامون اومده

00:37:50.370 --> 00:37:52.460
ولی بعد نوشته پشتش رو پیدا کردم

00:37:53.720 --> 00:37:55.020
اون خانوم آوردش

00:37:56.690 --> 00:37:57.510
ایشون؟

00:38:02.610 --> 00:38:04.860
هیونگ باید باهاش حرف بزنی

00:38:05.160 --> 00:38:06.870
تو کلی مسابقه بوکس تو آمریکا داشتی

00:38:07.030 --> 00:38:09.910
چی میگی؟ من فقط بوکس کار میکردم

00:38:11.660 --> 00:38:13.740
مین سو تو میتونی انگلیسی حرف بزنی؟

00:38:14.200 --> 00:38:16.040
رشته ات ادبیات انگلیسی بوده نه؟

00:38:16.410 --> 00:38:19.250
نه ادبیات روسی خوندم

00:38:20.290 --> 00:38:21.460
تازه کار برو تو کارش

00:38:22.000 --> 00:38:23.590
من حتی کره ای رو هم نمیتونم درست حرف بزنم

00:38:24.110 --> 00:38:25.580
افتخار هم میکنی؟

00:38:26.130 --> 00:38:26.860
سلام خانوم

00:38:27.510 --> 00:38:29.700
ما از اداره پلیس اومدیم میتونم ازتون بپرسم

00:38:30.260 --> 00:38:32.010
این کیک رو از کجا گرفتین؟

00:38:32.970 --> 00:38:35.580
چی میگی؟ من انگلیسی بلد نیستم

00:38:35.780 --> 00:38:37.310
کسی اینجا به زبون ما حرف میزنه؟

00:38:37.700 --> 00:38:38.810
زبون ما"؟"

00:38:39.030 --> 00:38:41.160
منظورش روسیه؟

00:38:41.610 --> 00:38:43.730
پس من چطوری فهمیدم چی میگه؟-
چون کره ای حرف زد-

00:38:43.820 --> 00:38:44.820
میتونین کره ای حرف بزنین؟

00:38:44.900 --> 00:38:48.110
من کره ای هستم پس بله معلومه که میتونم

00:38:48.200 --> 00:38:50.610
اجدادم از استقلال طلبا بودن

00:38:50.980 --> 00:38:53.770
خانواده ام از زمان لشکرکشی کره اینجان

00:38:54.160 --> 00:38:55.060
شما پلیسین؟

00:38:55.790 --> 00:39:00.120
یکم پیش رفتم سوپر مارکت و تبلیغ داشتن

00:39:00.210 --> 00:39:03.040
بخاطر همین بیشتر از چیزی که لازم بود خرید کردم

00:39:03.130 --> 00:39:04.300
خب برگردیم سر اصل مطلب

00:39:05.340 --> 00:39:06.670
کی این کیک رو بهتون داد؟

00:39:06.860 --> 00:39:09.240
آها یکم از بحث منحرف شدم

00:39:09.380 --> 00:39:12.350
توی راه برگشت یکی
ازم خواست یه کاری براش بکنم

00:39:12.930 --> 00:39:15.510
و کره ای ها باید به هم کمک کنن دیگه نه؟

00:39:15.770 --> 00:39:18.270
پس از مسیر خودم خارج شدم تا کیک رو تحویل بدم

00:39:18.350 --> 00:39:19.730
اون آدم چه شکلی بود؟

00:39:19.810 --> 00:39:22.100
چیز برجسته ای نداشت-
جدی؟-

00:39:22.190 --> 00:39:24.400
براتون یه طرح بکشم؟

00:39:24.480 --> 00:39:26.530
میتونین؟ خیلی کمکمون میکنه

00:39:33.070 --> 00:39:35.620
من فقط بلدم کاریکاتور بکشم

00:39:36.240 --> 00:39:38.250
ولی دقیقا همینجوری بود

00:39:38.970 --> 00:39:42.120
به نظر من دقیقا شبیه اون یاروئه

00:39:42.380 --> 00:39:43.510
کی؟

00:39:43.600 --> 00:39:45.350
اونی که یه کیلومتر پرونده داشت
اسمش چی بود؟

00:39:45.380 --> 00:39:48.050
یون سه هون
شبیه اون نیست؟

00:39:48.130 --> 00:39:49.470
به نظر من که هست

00:40:00.520 --> 00:40:03.270
فکر کردین چون سابقه دارم میتونین منو بگیرین؟

00:40:03.850 --> 00:40:05.980
قسم میخورم این کارو نکردم

00:40:06.500 --> 00:40:08.040
گفته بودی اون روز خونه بودی

00:40:08.190 --> 00:40:09.650
شاهدی داری که تاییدش کنه؟

00:40:09.740 --> 00:40:12.780
وقتی تنها بودم کی میتونه تاییدش کنه؟

00:40:12.860 --> 00:40:14.120
سمت راست رو نگاه کن

00:40:16.740 --> 00:40:17.950
این کارا برای چیه؟
روبرو رو ببین

00:40:22.870 --> 00:40:24.290
اینجوری دندوناتو نشونم بده

00:40:25.130 --> 00:40:26.840
دقیقا چیکار داری میکنی؟

00:40:28.000 --> 00:40:31.050
یهو یه سیبیل و یه کلاه مثل خودتم بذار سرم دیگه

00:40:31.550 --> 00:40:33.300
ایستگاه تقاطع هوسانگ
پرونده تجاوز

00:40:33.380 --> 00:40:34.720
بررسی سابقه
یون سه هون

00:40:36.850 --> 00:40:38.180
سابقه کیفری
یون هه سون

00:40:38.260 --> 00:40:39.770
...حمله با اباش، حمله، تحلف رانندگی ارعاب

00:40:41.850 --> 00:40:43.100
اقلام توقیف شده از یون سه هون

00:40:45.150 --> 00:40:47.190
درآمد هزینه وصول

00:40:48.940 --> 00:40:50.320
درآمد درآمد وصول هزینه

00:40:52.110 --> 00:40:54.410
درآمد درآمد هزینه

00:40:54.490 --> 00:40:55.910
درآمد

00:40:56.410 --> 00:40:58.330
درآمد

00:41:06.880 --> 00:41:08.540
درآمد درآمد هزینه

00:41:08.630 --> 00:41:11.670
درآمدش رو با دو تا رنگ مختلف مشخص کرده

00:41:12.670 --> 00:41:14.760
بعضیاش آبیه بعضیاش نارنجی

00:41:15.890 --> 00:41:18.050
نمیتونسته دو تا رنگ رو تشخیص بده؟

00:41:18.140 --> 00:41:20.930
ارعاب حمله خاص تخلف رانندگی

00:41:23.600 --> 00:41:25.350
صورتم درد گرفت

00:41:32.860 --> 00:41:34.650
=قهرمان تقریبا شرور=

00:41:34.740 --> 00:41:36.990
میتونی بلند برام بخونیش؟

00:41:37.360 --> 00:41:38.780
من؟-
آره-

00:41:39.330 --> 00:41:40.330
زود باش

00:41:43.830 --> 00:41:46.710
قهرمان تقریبا شرور

00:41:48.110 --> 00:41:49.060
"قهرمان"

00:41:52.460 --> 00:41:54.340
ولش کن اون نیست

00:41:54.420 --> 00:41:55.550
فرمانده باید اینو ببینین
ولش کن بره

00:41:59.070 --> 00:42:00.410
گفت که ولم کنی برم

00:42:05.640 --> 00:42:08.560
قراره یه مدت طول بکشه برین خونه

00:42:09.270 --> 00:42:10.060
فرمانده

00:42:10.650 --> 00:42:12.980
چرا گذاشتین بره؟ مظنون بود

00:42:13.070 --> 00:42:14.610
یون سه هون کور رنگی قرمز-سبز داره

00:42:14.690 --> 00:42:18.530
که چی؟ مشکل ما که گواهینامه رانندگیش نیست

00:42:18.610 --> 00:42:20.280
این حروف اینجا رو ببین

00:42:20.370 --> 00:42:22.740
نارنجیه روی زمینه سبز

00:42:22.920 --> 00:42:25.300
یون سه هون نتونسته بخونه

00:42:25.870 --> 00:42:28.460
منطقی نیست که اون این حرف رو انتخاب کرده باشه

00:42:29.630 --> 00:42:32.670
اینم از مظنون اصلیمون

00:42:33.550 --> 00:42:35.210
برگشتیم سر خونه اول

00:42:35.670 --> 00:42:38.090
پس طراحی تنها سرنخ ماست

00:42:39.260 --> 00:42:42.100
به نظر من فقط یه مرد معمولیه

00:42:42.850 --> 00:42:44.270
...ممکنه

00:42:46.430 --> 00:42:47.890
یه مرد نباشه

00:42:50.650 --> 00:42:52.820
چی توش دیدی؟

00:42:56.690 --> 00:42:57.990
غمگین به نظر میاد

00:42:59.240 --> 00:43:01.780
و از سالها مبارزه خسته شده

00:43:02.370 --> 00:43:04.620
یه جورایی احساس تنهایی حاصل انزوا هم میده

00:43:05.790 --> 00:43:09.040
بیشتر از همه ای چشما انگار مال یه زنه

00:43:09.120 --> 00:43:12.880
به نظر من یه مرد میانساله که عاشق نوشیدنیه

00:43:13.920 --> 00:43:15.750
شاید حق با تو باشه

00:43:16.140 --> 00:43:18.420
نگران والدین یونام

00:43:18.510 --> 00:43:20.680
یه شبه خیلی ضعیف شدن

00:43:21.180 --> 00:43:23.810
ولی چطوری آدم ربا 5 میلیارد وون میخواد؟

00:43:23.830 --> 00:43:25.210
داره مسخره بازی درمیاره؟

00:43:25.430 --> 00:43:27.270
اصلا چطوری با عقل جور درمیاد؟-
جور درنمیاد-

00:43:27.350 --> 00:43:28.480
مگه نه؟

00:43:28.560 --> 00:43:30.620
چطور آدمای معمولی مثل اونا
میتونن 5 میلیون وون جور کنن

00:43:31.650 --> 00:43:32.540
میدونم

00:43:32.860 --> 00:43:34.770
منم موندم چرا آدم ربا همچین درخواستی

00:43:35.400 --> 00:43:36.730
از آدمای معمولی داشته

00:43:36.820 --> 00:43:39.490
شاید روانیه و درکش از واقعیت رو از دست داده

00:43:39.860 --> 00:43:41.360
آدم ربا انقدر دقیق بوده که

00:43:41.390 --> 00:43:42.530
از قبل مسیر فرار رو امن کنه

00:43:43.120 --> 00:43:45.410
و یه نقشه خوب بکشه

00:43:46.950 --> 00:43:48.330
نمیتونه روانی باشه

00:43:59.670 --> 00:44:01.380
باید یه چیزی بخوری

00:44:01.970 --> 00:44:05.140
باید سرحال باشیم تا بتونیم یونا رو پیدا کنیم

00:44:05.720 --> 00:44:07.380
تو برو بخور

00:44:08.310 --> 00:44:10.060
تو هم باید یه چیزی بخوری

00:44:12.810 --> 00:44:15.110
میخوای از گشنگی بمیری؟

00:44:15.190 --> 00:44:17.400
باید با هم از گشنگی بمیریم؟

00:44:25.280 --> 00:44:27.990
ببخشید یکم عصبی ام

00:44:36.670 --> 00:44:39.690
الو؟ آقای چو یونگ جین؟

00:44:39.920 --> 00:44:42.590
من کیم هان دو هستم گزارشگر شبکه اس بی سی

00:44:42.880 --> 00:44:44.590
...حتما خیلی نگران

00:44:48.850 --> 00:44:50.270
میخوام درباره دخترتون باهاتون مصاحبه کنم

00:44:50.350 --> 00:44:51.850
چندتا سوال درباره پرونده آدم ربایی دارم

00:44:51.930 --> 00:44:54.440
لعنتی

00:44:54.520 --> 00:44:56.610
چیکار باید بکنیم؟

00:44:57.310 --> 00:44:59.690
الان 48 ساعت از ناپدید شدن چو یونا

00:44:59.780 --> 00:45:02.570
یه بچه 7 ساله خوش صحبت و امیدوار میگذره

00:45:02.650 --> 00:45:05.160
...والدینش در عذاب

00:45:05.240 --> 00:45:06.910
این چه کوفتیه؟

00:45:06.990 --> 00:45:08.280
کی پخشش کرد؟

00:45:11.070 --> 00:45:12.450
چرا به من نگاه میکنین؟

00:45:12.660 --> 00:45:13.980
این دفعه من نبودم

00:45:14.150 --> 00:45:15.940
دفعه پیش هم کار من نبود

00:45:16.080 --> 00:45:18.630
اینترنت پر از مقاله شده

00:45:20.670 --> 00:45:23.970
والدین یونا برای به خطر انداختنش
ما رو مقصر میدونن

00:45:27.390 --> 00:45:29.140
سلام رییس دونگ بانگ یوبین هستم

00:45:31.310 --> 00:45:32.980
متوجه شدم قربان

00:45:36.560 --> 00:45:39.230
ما دیگه مسئول پرونده چو یونا نیستیم

00:45:42.400 --> 00:45:45.030
یه تیم تحقیقاتی ویژه
توی ستاد مرکزی براش ایجاد شده

00:45:45.990 --> 00:45:47.450
آماده باشین که پرونده رو تحویل بدین

00:45:48.660 --> 00:45:51.870
چی؟ از پذونده کنار گذاشته شدیم؟

00:45:58.880 --> 00:46:03.800
خرابکارای سئول

00:46:03.840 --> 00:46:17.840
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.