WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.400 --> 00:00:09.920 [کیم سو هیون ] 00:00:15.660 --> 00:00:17.130 [چه جونگ هیوپ ] 00:00:19.940 --> 00:00:21.660 [یون جی اون ] 00:00:24.460 --> 00:00:26.990 [کیم دا سوم] 00:00:32.740 --> 00:00:37.160 [آغوش خوش یمن] 00:00:37.160 --> 00:00:39.000 [قسمت 2] 00:00:39.024 --> 00:00:43.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:55.460 --> 00:00:58.010 خدایا سرم 00:01:05.150 --> 00:01:09.060 هرکی دوباره مست کنه خره 00:01:10.330 --> 00:01:12.140 حال و احوالت خوب بوده؟ 00:01:14.410 --> 00:01:16.300 تبریک میگم- بابت غذا ممنونم- 00:01:16.300 --> 00:01:18.360 دلیلی نداره بخوام تسلیم بشم 00:01:18.360 --> 00:01:20.380 بخاطر این که تحمل کردیم همچین روزی رسیده 00:01:20.380 --> 00:01:21.500 اینجوری نیست تهیه کننده لی؟ 00:01:21.500 --> 00:01:24.400 معلومه من واقعا توی تحمل کردن کارم بیسته 00:01:24.400 --> 00:01:29.170 به سلامتی موفقیت توی مدرسه ویژه- به سلامتی- 00:01:29.170 --> 00:01:30.850 لیوانا بالا 00:01:38.780 --> 00:01:42.100 اره خوب بودم 00:01:42.100 --> 00:01:44.540 میخوای چیکار کنی؟ 00:01:51.890 --> 00:01:53.390 کانگ هو یونگه 00:01:53.390 --> 00:01:57.790 کانگ هو یونگ مثل یه بچه پیش دبستانی باهوشه 00:01:57.790 --> 00:01:59.690 رامیون بهترین چیز برای خماریه 00:01:59.690 --> 00:02:02.200 رامیون با دامپلینگ عالی میشه 00:02:02.200 --> 00:02:03.900 دامپلینگ‌ها رو تو فریزر نگه دار 00:02:03.900 --> 00:02:06.090 باید منجمد باشن. میدونی که، نه؟ 00:02:06.090 --> 00:02:08.270 این چیه که داره میریزه؟ 00:02:09.630 --> 00:02:11.490 ببخشید 00:02:11.490 --> 00:02:14.960 یکی من داره آب میشه 00:02:18.650 --> 00:02:20.440 نه 00:02:20.440 --> 00:02:21.830 جدی؟ 00:02:26.110 --> 00:02:28.030 منم همینطور 00:02:29.660 --> 00:02:32.210 عیب نداره نمیخوای بمیری که 00:02:34.020 --> 00:02:36.300 فردا صبح میبینمت 00:02:37.850 --> 00:02:39.670 فردا صبح؟ 00:02:50.490 --> 00:02:52.490 خدایا ترسوندیم 00:02:52.490 --> 00:02:55.920 اومدی- چرا گوشیتو جواب نمیدی؟- 00:02:55.920 --> 00:02:58.000 باطریش تموم شده؟ 00:02:58.000 --> 00:02:59.400 بیا تو- نه- 00:02:59.400 --> 00:03:02.600 زود باش آماده شو بریم گامجاتانگ بخوریم (خورشت خوک) 00:03:03.550 --> 00:03:05.380 یالله یالله 00:03:08.850 --> 00:03:11.920 خدایا خیلی خوشحالم که هنوز زنده م 00:03:11.920 --> 00:03:14.260 سوپ خماری ای که درست کردی رو میخورم 00:03:14.260 --> 00:03:17.420 راستی تو از کجا میدونستی که دیشب مست کردم؟ 00:03:17.420 --> 00:03:19.860 فقط بخور- باشه- 00:03:24.370 --> 00:03:28.380 واو خیلی برگ ریزون خوبه 00:03:28.380 --> 00:03:30.220 دامپلینگ یهو از کجا اومد؟ 00:03:30.220 --> 00:03:31.710 هوس کرده بودی نکرده بودی؟ 00:03:31.710 --> 00:03:34.080 توی آمریکا از اینا ندارن نه؟ 00:03:35.410 --> 00:03:38.610 عشق اولت دیروز چیشد؟ 00:03:39.370 --> 00:03:42.170 دایی سوپ داره سرد میشه- اره- 00:03:42.170 --> 00:03:44.060 باید تا از دهن نیفتاده بخورمش 00:03:47.190 --> 00:03:49.440 دوستمو گفتم بیاد عیبی که نداره نه؟ 00:03:49.440 --> 00:03:51.730 دوستت؟- اره میاد اینجا- 00:03:51.730 --> 00:03:54.290 میخواد طبقه بالا زندگی کنه- نه- 00:03:57.030 --> 00:04:00.010 چرا داد میزنی؟ 00:04:01.590 --> 00:04:03.820 قلبم ضعیفه 00:04:04.820 --> 00:04:07.120 غذاها قدر دو نفره 00:04:07.120 --> 00:04:09.170 خودت بخور 00:04:10.490 --> 00:04:13.480 مطمئنم لی دونگم دیشب مست کرده 00:04:42.450 --> 00:04:44.980 خدایا تمومش کردی 00:04:44.980 --> 00:04:48.070 کنار کشیدم چون وقتی یکی داره غذا میخوره نباید روش کرم بریزی 00:04:48.070 --> 00:04:49.540 چیه؟ 00:04:49.540 --> 00:04:55.400 دیشب کجا و با کی قرار داشتی که مثل چی زهر ماری خوردی؟ 00:04:56.670 --> 00:04:58.820 گشنه م بود و حالت تهوع داشتم 00:04:58.820 --> 00:05:01.000 فقط ما نبودیم 00:05:01.000 --> 00:05:03.040 جشن خوش آمد کانگ هو یونگ بود نه؟ 00:05:03.040 --> 00:05:05.360 فقط ما چهارتا بودیم گفتی میای 00:05:05.360 --> 00:05:07.250 ولی مست و پاتیل پیدات شد 00:05:07.250 --> 00:05:10.460 خیر سرمو یارو رو دعوت کرده بودیم بنظرت چه احساسی بهش دست داده؟ 00:05:12.920 --> 00:05:16.930 شرمنده ام- از من عذرخواهی نکن از اون عذرخواهی کن- 00:05:16.930 --> 00:05:19.750 میدونی بخاطر نیومدن جنابعالی چقدر زهر ماری دادم بالا؟ 00:05:19.750 --> 00:05:23.170 بخاطر این که جو عوض کنی می نوشیدی؟ 00:05:23.170 --> 00:05:25.770 هی جی، باید بمیرم 00:05:25.770 --> 00:05:29.850 هی جی عزیزم چطوری انقدر گلی؟ 00:05:29.850 --> 00:05:31.710 هرچی 00:05:31.710 --> 00:05:33.930 دیشب آخر شب کجا بودی؟ 00:05:34.950 --> 00:05:36.510 جون هو 00:05:38.500 --> 00:05:41.360 من یه روانی احمقم حتما خل شدم 00:05:41.360 --> 00:05:43.550 باورم نمیشه 00:05:47.270 --> 00:05:49.260 تو پولشو بده 00:05:51.370 --> 00:05:53.270 شیرینی ام میخوای؟ 00:05:56.160 --> 00:05:59.550 رفتی اونجا یه کاریو حل کنی و بانگ جون هو ام اونجا بود؟ 00:06:00.600 --> 00:06:04.060 می تونستم در برم ها ولی مدیر مچمو گرفت 00:06:04.060 --> 00:06:05.670 خب؟ 00:06:07.460 --> 00:06:10.340 ازم پرسید که حالم چطوره و فلان حتی لبخندم زد 00:06:10.340 --> 00:06:12.420 ...چطور میتونه 00:06:12.420 --> 00:06:14.930 مرتیکه لاشی چاقال 00:06:14.930 --> 00:06:17.460 بهت گفتم که همچین آدمیه 00:06:17.460 --> 00:06:20.350 یه روانی بی ادب حماله که فقط به خودش فکر میکنه 00:06:20.350 --> 00:06:21.790 بهش زنگ میزنم- نه- 00:06:21.790 --> 00:06:25.850 منم گفتم اره خوب بودم 00:06:25.850 --> 00:06:28.030 خیلی خیلی خوب بودم 00:06:28.030 --> 00:06:30.830 عالی بنظر میرسی 00:06:30.830 --> 00:06:34.290 اصلا نمیدونستم که اومدی کره 00:06:34.290 --> 00:06:36.190 جالب بود یهو اینجا دیدمت 00:06:39.580 --> 00:06:41.220 خدایا تهیه کننده پارک 00:06:41.220 --> 00:06:44.100 فیلم چطور بود؟ جالب نبود؟ 00:06:44.100 --> 00:06:47.680 از پایانش خیلی خوشم اومد نظر شما چیه؟ 00:06:50.970 --> 00:06:53.280 خیلی روون بود 00:06:53.280 --> 00:06:57.410 منم شروع کردم با بقیه نوشیدن 00:06:58.290 --> 00:07:01.850 مطمئنم خیلی روون و طبیعی پیش رفته 00:07:03.850 --> 00:07:05.450 باز خوبه چشمات سالمن 00:07:05.450 --> 00:07:08.430 معلومه که هستن فکر کردی گریه میکنم؟ 00:07:09.710 --> 00:07:12.570 تو چی؟ به کانگ هو یونگ زنگ زدی؟ 00:07:13.270 --> 00:07:14.550 نه هنوز 00:07:14.550 --> 00:07:16.940 هنوزم خوشتیپه پدر سگ 00:07:16.940 --> 00:07:19.260 ولی حال و هوامون عوض شده بود 00:07:19.260 --> 00:07:22.000 دیگه الان یه مرد بالغ بود 00:07:22.000 --> 00:07:23.520 جدی؟ 00:07:23.520 --> 00:07:26.390 خب باید بزرگ میشد دیگه 00:07:26.390 --> 00:07:28.940 اون زمان که زیادی داغون بود 00:07:28.940 --> 00:07:31.860 کانگ هو یونگ؟ نخیرم 00:07:31.860 --> 00:07:33.200 منظورت چیه؟ 00:07:33.200 --> 00:07:35.560 یادت نیست اون موقع چی گفت؟ 00:07:35.560 --> 00:07:36.940 اصلاهم خوشتیپ نیست 00:07:36.940 --> 00:07:39.940 [10سال پیش سپتامر 2013، زمین او بوک] صورتش کوچیکه ولی چشماش خیلی گنده ن 00:07:39.940 --> 00:07:42.520 دماغشم زیادی قوز داره 00:07:43.340 --> 00:07:45.090 این یعنی خوشتیپه 00:07:45.090 --> 00:07:47.270 خدایا خیلی شاس میزنی 00:07:48.370 --> 00:07:51.400 هی من 10 تا نامه بردم واسه ش 00:07:51.400 --> 00:07:53.140 [سرویس بهداشتی مردونه] 00:07:57.980 --> 00:08:00.660 خدایا ترسیدم- خدایا- 00:08:00.660 --> 00:08:04.900 ♫ همیشه به خودم ایمان داشتم تا تورو دیدم ♫ 00:08:04.900 --> 00:08:07.930 کانگ هو یونگ این از سمت دوستم کیم هی جیه 00:08:07.930 --> 00:08:10.500 ♫ فکر میکردم که شادی باید درونت باشه♫ 00:08:10.500 --> 00:08:16.490 ♫ برای این که به رویات برسی، بهت پرواز کردن رو یاد میدم♫ 00:08:16.490 --> 00:08:19.900 کانگ هو یونگ هی کانگ هو یونگ 00:08:21.540 --> 00:08:25.230 بیا این از سمت دوستم هی جیه 00:08:27.200 --> 00:08:29.580 هوی از سر راهم برو کنار 00:08:29.580 --> 00:08:30.980 بکش کنار 00:08:32.320 --> 00:08:43.400 ♫ اینجوری میتونم پا به قلبت بذارم ♫ 00:08:43.400 --> 00:08:47.100 کانگ هو یونگ این از سمت دوستم کیم هی جیه 00:08:48.040 --> 00:08:51.360 مطمئنم هیچ وقت کسیو دوست نداشته 00:08:51.360 --> 00:08:55.500 چطوری میتونه اون همه نامه رو به برگش بگیره؟ 00:08:57.100 --> 00:08:59.550 هی جی عوض همچین آدمی 00:08:59.550 --> 00:09:03.480 چطوره از یه آدم عادی خوشت بیاد؟ 00:09:05.490 --> 00:09:10.120 لی دونگ، میخوای بیخیال بانگ جون هو بشی؟ 00:09:11.040 --> 00:09:12.460 چرا بخوام بیخیالش بشم؟ 00:09:12.460 --> 00:09:16.280 بیا واسه ش یه نامه عمومی بفرستیم این بار دیگه نمیتونه به برگش بگیره ت 00:09:16.280 --> 00:09:17.530 نامه عمومی؟ اره 00:09:25.590 --> 00:09:28.480 کانگ هو یونگ اینجا اینجا 00:09:28.480 --> 00:09:34.070 [کانگ هو یونگ منتظر جوابتم از طرف ه.ج] این چیه؟ 00:09:34.070 --> 00:09:36.520 جوابشو بده 00:09:36.520 --> 00:09:38.840 هی صبر کن نشد عکس بگیرم 00:09:38.840 --> 00:09:40.400 خدایا 00:09:42.340 --> 00:09:47.820 چطوری تونستی احساسات یه آدمو اینجوری پاک کنی؟ 00:09:51.380 --> 00:09:54.770 انقدر عصبانی شدم که هنوزم یادمه 00:09:54.770 --> 00:09:57.140 هی یادته چند وقت پیش رفتیم سراغ یه فالگیر 00:09:57.140 --> 00:10:01.570 گفت که من قراره خارج زندگی کنم یادته؟ 00:10:01.570 --> 00:10:03.700 ...خب 00:10:03.700 --> 00:10:06.150 اونی که گفت تو و دوست پسر سابقت سرنوشت همدیگه یین؟ 00:10:06.150 --> 00:10:09.280 اون بخاطر این بود که تاریخ تولدشو دروغ گفته بود 00:10:09.280 --> 00:10:10.810 خوب فکر کن 00:10:10.810 --> 00:10:13.870 چرا انگلیسیم انقدر خوبه؟ 00:10:13.870 --> 00:10:16.100 همینو بگو، چون برد پیتو دوست داری 00:10:16.100 --> 00:10:17.760 دقیقا 00:10:17.760 --> 00:10:22.510 از همون موقع ست که دارم فکر میکنم برم آمریکا زندگی کنم 00:10:23.430 --> 00:10:26.620 ...اگه اینجوریه- ...اگه اینجوریه- 00:10:26.620 --> 00:10:28.890 می تونم حسش کنم- می تونم حسش کنم- 00:10:28.890 --> 00:10:30.860 شما دوتا باهم صمیمی یین؟ 00:10:30.860 --> 00:10:32.390 با کی؟ 00:10:33.590 --> 00:10:34.970 خانمه طبقه بالا 00:10:34.970 --> 00:10:37.470 لی دونگ؟ اره صمیمی ییم 00:10:37.470 --> 00:10:40.700 ده سالی هست که دوستیم 00:10:40.700 --> 00:10:42.760 پس بهش بگو راهنمام باشه 00:10:42.760 --> 00:10:45.470 لی دونگ؟ راهمای چی؟ 00:10:45.470 --> 00:10:48.860 خیلی وقته اینجا نبودم نمیتونم برم 00:10:48.860 --> 00:10:50.750 سه شنبه هفته دیگه داری میری 00:10:50.750 --> 00:10:52.460 سه روزدیگه بیشتر اینجا نیستی 00:10:52.460 --> 00:10:55.260 هرچه زودتر برو پیش عشق اولت 00:10:58.730 --> 00:11:02.410 چیه؟ دیروز اوضاع خوب پیش نرفت؟ 00:11:09.160 --> 00:11:12.030 بگو یه چند روزی برادرزاده تو که از آمریکا اومده سرگرم کنه 00:11:12.030 --> 00:11:13.980 به جزئیاتش کاری نداشته باش 00:11:16.220 --> 00:11:20.810 چرا احساس میکنم داری بهم زور میگی؟ 00:11:20.810 --> 00:11:23.020 همچین احساسی دارم؟ 00:11:23.020 --> 00:11:25.560 تو لی دونگ رو نمیشناسی 00:11:25.560 --> 00:11:28.490 دیروز دیدمش که داره میره بالا 00:11:29.670 --> 00:11:31.260 خب؟ 00:11:35.220 --> 00:11:36.820 هیچی بابا 00:11:36.820 --> 00:11:40.060 گفتی باهاش صمیمی یی 00:11:40.060 --> 00:11:43.000 منم خواستم یه درخواست عادی ازش داشته باشم 00:11:44.730 --> 00:11:46.990 کجاش سخته؟ 00:11:49.770 --> 00:11:52.870 برای همینه که باید بری تو رابطه 00:11:52.870 --> 00:11:55.330 طرف کربوهیدارت که نیست 00:11:56.340 --> 00:11:58.700 اره یه ماده مغذی ضروریه 00:11:58.700 --> 00:12:01.430 چون ماده مغذی های بدنت خیلی کمه 00:12:01.430 --> 00:12:03.630 تموم بدنت داره نشونه میفرسته 00:12:03.630 --> 00:12:06.970 زنگ بزنین آمبولانس، اینم از شانس شماست یه همچین چیزی 00:12:12.870 --> 00:12:15.040 عمو- لی دونگ- 00:12:15.040 --> 00:12:16.200 فردا چیکاره ای؟ 00:12:16.200 --> 00:12:17.760 فردا؟ 00:12:19.820 --> 00:12:21.490 هیچی فکر کنم چرا؟ 00:12:21.490 --> 00:12:24.460 با قرار از پیش تعیین شده هفته پیشت قرار نداری؟ 00:12:25.310 --> 00:12:27.160 باید به هی جی بگی 00:12:27.160 --> 00:12:29.850 الان نباید قرار بذارم نه؟ 00:12:30.580 --> 00:12:32.810 اره نباید 00:12:32.810 --> 00:12:36.650 با خودت قرار میذاری چرا همچین چیزی بهش گفتی؟ 00:12:38.410 --> 00:12:42.110 خانم کیم امسال 29 ساله میشی نه؟ 00:12:42.110 --> 00:12:44.310 و میرفتی دبیرستان او بوک 00:12:44.310 --> 00:12:46.580 اره چطور؟ 00:12:46.580 --> 00:12:50.110 ...خانم کیم دیروز تجدید دیدار 00:12:50.110 --> 00:12:52.900 چیه؟- برو سر اصل مطلب- 00:12:52.900 --> 00:12:54.890 باشه پسش بده 00:12:54.890 --> 00:12:57.780 دلقکشون تویی نه؟ 00:12:57.780 --> 00:13:01.510 لی دونگ میتونی بچه فاملیمو امروز سرگرم کنی؟ 00:13:01.510 --> 00:13:03.370 بچه فامیلتو؟ 00:13:03.370 --> 00:13:05.180 اونی که عکسشو داری؟ 00:13:05.180 --> 00:13:08.170 اره این بچه، یه چند روز پیش اومده کره 00:13:08.170 --> 00:13:11.910 بچه یه نمه چیز ندیده ست میتونی هرجایی که میخوای بری 00:13:11.910 --> 00:13:13.290 از خدامه 00:13:13.290 --> 00:13:15.290 به اون بچه بگو رو اونیش حساب کنه 00:13:15.290 --> 00:13:17.580 اونی؟- باشه- 00:13:17.580 --> 00:13:20.490 ساعتای ده اینا بیا که بریم 00:13:20.490 --> 00:13:22.610 از الان ازت ممنونم 00:13:23.790 --> 00:13:25.160 خوبت شد؟ دایی 00:13:27.230 --> 00:13:29.340 عکسمو دیده؟ 00:13:29.340 --> 00:13:30.530 اره 00:13:31.290 --> 00:13:33.280 کدوم یکیو؟ 00:13:33.280 --> 00:13:37.460 چطوری تو این سن میتونه انقدر خوشگل باشه؟ 00:13:37.460 --> 00:13:38.790 برای خوشگل بودن زاده شده مگه نه؟- اره- 00:13:40.960 --> 00:13:42.690 نمک 00:13:42.690 --> 00:13:44.650 این چه عکسیه که تو داری؟ 00:13:44.650 --> 00:13:46.670 میخوام یه همچین دختری داشته باشم 00:13:47.380 --> 00:13:51.330 لی دونگ و خانم کیم همکلاسی همن 00:13:51.330 --> 00:13:53.870 دیروزم باهم دیگه مست کردن 00:13:55.060 --> 00:13:56.410 بهت گفتم دیدمش 00:13:56.410 --> 00:13:59.490 گفتی نمیشناسیش، اینجوری رفتار کردی 00:13:59.490 --> 00:14:02.090 من؟- اره تو اره تو مرتیکه- 00:14:02.090 --> 00:14:05.650 چطوری میتونی از داییت برای دیدن عشق اولت سوءاستفاده کنی؟ 00:14:06.760 --> 00:14:09.200 هی هی دیگه حتی اگه به پامم بیفتی دیگه ازت سوال نمیکنم 00:14:09.200 --> 00:14:13.310 منم میخوام برم سر قرار هی لباسام کو؟ 00:14:13.310 --> 00:14:15.210 کدوم لباس؟- همونی که برای قرار از پیش تعیین شده تنت بود- 00:14:15.210 --> 00:14:17.480 تو پوشیدیش پس منم میپوشمش 00:14:17.480 --> 00:14:19.670 باید اینجا باشه دنبالش بگرد 00:14:19.670 --> 00:14:21.790 کجاست؟ نمیبینمش 00:14:21.790 --> 00:14:24.310 برو دنبالش بگرد 00:14:26.670 --> 00:14:29.530 عشق اول باید چیز قدرتمندی باشه 00:14:29.530 --> 00:14:32.940 حتی کانگ هو یونگم مجبور کرده کلک سوار کنه، خدایا 00:14:33.880 --> 00:14:36.520 پس چرا میخواد لی دونگ رو ببینه؟ 00:14:39.830 --> 00:14:41.530 کیه؟ 00:14:41.530 --> 00:14:44.080 لی دونگ حواست باشه خانم کیمم فردا بیاری 00:14:44.080 --> 00:14:46.220 آجوشی ووک 00:14:46.220 --> 00:14:48.060 داره میگه منم فردا ببری 00:14:48.060 --> 00:14:50.170 ناموسا؟ 00:14:50.170 --> 00:14:53.450 فردا چی بخوریم؟ چیکار کنیم؟ 00:14:53.450 --> 00:14:54.740 بیخیال من یکی شو 00:14:54.740 --> 00:14:56.280 چرا؟ 00:14:56.280 --> 00:14:57.560 هرجایی که کیم هی جی بره لی هونگ جو ام هست 00:14:57.560 --> 00:14:59.430 هرجا لی هونگ جو باشه کیم هی جی ام هست نه؟ 00:14:59.430 --> 00:15:01.240 باهامون بیا بیرون 00:15:01.240 --> 00:15:03.550 بچه ها باهم دیگه بازی میکنن 00:15:03.550 --> 00:15:06.130 فردا یه کار خیلی مهم دارم 00:15:06.130 --> 00:15:07.810 شرمنده 00:15:11.580 --> 00:15:14.750 با این دختر کوچولو چیکار کنم؟ 00:15:15.980 --> 00:15:18.870 چیکار کنم؟ 00:15:39.940 --> 00:15:43.820 ♫ توی مرگ، جایی که سایه ها دست به مهره میشن♫ 00:15:43.820 --> 00:15:47.670 ♫ یه صدای آشنا، راهو به من نشون میده ♫ 00:15:47.670 --> 00:15:51.710 ♫ اون دور دورا، با غم و ناراحتی ♫ 00:15:51.710 --> 00:15:55.580 ♫ یه رویایی هست که هیچ وقت فراموش نمیشه ♫ 00:15:55.580 --> 00:15:59.190 ♫ گذشته همراه با نسیم توی گوشام میپیچه ♫ 00:15:59.190 --> 00:16:02.420 ♫ حالا با یه لحن جدید، دوباره پیداش شده ♫ 00:16:02.420 --> 00:16:05.750 خواهر زاده؟ 00:16:10.220 --> 00:16:12.430 من اونی طبقه بالام 00:16:12.430 --> 00:16:13.980 دارم میام 00:16:18.100 --> 00:16:20.520 دختر نبود؟ 00:16:28.390 --> 00:16:29.620 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:29.620 --> 00:16:31.500 اشتباهی اومدی بیرون 00:16:31.500 --> 00:16:32.750 هی 00:16:33.600 --> 00:16:36.670 هی تو خونه عمو ووک چیکار میکنی؟ 00:16:36.670 --> 00:16:39.610 خواهرزاده شم دیگه 00:16:39.610 --> 00:16:43.840 عمرا، عمرا انقدر خرس گنده باشی 00:16:43.840 --> 00:16:45.750 متاسفانه هستم 00:16:45.750 --> 00:16:47.850 عمرا 00:16:49.580 --> 00:16:51.140 قرار بود این باشه 00:16:52.140 --> 00:16:55.230 این چه عکسیه که تو داری؟ 00:16:56.170 --> 00:16:58.200 میخوام یه همچین دختری داشته باشم 00:16:59.430 --> 00:17:01.380 این جدی جدی تویی؟ 00:17:02.180 --> 00:17:04.600 برای استعداد یابی زمان مهد کودکمه 00:17:05.960 --> 00:17:08.870 چرا ازم خواسته یه بزرگ سالو سرگرم کنم؟ 00:17:09.720 --> 00:17:11.920 میدونستی کی ام؟ 00:17:11.920 --> 00:17:14.000 جمعه رسوندمت خونه 00:17:14.000 --> 00:17:16.330 فردا صبح میبینمت 00:17:17.700 --> 00:17:20.360 اینم راست گفتی 00:17:22.200 --> 00:17:25.560 انقدر ننوش- سرت تو کار خودت باشه- 00:17:25.560 --> 00:17:27.940 اگه میدونستی منم باید میگفتی نه 00:17:27.940 --> 00:17:31.390 دوستم گفت قراره سرگرمم کنه چرا باید رد میکردم؟ 00:17:31.390 --> 00:17:33.240 خودت خودتو سرگرم کن 00:17:36.800 --> 00:17:38.470 بیا بریم بیرون 00:17:39.720 --> 00:17:42.470 نکنه میخوای مثل جمعه بزنی زیر قولت؟ 00:17:46.030 --> 00:17:48.110 بریم هرجایی که شد 00:17:58.310 --> 00:18:00.370 هی جی هی جی کیم هی جی 00:18:00.370 --> 00:18:01.250 [خانم کیم] 00:18:04.950 --> 00:18:06.530 دستگاه مشترک مورد نظر اشغال می‌باشد 00:18:06.530 --> 00:18:09.620 ...کیم هی جی، عدل همین امروز 00:18:09.620 --> 00:18:12.530 لی هونگ جو، تو رانندگی کن 00:18:20.900 --> 00:18:23.170 نمیتونم رزرو کنم؟ 00:18:23.170 --> 00:18:25.840 به جای ماساژ کل بدن یه ماساژ پا هم نمیشه؟ 00:18:27.480 --> 00:18:29.870 فهمیدم 00:18:36.170 --> 00:18:37.620 !تف تو این شانس 00:18:38.800 --> 00:18:41.930 آخه کانگ هو یونگ دیگه چرا سرش شلوغه؟ 00:18:43.490 --> 00:18:48.200 من یکشنبه‌ی ارزشمندمو خالی کردم که با اون وقت بگذرونم 00:18:48.200 --> 00:18:50.790 لی دونگ نمیتونه به این زودی رفته باشه، نه؟ 00:18:51.780 --> 00:18:53.660 !کیم هی جی 00:18:55.760 --> 00:18:58.260 لباس بپوش و بیا بیرون 00:18:59.360 --> 00:19:02.850 !ایول، طبیعت داره صدام میکنه 00:19:13.600 --> 00:19:15.550 جای خاصی هست که بخوای بری؟ 00:19:15.550 --> 00:19:17.930 بهم گفتی میتونم روی اونیِ طبقه بالایی حساب کنم 00:19:19.090 --> 00:19:22.850 انتظار یه دختر کوچولوی بانمک رو داشتم 00:19:24.630 --> 00:19:27.980 میدونم. هرچی باشه مشکلی ندارم 00:19:31.960 --> 00:19:34.020 پس خودم یه جا رو انتخاب میکنم 00:19:34.020 --> 00:19:35.460 باشه 00:19:50.900 --> 00:19:53.270 ♫ عشقم ♫ 00:19:53.270 --> 00:19:56.030 ♫ قبل از اینکه تورو ببینم ♫ 00:19:56.030 --> 00:19:58.850 شنیدم اینجا یه جشنواره هست 00:19:58.850 --> 00:20:02.180 ♫ می خواستم یه زندگی تجملی داشته باشم چون فکر میکردم خوشبختی یعنی این ♫ 00:20:02.180 --> 00:20:03.510 بریم 00:20:03.510 --> 00:20:05.790 ♫ پس میتونی آرزوت رو برآورده کنی ♫ 00:20:05.790 --> 00:20:09.610 ♫ بهت یاد میدم چطور پرواز کنی ♫ 00:20:09.610 --> 00:20:11.250 باحال نیست؟ 00:20:15.090 --> 00:20:24.810 ♫ اون لبخندت که از کریستالم شفاف تره رو بهم نشون بده ♫ 00:20:24.810 --> 00:20:34.410 ♫ اینجوری میتونم پا به قلبت بذارم ♫ 00:20:34.410 --> 00:20:44.020 ♫ اون لبخندت که از کریستالم شفاف تره رو بهم نشون بده ♫ 00:20:44.020 --> 00:20:54.300 ♫ قلبم تا به همیشه برای تو، اینجاست ♫ 00:21:08.080 --> 00:21:10.510 چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:21:28.840 --> 00:21:32.540 (لی دونگ) توروخدا یکم آروم‌تر برید 00:21:47.920 --> 00:21:50.220 بهت خوش میگذره؟ خوشحالی؟ 00:21:50.220 --> 00:21:52.330 به لی دونگ زنگ بزنم بگم بره؟ 00:21:52.330 --> 00:21:55.300 باید با خانم کیم خلوت کنی 00:21:55.300 --> 00:21:56.850 نگرانش نباش 00:21:56.850 --> 00:21:58.820 باید به لی دونگ یه سرنخی میدادم 00:21:58.820 --> 00:22:00.540 باید میگرفتم اوضاع از چه قراره 00:22:00.540 --> 00:22:02.700 دایی دیوونه شده؟ 00:22:02.700 --> 00:22:04.240 عمو چیشده؟ 00:22:06.500 --> 00:22:08.310 گفت حسابی خوش بگذرونیم 00:22:08.310 --> 00:22:10.650 واقعا که دیووونه‌ی خواهرزاده‌شه 00:22:10.650 --> 00:22:12.710 حالت خوبه؟ 00:22:12.710 --> 00:22:13.950 آره 00:22:13.950 --> 00:22:16.610 چیزایی که سوار شدیم حوصله سربر بودن 00:22:16.610 --> 00:22:19.160 چیز باحال‌تری هم هست؟ 00:22:19.160 --> 00:22:22.750 فقط برو خونه. رنگ به روت نمونده 00:22:22.750 --> 00:22:25.320 با اینکه از مراقبت پوستی خاصی استفاده نمیکنم ولی بازم اینجوریم 00:22:25.320 --> 00:22:26.820 هرچی 00:22:26.820 --> 00:22:30.770 بودن تو جای شلوغ خسته‌م میکنه 00:22:30.770 --> 00:22:32.990 الان خسته شدی؟- آره- 00:22:33.860 --> 00:22:36.420 خیلی وقت بود برای بازی نیومده بودم بیرون 00:22:36.420 --> 00:22:38.540 تو روزای هفته، تمام انرژیمو میذارم پای کار کردن 00:22:38.540 --> 00:22:41.710 برای همینم آخر هفته‌ها دیگه جون ندارم برم بیرون 00:22:41.710 --> 00:22:45.040 ولی معلوم شد منم برای بازی کردن انرژی دارم 00:22:45.040 --> 00:22:48.150 به لطف تو حس میکنم اومدم تعطیلات. خیلی خوبه 00:22:49.980 --> 00:22:51.520 بزن بریم 00:22:52.500 --> 00:22:54.460 کجا؟- بازی کردنمون هنوز تموم نشده- 00:22:54.460 --> 00:22:56.190 چی میخوای سوار بشی؟ 00:22:56.190 --> 00:23:00.320 مرد جوان، واقعا میخوای بری مرحله بعد؟ 00:23:07.040 --> 00:23:09.480 ...این- غذای اصلی کُره‌ای- 00:23:09.480 --> 00:23:11.770 شنیدم خارجی‌ها دیوونه‌ی این چیزان 00:23:11.770 --> 00:23:14.400 من کُره‌ایم- پس حتی بیشترم عاشقش میشی- 00:23:14.400 --> 00:23:15.760 البته تا وقتی که ترسو نباشی 00:23:15.760 --> 00:23:17.400 ترسو؟ 00:23:19.110 --> 00:23:21.410 یه لقمه بزن، اگه زیادی تند بود نخور 00:23:21.410 --> 00:23:22.940 وگرنه سردلت شروع میکنه به سوختن 00:23:24.770 --> 00:23:26.920 ...عشق اولم 00:23:27.790 --> 00:23:30.250 !تنده! تنده 00:23:33.800 --> 00:23:35.350 میخوای شرط ببندیم کی زودتر تمومش میکنه؟ 00:23:35.350 --> 00:23:37.610 اعتماد به سقفو باش 00:23:37.610 --> 00:23:38.960 بازنده باید آرزوی برنده رو برآورده کنه- شروع- شروع 00:24:07.790 --> 00:24:10.410 مثل چی تنده. مگه نه؟ 00:24:10.410 --> 00:24:12.360 تو نمیتونی تندی رو تحمل کنی 00:24:12.360 --> 00:24:15.200 من؟ من استاد خوردن غذاهای تندم 00:24:16.390 --> 00:24:19.060 تو رستوران سانگ پیل که نتونستی پای مرغ تندشو بخوری 00:24:19.060 --> 00:24:22.070 وقتی مستم تحمل دردم کم میشه 00:24:22.070 --> 00:24:23.900 گمونم الکل حواس آدمو قوی تر میکنه 00:24:23.900 --> 00:24:26.710 پس اینجوری قبول نیست- نخیرم- 00:24:26.710 --> 00:24:29.410 پس باید آرزومو برآورده کنی 00:24:30.720 --> 00:24:32.230 نمیخوام 00:24:43.210 --> 00:24:44.560 ...این 00:24:45.570 --> 00:24:48.990 وقتی بیای کُره عمرا نمیشه از اینجا گذشت 00:24:53.110 --> 00:24:56.080 وای خدا، تاحالا هانبوک نپوشیده بودم 00:24:57.120 --> 00:24:59.070 چرا من لباس خواجه‌ها رو پوشیدم؟ 00:24:59.070 --> 00:25:02.330 بجنب. بازنده که انقدر غر نمیزنه 00:25:02.330 --> 00:25:04.330 دنبال پادشاهت بیا 00:25:05.850 --> 00:25:08.740 الان کی داره سرِ کیو گرم میکنه؟ 00:25:13.440 --> 00:25:15.970 وای، کوه‌ها خیلی عالی به نظر میان 00:25:15.970 --> 00:25:18.660 بیایین هر هفته بیاییم، آقای سون 00:25:18.660 --> 00:25:20.970 من که از خدامه قربان 00:25:24.900 --> 00:25:26.540 آقای سون- بله- 00:25:26.540 --> 00:25:28.530 تو رستوران مرغ میز رزرو کردی؟ 00:25:28.530 --> 00:25:29.900 آره، کردم 00:25:29.900 --> 00:25:33.370 آره، مکگولی‌هاشون عالیه 00:25:34.460 --> 00:25:38.950 نمیتونم صبر کنم که بعد از این مکگولی بخورم 00:25:40.740 --> 00:25:43.460 هیچی جز آسمون و سنگ برای دیدن نیست 00:25:43.460 --> 00:25:46.320 اصلا چرا اومدیم این بالا؟ 00:25:47.170 --> 00:25:50.210 اون پایین کلی چیزای قشنگ بود که 00:26:15.250 --> 00:26:18.120 حالتون خوبه خانوم کیم؟ 00:26:21.500 --> 00:26:23.380 خوبم 00:26:23.380 --> 00:26:26.230 بوک‌هانسان صخره‌ایه. باید مراقب باشین 00:26:26.230 --> 00:26:28.920 واقعا خیلی صخره‌ایه 00:26:29.790 --> 00:26:31.290 ...وایستین این 00:26:32.290 --> 00:26:34.820 کفش دویدن پوشیدین 00:26:51.600 --> 00:26:53.640 وای خاک عالم، خوبین؟ شرمنده توروخدا 00:26:53.640 --> 00:26:57.460 نفرمایین. من باید بیشتر مراقب می‌بودم 00:26:57.460 --> 00:27:00.290 به جون بچم سعی نداشتم کاری کنم 00:27:00.290 --> 00:27:03.880 منم موهاتون رو عمدا نکشیدم 00:27:03.880 --> 00:27:07.050 به جاش الان میدونم کلی مو دارین 00:27:08.020 --> 00:27:09.850 ببخشید؟ 00:27:09.850 --> 00:27:11.180 !آقای سون !بله، قربان 00:27:12.330 --> 00:27:14.040 چرا امروز انقدر کُند شدی؟ 00:27:14.040 --> 00:27:17.280 بیایین سریع بریم پایین و مکگولی بخوریم 00:27:17.280 --> 00:27:20.360 شما برین. من یکم اینجا استراحت میکنم 00:27:21.880 --> 00:27:24.000 خوبم. نیاز نیست نگران باشین 00:27:24.000 --> 00:27:26.790 بخاطر شغلتونم که شده برین- !آقای سون- 00:27:26.790 --> 00:27:30.210 به نظر قوی میای، ولی خیلی ضعیفی که 00:27:30.210 --> 00:27:32.410 !گفتم زود باش بیا 00:27:32.410 --> 00:27:36.130 پس من جلوتر میرم 00:27:36.130 --> 00:27:40.060 !گفتم بجنب دیگه- !اومدم! اومدم- 00:27:46.630 --> 00:27:49.240 خدایا، چه خبر شده؟ 00:27:49.240 --> 00:27:53.870 به جاش باید برنامه‌ریزی میکردم با کانگ هو یونگ برای تعطیلات بریم آمریکا 00:28:01.480 --> 00:28:04.070 اطلاعات مهمی درمورد فامیل جوونِ ووک دارم که باید بهت بگم 00:28:04.070 --> 00:28:06.430 حسابی کرک و پرتون میریزه. بهم زنگ بزن 00:28:06.430 --> 00:28:10.740 مگه فامیل ووک آجوشی چقدر میتونه جالب باشه؟ 00:28:10.740 --> 00:28:15.370 عمرا نمیتونی شوکه‌م کنی مگه پای کانگ هو یونگ وسط باشه 00:28:17.960 --> 00:28:19.590 من کُره‌ام 00:28:19.590 --> 00:28:21.730 عصری میام خونه‌ت 00:28:21.730 --> 00:28:23.400 الدنگ 00:28:45.000 --> 00:28:46.850 !خانوم کیم 00:28:46.850 --> 00:28:49.740 آروم برو. باید آروم آروم بری پایین 00:28:49.740 --> 00:28:51.600 زانوهات آسیب میبینه 00:29:01.190 --> 00:29:06.860 نه، باید بری دورتر تا پاهام بلند بیفتن 00:29:06.860 --> 00:29:09.070 پاهات که اصلا معلوم نیستن 00:29:09.070 --> 00:29:13.460 ازت میخوام پاهای نامرئی‌ایم رو بلندتر نشون بدی کله پوک 00:29:17.040 --> 00:29:19.070 اینا خوب نیستن 00:29:19.070 --> 00:29:22.130 به جای صورت از کل بدن عکس بگیر 00:29:22.130 --> 00:29:25.070 کاری کن یه ورژن بهتری از خودم به نظر بیام 00:29:25.070 --> 00:29:28.650 ♫ تو به قلبم تپیدنو یاد دادی ♫ 00:29:28.650 --> 00:29:31.550 انقدر بگیر تا بلاخره یه پروفایل جدید گیرم بیاد 00:29:34.050 --> 00:29:35.270 به نظر من که خوبه 00:29:35.270 --> 00:29:37.880 ♫ میخوام که پیشم باشی ♫ 00:29:37.880 --> 00:29:42.370 ♫ عاشقت شدم ♫ 00:29:42.370 --> 00:29:47.060 ♫ رویاهای عاشقانه، و رویای عاشقانه بودنت رو بهم بده ♫ 00:29:47.060 --> 00:29:52.660 ♫ اوه عزیزم، بهت بهت نزدیک شدم ♫ 00:29:52.660 --> 00:29:54.140 چی شد؟ 00:29:54.140 --> 00:29:56.200 خدایا، چه بادی شد 00:29:56.200 --> 00:30:00.300 ♫ عاشقت شدم ♫ 00:30:23.820 --> 00:30:25.630 داری عکس میگیری؟ 00:30:31.090 --> 00:30:32.530 آره 00:30:33.690 --> 00:30:35.270 دارم میگیرم 00:30:39.110 --> 00:30:39.800 گرفتی؟ (اگه این تماسو جواب بدی تو یه کَله ماهی‌ای) گرفتی؟ 00:30:40.800 --> 00:30:42.080 (اگه این تماسو جواب بدی تو یه کَله ماهی‌ای) 00:30:43.690 --> 00:30:45.090 تماس داری (م: تلفظ مشابه داره با اعلیحضرت) 00:30:47.060 --> 00:30:49.640 درسته، من اعلیحضرت توام 00:30:49.640 --> 00:30:52.210 آینده‌ی چوسان به من بستگی داره 00:30:52.210 --> 00:30:53.880 گفتم تماس داری 00:30:55.610 --> 00:30:57.510 هی جی‌ـه، نه؟ تو جواب بده 00:30:57.510 --> 00:30:59.370 بیا سورپرایزش کنیم. زود باش 00:31:00.160 --> 00:31:02.690 فکر کنم جواب ندم بهتره- چرا؟- 00:31:02.690 --> 00:31:04.860 اگه جواب بدم‌ کله ماهی میشم 00:31:09.130 --> 00:31:12.380 (اگه این تماسو جواب بدی تو یه کله ماهی‌ای) 00:31:14.490 --> 00:31:16.740 کیم هی جی 00:31:16.740 --> 00:31:19.240 اینو کِی عوض کرد؟ 00:31:22.010 --> 00:31:25.320 چی شد؟- فکر کردم شاید تبدیل به کله ماهی شده باشی- 00:31:27.670 --> 00:31:30.200 باشه، گوشیم پیشت بمونه 00:31:30.200 --> 00:31:32.420 بهم پسش نده. هیچوقت 00:31:33.210 --> 00:31:34.740 بیا با برکه‌ای که اونجاست عکس بگیریم 00:31:34.740 --> 00:31:36.970 شنیدم یه جای عالی برای عکس گرفتنه 00:31:38.430 --> 00:31:40.520 توروخدا عکس گرفتن بسه 00:31:40.520 --> 00:31:42.530 بیا دیگه 00:31:46.940 --> 00:31:48.880 !زود باش 00:31:56.620 --> 00:31:58.010 واقعا که 00:31:58.010 --> 00:32:00.740 بهت گفتم از پایین عکس بگیری. خیلی رو مخی 00:32:00.740 --> 00:32:03.130 برو اونجا. برو اونجا 00:32:04.230 --> 00:32:08.970 ♫ در شبی با ستاره‌های درخشان، به تو فکر می‌کنم ♫ 00:32:08.970 --> 00:32:11.670 باید یه دونه اینجوری از پایین بگیری 00:32:12.980 --> 00:32:15.530 اینجوری باید انجامش بدی 00:32:15.530 --> 00:32:17.710 ببین چه خوب میشه 00:32:18.550 --> 00:32:24.020 ♫ شبی که پیش خودم نگه داشتمو یادمه ♫ 00:32:24.020 --> 00:32:29.180 ♫ مثل احمقا، احساساتمو نادیده گرفتم ♫ 00:32:29.180 --> 00:32:33.800 ♫ ببخشید که سرت غر زدم ♫ 00:32:33.800 --> 00:32:39.660 ♫ به عکس قدیمی روی شومینه خیره میشم ♫ 00:32:39.660 --> 00:32:44.280 ♫ به مدت خیلی خیلی طولانی بهش زل میزنم ♫ 00:32:44.280 --> 00:32:50.050 ♫ میخوام بالاخره بگم تو قلبم چی میگذره ♫ 00:32:51.050 --> 00:32:53.930 اعتراف میکنم برای این کار مناسب نیستم 00:32:53.930 --> 00:32:56.790 واقعا از گرفتن چندتا عکس خسته شدم 00:32:57.650 --> 00:32:59.340 چندتا؟ 00:33:00.620 --> 00:33:02.720 هوا خوب نیست 00:33:02.720 --> 00:33:06.020 مجبوریم قیدِ برنامه‌ی اصلی امروزو بزنیم 00:33:06.020 --> 00:33:08.800 مگه برنامه دیگه‌ای هم مونده؟ 00:33:12.230 --> 00:33:13.650 چی؟ 00:33:25.110 --> 00:33:27.450 بده‌ش من. من رانندگی میکنم 00:33:32.530 --> 00:33:35.010 وای، تو عکسا خیلی خوب افتادم 00:33:35.010 --> 00:33:37.210 انگار مستقیم از توی سریال تاریخی اومدم بیرون 00:33:38.230 --> 00:33:39.890 عکاست خوب بوده 00:33:39.890 --> 00:33:42.470 به لطف من پیشرفت کردی 00:33:42.470 --> 00:33:45.360 ببین. نگاه چه عکسایی ازت گرفتم 00:33:45.360 --> 00:33:47.700 محشر شدی 00:33:47.700 --> 00:33:50.130 بخاطر اینه که مدل خوبی‌ام 00:33:50.130 --> 00:33:51.500 خودت اینو میگی؟ 00:33:51.500 --> 00:33:54.920 میدونی که بلد نیستم چطوری دروغ بگم 00:33:59.930 --> 00:34:04.650 آره، به لطف تو بدون افکار مزاحم کلی خوش گذروندم 00:34:04.650 --> 00:34:06.480 دوباره زودی برگرد کُره 00:34:07.760 --> 00:34:10.670 یه جوری رفتار میکنی انگار دیگه قرار نیست منو ببینی 00:34:12.520 --> 00:34:15.770 احتمالا یه چند سالی طول بکشه تا دوباره همو ببینیم 00:34:15.770 --> 00:34:17.990 همکلاسی‌های قدیمی همینجوری‌ان دیگه 00:34:18.990 --> 00:34:21.210 عکسات رو برات میفرستم 00:34:30.500 --> 00:34:32.330 اینجا نمیتونی بپیچی 00:34:32.330 --> 00:34:33.570 میتونم 00:34:34.410 --> 00:34:36.650 امروز هنوز تموم نشده 00:34:56.010 --> 00:34:58.700 با اجازه‌تون من دیگه میرم- باشه- 00:34:58.700 --> 00:35:01.000 بذار بیشتر صورت جذابت رو ببینیم 00:35:01.000 --> 00:35:03.450 چتر یادت نره- چشم- 00:35:03.450 --> 00:35:05.580 یه جوری میباره انگار فصل بارون‌های موسمی‌ـه 00:35:05.580 --> 00:35:08.230 استراحت کنین- باشه- 00:35:18.410 --> 00:35:21.100 هونگ جو گوشیشو جواب نمیده 00:35:21.100 --> 00:35:23.510 جمعه‌ای خیلی الکل خورده بود 00:35:26.730 --> 00:35:30.420 چطور تونستی دوباره جلوی چشم لی دونگ آفتابی بشی؟ 00:35:30.420 --> 00:35:32.920 هونگ جوی من خیلی شوکه شده بود؟ 00:35:32.920 --> 00:35:35.310 چرا باید شوکه بشه؟ 00:35:35.310 --> 00:35:39.110 اون بدون توهم خیلی حالش خوبه 00:35:39.110 --> 00:35:42.510 جواب زنگ‌هات رو نداد چون امروز سر قراره 00:35:42.510 --> 00:35:44.750 دیگه هیچوقت جلوی چشماش آفتابی نشو 00:35:44.750 --> 00:35:47.710 دیگه زیادی داری ازش محافظت میکنی 00:35:47.710 --> 00:35:50.940 آره، تا جایی که بتونم ازش محافظت میکنم 00:35:50.940 --> 00:35:54.420 مطمئن میشم نتونی تا ده قدمیش هم بیای 00:35:54.420 --> 00:35:57.080 چرا؟ چون هنوز دوستم داره؟ 00:35:57.080 --> 00:35:58.880 عقل نداری راحتی، آره؟ 00:35:58.880 --> 00:36:01.780 شما دوتا سه سال پیش بهم زدین 00:36:01.780 --> 00:36:05.060 قالش گذاشتی و در رفتی 00:36:06.960 --> 00:36:09.370 خاله رو نگران میکنی 00:36:10.330 --> 00:36:13.880 ولی من از اینکه چقدر بعد از درست کردن صورتت رک شدی خوشم میاد 00:36:13.880 --> 00:36:15.130 هی 00:36:15.130 --> 00:36:17.160 من تا وقتی هونگ جو خوب باشه خوبم 00:36:17.160 --> 00:36:20.080 همیشه به رابطه‌ی دوستی‌تون حسودیم میشد 00:36:23.290 --> 00:36:25.040 کثافتِ عوضی 00:36:26.810 --> 00:36:31.530 اون یه تیکه آشغاله که به هیچ دردی نمیخوره چیکارش کنم؟ 00:36:31.530 --> 00:36:33.720 بزنم نفله‌ش کنم؟ 00:36:33.720 --> 00:36:36.110 آخه کدوم خری کتاب‌های همچین عوضی‌ای رو میخونه؟ 00:36:36.110 --> 00:36:39.040 خودشیفته‌ی روان‌پریش 00:36:41.940 --> 00:36:45.700 امیدوارم لی دونگ گولشو نخورده باشه 00:36:46.540 --> 00:36:49.980 خداوکیلی چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:36:53.900 --> 00:36:56.160 ...مرغ سوخاری خوردن کنار رود هان 00:36:56.160 --> 00:36:59.210 ...برنامه اصلی بود، ولی 00:37:00.020 --> 00:37:02.250 مثل اینکه امروز نمیشه 00:37:02.250 --> 00:37:03.560 همینو بگو 00:37:03.560 --> 00:37:05.890 اگه گرسنه‌ای بریم رستوران 00:37:06.730 --> 00:37:08.460 نمیخواد 00:37:08.460 --> 00:37:11.330 هنوزم میخوام چیزی که میخواستمو ببینم 00:37:12.650 --> 00:37:15.000 میخواستی رودخونه هان رو ببینی؟ 00:37:16.210 --> 00:37:18.200 پس کانگ هو یونگ 00:37:18.200 --> 00:37:21.150 تو هیچوقت نباید عشق اولت رو ملاقات کنی 00:37:23.440 --> 00:37:27.970 ...لی هونگ جو، حرفی که جمعه شب بهم زدی 00:37:27.970 --> 00:37:31.910 خیلی متاسفم. اون شب پامو از گلیمم درازتر کردم 00:37:31.910 --> 00:37:34.240 نباید همچین حرفی میزدم 00:37:35.120 --> 00:37:36.680 ...آخه تو که نمیدونستی 00:37:36.680 --> 00:37:39.390 چطور میتونستم بدون دونستن همچین حرفی بزنم؟ 00:37:41.370 --> 00:37:43.270 کِی فهمیدی؟ 00:37:43.270 --> 00:37:48.150 همون اولین بار که همدیگه رو دیدیم؟ 00:37:48.150 --> 00:37:50.970 پس من نبودم 00:37:50.970 --> 00:37:53.200 مطمئنم همون موقع بود که شروع شد 00:37:55.370 --> 00:37:58.130 وقتی فهمیدی باهام اینکارو کردی؟ 00:37:58.130 --> 00:38:00.280 گفتم که متاسفم 00:38:01.230 --> 00:38:03.120 ولی بهش فکر کن 00:38:03.120 --> 00:38:05.420 نصف حرفام تعریف بود 00:38:05.420 --> 00:38:07.840 "بچه پیش‌دبستانیِ باهوش" 00:38:07.840 --> 00:38:10.230 این یعنی تو یه نابغه‌ای 00:38:10.230 --> 00:38:14.920 میدونم ممکنه بد به نظر بیاد چون میتونست به این معنی باشه که آدم نابالغی هستی 00:38:14.920 --> 00:38:18.250 برای همینم هست که دارم بخاطرش عذرخواهی میکنم 00:38:18.250 --> 00:38:21.340 وایستا. صبر کن 00:38:21.340 --> 00:38:23.030 ...پس 00:38:23.840 --> 00:38:26.660 ...وقتی اون حرفو زدی، میدونستی که 00:38:26.660 --> 00:38:31.170 اون خیلی بی‌احساس و بی‌وفا ست. تازه، بی‌رحمم هست 00:38:31.170 --> 00:38:35.440 کانگ هو یونگ مثل یه بچه پیش دبستانیِ باهوشه 00:38:36.460 --> 00:38:39.430 حرف بدتری هم زدم؟ 00:38:48.190 --> 00:38:51.400 خداروشکر که نصف حرفام تعریف بوده، نه؟ 00:38:55.240 --> 00:38:57.600 خدایی ماشینای گرون عالی‌ان 00:38:57.600 --> 00:39:00.450 تاحالا سوار ماشین جدیده‌ی عمو نشده بودم 00:39:01.630 --> 00:39:04.330 چون خیلی گرونه کلی دکمه داره 00:39:25.280 --> 00:39:27.050 چرا پنجره رو باز میکنی؟ 00:39:27.050 --> 00:39:28.480 چطوری بسته میشه؟ 00:39:28.480 --> 00:39:30.360 هی- چرا بسته نمیشه؟- 00:39:30.360 --> 00:39:31.760 چون داری باهاش ور میری !این کوفتی رو ببند 00:39:33.120 --> 00:39:34.640 تکون نخور 00:39:58.000 --> 00:40:00.640 میشه بری کنار؟ 00:40:01.840 --> 00:40:03.170 باشه 00:40:09.340 --> 00:40:13.010 پس، صندلیمو هم درست کن 00:40:13.010 --> 00:40:14.360 باشه 00:40:17.530 --> 00:40:24.090 ♫ نمیدونم چرا حتی حرف زدنمم مثل تو شده ♫ 00:40:24.090 --> 00:40:25.890 ♫خیلی عجیبه♫ 00:40:25.890 --> 00:40:28.860 گشت و گذارت تموم شد؟پس بیا بریم 00:40:29.860 --> 00:40:31.570 باشه 00:40:31.570 --> 00:40:38.060 ♫یعنی توهم دوستم داری♫ 00:40:38.060 --> 00:40:47.660 ♫لرزش قلبت متوقف میشه؟♫ 00:40:49.420 --> 00:40:58.220 ♫چون هیچ کس بهم یاد نداد♫ 00:40:58.220 --> 00:41:01.890 ♫پس ازت میخوام♫ 00:41:01.890 --> 00:41:07.380 ♫به احساساتم جواب میدی؟♫ 00:41:07.380 --> 00:41:09.910 دستمال کاغذی جلوعه 00:41:13.050 --> 00:41:15.070 یکم ازاینا استفاده میکنم 00:41:17.500 --> 00:41:24.480 ♫تو هم باید بهم بگی♫ 00:41:24.480 --> 00:41:27.780 ♫که من رو دوست داری♫ 00:41:27.780 --> 00:41:29.270 ممنونم 00:41:32.200 --> 00:41:34.810 ♫میدونم عاشق شدم♫ 00:41:34.810 --> 00:41:38.350 ♫میدونستم♫ 00:41:38.350 --> 00:41:44.770 ♫زیر نور افتاب خیلی خوشگل شدی♫ 00:41:44.770 --> 00:41:48.140 ♫هر روز بهت فکرمیکنم♫ 00:41:51.680 --> 00:41:53.130 همین جا صبرکن یه واسه ت چتر میارم 00:41:53.130 --> 00:41:54.980 نیازی نیست 00:41:54.980 --> 00:41:57.280 فقط باید از پله ها بالا برم 00:41:57.280 --> 00:41:58.850 من رفتم 00:42:01.330 --> 00:42:04.930 ♫توهم باید بهم بگی ♫ 00:42:04.930 --> 00:42:08.260 ♫که من رو دوست داری♫ 00:42:12.590 --> 00:42:14.450 ...وای نه 00:42:21.890 --> 00:42:23.510 ...خدایا 00:42:47.430 --> 00:42:58.200 ♫چیزای زیادی هست که میخوام بهت بگم ♫ 00:42:58.200 --> 00:43:06.350 ♫بعد مدت زیادی دوباره رو به روت ایستادم♫ 00:43:06.350 --> 00:43:09.610 ♫و حتی نمیتونم حرفی بزنم♫ 00:43:09.610 --> 00:43:13.930 ♫خیلی دوستت دارم♫ 00:43:13.930 --> 00:43:16.440 ♫چرا گفتنش انقدر سخته؟♫ 00:43:16.440 --> 00:43:18.510 اینو قرض میگیرم 00:43:22.450 --> 00:43:24.120 فعلا خداحافظ 00:43:27.250 --> 00:43:28.890 لی هونگ جو 00:43:28.890 --> 00:43:32.040 ♫میخوام همیشه پیشم باشی♫ 00:43:32.040 --> 00:43:35.730 بیا باهم مرغ سوخاری بخوریم 00:43:39.820 --> 00:43:41.500 حتما 00:43:44.500 --> 00:43:54.390 ♫میخوام آدم با معنایی برات باشم ♫ 00:43:54.390 --> 00:43:56.000 مرغ سوخاری؟ 00:43:56.000 --> 00:44:03.560 ♫نمیدونم که از احساساتم با خبری یا نه ♫ 00:44:03.560 --> 00:44:06.820 ♫با لبخند بهم خیره شدی♫ 00:44:06.820 --> 00:44:11.070 ♫خیلی دوستت دارم ♫ 00:44:11.070 --> 00:44:17.080 ♫چرا گفتنش انقدر سخته؟ ♫ 00:44:17.080 --> 00:44:20.230 بیا باهم مرغ سوخاری بخوریم؟ 00:44:23.190 --> 00:44:26.320 خیلی بدبختی کانگ هو یونگ 00:44:26.320 --> 00:44:30.240 ♫میخوام همیشه پیشم باشی♫ 00:44:30.240 --> 00:44:35.290 ♫ وقتی که باهمیم ♫ 00:44:35.290 --> 00:44:40.270 ♫قلبم ازتو پر میشه ♫ 00:44:40.270 --> 00:44:44.690 ♫ میخوام به تو تکیه کنم ♫ 00:44:44.690 --> 00:44:48.900 چرا مرغ سوخاری خوردن انقدر عاشقانه به نظر میاد؟ 00:44:50.380 --> 00:44:52.510 به خاطر این که خوش قیافه ست؟ 00:44:52.510 --> 00:44:56.600 ♫خیلی دوستت دارم♫ 00:44:56.600 --> 00:45:03.890 ♫چرا گفتنش انقدر سخته؟♫ 00:45:05.580 --> 00:45:07.910 فکرکردم میخواد من رو ببوسه 00:45:11.170 --> 00:45:13.020 ...وای نه 00:45:13.020 --> 00:45:15.970 خیلی سست بنیان شدم 00:45:17.690 --> 00:45:20.400 [ده سال قبل کتابخانه دبیرستان او باک، 2013/09/24] 00:45:20.400 --> 00:45:21.850 من این رو برمیگردونم- چرا نه- 00:45:21.850 --> 00:45:26.550 مدرسه فقط کتاب هایی رو میخره که برای تحصیل دانش اموزا باشه 00:45:26.550 --> 00:45:28.300 به خاطر همینم هست که میگم به این کتاب نیاز دارید 00:45:28.300 --> 00:45:31.020 یه دلیل مناسب برای پیشنهادش بنویس 00:45:31.020 --> 00:45:32.720 اینطوری نمیشه باشه؟ 00:45:32.720 --> 00:45:34.100 چرا نه؟ خیلی خفنه 00:45:35.210 --> 00:45:38.890 انقدر خفنه که حتی اگه کسی کنارتون در حال مرگ باشه متوجه نمیشین 00:45:38.890 --> 00:45:40.100 اما حقیقت داره 00:45:40.100 --> 00:45:42.400 طوری به نظر میرسه که انگار توسط یه سال دوازدهمی نوشته شده 00:45:44.070 --> 00:45:46.790 حتما همینه چون من نوشتم 00:45:46.790 --> 00:45:50.020 چطور میتونستم کاری کنم بهتر به نظر بیاد؟ 00:45:53.620 --> 00:45:55.460 تو...تو 00:45:55.460 --> 00:45:56.730 چرا جوابش رو نمیدی؟ 00:45:56.730 --> 00:45:58.280 اگه خجالت میکشی براش نامه بنویسی بهش پیام بده 00:45:58.280 --> 00:46:00.060 شخصا باهاش صحبت کن اگه انقدر برای پیام دادن خجالت میکشی 00:46:00.060 --> 00:46:04.110 اون عشقش رو اعتراف کرده تو حداقل باید یه جوابی بدی 00:46:05.670 --> 00:46:07.890 چرا این حرف رو داری به من میگی؟ 00:46:07.890 --> 00:46:09.670 تو کیم هی جی هستی؟ 00:46:10.620 --> 00:46:13.430 جواب ندادنم نوعی جوابه 00:46:13.430 --> 00:46:16.600 نیازی نیست که منظورم رو توضیح بدم 00:46:18.680 --> 00:46:20.730 هی کانگ هو یونگ 00:46:23.720 --> 00:46:25.150 ما تو کتابخونه ایم 00:46:25.150 --> 00:46:27.400 به خاطر اینه که دوستت داره 00:46:29.090 --> 00:46:31.140 ...خجالت میکشه چون دوستت داره 00:46:31.140 --> 00:46:33.010 ...و به خاطر این که دوستت داره 00:46:33.010 --> 00:46:36.330 میدونه چه معنی داره ولی میخواد که نادیده بگیرتش 00:46:39.190 --> 00:46:41.740 تا حالا کسی رو دوست داشتی؟ 00:46:44.640 --> 00:46:47.670 باید به همچین سوال بچگونه ای جواب بدم؟ 00:46:49.260 --> 00:46:51.380 فکرکردی خیلی باهوشی نه؟ 00:46:51.380 --> 00:46:55.010 ولی نه. تو هیچی درباره ی عشق نمیدونی 00:46:55.010 --> 00:46:57.980 من هیچ وقت عاشق کسی مثل تو نمیشم 00:47:00.670 --> 00:47:03.490 به نظر میرسه که نمایندش هستی برو بهش بگو 00:47:03.490 --> 00:47:06.580 اگه وقت برای نامه نوشتن داره زبان کره ای بخونه 00:47:11.450 --> 00:47:12.970 لعنتی 00:47:19.950 --> 00:47:24.700 چیزی که الان گفتم هیچ ربطی به هی جی نداره 00:47:24.700 --> 00:47:29.590 زیادی عکس العمل نشون دادم چون درباره ی دوستمه 00:47:29.590 --> 00:47:32.150 منظور هی جی رو اشتباه برداشت نکن 00:47:33.250 --> 00:47:37.210 جوابت هرچیزی که هست یه جواب درست براش بنویس 00:48:10.160 --> 00:48:13.160 شنیدم که لی هونگ جو به خاطر این که 00:48:13.160 --> 00:48:15.730 تو کتابخونه بهش بی ادبی کردی برات سخنرانی کرده درسته؟ 00:48:15.730 --> 00:48:17.310 رو به رو نگاه کن 00:48:21.390 --> 00:48:24.330 درسته که بهش گفتی به جای نامه نوشتن زبان کره ای بخونه؟ 00:48:24.330 --> 00:48:26.770 بیخیال این رو که نگفتی نه؟ 00:48:26.770 --> 00:48:29.410 انقدرم دیگه ادم تو مخی نیستی 00:48:29.410 --> 00:48:32.190 گفتی نه؟ 00:48:32.190 --> 00:48:34.500 چقدر عجیب 00:48:34.500 --> 00:48:37.110 چرا این بار انقدر صبرکردی؟ 00:48:37.110 --> 00:48:40.340 معمولا نامه های دخترا رو قبول نمیکنی 00:48:40.340 --> 00:48:42.310 و تو جواب نه دادن هم کارت خوبه 00:48:44.460 --> 00:48:48.380 فکرمیکردم این بار از نامه گرفتن خوشت بیاد 00:49:04.120 --> 00:49:06.900 هویونگ دوباره اینجاست 00:49:22.380 --> 00:49:25.230 یک دو سه چهار پنج 00:49:25.230 --> 00:49:27.810 واو کارت خوبه 00:49:40.290 --> 00:49:42.940 ♫این روزا حس عجیبی دارم♫ 00:49:42.940 --> 00:49:45.800 کانگ هو یونگ هی 00:49:46.950 --> 00:49:48.850 هی کانگ هو یونگ 00:49:51.150 --> 00:49:55.380 از طرف دوستم هی جیه 00:49:56.390 --> 00:50:00.670 ♫قلبم داره از سینه ام بیرون میزنه♫ 00:50:01.710 --> 00:50:07.240 ♫بین این همه ادم تو باارزش ترینی♫ 00:50:07.240 --> 00:50:12.790 ♫تو برای من همونی هستی که باید♫ 00:50:12.790 --> 00:50:17.890 ♫میدونی چه حسی دارم؟♫ 00:50:17.890 --> 00:50:21.400 ♫یا داری تظاهر به ندونستن میکنی؟♫ 00:50:21.400 --> 00:50:23.620 ♫تو♫ 00:50:23.620 --> 00:50:26.220 ♫سرنوشتی هستی که من منتظرش بودم♫ 00:50:26.220 --> 00:50:30.430 کانگ هو یونگ این از طرف دوستم کیم هی جیه 00:50:32.160 --> 00:50:35.220 ♫من فقط تو رو میبینم و تو رو میشنوم♫ 00:50:35.220 --> 00:50:38.140 ♫باید تو باشی♫ 00:50:38.140 --> 00:50:46.990 ♫هیچ وقت نمیخواستم رهات کنم♫ 00:50:55.460 --> 00:50:57.710 [از طرف هونگ جو] 00:52:23.890 --> 00:52:25.700 خیلی عمیق خوابیده 00:52:28.850 --> 00:52:31.160 [...جلسه های مقاله نویسی از امروز شروع میشه] 00:52:58.400 --> 00:53:01.030 این چیزیه که روش کار میکرد؟ 00:53:01.030 --> 00:53:04.060 [پیشنهاد کتاب] عشق قرن هاست که روش ثابت شده ای 00:53:04.060 --> 00:53:05.780 برای بقای نسل انسان ها بوده 00:53:05.780 --> 00:53:11.220 ولی آموزش و پرورش کره زیاد درباره ی عشق صحبت نمیکنه 00:53:13.680 --> 00:53:17.170 به نظر من این کتاب شایستگی صحبت درباره ی انسانیت رو نداره 00:54:18.050 --> 00:54:20.210 دوباره خوابم برد 00:54:21.070 --> 00:54:24.020 میخواستم امروز تمومش کنم 00:54:27.200 --> 00:54:28.930 کجا رفت؟ 00:54:30.520 --> 00:54:32.630 پرواز کرد رفت؟ 00:54:34.180 --> 00:54:37.830 خدایا مطمئن بودم که یه چیز عالی نوشتم 00:54:38.920 --> 00:54:41.000 چی نوشتم؟ 00:54:48.150 --> 00:54:50.270 [اعلامیه:لطفا توصیه نامه کتاب ها رو اینجا بذارید] 00:54:51.430 --> 00:54:53.010 [پیشنهاد کتاب] 00:54:53.010 --> 00:54:56.340 [عشق آوانگارد من] 00:54:58.440 --> 00:55:01.030 [من این کتاب رو پیشنهاد میکنم] 00:55:15.000 --> 00:55:19.990 ♫یعنی تو ام دوستم داری؟♫ 00:55:19.990 --> 00:55:21.470 ...من کی 00:55:21.470 --> 00:55:31.060 ♫میتونی کاری کنی قلبت دیگه نلرزه♫ 00:55:31.060 --> 00:55:32.870 صبرکن 00:55:32.870 --> 00:55:41.620 ♫چون هیچ کس یادم نداد♫ 00:55:41.620 --> 00:55:45.310 ♫میخوام ازت بپرسم♫ 00:55:45.310 --> 00:55:50.320 ♫به احساساتم جواب میدی؟♫ 00:55:50.320 --> 00:55:53.100 کی باید مرغ سوخاری بخوریم؟ 00:55:53.100 --> 00:56:00.340 ♫یه روز وقتی که فهمیدی چه حسی دارم♫ 00:56:00.340 --> 00:56:02.250 کی باید بریم؟ 00:56:04.250 --> 00:56:08.020 ♫توهم باید بهم بگی♫ 00:56:08.020 --> 00:56:11.340 ♫که من رو دوست داری♫ 00:56:28.470 --> 00:56:30.520 این عوضی کیه؟ 00:56:30.520 --> 00:56:32.720 کره ای خوندن بلد نیست؟ 00:56:33.590 --> 00:56:36.030 [بدون اجازه تو قلبم پارک نکنین] 00:56:45.270 --> 00:56:46.940 سلام 00:56:50.680 --> 00:56:52.840 صبح بخیر 00:57:11.460 --> 00:57:14.110 تهیه کننده لی یه لحظه بیا داخل 00:57:17.870 --> 00:57:21.070 چرا اول صبحی میخواد من رو ببینه؟ 00:57:21.070 --> 00:57:22.900 چیزی شده؟ 00:57:27.870 --> 00:57:31.550 چی شده؟چرا نگاهم نمیکنین؟ 00:57:32.520 --> 00:57:35.190 باز دوباره بمبو انداختین بغل من؟ 00:57:35.190 --> 00:57:37.790 ولی امروز صبح حس خوبی داشتم 00:57:43.920 --> 00:57:45.170 بیا بهمون ملحق شو 00:57:45.170 --> 00:57:47.790 اخباری دارم که منتظرش بودی 00:57:47.790 --> 00:57:51.340 من درباره ی کار جشن ده سالگی تصمیم گرفتم 00:57:51.340 --> 00:57:53.020 واقعا؟ 00:57:53.980 --> 00:57:58.410 آقای بانگ ایشون تهیه کننده امون لی هونگ جو عه 00:57:58.410 --> 00:58:01.210 سلام من لی هونگ جو ام 00:58:08.130 --> 00:58:11.220 من تهیه کننده لی رو میشناسم 00:58:12.530 --> 00:58:14.360 مشتاق دیدار 00:58:19.090 --> 00:58:21.090 [سه سال قبل ماه مارس فرودگاه بین المللی اینچئون] 00:58:26.450 --> 00:58:30.520 اوپا جون هو اوپا لطفا باهام صحبت کن 00:58:31.400 --> 00:58:35.730 اوپا من چی کار کردم؟ 00:58:35.730 --> 00:58:38.040 همه چیز رو درست میکنم 00:58:53.240 --> 00:58:55.130 از اون جایی که شما فیلمنامه اش رو نوشتین 00:58:55.130 --> 00:58:58.000 پس شماهم باید برای مخاطبان هدف درستش کنین 00:58:58.000 --> 00:59:01.000 مشکلی ندارید؟- البته- 00:59:01.000 --> 00:59:05.050 شما گفتین که هنوز در حال نوشتن هستین 00:59:05.050 --> 00:59:07.010 پس ما میتونیم مسئول اقتباسش باشیم 00:59:07.010 --> 00:59:09.680 نه انجامش میدم 00:59:09.680 --> 00:59:11.430 ...میدونم که 00:59:12.510 --> 00:59:15.740 تهیه کننده لی هم میخواد بهم کمک کنه 00:59:17.920 --> 00:59:19.660 چرا باید کمک کنم؟ 00:59:22.540 --> 00:59:24.880 من مسئول تولیدم 00:59:24.880 --> 00:59:29.310 پس اقای بانگ اصلا صحبتی با شما ندارم 00:59:37.210 --> 00:59:39.470 صبح همه تون بخیر 00:59:39.470 --> 00:59:43.330 ...امروز ما- سرمایه راک،اماده اماده- 00:59:44.810 --> 00:59:48.700 اماده اماده سرمایه راک اماده 00:59:48.700 --> 00:59:50.600 ...اماده 00:59:59.830 --> 01:00:01.310 چی کار میکنی؟ 01:00:04.080 --> 01:00:06.120 دارم فکرمیکنم 01:00:06.120 --> 01:00:09.690 بااین صورت ترسناک داری به چی فکرمیکنی؟ 01:00:09.690 --> 01:00:12.410 دایی؟- بله چیه؟- 01:00:12.410 --> 01:00:14.820 نمیتونم فردا برم 01:00:14.820 --> 01:00:16.390 چرا نه؟ 01:00:18.650 --> 01:00:20.650 به خاطر کار البته 01:00:20.650 --> 01:00:22.470 چه کاری؟رو ام؟ 01:00:22.470 --> 01:00:24.170 اون که حل شد 01:00:24.170 --> 01:00:27.780 درست مثل هرکار بلد دیگه ظرف یک هفته منتقلش کردی به ستاد پس چرا نمیتونی بری؟ 01:00:27.780 --> 01:00:29.040 نه 01:00:30.040 --> 01:00:32.020 هنوز کارم تموم نشده 01:00:32.020 --> 01:00:33.470 با چی؟ هنوز درباره اش تحقیق نکردم 01:00:34.960 --> 01:00:39.060 ...البته که اگه بیشتر بمونی خوشحال میشم ولی 01:00:39.060 --> 01:00:42.170 فکر میکردم تو امریکا برنامه مهمی داره 01:00:42.170 --> 01:00:43.940 یک هفته 01:00:45.330 --> 01:00:46.920 تا اون موقع حلش میکنم 01:00:51.850 --> 01:00:55.450 درباره ی قرار داد با شرکت مینو پیکچرز صحبت میکنم 01:00:55.450 --> 01:00:59.300 باشه پس منم درباره اقتباسش فکرمیکنم 01:00:59.300 --> 01:01:01.410 مراقب باشین 01:01:09.970 --> 01:01:12.680 لی هونگ جو چند دقیقه بیا 01:01:12.680 --> 01:01:15.670 رئیس من میرم سرویس 01:01:40.510 --> 01:01:43.470 من برگشتم هونگ جو 01:01:46.390 --> 01:01:48.960 رفتم که درباره ی رمانم تحقیق کنم 01:01:48.960 --> 01:01:51.650 دیگه اهمیتی نداره 01:01:53.060 --> 01:01:54.830 ناراحت شدی؟ 01:01:54.830 --> 01:01:56.860 ناراحت؟ 01:01:56.860 --> 01:01:59.140 ...به خاطر همین 01:01:59.140 --> 01:02:01.350 من الان برگشتم 01:02:06.400 --> 01:02:11.700 خواستم تنهایی ببینمت تا بهت بگم 01:02:12.950 --> 01:02:16.860 اجازه ندی کسی تو دفتر متوجه رابطه گذشته امون بشه فقط همین 01:02:16.860 --> 01:02:21.950 اصلا اهمیتی نمیدم که بخوای با پیتر پن کار کنی 01:02:21.950 --> 01:02:24.530 تو گفتی اگه بخوام کتابمو به 01:02:24.530 --> 01:02:27.790 انیمیشن تبدیل کنم باید باهات کار کنم 01:02:27.790 --> 01:02:29.280 ...من گفتم 01:02:31.040 --> 01:02:33.880 اقای بانگ قبل ازاین که بهم بزنیم گفتم 01:02:39.360 --> 01:02:40.780 هونگ جو 01:02:41.580 --> 01:02:43.490 ما هیچ وقت بهم نزدیم 01:02:44.280 --> 01:02:47.940 در طول این سال هیچ وقت از فکر کردن بهت دست برنداشتم 01:02:51.310 --> 01:02:53.480 میدونم که تو هم همینطوری بودی 01:02:56.990 --> 01:03:00.970 هرچیزی که اینجا نوشتی یه دروغ بوده؟ 01:03:04.100 --> 01:03:07.950 به نظر من هیچ وقت اینطوری نیستی 01:03:07.950 --> 01:03:10.320 ولی محض اطمینان دارم میپرسم 01:03:10.320 --> 01:03:14.780 نمیتونی رفتنت رو به خاطر عشق اولت به تاخیر بندازی میتونی؟ 01:03:19.010 --> 01:03:22.220 خانم کیم که یه زن کشنده یا همچین چیزی نیست 01:03:22.220 --> 01:03:25.820 خدایا چرا یهو سرجات خشکت زد مرد؟ 01:03:27.680 --> 01:03:30.540 ها؟لی دونگه 01:03:31.540 --> 01:03:33.080 یعنی چی؟ 01:03:33.080 --> 01:03:35.120 این عوضی چرا اینجاست؟ 01:03:38.920 --> 01:03:41.400 اون کیه؟- تو نمیدونی- 01:03:41.400 --> 01:03:44.100 ...اون دوست پسر سابق لی دونگ 01:03:44.100 --> 01:03:47.190 و عشق اولشه مردک عوضی 01:03:50.150 --> 01:03:51.770 لی دونگ 01:03:52.990 --> 01:03:54.600 عمو 01:03:55.510 --> 01:03:57.900 کانگ هو یونگ؟- کی برگشته کره؟- 01:03:57.900 --> 01:04:00.650 چرا بااون عوضی بودی؟ 01:04:00.650 --> 01:04:04.260 هونگ جو؟ 01:04:04.260 --> 01:04:06.450 عمو 01:04:08.250 --> 01:04:10.990 اقای بانگ مراقب باشین 01:04:14.480 --> 01:04:16.580 اگه واقعا هیچ حسی بهم نداری 01:04:16.580 --> 01:04:19.290 نیازی نیست که باهم روی پروژه کار کنیم 01:04:21.140 --> 01:04:26.530 این کارو به خاطر این انجام میدی که من رو دوست داری 01:04:26.530 --> 01:04:28.510 ...تو 01:04:36.510 --> 01:04:39.440 لی هونگ جو خوشحالم دیدمت 01:04:40.480 --> 01:04:44.670 کش سری که دیشب جا گذاشتی تو ماشینمه 01:04:46.070 --> 01:04:47.520 بیا بدمش 01:04:49.340 --> 01:04:52.470 اره این همونه که دوستش دارم 01:04:52.470 --> 01:04:53.920 بریم 01:04:53.920 --> 01:04:58.090 ♫مدام بهت فکرمیکنم♫ 01:04:59.120 --> 01:05:02.120 ♫قلبم داره از سینه ام بیرون میزنه♫ 01:05:02.120 --> 01:05:05.040 [اغوش خوش یمن] 01:05:05.040 --> 01:05:07.060 [بازار تقاطع جینگ یوک] 01:05:07.060 --> 01:05:08.400 [رامیون/کیمباب] 01:05:08.424 --> 01:05:10.066 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:10.090 --> 01:05:12.350 قبل رفتنش عشقم رو بهش اعتراف میکنم 01:05:12.350 --> 01:05:13.820 اعتراف نکن چرا نه؟ 01:05:15.300 --> 01:05:16.970 ...چون 01:05:18.310 --> 01:05:20.240 گزارشت رو میدم 01:05:21.240 --> 01:05:24.370 که وقتی یه دانش اموزی با یه سرباز قرار میذاری 01:05:24.370 --> 01:05:27.520 گزارشم رو میدی؟دیوانه شدی؟ 01:05:28.620 --> 01:05:31.260 ...اون موقع 01:05:31.260 --> 01:05:33.770 ادمای بدبخت اما دوست داشتنی بودیم 01:05:33.770 --> 01:05:36.720 احمق اما پر از احساسات بودیم 01:05:37.760 --> 01:05:39.370 شاید- شاید- 01:05:40.710 --> 01:05:47.300 ♫نمیخوام هیچ وقت رهات کنم♫ 01:05:49.690 --> 01:05:54.930 ♫هیچ وقت به سرنوشت باور نداشتم♫ 01:05:54.930 --> 01:06:00.590 ♫ولی از وقتی تو رو شناختم♫ 01:06:00.590 --> 01:06:04.400 ♫شبیه ستاره سریالا شدم♫ 01:06:04.400 --> 01:06:07.500 اونا نیاز دارن که من روی پروژه سالگرد ده سالگی کار کنم 01:06:07.500 --> 01:06:09.410 و کار بانگ جون هوعه 01:06:09.410 --> 01:06:11.520 همش بانگ جون هو بود؟ 01:06:11.520 --> 01:06:15.770 ممکن نیست که هونگ جو مخالفت کنه 01:06:17.690 --> 01:06:20.420 خدایا احمقی؟ 01:06:20.420 --> 01:06:22.630 خاطره بدی براته؟ 01:06:22.630 --> 01:06:25.750 هرچیزی که ربطی به بانگ جون هو داره بده 01:06:25.750 --> 01:06:27.370 مرغ سوخاری میخوای؟ 01:06:27.370 --> 01:06:30.760 هنوزم به احمقی همیشه ست 01:06:32.520 --> 01:06:34.650 مطمئنی که میتونی اینطوری بری؟ 01:06:34.650 --> 01:06:36.720 هونگ جو تصادف کرده 01:06:36.720 --> 01:06:39.240 چرا به خاطر هیچی عصبانی میشی؟ 01:06:39.240 --> 01:06:41.240 هنوزم هیچیه؟