WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.390 --> 00:00:08.890 [کیم سو هیون ] 00:00:14.730 --> 00:00:16.120 [چه جونگ هیوپ ] 00:00:18.790 --> 00:00:20.640 [یون جی اون ] 00:00:23.370 --> 00:00:25.990 [کیم دا سوم] 00:00:31.820 --> 00:00:36.010 [آغوش خوش یمن] 00:00:44.260 --> 00:00:46.320 نمیتونی نظرتو عوض کنی باشه؟ 00:01:02.990 --> 00:01:05.640 ♫ این روزا عجیب شدم ♫ 00:01:05.640 --> 00:01:08.320 ♫ نمیدونم چرا ♫ 00:01:08.320 --> 00:01:13.840 ♫ ولی تموم روز دارم بهت فکر میکنم ♫ 00:01:13.840 --> 00:01:18.940 ♫ نمیتونم از فکر کردن بهت دست بکشم ♫ 00:01:18.940 --> 00:01:22.830 ♫ قلبم میتپه ♫ 00:01:24.210 --> 00:01:29.640 ♫ بین این همه آدم، تو با ارزش ترینی ♫ 00:01:29.640 --> 00:01:35.120 ♫ تو برای من، همونی هستی که باید ♫ 00:01:35.120 --> 00:01:38.780 ♫ از احساساتم با خبری؟♫ 00:01:38.780 --> 00:01:40.870 نمیتونی نظرت رو عوض کنی 00:01:42.620 --> 00:01:44.470 کی گفته میخوام عوض کنم؟ 00:01:46.270 --> 00:01:47.810 ...خب 00:01:49.400 --> 00:01:53.700 ...به تو رابطه بودن باهات که فکر میکنم 00:01:53.700 --> 00:01:55.710 راستش یه جورایی عجیبه 00:01:55.710 --> 00:01:58.460 تازه بعد چند وقت دوباره همو دیدیم 00:01:58.460 --> 00:02:02.760 ...قبلاهم انقدر باهم صمیمی نبودیم 00:02:02.760 --> 00:02:06.430 ♫ هیچ جوره ازت دست نمیکشم ♫ 00:02:06.430 --> 00:02:09.650 بنظرم به زمان نیاز داریم که بتونیم بهش عادت کنیم 00:02:11.070 --> 00:02:12.760 باشه 00:02:18.270 --> 00:02:20.220 [قسمت 6] 00:02:32.510 --> 00:02:34.980 بیا بخوریم- باشه- 00:02:36.530 --> 00:02:38.150 زیاد بخور 00:02:42.670 --> 00:02:44.050 باشه 00:02:44.050 --> 00:02:47.480 به اونور نگاه کن که بتونم غذا بخورم 00:02:47.480 --> 00:02:49.050 فهمیدم 00:02:50.270 --> 00:02:52.530 مطمئنی فهمیدی؟ 00:02:52.530 --> 00:02:54.520 نگاه نکن سوءهاضمه میگیرم 00:02:54.520 --> 00:02:56.790 این بده، نگاهت نمیکنم 00:02:56.790 --> 00:02:58.790 به جاش 00:02:58.790 --> 00:03:00.930 تو هرچقدر دلت میخواد بهم زل بزن 00:03:01.930 --> 00:03:03.240 باید بهش عادت کنی 00:03:03.240 --> 00:03:09.060 ♫به عکس قدیمیت روی شومینه خیره میشم ♫ 00:03:09.060 --> 00:03:13.690 ♫خیلی خیلی وقته که بهش زل زدم ♫ 00:03:13.690 --> 00:03:18.090 ♫ میخوام بالاخره بگم تو قلبم چی میگذره ♫ 00:03:18.090 --> 00:03:19.460 [دایی ووک] 00:03:19.500 --> 00:03:25.100 ♫ آروم آروم میام سراغت♫ 00:03:29.820 --> 00:03:32.660 داره برمیگرده یا چی؟ 00:03:32.660 --> 00:03:34.870 ...به لی دونگ زنگ بزنم 00:03:38.560 --> 00:03:42.450 چرا همه چی رو داره بدتر میکنه؟ 00:03:46.540 --> 00:03:50.540 ♫ توی شب با ستاره های درخشان ♫ 00:03:50.540 --> 00:03:57.000 ♫ فکرت نمیذاره بخوابم ♫ 00:03:57.000 --> 00:04:00.900 ♫بین اون همه دود ♫ 00:04:00.900 --> 00:04:06.410 ♫ احساسات قدیمیم دارن برمیگردن ♫ 00:04:06.410 --> 00:04:11.630 ♫به عکس خودم که خیلی ضایع دارم توش میخندم خیره میشم ♫ 00:04:11.630 --> 00:04:16.850 ♫ اون زمان خیلی شاد بودم ♫ 00:04:16.850 --> 00:04:22.030 ♫ مثل احمقا، احساساتمو نادیده گرفتم ♫ 00:04:22.030 --> 00:04:26.620 ♫ ببخشید که سرت غر زدم ♫ 00:04:26.620 --> 00:04:32.490 ♫به عکس قدیمیت روی شومینه خیره میشم ♫ 00:04:32.490 --> 00:04:38.290 ♫ راستشو بخوای، راستیتش، خیلی دوستت دارم ♫ 00:04:39.290 --> 00:04:41.880 ممنون که رسوندیم 00:04:42.630 --> 00:04:44.420 شام چی بخوریم؟ 00:04:44.420 --> 00:04:45.810 چی؟ 00:04:48.920 --> 00:04:50.600 گشنه م نیست 00:04:50.600 --> 00:04:52.970 من گشنمه 00:04:52.970 --> 00:04:55.010 و واقعا؟ 00:04:55.010 --> 00:04:59.190 پس برو رستوران 00:05:10.950 --> 00:05:13.660 چ چیه؟ 00:05:13.660 --> 00:05:15.350 چیشده؟ 00:05:18.770 --> 00:05:25.440 فکر کردی بخاطر این که گشنمه میخوام شام بخورم؟ 00:05:32.680 --> 00:05:34.990 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:05:34.990 --> 00:05:36.940 داشتین چیکار میکردین؟ 00:05:38.850 --> 00:05:43.850 کارتون رو تموم کنین 00:05:45.070 --> 00:05:47.220 انگاری به آرزوت رسیدی 00:05:47.220 --> 00:05:49.010 چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟ 00:05:49.010 --> 00:05:51.880 میتونستی صبر کنی بیام سئول حرف بزنیم 00:05:51.880 --> 00:05:54.270 واقعا میخوای از کارت استعفا بدی؟ 00:05:54.270 --> 00:05:55.730 اره 00:06:04.540 --> 00:06:07.200 مامانت بهم زنگ زد 00:06:17.160 --> 00:06:19.200 هو یونگ استعفا نامه شو امضا کرده 00:06:19.870 --> 00:06:21.910 چی؟ چی گفتی؟ 00:06:21.910 --> 00:06:23.910 نمیتونی یه دفعه ای پاشی 00:06:23.910 --> 00:06:25.580 نشنیده بودمش 00:06:25.580 --> 00:06:27.850 نمیدونستی ها؟ 00:06:29.110 --> 00:06:30.480 باشه حلش میکنم 00:06:30.480 --> 00:06:32.280 [بک ووک] 00:06:32.280 --> 00:06:34.850 گفت حلش میکنه من یکی که سکته کردم 00:06:34.850 --> 00:06:36.840 میرم دوش بگیرم 00:06:36.840 --> 00:06:38.770 دیگه استعفا دادن زیاده رویه 00:06:38.770 --> 00:06:41.270 باید یه راه حل خوبی باشه من پیداش یکنم 00:06:41.270 --> 00:06:45.510 یه چند وقت برو آمریکا هرجوری شده برت میگردونم 00:06:46.180 --> 00:06:49.790 دایی حق با تو بود 00:06:49.790 --> 00:06:51.440 مشکلم لی هونگ جو بود 00:06:51.440 --> 00:06:54.640 چون انقدر دوستش دارم 00:06:54.640 --> 00:06:56.800 نمیخوام دیگه برم آمریکا 00:06:59.090 --> 00:07:02.010 کی هستی؟ با خواهرزاده م کانگ هو یونگ چیکار کردی؟ 00:07:02.010 --> 00:07:03.840 آس سرمایه راک، نابغه ریاضی 00:07:03.840 --> 00:07:06.720 ...خوره ی اعداد مرتیکه بیشرف 00:07:08.800 --> 00:07:11.920 این نگاه بی ادبانه سرد نشون میده هو یونگی 00:07:13.310 --> 00:07:15.870 میفهمم چرا هونگ جو بهت نزدیک شده 00:07:15.870 --> 00:07:19.200 نمیتونی نشون بدی ولی حتما احساس خفه گی کردی 00:07:19.200 --> 00:07:20.980 باباتم نتونست تحمل کنه 00:07:20.980 --> 00:07:22.590 دایی 00:07:22.590 --> 00:07:25.280 ...یعنی دارم میگم 00:07:25.280 --> 00:07:27.980 از وقتی مامانت از بابات جدا شد 00:07:27.980 --> 00:07:30.150 تموم تلاششو کرد که این شکست رو جبران کنه 00:07:30.150 --> 00:07:32.400 تو و سرمایه راک نتیجه این تلاشایین 00:07:32.400 --> 00:07:36.310 اگه این کارو باهاش بکنی یعنی داری هر دوتا چیزی که بدست آورده رو نابود میکنی 00:07:36.310 --> 00:07:39.500 مامانت هیچ وقت اجازه همچین کاری رو نمیده 00:07:39.500 --> 00:07:43.920 به هونگ جو نگی که از کارم استعفا دادم 00:07:43.920 --> 00:07:46.520 وقتی اوضاع ردیف بشه خودم بهش میگم 00:07:46.520 --> 00:07:48.370 میخوام بهش بگم 00:07:52.260 --> 00:07:54.410 چرمه 00:07:55.710 --> 00:07:58.030 ...هو یونگ این چرمه گرونه 00:07:58.030 --> 00:07:59.870 ...این چرمه...چرمه 00:07:59.870 --> 00:08:02.410 میرم میرم 00:08:05.270 --> 00:08:09.690 هی یه مدت اینجا می مونم 00:08:09.690 --> 00:08:11.140 نمیتونی- نمیتونم؟- 00:08:11.140 --> 00:08:14.210 منظورت چیه که نمیتونم؟ اینجا خونمه منزلمه 00:08:14.210 --> 00:08:16.840 اینجا کشیکتو میکشم 00:08:16.840 --> 00:08:18.890 و این چرمه 00:08:45.920 --> 00:08:48.390 شکوفه زدی 00:08:48.390 --> 00:08:50.010 استاد رو دیدی؟ 00:08:50.010 --> 00:08:53.880 رو مخمه که انقدر خوشحالی 00:08:55.210 --> 00:08:56.770 جدی؟ 00:08:58.470 --> 00:08:59.860 داری میخندی؟ 00:08:59.860 --> 00:09:03.630 چطوری میتونی مشتری تو ول کنی و هر هر بخندی؟ 00:09:03.630 --> 00:09:06.440 محض اطلاع قرارداد تموم شده رفته پی کارش 00:09:06.440 --> 00:09:08.570 باز کردن دفتر خانواده گیمون چی میشه؟ 00:09:08.570 --> 00:09:10.320 نگران اون نباش 00:09:10.320 --> 00:09:13.720 برنامه هاشو واسه ت فرستادم دیگه از این به بعد با اسکارلت درباره ش حرف بزن 00:09:13.720 --> 00:09:15.280 قبلا همو دیدیم درسته؟ 00:09:15.280 --> 00:09:18.200 دیگه توی کره فقط خودتی و خودت 00:09:18.200 --> 00:09:19.820 پس بذار من سرمایه گذاری کنم 00:09:19.820 --> 00:09:22.730 با اسکارلتم درباره ش حرف بزن 00:09:24.570 --> 00:09:27.610 راستی چت شده؟ 00:09:30.000 --> 00:09:31.500 یه اتفاقی افتاده 00:09:32.110 --> 00:09:34.160 اتفاق؟ 00:09:34.160 --> 00:09:35.390 اره 00:09:36.050 --> 00:09:38.450 ...هویونگ چرا من 00:09:38.450 --> 00:09:41.400 انقدر هیجان زده م که ببینم مامانت میخواد چیکار کنه؟ 00:09:41.400 --> 00:09:45.210 و شرط میبندم که صد در صد میبازی 00:09:46.010 --> 00:09:48.270 واسه ت یه جشن خوش آمد گویی مامان ترتیب میدم 00:09:48.270 --> 00:09:50.110 فعلا داداشم 00:09:52.470 --> 00:09:56.990 همه میخوان بدونن مامانم میخواد چیکار کنه 00:09:59.220 --> 00:10:00.840 خوابه؟ 00:10:02.740 --> 00:10:04.160 خوابی؟ 00:10:15.280 --> 00:10:16.800 نه هنوز 00:10:25.590 --> 00:10:28.130 کانگ هو یونگ؟- دارم میام بالا- 00:10:29.080 --> 00:10:31.040 چرا؟ چیزی شده؟ 00:10:31.040 --> 00:10:32.820 میخوام ببینمت 00:10:36.000 --> 00:10:38.000 هی بیخیال 00:10:38.000 --> 00:10:40.890 دیگه دراز کشیدم میخوام بخوابم 00:10:42.820 --> 00:10:44.170 واقعا میخوای بخوابی؟ 00:10:44.170 --> 00:10:45.780 اره 00:10:45.780 --> 00:10:49.010 خیلی وقته دراز کشیده م خستمه 00:10:51.000 --> 00:10:53.450 توام باید بری بخوابی 00:10:54.450 --> 00:10:56.000 باشه 00:10:56.000 --> 00:10:57.680 شبت شیک 00:10:57.680 --> 00:10:59.580 باشه توام 00:11:03.500 --> 00:11:05.000 لی هونگ جو ها؟ 00:11:06.770 --> 00:11:11.010 بهت گفتم که دوستت دارم؟ 00:11:11.790 --> 00:11:18.430 ♫ میخوام همیشه پیشم باشی ♫ 00:11:19.080 --> 00:11:20.410 اره 00:11:21.410 --> 00:11:23.080 فکر کنم گفتی 00:11:23.960 --> 00:11:25.650 آهان 00:11:27.130 --> 00:11:30.140 گفتی 00:11:33.640 --> 00:11:35.220 دوستت دارم 00:11:38.240 --> 00:11:45.370 ♫نمیدونم که از احساساتم با خبری یا نه ♫ 00:11:45.370 --> 00:11:47.010 شب بخیر 00:11:48.440 --> 00:11:50.530 [لی هونگ جو] 00:11:53.430 --> 00:11:56.980 ♫ چرا گفتنش انقدر سخته؟ ♫ 00:11:56.980 --> 00:12:00.820 خدایا هیچ وقت بهش عادت نمیکنم 00:12:02.130 --> 00:12:03.770 چیکار کنم؟ 00:12:04.830 --> 00:12:15.170 ♫ میخوام همیشه پیشم باشی ♫ 00:12:30.650 --> 00:12:32.900 دیشب نخوابیدی؟ 00:12:32.900 --> 00:12:34.890 اره نتونستم بخوابم 00:12:34.890 --> 00:12:36.660 چون نگران بودی؟ 00:12:37.300 --> 00:12:39.200 چون قلبت تند میزد؟ 00:12:41.050 --> 00:12:43.540 به لی دونگ بگو بیاد پایین صبحونه بخوریم 00:12:44.220 --> 00:12:46.270 توام میای؟ 00:12:49.000 --> 00:12:51.750 باید صبحونه بخورم بعد گورمو گم کنم یا چی 00:12:51.750 --> 00:12:54.480 کاری میکنی آدمای مجرد احساس بدبخت بودن داشته باشن 00:12:54.480 --> 00:12:56.120 بیشرف 00:12:57.410 --> 00:13:00.660 بهتره تو خونه من کارای بد بد نکنی 00:13:03.190 --> 00:13:06.540 منظورت از کارای بد بد چیه؟- نمیدونی؟- 00:13:07.290 --> 00:13:09.090 بهش زنگ بزن 00:13:12.350 --> 00:13:14.170 حتما بیدار شده دیگه نه؟ 00:13:14.820 --> 00:13:15.910 [لی هونگ جو] 00:13:22.960 --> 00:13:24.150 خوب خوابیدی؟ 00:13:24.150 --> 00:13:26.050 اره تو چی؟ 00:13:26.050 --> 00:13:27.400 منم خوب خوابیدم 00:13:27.400 --> 00:13:30.040 میخوای بیای پایین؟ بیا باهم صبحونه بزنیم 00:13:30.040 --> 00:13:32.670 خب الان بیرونم 00:13:32.670 --> 00:13:34.580 کجا؟- مغازه م- 00:13:34.580 --> 00:13:36.000 دارم با هی جی خرید میکنم 00:13:36.000 --> 00:13:38.160 پات هنوز خوب نشده چرا باید بری آخه؟ 00:13:38.160 --> 00:13:40.530 بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟ 00:13:48.420 --> 00:13:51.300 چیه؟- با کیم هی جی رفته خرید- 00:13:51.300 --> 00:13:52.730 اوه جدی؟ 00:13:52.730 --> 00:13:56.020 دوست دیروز دشمن امروز ها؟ 00:13:59.240 --> 00:14:00.660 نمیخوای بخوری؟ 00:14:00.660 --> 00:14:02.280 نمیخوام 00:14:02.280 --> 00:14:05.350 کانگ هو یونگ بود؟- اره میخواست باهم صبحونه بخوریم- 00:14:06.000 --> 00:14:07.730 ده سال صبر کرده 00:14:07.730 --> 00:14:09.820 بهش بگو یه روز دیگه ام صبر کنه بریم 00:14:09.820 --> 00:14:11.590 بریم تو؟ 00:14:13.620 --> 00:14:16.760 اینجا مقصدمون نیست بریم 00:14:22.520 --> 00:14:23.710 مطمئنی اینه؟ 00:14:23.710 --> 00:14:27.540 اره بنظرم آقای سون اونقدرا سلیقه نداره 00:14:27.540 --> 00:14:30.890 فردا بهش نشون میدم که لباس یعنی چی 00:14:30.890 --> 00:14:32.580 بیا بریم تو 00:14:57.920 --> 00:15:00.390 [داری چیکار میکنی؟] 00:15:01.570 --> 00:15:03.250 [کانگ هو یونگ] 00:15:04.060 --> 00:15:06.080 داشتم بهت پیام میدادم 00:15:06.080 --> 00:15:07.470 خریدات تموم شده؟ 00:15:08.270 --> 00:15:09.650 توی آرایشگاهم هی جی داره موهاشو خوشگل میکنه 00:15:11.020 --> 00:15:13.950 لی دونگ امروز کلمو می کَنه 00:15:14.620 --> 00:15:15.820 چطوره بریم شام بخوریم؟ 00:15:15.820 --> 00:15:18.450 لی دونگ بیا اینو ببین 00:15:18.450 --> 00:15:20.480 نگران من نباش و امروز به کارات برس 00:15:20.480 --> 00:15:22.310 بیا فردا همو ببینیم 00:15:24.860 --> 00:15:26.270 زود باش 00:15:26.270 --> 00:15:27.790 اینو نگاه 00:15:43.900 --> 00:15:46.330 ده سال تموم باهاش بودی 00:15:47.390 --> 00:15:49.630 باید همین امروز ببینیش آخه؟ 00:16:00.230 --> 00:16:02.490 به سلامتی- به سلامتی- 00:16:08.930 --> 00:16:10.910 لی دونگ- بله؟- 00:16:10.910 --> 00:16:14.560 چرا صورتت همیشه انقدر بانمک و پگوریه آخه؟ 00:16:14.560 --> 00:16:16.170 میدونی امروز شبیه چی شدی؟ 00:16:16.170 --> 00:16:20.030 هرمیونی که تازه داره میره مدرسه هرمیون 00:16:20.030 --> 00:16:22.540 خانم کیم داری زیاده روی میکنی 00:16:22.540 --> 00:16:25.110 منظورت چیه؟- ...شبیه- 00:16:25.110 --> 00:16:28.400 سون می، الهه مرموز می مونی 00:16:30.120 --> 00:16:33.460 سانگ پیل آهنگ سون می رو پخش کن 00:16:33.460 --> 00:16:35.680 موزیکو بنداز 00:16:37.110 --> 00:16:39.630 دوتا سگ توی رستورانن 00:16:47.940 --> 00:16:50.960 باشه باشه 00:16:52.040 --> 00:16:54.420 لطفا گوشت بخور فقط 00:16:54.420 --> 00:16:56.020 مشتری های دیگه ای ام اینجان 00:16:56.020 --> 00:16:57.550 موهامون خیلی نانازی شده 00:16:57.550 --> 00:17:00.870 هو یونگ رو دعوت نکردی؟- بهتره که امروز دعوتش نکنی- 00:17:00.870 --> 00:17:02.620 امروز یه روز دخترونه ست گرفتی؟ 00:17:02.620 --> 00:17:03.910 درسته 00:17:04.700 --> 00:17:06.970 مطمئنم 00:17:06.970 --> 00:17:09.720 ...راستی چطوره بانگ جون هو 00:17:12.470 --> 00:17:13.870 ...واقعا که 00:17:16.440 --> 00:17:18.930 بانگ جون هو 00:17:19.690 --> 00:17:22.500 چرا تو همچین روز خوبی باید اسم اون مرتیکه بیشرفو بیاری آخه؟ 00:17:22.500 --> 00:17:25.160 نه نه نه اشتباه شنیدی 00:17:25.160 --> 00:17:27.420 اشتباه شنیدم نه؟- معلومه- 00:17:27.420 --> 00:17:29.840 اشتباه شنیدم- به سلامتی- 00:17:33.200 --> 00:17:36.220 آقای کوون واسه مون تربچه بیار 00:17:36.220 --> 00:17:40.090 فقط بلدی فک بزنی کار که بلد نیستی بکنی 00:17:40.980 --> 00:17:44.940 هی به کانگ هو یونگ نگی که موهامو خوشگل کردم 00:17:44.940 --> 00:17:46.490 چرا برم بهش بگم آخه؟ 00:17:46.490 --> 00:17:48.570 فکر کردی وقت این کارا رو دارم؟ 00:18:00.160 --> 00:18:01.480 [پیام ها] 00:18:06.080 --> 00:18:09.560 لی هونگ جو معمولا پیام نمیده 00:18:09.560 --> 00:18:12.790 یه جورایی خوشم میادا 00:18:18.290 --> 00:18:19.660 هی آماده نبودم 00:18:19.660 --> 00:18:21.490 باشه باشه 00:18:23.360 --> 00:18:25.280 اگه موهام بسوزه چی؟- همینو بگو نه؟- 00:18:25.280 --> 00:18:28.290 هی آماده نیستم- باشه باشه یک دو سه- 00:18:28.290 --> 00:18:29.930 جنگ هنوز تموم نشده 00:18:29.930 --> 00:18:33.150 مراقب کیم هی جی دشمن داخلی مون باش 00:18:33.150 --> 00:18:34.910 ...میفرستیمش سر قرار 00:18:35.790 --> 00:18:37.320 اینجوری دیگه خلع سلاح میشه 00:18:43.600 --> 00:18:46.550 چرا این عکسو فرستاده؟ 00:18:55.630 --> 00:18:58.460 خدایا چرا انقدر نوشیدی عمو؟ 00:18:58.460 --> 00:18:59.980 ...من 00:19:01.750 --> 00:19:03.880 نمیدونم چه اشتباهی کردم 00:19:03.880 --> 00:19:05.300 هنوز نمیفهمم 00:19:05.300 --> 00:19:07.780 مراقب باش مراقب باش 00:19:09.800 --> 00:19:12.770 کانگ هو یونگ ازم بگیرش 00:19:17.110 --> 00:19:19.290 خواهرزاده م هو یونگ 00:19:20.080 --> 00:19:27.190 معلومه دلت واسه م تنگ شده بود برای همین منتظرم بودی 00:19:27.190 --> 00:19:29.480 چه پسر خوبی هو یونگ بیا بغلت کم 00:19:29.480 --> 00:19:30.580 دایی 00:19:30.600 --> 00:19:34.100 توی خیابون دیدمش روی نیمکت نشسته بود 00:19:35.930 --> 00:19:37.290 خوبم 00:19:37.290 --> 00:19:39.310 داشتم با تلفن حرف میزدم 00:19:39.980 --> 00:19:42.630 درسته باید زنگ بزنم- نه نه فردا زنگ بزن- 00:19:42.630 --> 00:19:43.860 وقتی به خودت بیای پشیمون میشی 00:19:43.860 --> 00:19:48.490 نمیشم امروز باید یه جواب بشنوم 00:19:48.490 --> 00:19:50.330 برای همین [زنیکه] 00:19:53.390 --> 00:19:55.410 هی بهت گفتم زنگ نزن 00:19:55.410 --> 00:19:57.150 راستشو بگو ببینم 00:19:57.150 --> 00:19:59.350 من عشق اولتم نه؟ 00:19:59.350 --> 00:20:01.260 عاشق و شیدام بودی نه؟ 00:20:01.260 --> 00:20:02.730 گفتم نبودی 00:20:02.730 --> 00:20:04.290 منظورت چیه که نبودم؟ 00:20:04.290 --> 00:20:07.010 هی اون زمان خیلی عاشق هم بودیم 00:20:07.010 --> 00:20:08.430 میدونم دوستم داری 00:20:08.430 --> 00:20:10.200 گوشیو بده با هرکسی که الان باهاشی 00:20:10.200 --> 00:20:11.600 دیدی؟ 00:20:11.610 --> 00:20:14.250 نگرانمی نه نه؟ 00:20:14.910 --> 00:20:17.140 قبلا دوستم داشتی دوستم داشتی 00:20:17.140 --> 00:20:18.630 بده گوشیو بهشون 00:20:18.630 --> 00:20:21.140 وگرنه میام میکشمت مرتیکه 00:20:21.140 --> 00:20:22.750 هی- بگیر- 00:20:23.390 --> 00:20:27.330 سلام من برادر زاده عمو ووکم 00:20:27.330 --> 00:20:28.870 برادر زاده؟ 00:20:30.500 --> 00:20:33.450 همین الان ببرش خونه 00:20:33.450 --> 00:20:36.020 تو این هوا بیشتر از دو ساعت بیرون بوده 00:20:36.020 --> 00:20:38.170 باشه. حتما به سلامت میبرمش خونه 00:20:38.170 --> 00:20:40.320 ...بهش میگم فردا بهتون زنگ بزنه 00:20:41.790 --> 00:20:43.990 صداش آشنا به نظر میاد 00:20:43.990 --> 00:20:45.450 بده‌ش من 00:20:46.270 --> 00:20:48.150 هی، بگو ببینم 00:20:49.150 --> 00:20:52.660 فقط بهم بگو چرا اون موقع باهام بهم زدی 00:20:52.660 --> 00:20:54.360 الو؟ 00:20:58.380 --> 00:21:02.310 دونگ، درمورد یه چیزی خیلی کنجکاوم 00:21:03.490 --> 00:21:08.350 کنجکاوم بدونم چرا بیست سال پیش یهویی باهام بهم زد 00:21:08.350 --> 00:21:11.880 ...میخوام بدونم چرا 00:21:11.880 --> 00:21:15.200 بیست سال پیش ولم کرد 00:21:17.040 --> 00:21:19.050 دایی، بیا روی کولم 00:21:19.050 --> 00:21:20.690 زود باش 00:21:22.940 --> 00:21:25.490 خدایا. مراقب باش. مراقب باش 00:21:26.550 --> 00:21:29.490 اگه قراره انقدر زهرماری بخوری که حتی نتونی راه بری 00:21:29.490 --> 00:21:31.040 پس دیگه الکل نخور، دایی 00:21:31.040 --> 00:21:33.040 آره، خانومِ پشت تلفن هم نگران شده بود 00:21:33.040 --> 00:21:34.510 آره، آره 00:21:34.510 --> 00:21:36.720 !خیلی خب. باشه 00:21:37.440 --> 00:21:39.970 منم به خوبی زندگی میکنم 00:21:39.970 --> 00:21:41.340 وایستا 00:21:41.340 --> 00:21:45.540 لی دونگ، من همیشه اینو بهت گفتم، نه؟ 00:21:45.540 --> 00:21:48.820 عشق اول مثل غذای منجمده 00:21:48.820 --> 00:21:52.550 به محض اینکه از فریزر درش بیاری آب میشه 00:21:52.550 --> 00:21:59.480 پس همون روزی که بانگ‌ جون هو رفت، همه‌چی تموم شد 00:21:59.480 --> 00:22:00.940 تمام 00:22:00.940 --> 00:22:03.880 عشق اول تموم شد! فهمیدی؟ 00:22:04.680 --> 00:22:07.130 این همه مَرد تو دنیا هست 00:22:07.130 --> 00:22:10.200 هی. نظرت درمورد هویونگ چیه؟ 00:22:10.200 --> 00:22:12.830 اون باهوشه 00:22:12.830 --> 00:22:16.160 ...موفقه، و درمورد ظاهرش هم 00:22:16.160 --> 00:22:21.000 ببین. چون به من رفته انقدر خوش قیافه‌ست ها 00:22:21.920 --> 00:22:25.860 ولم کن- ولی اونقدرام خفن نیست‌ها- 00:22:25.860 --> 00:22:29.840 ... راستشو بخوای برنمیگرده آمریکا چون از مامانش میترسه 00:22:29.900 --> 00:22:33.400 هی! چطور تونستی بندازیش زمین؟ 00:22:33.400 --> 00:22:35.090 ...هی 00:22:35.090 --> 00:22:37.780 هی، نمیتونی عمو رو این شکلی بذاری بری 00:22:37.780 --> 00:22:41.370 پس من چی؟ امروز اولین قرارمونه 00:22:43.030 --> 00:22:44.200 موهام مو؟ 00:22:47.850 --> 00:22:49.690 موهام 00:22:50.630 --> 00:22:52.500 این دیگه چه وضعشه؟ 00:22:55.520 --> 00:22:57.060 چیکار میکنی؟ 00:22:58.510 --> 00:23:01.310 مگه به هرحال برای من این کارو نکرده بودی؟ 00:23:01.310 --> 00:23:03.580 این کارو کردم چون وقت اضافه داشتم 00:23:03.580 --> 00:23:05.750 به محض اینکه موهامو بشورم فِرفری‌هاشم میره 00:23:06.990 --> 00:23:09.580 پس باید حسابی نگاهت کنم 00:23:12.700 --> 00:23:14.480 بهت میاد 00:23:18.820 --> 00:23:21.730 هی، توهم ولم میکنی میری؟ 00:23:23.590 --> 00:23:25.870 منو فراموش نکن 00:23:26.970 --> 00:23:29.630 !دلم برات تنگ شده 00:23:39.370 --> 00:23:42.710 ♫ تموم ستاره هامو بهت می دم ♫ 00:23:42.710 --> 00:23:43.790 نوچ 00:23:45.550 --> 00:23:47.250 این یکی 00:23:47.250 --> 00:23:48.970 وای، چی بپوشم؟ 00:23:48.970 --> 00:23:53.460 ♫ هر روز میبینمت که داری آرزو میکنی ♫ 00:23:53.460 --> 00:23:56.080 ♫ میذاری که پا توی زندگیت بذارم ♫ 00:23:56.080 --> 00:24:00.970 ♫ عاشقت شدم ♫ 00:24:00.970 --> 00:24:06.190 ♫ میدونم که اگه بمونم دوباره با تو خواهم بود ♫ 00:24:06.190 --> 00:24:10.680 ♫ بگو که میای و دستمو می گیری ♫ 00:24:10.680 --> 00:24:15.360 ♫ هی واسه م رویاهای عشقولانه مشقولانه بیار ♫ 00:24:15.360 --> 00:24:20.340 ♫ اوه عزیزم، بهت بهت نزدیک شدم ♫ 00:24:20.340 --> 00:24:22.520 ♫ این داستان ماست ♫ 00:24:22.520 --> 00:24:28.040 ♫ میخوام که عاشقت بشم ♫ 00:24:44.320 --> 00:24:46.090 جایی تشریف میبری؟ 00:24:46.090 --> 00:24:48.030 میری کوهنوردی؟ 00:24:48.030 --> 00:24:49.700 امروز نمیری کوهنوردی بابا؟ 00:24:49.700 --> 00:24:51.310 من؟ 00:24:51.310 --> 00:24:52.870 من نمیرم 00:24:52.870 --> 00:24:53.940 چرا؟ 00:24:53.940 --> 00:24:57.760 عادت داشتی هر یکشنبه با آقای سون بری که 00:25:00.180 --> 00:25:03.550 مثل اینکه آقای سون مریض شده. دیگه چه میشه کرد؟ 00:25:03.550 --> 00:25:08.570 بخاطر اینکه شما همه‌ش مجبورش میکنی با اونی بره سر قرار از پیش تعیین شده، تحت فشار قرار گرفته 00:25:10.130 --> 00:25:13.230 انقدر اذیتش نکن 00:25:14.940 --> 00:25:20.270 خب قراره داماد آینده‌ی آقای مدیر بشه. باید یکم اذیت بشه یا نه 00:25:21.020 --> 00:25:23.470 کی آقای مدیره و کی داماد آینده‌؟ 00:25:23.470 --> 00:25:26.100 دوباره داری جلو جلو میری پدر من 00:25:26.100 --> 00:25:30.780 هی، آقای سون باید داماد آینده‌ی من بشه 00:25:30.780 --> 00:25:35.030 هی، تو و خواهرت حالا که برای خودتون خانومی شدین دیگه به حرفای من گوش نمیدین 00:25:35.030 --> 00:25:38.850 و مامانتون هم سرش با مسافرت رفتن با دوستاش گرمه 00:25:38.850 --> 00:25:43.050 آقای سون تنها دوست منه 00:25:43.050 --> 00:25:45.580 و در اصل برام حکم پسرمو داره 00:25:47.940 --> 00:25:53.530 اون شایسته و مردونه‌ست. خیلیم پسر خوبیه 00:25:53.530 --> 00:25:57.300 فقط کنار خانوما که هست بی دست و پا میشه 00:25:57.300 --> 00:26:03.800 وقتی هه سون از سرکار برگشت باید دعوتش کنیم و باهم غذا بخوریم 00:26:03.840 --> 00:26:06.340 اون خیلی گوشت دوست داره 00:26:07.080 --> 00:26:09.150 منم اینجام‌ها 00:26:09.940 --> 00:26:11.170 تو؟ 00:26:11.860 --> 00:26:13.360 تو چی؟ 00:26:14.080 --> 00:26:15.890 ...خب یعنی 00:26:15.890 --> 00:26:23.250 شما که میدونین من با آقای سون صمیمی‌ام 00:26:31.570 --> 00:26:34.070 ...آیگو، دلم! وای دلم 00:26:34.070 --> 00:26:37.000 ...وای خدا... خیلی... خیلی خنده‌دار بود 00:26:38.890 --> 00:26:41.940 ببخشیدا خانوم کیم 00:26:41.940 --> 00:26:44.420 فراموشش کن 00:26:44.420 --> 00:26:49.380 وای خدا! چون دارم خواهرتو سر و سامون میدم حسودیت شده 00:26:49.380 --> 00:26:51.390 ...وای خدا، واقعا که 00:26:51.390 --> 00:26:55.190 مگه من بچه‌ام؟ چرا باید حسودیم بشه؟ 00:26:55.190 --> 00:26:57.500 شما از هیچی خبر نداری 00:26:58.410 --> 00:27:00.170 برو کنار بچه. نمیتونم تلویزیونو ببینم 00:27:00.170 --> 00:27:02.300 کله‌ت خیلی گُنده‌ست 00:27:03.360 --> 00:27:05.570 واقعا که 00:27:25.510 --> 00:27:26.930 ماشالله به خودم 00:27:53.970 --> 00:27:55.790 سلام 00:27:57.080 --> 00:27:59.350 راستی امروز قراره کجا بریم؟ 00:28:03.820 --> 00:28:05.740 خوش اومدین 00:28:06.740 --> 00:28:09.540 ...یه آیس آمریکانو، دوتا هات چاکلت و 00:28:10.300 --> 00:28:12.100 خرمگس معرکه شده واسه ما 00:28:12.100 --> 00:28:15.100 سه تا تیرامیسو لطفا- بله- 00:28:19.780 --> 00:28:21.920 تیرامیسو نمیخواییم 00:28:21.920 --> 00:28:24.270 چرا؟ من یه چیز شیرین میخوام 00:28:26.290 --> 00:28:28.710 کیم هی جی امروز نمیتونه باشه 00:28:28.710 --> 00:28:31.450 چون آقای سون مریض شده چاره‌ای نداریم 00:28:31.450 --> 00:28:33.790 واسه امروز خیلی آماده شده 00:29:19.840 --> 00:29:21.470 ممنون 00:29:34.780 --> 00:29:36.260 به دستاتون چسب زدین؟ 00:29:36.260 --> 00:29:38.510 آخه نمیتونین دستای همو ول کنین 00:29:40.980 --> 00:29:42.710 به لطف بعضیا 00:29:44.920 --> 00:29:46.930 دلم درد میکنه 00:29:47.710 --> 00:29:49.860 چون حسودیم شده حتی بیشترم درد میکنه 00:29:49.860 --> 00:29:52.200 حال آقای سون خوبه؟ 00:29:52.200 --> 00:29:55.590 نمیدونم. بهش پیام دادم ولی جوابمو نداده 00:30:04.460 --> 00:30:06.340 (یک پیام نخوانده) 00:30:09.850 --> 00:30:13.150 آقای سون، حالت خوبه؟ 00:30:13.150 --> 00:30:17.380 دارو خوردی؟ دکتر رفتی؟ خیلی نگرانم 00:30:17.380 --> 00:30:24.690 ببخشید که نگرانت کردم 00:30:33.630 --> 00:30:41.410 اوضاعم خیلی بد نیست. نمیخواد نگران باشی 00:30:45.460 --> 00:30:48.090 یعنی من و آقای سون انقدر بهم نمیاییم؟ 00:30:48.090 --> 00:30:49.920 نه 00:30:49.920 --> 00:30:51.410 بهم میاییم؟ 00:30:52.410 --> 00:30:53.720 کسی گفته بهم دیگه نمیایین؟ 00:30:53.720 --> 00:30:56.000 ...بابام گفت 00:30:56.000 --> 00:30:59.070 و به نظر میومد آقای سون هم همین فکرو میکنه 00:30:59.070 --> 00:31:02.530 مطمئن بودم بهم علاقه داره 00:31:04.380 --> 00:31:08.130 نکنه چون دختر معاونم حس میکنی تحت فشاره؟ 00:31:08.130 --> 00:31:11.000 یا شایدم از رابطه عاشقانه سرکار میترسه؟ 00:31:11.000 --> 00:31:13.310 خب رک و راست ازش بپرس 00:31:13.310 --> 00:31:15.020 همین الان؟ 00:31:16.100 --> 00:31:18.900 با فرستادنش سرقرار حواسمون بهش هست 00:31:22.270 --> 00:31:24.870 میخوای بری ببینیش؟- ببینمش؟- 00:31:24.870 --> 00:31:27.680 اون که بستری نشده. چرا باید برم ببینمش؟ 00:31:27.680 --> 00:31:29.570 گفتی تنها زندگی میکنه 00:31:29.570 --> 00:31:31.660 حتما نمیتونه درست و حسابی غذا بخوره 00:31:31.660 --> 00:31:36.110 موقعی که آسیب دیده بودم و هویونگ برام غذا آورد قلبم کلی پروانه‌ای شد 00:31:38.180 --> 00:31:40.070 قلبت پروانه‌ای شد؟ 00:31:40.070 --> 00:31:41.850 کلی؟ 00:31:43.640 --> 00:31:45.640 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:31:45.640 --> 00:31:47.570 آره 00:31:47.570 --> 00:31:49.240 ...ولی 00:31:49.980 --> 00:31:52.620 با این شکل و قیافه که نمیتونم برم 00:31:52.620 --> 00:31:55.300 از تیپم خوشم نمیاد. نمیخوام برم 00:31:55.300 --> 00:31:56.900 کیم هی جی 00:32:15.060 --> 00:32:17.250 این دور و ورا فرنی فروشی نیست 00:32:17.250 --> 00:32:18.760 باید سر راهمون میگرفتیم 00:32:18.760 --> 00:32:20.630 نزدیک‌ترین فرنی فروشی اینجا کجاست؟ 00:32:20.630 --> 00:32:22.070 نه 00:32:22.070 --> 00:32:25.180 اینجاها یه سالاد فروشی هست. به جاش سالاد میگیرم 00:32:25.180 --> 00:32:26.710 یعنی سالاد کافیه؟ 00:32:26.710 --> 00:32:29.150 آره. الان میرم 00:32:29.150 --> 00:32:31.500 حس خوبی دارم- موفق باشی- 00:32:31.500 --> 00:32:33.390 زودی برمیگردم 00:32:45.400 --> 00:32:47.660 مشالا هی جیِ من خیلی جیگره‌ها 00:32:47.660 --> 00:32:50.910 کیم هی جی، قدیما خجالتی نبود؟ 00:32:56.680 --> 00:33:01.290 هی جی از وقتی دیگه لباس مدرسه نپوشید تازه خودش شد 00:33:17.100 --> 00:33:19.710 میخوای همه‌ش درمورد اون حرف بزنی؟ 00:33:20.810 --> 00:33:24.690 راستی، عمو چطوره؟ از خماری دراومد؟ 00:33:25.690 --> 00:33:28.050 باید بریم یه جای دورِ دور 00:33:28.050 --> 00:33:30.150 اینجوری دیگه کسی مزاحممون نمیشه 00:33:30.150 --> 00:33:31.800 بزن بریم 00:33:31.800 --> 00:33:34.510 آهان، بذار اول لباسمو عوض کنم 00:33:34.510 --> 00:33:37.380 چرا؟- میخوام خوشگل به نظر بیام- 00:33:38.440 --> 00:33:39.890 بریم 00:33:45.300 --> 00:33:48.350 هیچ خانومی رو نداری که بیاد پیشت 00:33:48.350 --> 00:33:50.340 چرا همه‌ش میخوای منو بفرستی برم؟ 00:33:50.340 --> 00:33:52.820 نمیخوام مریض بشی 00:33:52.820 --> 00:33:56.430 نگران من نباش. نگران خودت باش که تنها موندی 00:33:56.430 --> 00:34:00.560 اینجوری شدی چون هیچ زنی تو زندگیت نیست 00:34:00.560 --> 00:34:03.830 چرا قیمه‌ها رو میریزی تو ماستا؟ 00:34:03.830 --> 00:34:06.110 من از پس خودم برمیام 00:34:07.280 --> 00:34:12.240 نباید تنهایی بتونی انقدر خوب از پس خودت بربیای 00:34:12.240 --> 00:34:15.000 یه لحظه صبر کن. برات تاکسی میگیرم 00:34:15.830 --> 00:34:17.670 داری میری خونه هیونگ، درسته؟ 00:34:17.670 --> 00:34:19.360 آره 00:34:22.380 --> 00:34:24.140 آقای سون 00:34:26.530 --> 00:34:28.370 خانوم کیم 00:34:34.540 --> 00:34:36.130 مادرته؟ 00:34:38.970 --> 00:34:40.950 آره- سلام- 00:34:40.950 --> 00:34:43.230 سلام 00:34:47.000 --> 00:34:51.430 شنیدم تو مدرسه کیونگ تک معلمی 00:34:51.430 --> 00:34:54.830 بله. شنیدم آقای سون بیمار شدن 00:34:54.830 --> 00:34:58.640 برای همین از طرف همکارا اومدم بهشون سر بزنم 00:34:58.640 --> 00:35:03.330 آیگو، اون مدرسه پر از آدمای بامحبته 00:35:03.330 --> 00:35:07.360 حتی از اسم مدرسه هم خوشم میاد 00:35:07.360 --> 00:35:09.890 اوبوک. اوبوک 00:35:09.890 --> 00:35:12.980 پر از بوک‌ـه- درسته- (م: بوک یعنی آینده‌ی درخشان) 00:35:15.370 --> 00:35:17.250 چند سالته عزیزم؟ 00:35:17.250 --> 00:35:18.830 م-مامان 00:35:18.830 --> 00:35:21.120 من همینجام 00:35:21.120 --> 00:35:25.100 نمردم که. فقط یه تاکسی برام بگیر 00:35:25.880 --> 00:35:28.480 امسال 29 سالم میشه 00:35:29.190 --> 00:35:31.800 آیگو، ماشالا چه عالی 00:35:33.410 --> 00:35:36.090 خدایی نکرده ازدواج کردی؟ 00:35:36.090 --> 00:35:38.270 جان؟ نه، نکردم 00:35:38.270 --> 00:35:42.700 خداروشکر. آیگو، عاشقشم 00:35:44.440 --> 00:35:48.580 من هرچند وقت یه بار بهش سر میزنم. خیلی کم میام اینجا 00:35:48.580 --> 00:35:51.780 الانم اومدم چون مریض شده 00:35:52.780 --> 00:35:55.600 آیگو، آیگو، خدای من 00:35:55.600 --> 00:35:56.910 ممنونم 00:35:56.910 --> 00:36:02.680 حرفشم نزن. ولی اگه اینطوری لباس بپوشی سرما میخوری 00:36:02.680 --> 00:36:05.330 اینجوری وقتی زایمان کنی سخته 00:36:05.330 --> 00:36:10.970 بخاطر ژن خوبمون خانوادگی بچه زیاد میاریم 00:36:10.970 --> 00:36:14.430 میدونی، من هفت تا بچه دارم 00:36:14.430 --> 00:36:16.840 !تاکسی! تاکسی 00:36:16.840 --> 00:36:20.140 اون بسته رو برام آوردی؟ 00:36:20.140 --> 00:36:22.090 هی... یا خدا 00:36:24.390 --> 00:36:26.720 آیگو، اینا دیگه چیه؟ 00:36:34.150 --> 00:36:37.570 اینجا اتاقه یا بازار شام؟ 00:36:38.310 --> 00:36:41.960 ...خدایا، چه آشفته بازاریه 00:36:48.440 --> 00:36:52.050 خانوم هی جی، بیا بیشتر همدیگه رو ببینیم- چشم- 00:36:52.050 --> 00:36:55.200 اگه بعضی وقتا بیای بهم سر بزنی عالی میشه 00:36:55.200 --> 00:36:57.100 چشم- وقتی رسیدی بهم زنگ بزن- 00:36:57.150 --> 00:36:59.360 آیگو، گفتم باشه دیگه 00:37:00.680 --> 00:37:05.190 همینجوری نری‌ها. قبل از اینکه بری بمون باهم حرف بزنین 00:37:05.190 --> 00:37:09.160 ...براش یکم میوه و کنار غذایی آوردم. برو خونه‌ش و 00:37:09.160 --> 00:37:11.260 !مامان، کافیه! تورو جون بچه‌ت 00:37:11.260 --> 00:37:12.800 گفتم باشه دیگه 00:37:12.800 --> 00:37:16.100 ما باهم هیچ رابطه‌ای نداریم 00:37:17.100 --> 00:37:18.700 واقعا؟ 00:37:20.010 --> 00:37:22.710 پس بی‌ادبی از من بوده 00:37:23.530 --> 00:37:25.730 خانوم هی جی 00:37:26.620 --> 00:37:27.960 عذر میخوام 00:37:27.960 --> 00:37:29.830 نفرمایید 00:37:29.830 --> 00:37:32.340 به سلامت برین خونه- ...آیگو- 00:37:33.210 --> 00:37:35.600 !آیگو، آیگو 00:37:37.850 --> 00:37:39.430 !آیگو 00:37:41.260 --> 00:37:42.780 به سلامت بری 00:37:53.490 --> 00:37:54.980 ببخشید 00:37:54.980 --> 00:37:57.620 مامانم از یه دوره و زمونه دیگه‌ست 00:37:57.620 --> 00:38:00.550 متاسفم اگه اذیت شدی 00:38:01.320 --> 00:38:04.990 نمیخواد از من عذرخواهی کنی 00:38:04.990 --> 00:38:06.360 چرا، میخواد 00:38:06.360 --> 00:38:10.480 واقعا متاسفم 00:38:10.480 --> 00:38:11.870 ...خیلی خب، پس 00:38:17.230 --> 00:38:19.100 خوبم 00:38:23.500 --> 00:38:26.270 بی‌ادبی از من بود که اینجوری اومدم ببینمت 00:38:26.270 --> 00:38:30.000 معذرت میخوام. ما هیچ رابطه‌ای باهم نداریم 00:38:30.000 --> 00:38:31.880 ...خب، اینطور نیست 00:38:31.880 --> 00:38:33.980 برو داخل و استراحت کن 00:38:34.650 --> 00:38:37.080 ...برات تاکسی میگیرم- نه، مشکلی نیست- 00:38:37.080 --> 00:38:39.760 میتونم پیاده برم 00:39:13.720 --> 00:39:16.450 آره، باید فرنی میخریدم 00:39:20.160 --> 00:39:23.190 ولی میخواستم حتما اینارو ببینه 00:40:11.630 --> 00:40:14.390 دعوتت کردم چون یه نوشیدنی خیلی خوب گرفتم 00:40:16.260 --> 00:40:21.110 تنهایی نوشیدنی خوردن تو سن و سال من نمیچسبه 00:40:24.880 --> 00:40:27.940 سرت که شلوغ نبود، نه؟ 00:40:27.940 --> 00:40:31.940 نه، منتظر یه بهونه بودم که نوشیدنی بخورم 00:40:33.470 --> 00:40:37.500 قراره یه سخنرانی ویژه برای بچه‌های دوازدهم‌ داشته باشی، درسته؟ 00:40:38.570 --> 00:40:40.330 وقتی برنامه زمانیش اومد بهم خبر بدین 00:40:40.330 --> 00:40:43.970 آیگو، ماییم که باید تلاش کنیم با برنامه نویسنده بزرگمون هماهنگ بشیم 00:40:43.970 --> 00:40:45.790 نفرمایین 00:40:54.590 --> 00:40:56.000 جون هو 00:40:56.640 --> 00:41:00.310 دفعه پیش چون خاله‌ت اینجا بود بهت نگفتم 00:41:01.650 --> 00:41:05.280 وقتی یهویی از کشور رفتی ما همه‌مون خیلی نگران شدیم 00:41:05.280 --> 00:41:09.120 ولی من باور داشتم که خودت همه‌چی رو متوجه میشی 00:41:10.110 --> 00:41:14.030 همه‌چی خوبه چون انقدر عالی برگشتی 00:41:14.760 --> 00:41:16.500 ...ولی 00:41:23.130 --> 00:41:26.100 دیگه هونگ جو رو وسوسه نکن 00:41:30.830 --> 00:41:32.280 ...من 00:41:33.480 --> 00:41:37.030 یه دلیلی داشتم که مجبور شدم اونجوری برم 00:41:37.030 --> 00:41:39.800 باید بهش میگفتی. باید میگفتی 00:41:39.800 --> 00:41:43.220 باید ازش میخواستی یا منتظرت بمونه یا رهات کنه 00:41:43.220 --> 00:41:46.770 اگه قبل از آسیب زدن بهش میگفتی، دلیلت رو قبول میکرد 00:41:46.770 --> 00:41:49.380 ولی وقتی به یکی آسیب زدی 00:41:49.380 --> 00:41:51.770 دیگه بقیه‌ش بهانه‌ست 00:41:52.470 --> 00:41:57.100 ...عمو- میدونی همیشه به دانش‌آموزام چی میگم؟- 00:41:58.190 --> 00:42:03.200 بهشون میگم هیچوقت با عوضی‌ای که اشک یه زن رو درمیارن قرار نذارن 00:42:04.300 --> 00:42:06.240 ...هونگ جوی من 00:42:07.670 --> 00:42:09.420 نباید با تو باشه 00:42:35.760 --> 00:42:39.290 فکر نکنم با زل زدن بهم بتونی بهم عادت کنی‌ها 00:42:43.030 --> 00:42:45.430 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:42:45.430 --> 00:42:47.350 آره، چیه؟ 00:42:50.230 --> 00:42:54.030 چی رو درمورد من خیلی دوست داری؟ 00:42:54.030 --> 00:42:55.420 چی؟ 00:43:01.400 --> 00:43:05.750 الان سوال من کجاش خنده‌دار بود؟ 00:43:06.710 --> 00:43:09.290 شرمنده‌. اصلا انتظارشو نداشتم 00:43:09.290 --> 00:43:11.260 چرا انتظارشو نداشتی؟ 00:43:11.260 --> 00:43:14.010 خیلی سوال واضحی بود که 00:43:16.340 --> 00:43:18.240 درموردش فکر میکنم 00:43:19.370 --> 00:43:21.770 ♫ بهت پرواز کردن رو یاد میدم ♫ 00:43:21.820 --> 00:43:25.520 ♫ شادی واقعی همیشه تو قلبته ♫ 00:43:25.520 --> 00:43:27.520 همه‌ش داری میخندی 00:43:27.520 --> 00:43:30.190 همیشه انقدر خندون بودی؟ 00:43:31.030 --> 00:43:32.680 بخاطر اینه که مطمئن نیستم 00:43:33.340 --> 00:43:35.420 اون موقع مطمئن نبودم 00:43:36.440 --> 00:43:38.070 ولی هنوزم هیچ ایده‌ای ندارم 00:43:38.070 --> 00:43:39.790 نمیدونی؟ 00:43:40.950 --> 00:43:42.800 ...اون چیه 00:43:42.800 --> 00:43:48.200 ♫که بتونم وارد قلبت بشم♫ 00:43:48.200 --> 00:43:50.030 چرا داریم انقدر راه دور میریم؟ 00:43:50.030 --> 00:43:51.840 این کدوم محله ست؟ 00:43:51.840 --> 00:43:53.250 وقتی برسیم میفهمی 00:43:53.250 --> 00:43:57.560 ♫لبخندتو بهم نشون بده♫ 00:43:57.560 --> 00:44:08.640 ♫که قلبم بتونه برای همیشه باتو بمونه♫ 00:44:08.640 --> 00:44:13.510 ♫برای همیشه باهم میمونیم،اه من دوست دارم♫ 00:44:13.510 --> 00:44:16.040 ♫هیچ وقت خبردار نمیشی♫ 00:44:16.040 --> 00:44:20.780 تو خیلی باهوشی اما چرا یه چیز به این سادگی رو نمیدونی؟ 00:44:20.780 --> 00:44:23.360 اون مغزت برای چیه؟ 00:44:36.740 --> 00:44:38.480 کانگ هویونگ 00:44:40.050 --> 00:44:42.690 تا کی میخوای پشت سرم راه بری؟ 00:44:46.520 --> 00:44:50.450 تا هروقت که هویونگ صدام بزنی 00:44:52.660 --> 00:44:55.080 قلبم انقدر سریع میزنه که درد میکنه 00:44:56.310 --> 00:44:59.030 ...انقدر سریع میزنه 00:44:59.030 --> 00:45:00.920 میترسم که ازدهنم بپره بیرون 00:45:00.920 --> 00:45:04.280 کانگ هو یونگ این از طرف دوستم کیم هی جیه 00:45:04.280 --> 00:45:06.310 کانگ هو یونگ 00:45:06.310 --> 00:45:08.050 هی کانگ هو یونگ 00:45:08.810 --> 00:45:11.880 کانگ هویونگ بدو 00:45:11.880 --> 00:45:14.280 کانگ هویونگ رویاتو به من بده 00:45:14.280 --> 00:45:18.330 هی کانگ هویونگ همین جا صبرکن من الان برمیگردم 00:45:18.330 --> 00:45:19.750 صبرکن 00:45:19.750 --> 00:45:22.260 نمیدونم کی شروع شد 00:45:22.260 --> 00:45:23.600 ...من فقط 00:45:24.600 --> 00:45:27.480 منتظر بودم که اسممو بهم بگی 00:45:28.900 --> 00:45:30.840 ...اون موقع بود که فهمیدم 00:45:34.360 --> 00:45:36.900 دوستت دارم 00:45:36.900 --> 00:45:38.990 خوبه که میبینمت کانگ هویونگ 00:45:39.030 --> 00:45:42.730 ♫دارم فکرمیکنم توهم منو دوست داری؟♫ 00:45:42.780 --> 00:45:44.970 ♫میتونی یه کاری کنی قلبت دیگه نلرزه؟♫ 00:45:44.970 --> 00:45:46.520 ...متوجه شدم که 00:45:47.620 --> 00:45:49.900 هنوز دوست دارم 00:45:54.070 --> 00:45:57.970 ♫به خاطر این که هیچ کس به من یاد نداد♫ 00:45:57.970 --> 00:46:03.000 واقعا نمیدونم چرا دوستت دارم یااین که چه چیزی رو درباره ات دوست دارم 00:46:03.000 --> 00:46:06.640 ♫برای همین ازت میپرسم♫ 00:46:06.640 --> 00:46:08.180 ♫به احساساتم جواب میدی؟♫ 00:46:08.180 --> 00:46:11.640 هیچ وقت بهم زمانی ندادی تا بهش عادت کنم 00:46:13.600 --> 00:46:14.900 تو هم همینطور 00:46:14.900 --> 00:46:22.170 ♫یک روز وقتی که فهمیدی چه حسی دارم♫ 00:46:22.170 --> 00:46:29.540 ♫توهم باید بهم بگی♫ 00:46:29.540 --> 00:46:32.940 ♫که دوستم داری♫ 00:46:33.760 --> 00:46:35.420 [دایی ووک] 00:46:35.420 --> 00:46:37.050 ...مشترک مورد نظر- لعنتی- 00:46:37.050 --> 00:46:39.820 لطفا گوشی رو بردار 00:46:39.820 --> 00:46:41.660 داییت نبود؟ 00:46:41.660 --> 00:46:43.350 مهم نیست 00:46:51.920 --> 00:46:53.400 [عمو ووک] 00:46:58.740 --> 00:47:00.690 اورژانسی اورژانسی 00:47:00.690 --> 00:47:02.720 اورژانسی 00:47:14.940 --> 00:47:17.250 ببخشید که موضوع اضطراری سرکار پیش اومده 00:47:17.250 --> 00:47:19.140 متوجه ام تو برو 00:47:19.140 --> 00:47:21.100 بعد ازاین که تو بری میرم 00:47:32.670 --> 00:47:34.460 کانگ هویونگ 00:47:34.460 --> 00:47:37.120 ازم بپرس فردا غروب برنامه ام چیه؟ 00:47:38.110 --> 00:47:39.790 فردا غروب برنامه ات چیه؟ 00:47:39.790 --> 00:47:41.440 با تو قرار دارم 00:47:42.540 --> 00:47:44.530 روز بعدش چی؟ 00:47:44.530 --> 00:47:47.020 با تو قرار دارم تو چی؟ 00:47:48.310 --> 00:47:49.790 منم همینطور 00:47:50.550 --> 00:47:51.960 برو دیگه 00:48:01.430 --> 00:48:04.110 ♫این روزا حس عجیبی دارم♫ 00:48:04.110 --> 00:48:06.780 ♫بنابه دلایلی♫ 00:48:06.780 --> 00:48:07.910 [عشق اوانگارد من] 00:48:07.910 --> 00:48:12.250 ♫کل روز به تو فکرمیکنم♫ 00:48:12.250 --> 00:48:17.430 ♫نمیتونم از فکر کردن بهت دست بکشم♫ 00:48:17.430 --> 00:48:21.080 ♫قلبم داره تند تند میزنه♫ 00:48:21.080 --> 00:48:22.990 ♫تویی♫ 00:48:22.990 --> 00:48:26.730 ♫سرنوشتی که منتظرش بودم♫ 00:48:26.730 --> 00:48:31.760 ♫چرا انقدر طول کشید تا بیای؟♫ 00:48:31.760 --> 00:48:34.840 چرا گذاشتمش اینجا؟ 00:48:34.840 --> 00:48:38.580 ♫باید تو باشی♫ 00:48:38.580 --> 00:48:39.880 [برنامه شغلی من] 00:48:39.880 --> 00:48:43.050 ♫نمیخوام هیچ وقت ازت دست بکشم♫ 00:48:43.050 --> 00:48:46.080 [اسم:لی هونگ جو کانگ هویونگ] 00:48:46.780 --> 00:48:52.150 ♫هیچ وقت به سرنوشت باور نداشتم♫ 00:48:52.150 --> 00:48:57.590 ♫ولی از وقتی که تونستم تورو بشناسم♫ 00:48:57.600 --> 00:49:06.100 ♫مثل بازیگرای سریالا همش میخندم وگریه میکنم♫ 00:49:06.110 --> 00:49:09.550 ♫عاشق شدم♫ 00:49:10.550 --> 00:49:12.170 درسته 00:49:13.160 --> 00:49:14.820 منم اون موقع همین حس رو داشتم 00:49:14.820 --> 00:49:19.770 ♫چرا انقدر طول کشید که به اینجا برسی؟♫ 00:49:19.770 --> 00:49:22.850 ♫من فقط تو رو میبینم و صدای تورومیشنوم♫ 00:49:22.850 --> 00:49:25.710 ♫باید تو باشی♫ 00:49:25.710 --> 00:49:33.930 ♫نمیخوام هیچ وقت ازت دست بکشم♫ 00:49:59.390 --> 00:50:02.410 فکرش رونمیکردم که به کره بیای 00:50:02.410 --> 00:50:05.130 میخواستم مثل تو هوای تازه به سرم بخوره 00:50:05.810 --> 00:50:07.840 ببخشید که یک دفعه ای این تصمیم رو گرفتم 00:50:07.840 --> 00:50:09.230 تصمیم؟ 00:50:09.230 --> 00:50:12.070 هنوز هیچ تصمیمی گرفته نشده 00:50:12.070 --> 00:50:13.820 مامان 00:50:13.820 --> 00:50:17.910 اومدن به کره بعد این همه سال حس عجیبی داشت 00:50:17.910 --> 00:50:20.080 فکر کردم همه چیز رو فراموش کردم 00:50:20.800 --> 00:50:23.510 ولی حتی هوای این جا هم حس اشنایی داره 00:50:23.510 --> 00:50:27.460 خاطراتم چیز عجیبیه 00:50:28.460 --> 00:50:31.460 باید هرازگاهی اینجا میومدیم 00:50:32.890 --> 00:50:34.520 لطفا مراحل نامه استعفا رو انجام بدین 00:50:34.520 --> 00:50:37.130 وظایفم رو بدون مشکلی تحویل میدم 00:50:40.540 --> 00:50:50.650 هویونگ این که تو دوران بچگیت هیچ وقت دردسر برام درست نکردی اذیتم میکرد 00:50:52.220 --> 00:50:55.380 شما بهترین تصمیم ها رو برای من میگرفتین 00:50:55.380 --> 00:50:58.230 و منم باور داشتم که اونا بهترینن 00:50:59.170 --> 00:51:00.760 ولی؟ 00:51:01.430 --> 00:51:04.990 از الان به بعد میخوام چه 00:51:05.830 --> 00:51:08.360 تصمیم خوبی باشه یا نه خودم امتحانش کنم 00:51:13.090 --> 00:51:14.870 خسته ام پرواز طولانی بود 00:51:14.870 --> 00:51:16.890 بیا صحبتامون رو فردا تموم کنیم 00:51:28.540 --> 00:51:30.090 سلام 00:51:35.520 --> 00:51:37.380 سلام- سلام- 00:51:38.830 --> 00:51:42.100 خانم کیم چرا امروز اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:51:42.100 --> 00:51:44.070 امروز صبح رفته بودم ارایشگاه 00:51:44.070 --> 00:51:46.070 از اون مدل مو خوشم نمیاومد 00:51:46.070 --> 00:51:48.400 قشنگ شدی 00:51:48.400 --> 00:51:50.530 مردا هیچ وقت متوجه مدل مو زنا نمیشن 00:51:50.530 --> 00:51:52.240 همیشه فکرمیکنن یا صافه یا کوتاه 00:51:52.240 --> 00:51:54.060 بدون هیچ دلیلی پول خرج نکن 00:51:54.060 --> 00:51:55.630 ولی من متوجه شدم 00:51:55.630 --> 00:51:59.810 دیروز فرفری بود امروز صافه فقط نوکاش فر داره 00:51:59.810 --> 00:52:03.340 حدس بزن فردا چه مدلی داره 00:52:04.400 --> 00:52:06.200 جدی 00:52:06.200 --> 00:52:07.890 [سون گیون تک] 00:52:15.730 --> 00:52:19.340 صبح بخیر 00:52:38.780 --> 00:52:40.830 صبح بخیر 00:52:48.280 --> 00:52:49.870 برای کفشا ممنونم 00:52:49.870 --> 00:52:51.440 تمیزشون کردم 00:52:51.440 --> 00:52:53.130 خیلی ممنونم 00:52:53.130 --> 00:52:54.850 کیم هی جی 00:53:00.010 --> 00:53:01.780 [معلم سرخانه 1-7،کیم هی جی] 00:53:04.860 --> 00:53:06.430 ...سالم- بدن های- 00:53:06.430 --> 00:53:07.960 ...سالم- ذهن- 00:53:07.960 --> 00:53:09.260 درسته 00:53:09.260 --> 00:53:10.830 یک 00:53:11.870 --> 00:53:13.800 پای چپ بلندش کن 00:53:13.800 --> 00:53:15.560 اقای سون- بیا پشت سر من- 00:53:15.560 --> 00:53:18.910 اقای سون چرا صبح به این زودی انقدر سریع داری میدوی؟ 00:53:18.910 --> 00:53:21.060 پای چپ 00:54:18.760 --> 00:54:20.080 چی؟ 00:54:20.880 --> 00:54:23.570 یعنی خونه نیومده؟ 00:54:28.030 --> 00:54:31.090 [کانگ هویونگ] 00:54:32.660 --> 00:54:34.270 به من فکر میکردی 00:54:34.270 --> 00:54:35.580 چه خبر شده؟ 00:54:35.580 --> 00:54:37.750 منو که نگاه نمیکنی درسته؟ 00:54:37.750 --> 00:54:39.280 کجایی؟ 00:54:40.280 --> 00:54:43.660 برنامه امشبت رو که فراموش نکردی درسته؟ 00:54:43.660 --> 00:54:47.020 نه بعد از کار میبینمت 00:54:51.170 --> 00:54:53.760 میخواستم باهم بریم سر قرار 00:54:58.400 --> 00:54:59.960 بریم 00:55:10.320 --> 00:55:12.410 محله اصلا تغییر نکرده درسته؟ 00:55:12.410 --> 00:55:14.060 مگه نه؟ 00:55:34.900 --> 00:55:36.850 هنوز مثل قبله 00:55:37.850 --> 00:55:40.150 سریع شناختمش 00:56:01.910 --> 00:56:04.670 به خاطر همین از سئول بدم میاد 00:56:05.730 --> 00:56:07.560 خیلی کوچیکه 00:56:16.590 --> 00:56:19.460 اون موضوع رو عوض کرد 00:56:19.460 --> 00:56:21.830 پس حتما خبری شده 00:56:22.610 --> 00:56:24.870 نمیخواد درباره اش صحبت کنه؟ 00:56:26.110 --> 00:56:27.850 نه اول از همه من باید 00:56:28.830 --> 00:56:31.010 به این رسیدگی کنم 00:56:39.830 --> 00:56:41.940 مشکلی نیست 00:56:45.050 --> 00:56:48.020 بی ادبی من بود که اینطوری به دیدنت اومدم 00:56:48.020 --> 00:56:52.030 متاسفم.کاری باتو ندارم 00:56:54.830 --> 00:56:58.760 خانم کیم ممنونم و به خاطر دیروز معذرت میخوام 00:56:58.760 --> 00:57:00.380 متاسفم 00:57:00.380 --> 00:57:02.750 امروز غروب ازادی؟ 00:57:02.750 --> 00:57:05.090 باشه خوبه 00:57:19.470 --> 00:57:21.400 خانم کیم 00:57:22.470 --> 00:57:23.930 بله 00:57:25.170 --> 00:57:26.640 لطفا بهمون کمک کن 00:57:26.640 --> 00:57:29.400 متوجه این سوال گرامر نمیشیم 00:57:29.400 --> 00:57:34.130 بذار ببینم زمان جمله تو گذشته ست ماه گذشته 00:57:34.130 --> 00:57:36.100 پس میشه گذشته کامل 00:57:36.100 --> 00:57:42.000 استفاده از قبلا ترتیب زمانی رو مشخص میکنه 00:57:42.000 --> 00:57:45.030 از گذشته کامل تو این جملات استفاده نمیشه 00:57:45.030 --> 00:57:49.990 از گذشته ساده استفاده کنین و یک جمله گذشته کامل درست کنین 00:57:49.990 --> 00:57:51.730 متوجه شدین؟- بله- 00:57:51.730 --> 00:57:54.110 پس باید پنج تا جمله گذشته کامل درست کنیم؟ 00:57:54.110 --> 00:57:56.250 اره- پنج تا؟- 00:57:56.250 --> 00:57:58.460 اره پنج تا 00:57:58.460 --> 00:58:00.510 ممنونم 00:58:08.420 --> 00:58:09.690 خوبی؟ 00:58:09.690 --> 00:58:12.740 ببخشید ببخشید 00:58:17.770 --> 00:58:19.570 خانم کیم 00:58:32.180 --> 00:58:36.630 خانم کیم دیروز متاسف بودی؟ 00:58:38.820 --> 00:58:40.120 ببخشید؟ 00:58:40.820 --> 00:58:44.040 من دیروز عذرخواهی کردم 00:58:45.380 --> 00:58:48.170 عذرخواهی من کافی نبود 00:58:48.170 --> 00:58:50.370 راستش نه 00:58:50.370 --> 00:58:52.310 موضوع این نیست 00:58:52.310 --> 00:58:54.630 ...منظورم اینه که 00:58:58.890 --> 00:59:03.340 پس منم دیگه مزاحمت نمیشم 00:59:37.020 --> 00:59:38.470 بیا داخل 00:59:47.530 --> 00:59:49.210 بشین اونجا 00:59:51.770 --> 00:59:53.770 چه قهوه ای دوست داری؟ 00:59:54.540 --> 00:59:56.260 من مشکلی ندارم 00:59:57.260 --> 00:59:59.320 امریکانو برات درست میکنم 01:00:09.020 --> 01:00:10.860 پات خوبه؟ 01:00:11.860 --> 01:00:13.220 اره 01:00:23.390 --> 01:00:26.430 خوشحالم اومدی لی هونگ جو 01:00:30.780 --> 01:00:34.210 نامه هات وعده عشق تغییر ناپذیرت رو میداد 01:00:36.210 --> 01:00:39.660 کتابی که وقتی عاشق همدیگه بودیم 01:00:47.980 --> 01:00:51.010 خیلی دوستش داشتی 01:00:57.070 --> 01:01:02.570 دلیل ناراحت کننده ای که مجبور شدم ترکت کنم 01:01:02.570 --> 01:01:04.320 ...این 01:01:12.380 --> 01:01:14.860 همه چیز رو درست میکنم 01:01:44.100 --> 01:01:46.240 باشه همگی توجه کنین 01:01:47.020 --> 01:01:50.190 راحت باشین 01:01:50.940 --> 01:01:55.910 نیازی نیست مضطرب باشین 01:01:55.910 --> 01:02:01.170 رئیس ستاد داره میاد ولی نیازی نیست نگران باشین 01:02:01.170 --> 01:02:02.920 میتونین بهم اعتماد کنین 01:02:02.920 --> 01:02:04.600 متوجه شدین؟ 01:02:12.130 --> 01:02:13.630 اومد 01:02:14.550 --> 01:02:15.930 توجه 01:02:15.930 --> 01:02:17.740 خوش اومدین 01:02:24.520 --> 01:02:26.090 هی 01:02:28.590 --> 01:02:30.490 به خاطر پرونده رو ام اومده؟ 01:02:30.490 --> 01:02:34.050 نه،امروز صبح اون مسئله رو با تیم حقوقیشون حل کردیم 01:02:34.050 --> 01:02:36.160 کارت خوب بود ولی چرا؟ 01:02:36.160 --> 01:02:38.130 درمورد پاتوقمون که چیزی نگفتی؟ 01:02:38.130 --> 01:02:40.590 بهش اجازه نده نزدیک اونجا بیاد 01:02:40.590 --> 01:02:42.510 اگه بفهمه بازسازیش کردم داغونش میکنه 01:02:42.510 --> 01:02:44.630 باشه 01:02:46.850 --> 01:02:50.150 بدش به من من میبرم 01:02:50.150 --> 01:02:52.180 موفق باشی 01:02:53.440 --> 01:02:55.940 اماده اماده- سرمایه راک اماده- 01:03:01.880 --> 01:03:04.200 به عنوان یه متخصص انیمیشن چی فکرمیکنی؟ 01:03:04.200 --> 01:03:07.830 سناریو باید تغییر کنه؟ 01:03:09.070 --> 01:03:11.300 لطفا یه نگاه به این بکن 01:03:11.300 --> 01:03:14.540 این چیه؟- اطلاعاتیه که بعد خوندن سناریو جمع کردم- 01:03:14.540 --> 01:03:16.150 به این زودی؟ 01:03:17.510 --> 01:03:20.890 وقت زیادی داریم چرا انقدر عجله داری؟ 01:03:20.890 --> 01:03:24.310 من نقاشی چیزایی که میخواستم تو انیمیشن ببینم رو کشیدم 01:03:24.310 --> 01:03:26.570 برای همین اینارو هم شاملش کردم 01:03:26.570 --> 01:03:30.400 فکرمیکنم که تو بیشتر از این کتاب میدونی تا من 01:03:30.400 --> 01:03:34.150 اگه از چیزی خوشت اومد درباره اضافه کردنشون فکرکن 01:03:34.150 --> 01:03:35.180 باشه 01:03:36.220 --> 01:03:39.280 من ازاین پروژه کناره گیری میکنم 01:03:45.850 --> 01:03:47.200 ...خدایا یه کاری کن 01:03:47.200 --> 01:03:48.740 منظره اش بد نیست 01:03:48.740 --> 01:03:51.150 منظورت چیه بد نیست نونا؟ 01:03:51.150 --> 01:03:53.510 البته قابل قیاس با سان فرانسیسکو نیست 01:03:53.510 --> 01:03:55.790 موافق نیستی هو یونگ؟ 01:03:56.980 --> 01:03:59.450 راستی خونه خالیه؟ 01:03:59.450 --> 01:04:02.060 نه چرا باید خالی باشه؟ 01:04:02.060 --> 01:04:03.950 یکی اونجا زندگی میکنه 01:04:03.950 --> 01:04:05.510 یه ادم خیلی خوب 01:04:05.510 --> 01:04:09.110 پس نزدیک دفتر یه هتل تجاری پیدا کن 01:04:09.110 --> 01:04:11.200 از فردا اینجا کار میکنم 01:04:11.200 --> 01:04:14.510 چرا؟- اره- 01:04:15.190 --> 01:04:19.800 بذار اینطوری بگیم که میخوام شعبه کره رو زیر نظر بگیرم 01:04:28.910 --> 01:04:30.840 اگه این کارو داری به خاطر من میکنی 01:04:30.840 --> 01:04:34.040 نظر من تغییری نمیکنه 01:04:34.870 --> 01:04:37.190 نظر منم تغییری نمیکنه 01:04:40.320 --> 01:04:42.390 من تنها برنمیگردم 01:04:54.580 --> 01:04:55.750 پس من میرم صبرکن 01:04:58.750 --> 01:05:00.930 بهم زمان نمیدی که بهش نگاه کنم؟ 01:05:00.930 --> 01:05:04.120 اگه سوالی بود باهام تماس بگیر 01:05:12.840 --> 01:05:16.050 اقای بانگ حالت خوبه؟ 01:05:16.050 --> 01:05:17.960 من خوبم 01:05:19.050 --> 01:05:21.080 من خوبم 01:05:24.840 --> 01:05:26.650 نزدیک نیا 01:05:33.340 --> 01:05:35.490 ...من اینا رو میخونم 01:05:37.080 --> 01:05:40.230 بعدا اینا رو میخونم میتونی بری 01:05:43.540 --> 01:05:46.530 اوپا چی شده؟مریضی؟ 01:05:49.020 --> 01:05:50.730 ...اگه مریض بودم 01:05:53.310 --> 01:05:55.930 ...اگه به خاطر مریضی ترکت کرده بودم 01:06:01.480 --> 01:06:03.820 بهم اجازه میدادی برگردم؟ 01:06:03.844 --> 01:06:10.844 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:23.870 --> 01:06:26.690 [اغوش خوش یمن] 01:06:54.780 --> 01:06:59.550 هی کانگ هویونگ همون جا صبر کن الان میام 01:06:59.550 --> 01:07:01.170 صبرکن 01:07:07.810 --> 01:07:10.570 چی؟بهش گفتم صبرکنه 01:07:26.730 --> 01:07:30.250 احیانا این برای شماست؟ 01:07:37.980 --> 01:07:40.270 [فرودگاه ابر] 01:07:41.150 --> 01:07:43.550 اینا فیلمایی که دوست دارم 01:07:44.760 --> 01:07:46.550 ولی برای من نیست 01:07:46.550 --> 01:07:49.420 برای کیه؟کسی اینجا گذاشته؟ 01:07:50.870 --> 01:07:52.730 برای منه 01:07:58.970 --> 01:08:03.360 در کمال تعجب پسرم ازاین چیزا خوشش میاد 01:08:03.360 --> 01:08:04.750 ببخشید؟ 01:08:16.160 --> 01:08:19.760 اگه سوالی که اشتباه جواب دادم دوباره تو امتحان بیاد 01:08:29.660 --> 01:08:31.680 ...میتونم 01:08:36.020 --> 01:08:37.860 ...میتونم 01:08:40.360 --> 01:08:42.950 این بار جواب درست رو بنویسم؟- این بار جواب درست رو بنویسم؟- 01:08:46.400 --> 01:08:58.400 ♫امیدوارم به قلبم نزدیک بشی♫ 01:09:00.240 --> 01:09:11.060 ♫این که دوباره همدیگه رو اینطوری دیدیم یه تصادفه؟♫ 01:09:12.210 --> 01:09:13.710 این بار درست انجامش میدم 01:09:13.710 --> 01:09:16.880 چی کار؟- اسمشو بحران یا شورش بذار- 01:09:16.880 --> 01:09:18.790 اونجا- بدو بدو- 01:09:18.790 --> 01:09:21.740 چی؟از کارت استعفا دادی؟- لی هونگ جو بازوم بازوم- 01:09:21.740 --> 01:09:24.270 میگن اگه ادما سریع تغییر کنن میمیرن 01:09:24.270 --> 01:09:26.680 حتما همون دختره لی هونگ جو 01:09:26.680 --> 01:09:30.230 انداختیشون دور چون قلبت توشون بود 01:09:30.230 --> 01:09:34.080 میخوام هویونگ رو ول کنی 01:09:34.080 --> 01:09:36.130 تو نباید اول بهم اعتماد کنی؟ 01:09:36.130 --> 01:09:37.850 اگه همینطوری بری چی؟ 01:09:37.850 --> 01:09:42.360 منم نباید چیزی بفهمم و بعد رفتنت خبردار شم؟