WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.370 --> 00:00:08.880 [کیم سو هیون ] 00:00:14.750 --> 00:00:16.090 [چه جونگ هیوپ ] 00:00:18.940 --> 00:00:20.590 [یون جی اون ] 00:00:23.400 --> 00:00:26.060 [کیم دا سوم] 00:00:31.720 --> 00:00:36.100 [آغوش خوش یمن] 00:00:36.100 --> 00:00:38.460 [قسمت 7] بعدا میخونمشون 00:00:38.460 --> 00:00:40.400 میتونی بری 00:00:42.970 --> 00:00:45.440 اوپا چیشده؟ مریضی؟ 00:00:45.440 --> 00:00:47.150 ...اگه من 00:00:49.710 --> 00:00:52.360 ...اگه رفتنم بخاطر بیماریم باشه 00:00:56.850 --> 00:00:59.180 میذاری برگردم؟ 00:01:06.710 --> 00:01:07.950 پاشو حالا 00:01:07.950 --> 00:01:09.920 میتونی بلند بشی؟ 00:01:13.290 --> 00:01:15.000 هونگ جو 00:01:15.890 --> 00:01:17.960 خیلی مریض بودم 00:01:19.510 --> 00:01:21.520 نمیتونستم نفس بکشم 00:01:21.520 --> 00:01:23.610 دستام میلرزیدن 00:01:24.510 --> 00:01:26.790 و اصلا نمیتونستم بنویسم 00:01:31.070 --> 00:01:32.890 نمیدونستم 00:01:32.890 --> 00:01:34.370 ببخشید 00:01:35.310 --> 00:01:38.740 نمیخواستم منو اینجوری ببینی 00:01:38.740 --> 00:01:41.200 ...بنظرت وقتی تو پشت سرم 00:01:42.260 --> 00:01:44.770 داشتی گریه میکردی و من میرفتم چه احساسی داشتم؟ 00:02:27.710 --> 00:02:30.270 ده سال باهم بودیم 00:02:30.270 --> 00:02:33.290 تموم این مدت دوستم داشتی 00:02:33.290 --> 00:02:36.180 و همیشه واسه م خاص بودی 00:02:37.410 --> 00:02:40.480 وقتی از هم جدا شدیم منم همین احساس رو داشتم 00:02:41.580 --> 00:02:43.520 میدونم که توام همین احساسو داشتی 00:02:48.700 --> 00:02:52.300 زنگ میزنم مدیر عامل بهش میگم بیاد یکم استراحت کن 00:02:53.240 --> 00:02:54.940 لی هونگ جو 00:02:56.240 --> 00:02:58.960 میخوای بری؟ 00:02:58.960 --> 00:03:01.110 چطوری میتونی این کارو باهام بکنی؟ 00:03:01.110 --> 00:03:03.460 مریض بودم 00:03:04.560 --> 00:03:07.050 لطفا منو ببخش 00:03:12.500 --> 00:03:14.990 ...راستش 00:03:14.990 --> 00:03:17.680 خیلی کنجکاو بودم که چرا رفتی 00:03:18.530 --> 00:03:20.540 توی این سه سال 00:03:21.410 --> 00:03:25.720 به کارای کرده و نکرده ام فکر کردم 00:03:27.310 --> 00:03:29.660 چیکار کردم که حتی توام ترکم کردی 00:03:30.620 --> 00:03:34.800 احساس میکردم تقصیر منه که همه ترکم میکنن 00:03:34.800 --> 00:03:37.510 دائم بهش فکر میکردم و فکر میکردم 00:03:38.600 --> 00:03:41.510 ...ولی یه همچین دلیلی 00:03:44.510 --> 00:03:46.400 عصبانیم میکنه 00:03:47.610 --> 00:03:51.250 این یعنی من هرکاری ام که میکردم تو بازم ترکم میکردی 00:03:51.250 --> 00:03:56.270 این یعنی بدون در نظر گرفتن من منو میذاشتی و میرفتی 00:03:56.270 --> 00:03:57.910 بخشش؟ 00:03:57.910 --> 00:04:01.310 اره فکر کنم بتونم ببخشمت 00:04:01.310 --> 00:04:04.640 به لطف تو دیگه منتظر اولین های زندگیم نیستم 00:04:04.640 --> 00:04:09.040 این حقیقت که کسی که ترکم کرده برای این کارش دلیلی داشته 00:04:10.040 --> 00:04:12.310 نشون میده که تقصیر من نبوده 00:04:13.430 --> 00:04:15.740 به لطف تو اینو متوجه شدم 00:04:18.670 --> 00:04:21.300 ...هونگ جو منظورم اینه 00:04:22.300 --> 00:04:24.770 فکر کنم باید اینو واضح بیان کنم 00:04:25.590 --> 00:04:28.070 یه کسی هست که دوستش دارم 00:04:28.070 --> 00:04:32.730 فکر کنم در آینده قراره خیلی بیشتر از الان دوستش داشته باشم 00:04:57.180 --> 00:04:59.430 نظرمو قرار نیست عوض کنم 00:05:03.570 --> 00:05:05.750 تنها برنمیگردم 00:05:09.670 --> 00:05:14.340 اگه همچین احساسی داری همین الان انجامش میدم 00:05:14.340 --> 00:05:17.100 چیو انجام میدی؟- هرچیزی که نتونستم انجام بدم- 00:05:17.100 --> 00:05:20.280 میتونی بهش شورش بگی اعتراض بگی اصلا هرچی 00:05:24.780 --> 00:05:26.380 هو یونگ 00:05:27.630 --> 00:05:29.010 ...هی 00:05:30.910 --> 00:05:33.520 نونا تازگیا عجیب رفتار میکنه نه؟ 00:05:33.520 --> 00:05:35.900 این روزا منم شوکه میکنه 00:05:35.900 --> 00:05:40.000 یهویی عوض شده یا تا الان این روشو نشون نداده؟ 00:06:16.140 --> 00:06:18.450 [محل وقوع تصادف، آرام برانید] 00:06:21.720 --> 00:06:24.030 از این پروژه میکشم کنار 00:06:24.030 --> 00:06:25.680 چرا؟ 00:06:25.680 --> 00:06:27.900 ببخشید مدیر به 00:06:27.900 --> 00:06:29.420 نمیتونم بین کار و زندگی شخصیم مرز بکشم 00:06:29.420 --> 00:06:32.430 آقای بانگ کاری باهات کرده؟ 00:06:32.430 --> 00:06:34.020 نه 00:06:34.020 --> 00:06:35.830 تو کردی؟ 00:06:36.630 --> 00:06:39.070 اره من کردم 00:06:40.890 --> 00:06:42.420 باشه برو 00:06:42.420 --> 00:06:47.230 منم نمیخوام زورکی پای یه پروژه نگه ت دارم 00:06:47.230 --> 00:06:49.170 ببخشید 00:06:54.930 --> 00:06:56.520 [انیمیشن عشق آوانگارد من] 00:06:58.200 --> 00:07:01.450 اینو بگیر چون دیگه بهش نیاز ندارم 00:07:02.910 --> 00:07:05.620 [انیمیشن عشق آوانگارد من] 00:07:09.330 --> 00:07:10.940 [انیمیشن عشق آوانگارد من] 00:07:15.160 --> 00:07:17.970 برای اولین بار تموم شب رو بیدار موندم و روی این پروژه کار کردم 00:07:17.970 --> 00:07:19.760 منم هدف دارم 00:07:19.760 --> 00:07:27.010 میخوام بچه هایی که مثل منن با دیدن این فیلما دلشون گرم بشه و یه رویا داشته باشن 00:07:27.010 --> 00:07:30.390 وقتی روش کار میکردی بهت خوش گذشت؟ 00:07:30.390 --> 00:07:31.810 بله 00:07:31.810 --> 00:07:34.010 چقدر؟ 00:07:34.010 --> 00:07:35.840 متوجه نشدم که تموم شبو بیدار موندم 00:07:35.840 --> 00:07:38.070 حتی متوجه نشدم که خورشید کی دراومد 00:07:47.960 --> 00:07:50.040 معلم ورزش چشه؟ 00:07:50.040 --> 00:07:51.760 الان که آزمون ورودی تموم شد هنوزم باید بریم مدرسه یا نه؟ 00:07:51.760 --> 00:07:55.230 منم که همینو میگم- ولش کن، معلم ورزشو میشناسی دیگه- 00:07:55.230 --> 00:07:57.600 هی سریال دیشبیه رو دیدی؟ 00:07:57.600 --> 00:07:59.540 نقش دومه خوراک خودمه 00:07:59.540 --> 00:08:01.820 حتما خوشحالین 00:08:03.100 --> 00:08:06.640 هر روز باهم میگردین و 00:08:06.640 --> 00:08:09.260 به موقع غذا میخورین و 00:08:09.260 --> 00:08:11.260 هر وقتم که خوابتون بگیره میخوابین 00:08:11.260 --> 00:08:13.640 بیدار میشین باز غذا میخورین 00:08:15.660 --> 00:08:16.940 دلم برای دانش آموز بودن تنگ شده 00:08:16.940 --> 00:08:19.450 هی الان یه سگ رو توصیف نکردی؟ 00:08:19.450 --> 00:08:23.100 ...هوی جواب نده عجیبه 00:08:23.100 --> 00:08:25.280 با آدمای خل وضع حرف نزن 00:08:26.260 --> 00:08:27.730 من خل وضعم؟ 00:08:27.730 --> 00:08:29.400 کجام خل وضعانه ست؟ 00:08:29.400 --> 00:08:31.960 این که سر یه آدم مریض داد زدم 00:08:31.960 --> 00:08:34.560 یا این که یه فرصت خوبو رد کردم؟ 00:08:35.460 --> 00:08:37.240 کدومش خل وضعانه ست؟ 00:08:38.240 --> 00:08:39.640 بیا اینجا ببینم 00:08:40.640 --> 00:08:41.910 چته؟ 00:08:41.910 --> 00:08:45.300 صبر کن بیام- هی باهام حرف بزن- 00:08:47.770 --> 00:08:49.500 من بردم 00:08:56.400 --> 00:08:57.890 هونگ جو 00:08:58.890 --> 00:09:00.610 لی هونگ جو 00:09:05.610 --> 00:09:09.930 کانگ هو یونگ نیا، همونجا باش 00:09:24.300 --> 00:09:26.600 ♫ عشقم ♫ 00:09:26.600 --> 00:09:29.460 ♫ همیشه به خودم اعتماد داشتم تا این که دیدمت ♫ 00:09:29.460 --> 00:09:31.650 دیر کردی 00:09:31.650 --> 00:09:33.510 ببخشید ترافیک بود 00:09:33.510 --> 00:09:35.180 چیزی شده؟ 00:09:36.020 --> 00:09:39.100 امروز هرجوری که شده کاری که میخوام انجام بدم رو انجام میدم 00:09:39.100 --> 00:09:41.530 ♫ بهت پرواز کردن رو یاد میدم ♫ 00:09:41.530 --> 00:09:46.940 ♫ شادی واقعی همیشه تو قلبته♫ 00:09:48.500 --> 00:09:57.990 ♫ بهم بخند عزیزم، همون لبخندی که اندازه کریستال شفافه ♫ 00:09:57.990 --> 00:10:01.070 ♫ اینجوری میتونم پا به قلبت بذارم ♫ 00:10:01.070 --> 00:10:02.810 ببخشید 00:10:02.810 --> 00:10:04.410 این دو نفره نیست 00:10:04.410 --> 00:10:06.230 بدو بدو 00:10:06.230 --> 00:10:09.000 ببخشید ببخشید 00:10:09.000 --> 00:10:17.280 ♫ بهم بخند عزیزم، همون لبخندی که اندازه کریستال شفافه ♫ 00:10:17.280 --> 00:10:31.500 ♫ قلبم تا به همیشه برای تو، اینجاست ♫ 00:10:31.500 --> 00:10:33.990 چی؟ ها؟ 00:10:35.670 --> 00:10:38.540 خوبه سرشو بزن 00:10:38.540 --> 00:10:40.520 یه عالمه ست- بزن بزن بزن- 00:10:40.520 --> 00:10:42.050 دارم میزنم دیگه 00:10:45.300 --> 00:10:48.210 بازی تمومه- ...یه دردیش هست- 00:10:49.100 --> 00:10:55.540 ♫ کنارشم و تماشاش میکنم و به نقصام فکر میکنم♫ 00:10:55.540 --> 00:10:58.960 ♫ نه، خوبم احساس فشار نمیکنم♫ 00:10:58.960 --> 00:11:02.460 ♫حتی یه دوست پسرم ندارم ♫ 00:11:02.460 --> 00:11:05.140 ♫ ...اما تو ♫ 00:11:07.030 --> 00:11:08.720 این بی ادب بازیا چیه؟ 00:11:08.720 --> 00:11:12.050 دستم خورد اینجوری شد 00:11:13.470 --> 00:11:15.720 تنهایی خیلی آهنگ خوندم نخوندم؟ 00:11:22.080 --> 00:11:24.420 فکر کنم این بار شوکه شدی 00:11:24.420 --> 00:11:27.510 آها، خیلی با استعدادی 00:11:30.780 --> 00:11:37.220 ♫ تو یه روز گرم♫ 00:11:37.220 --> 00:11:42.670 ♫میای باهم بریم سفر؟ ♫ 00:11:43.970 --> 00:11:51.060 ♫ یه جایی که دیگه برنگردیم ♫ 00:11:51.060 --> 00:11:57.140 ♫ اون ور جنگل تن سبز پشت دشت سرو دامن ♫ 00:11:57.140 --> 00:12:04.190 ♫ تو یه روز گرم♫ 00:12:04.190 --> 00:12:09.070 ♫میای باهم بریم سفر؟ ♫ 00:12:11.190 --> 00:12:16.900 ♫ یه جایی که دیگه برنگردیم ♫ 00:12:18.280 --> 00:12:27.080 ♫ میریم یه جایی که نباشه هیچ آشنایی ♫ 00:12:27.080 --> 00:12:30.640 چی؟ چرا صداش انقدر سکسیه؟ 00:12:31.690 --> 00:12:36.310 ♫ جایی که نباشه هیچ آشنایی♫ 00:12:36.310 --> 00:12:39.330 صد هزار وون توی این شهر بازی خرج کردیم؟ 00:12:39.330 --> 00:12:42.860 ...چون تورم توی کره امسال 5.3 درصد 00:12:42.860 --> 00:12:46.190 بخاطر این که بس بد بازی میکنی- من؟- 00:12:46.190 --> 00:12:48.880 جنابعالی هزاران وون خرج کردی من بدبخت 500 تا 00:12:48.880 --> 00:12:50.640 اصلا هم اینجوری نیست 00:12:51.630 --> 00:12:53.320 خب توی بازی بد باشی چی میشه؟ 00:12:53.320 --> 00:12:55.100 من که خیلی خوش گذروندم 00:12:55.910 --> 00:12:57.880 منم 00:12:57.880 --> 00:13:02.060 امروز دلم میخواست برم شهر بازی 00:13:02.060 --> 00:13:03.860 تفاهم داریم- چرا؟- 00:13:03.860 --> 00:13:06.590 توام استرس کارتو داشتی؟ 00:13:06.590 --> 00:13:08.170 بگی نگی 00:13:09.030 --> 00:13:10.440 چه برگ ریزون 00:13:10.440 --> 00:13:12.090 فکر میکردم هیچ وقت استرس نمیگیری 00:13:12.090 --> 00:13:14.330 برای همین از کارم اومدم بیرون 00:13:17.700 --> 00:13:19.740 چی؟ استفعا دادی؟ 00:13:19.740 --> 00:13:21.740 لی هونگ جو دستم دستم 00:13:21.740 --> 00:13:24.200 نکنه بخاطر من؟ 00:13:24.200 --> 00:13:27.150 بخاطر این که بهت گفتم نرو آمریکا؟ 00:13:27.150 --> 00:13:28.860 اینجوری نیست 00:13:28.860 --> 00:13:32.820 پس چرا؟ چرا یهو استعفا دادی؟ 00:13:33.670 --> 00:13:35.510 لی هونگ جو 00:13:35.510 --> 00:13:37.820 نمیخواد نگران باشی 00:13:43.860 --> 00:13:45.850 من کانگ هو یونگم 00:13:53.660 --> 00:13:56.050 بردی 00:13:56.050 --> 00:13:57.820 بهم اعتماد کن 00:14:00.960 --> 00:14:05.610 باشه از این به بعد فقط به تو اعتماد میکنم 00:14:12.330 --> 00:14:14.510 همه ش بخاطر کانگ هو یونگه 00:14:14.510 --> 00:14:18.700 بعد این که ردم کرد اعصابم خورد شد 00:14:18.700 --> 00:14:20.580 گفتی مرد بزرگیه 00:14:20.580 --> 00:14:22.430 گفتی قوی و مستقله 00:14:22.430 --> 00:14:24.320 که چی؟ 00:14:24.320 --> 00:14:27.020 قیافه خوشگل مهمه 00:14:27.020 --> 00:14:29.090 بنظرم موافقم 00:14:29.090 --> 00:14:31.050 ...برای همین 00:14:31.050 --> 00:14:33.210 ببخشید 00:14:33.210 --> 00:14:34.620 باید جلومو بگیری 00:14:34.620 --> 00:14:37.450 دوستت تصمیم اشتباهی گرفته 00:14:37.450 --> 00:14:38.880 انگاری خوش گذروندین 00:14:38.880 --> 00:14:40.970 چی؟ خوش گذرونی به کیفم 00:14:40.970 --> 00:14:43.070 ممکن بود توی خطر باشم نه؟ 00:14:43.070 --> 00:14:48.340 تموم آرمان ها و ارزشای زندگیم فروریخته 00:14:48.340 --> 00:14:50.020 ایش 00:14:52.100 --> 00:14:55.760 ایش دیگه قرار نمیذارم 00:15:00.220 --> 00:15:03.490 فقط کار کار کار فقط کار میکنم 00:15:03.490 --> 00:15:06.580 چی داری میگی؟ باید قرار بذاری کیف میده 00:15:06.580 --> 00:15:08.030 منظورت چیه که کیف میده؟ 00:15:08.030 --> 00:15:11.200 احساساتو هدر میدی تازه باید نگران طرفم باشی 00:15:11.200 --> 00:15:14.380 اگه دعواتون بشه چی؟- خب دعوا نکنین- 00:15:14.380 --> 00:15:16.690 تازه کار احساس بیشتری میخواد 00:15:16.690 --> 00:15:18.750 باید نگران دانش آموزات باشی 00:15:18.750 --> 00:15:21.810 حداقل توی کار به آدم پول که میدن این مفته 00:15:24.200 --> 00:15:27.690 ازش عشق میگیری- واو- 00:15:27.690 --> 00:15:29.430 عوض شدیا لی هونگ جو 00:15:29.430 --> 00:15:32.310 نه اصلا، به خود سابقم برگشتم 00:15:32.310 --> 00:15:34.200 نمیدونم ازت بدم میاد 00:15:34.200 --> 00:15:36.500 بیا قطع کنیم [خانم کیم] 00:15:42.270 --> 00:15:44.270 عشق و زهر سه ساعته 00:15:45.980 --> 00:15:48.470 کفش پیاده روی فقط برای پیاده روی نیست 00:15:48.470 --> 00:15:50.490 مراقب مچمم هست بنظرم خوبه 00:15:50.490 --> 00:15:52.350 سنگین نیستن؟ 00:15:53.960 --> 00:15:56.950 خوبه خوبه عالیه 00:15:56.950 --> 00:15:58.770 دوستش دارم 00:16:07.730 --> 00:16:09.430 ایش 00:16:11.370 --> 00:16:14.870 خدایا چرا انقدر اذیتم میکنی؟ 00:16:35.680 --> 00:16:37.890 [عشق آوانگارد من] 00:16:48.930 --> 00:16:59.710 ♫ چیزای زیادی هست که می خوام بهت بگم ♫ 00:16:59.710 --> 00:17:07.960 ♫ بعد یه مدت طولانی دوباره رو به روی همیم ♫ 00:17:07.960 --> 00:17:11.120 ♫ یه کلمه ام نمیتونم به زبون بیارم ♫ 00:17:11.120 --> 00:17:15.220 ♫ خیلی دوستت دارم ♫ 00:17:15.220 --> 00:17:22.600 ♫ چرا گفتنش انقدر سخته؟ ♫ 00:17:22.600 --> 00:17:26.710 ♫ واقعا میخوامت♫ 00:17:26.710 --> 00:17:36.960 ♫ میخوام همیشه پیشم باشی ♫ 00:17:42.720 --> 00:17:44.210 هونگ جو 00:17:44.210 --> 00:17:46.570 رفته بودی بدویی؟ 00:17:46.570 --> 00:17:49.330 اره زیاد خوب نبود 00:17:49.330 --> 00:17:51.380 میخواستم یکم بیشتر راه برم 00:17:51.380 --> 00:17:53.610 از اون سمت 00:17:53.610 --> 00:17:55.300 مسیرمون یکیه 00:17:55.300 --> 00:17:57.150 همراهت میام 00:17:57.150 --> 00:17:58.480 خوبه 00:18:07.990 --> 00:18:09.380 مامان؟ 00:18:10.230 --> 00:18:11.830 مامان؟ 00:18:31.350 --> 00:18:34.740 سلام لی هونگ جو هستم 00:18:34.740 --> 00:18:36.820 بک دو سونم 00:18:38.900 --> 00:18:41.630 از همین کله صبح اومدی پیش دوستت 00:18:42.600 --> 00:18:46.740 ...مامان هونگ جو- هو یونگ مدت زیادی کره نبوده- 00:18:46.740 --> 00:18:49.740 ممنون که اینجوری پیششی 00:18:49.740 --> 00:18:51.210 بله 00:18:58.330 --> 00:19:00.230 دوست دخترمه 00:19:04.980 --> 00:19:06.940 خانم لی 00:19:07.840 --> 00:19:12.300 باید با هو یونگ حرف بزنم میشه تنهامون بذاری؟ 00:19:12.300 --> 00:19:13.630 مامان هو یونگ 00:19:16.060 --> 00:19:18.080 دفعه دیگه میبینمتون 00:19:46.710 --> 00:19:48.850 دایی خیلی فوریه 00:19:48.850 --> 00:19:51.890 دوباره دیدیش نه؟ 00:19:53.320 --> 00:19:55.470 هونگ جو رو میشناسی؟ 00:19:55.470 --> 00:19:58.690 چیزی درباره ت هست که من ندونم؟ 00:19:58.690 --> 00:20:01.400 واسه همین یهو شورش راه انداختی؟ 00:20:01.400 --> 00:20:03.520 ربطی بهش نداره 00:20:03.520 --> 00:20:06.920 کار منه، تصمیماتشم خودم میگیرم 00:20:08.180 --> 00:20:12.200 باشه مطمئنم که درست میگی 00:20:22.100 --> 00:20:25.660 ...اوه ا ا ا اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:25.660 --> 00:20:28.470 چ چرا اومدی اینجا نونا؟ 00:20:28.470 --> 00:20:30.810 این خونه خیلی عوض شده 00:20:30.810 --> 00:20:33.280 فکر کنم ازت خواستم که همونشکلی نگه ش داری 00:20:33.280 --> 00:20:36.910 اینجا رو دوست نداشتی چون یاد برادرشوهرت میفتادی 00:20:46.300 --> 00:20:48.150 برادرشوهری نداشتم 00:20:48.150 --> 00:20:50.340 تو که قرار نیست توی کره زندگی کنی 00:20:50.340 --> 00:20:51.840 نمیخواد واسه م هتل بگیری 00:20:51.840 --> 00:20:54.140 تا وقتی که توی کره م اینجا می مونم 00:20:54.140 --> 00:20:55.640 چرا؟ 00:20:56.780 --> 00:20:58.130 چرا؟ 00:20:58.130 --> 00:20:59.900 نه 00:20:59.900 --> 00:21:02.020 بک دو سون برو 00:21:02.020 --> 00:21:04.690 برو آمریکای جهانخوار و برنگرد 00:21:06.220 --> 00:21:08.010 برو 00:21:10.230 --> 00:21:15.000 سرمایه گذارا قبول کردن که فرودگاه ابری رو 00:21:15.000 --> 00:21:18.150 تبدیل به یه انیمیشن طولانی تبدیل کنیم 00:21:18.150 --> 00:21:21.710 میخوان هفته دیگه باهات جلسه اینا بذارن 00:21:22.610 --> 00:21:25.600 هشدار، مامان کانگ هو یونگ توی محله ست 00:21:25.600 --> 00:21:29.100 تا جایی که میتونی ازش فاصله بگیر تا بلایی سرت نیاد 00:21:30.330 --> 00:21:33.830 گلایی که توی شب شکوفه میدن چطور داره پیش میره؟ 00:21:37.730 --> 00:21:39.470 پیشرفت گل ها رو بگو 00:21:40.350 --> 00:21:42.320 اوه اره 00:21:43.510 --> 00:21:47.020 کارگردان گفت لباس بازیگر زن اولش خیلی مسخره بوده 00:21:47.020 --> 00:21:48.570 ...تیم طراحی دارن درستش میکنن و 00:21:48.570 --> 00:21:50.810 لباس یه بیوه باید بی رنگ و رو باشه نه ارسطو عاملی طور 00:21:50.810 --> 00:21:52.260 نباید به همچین چیزایی گوش کنی 00:21:52.260 --> 00:21:56.230 گفتن روی یقه ش گلدوزی سفید بزنیم یا یه ربانی چیزی 00:21:56.230 --> 00:21:59.200 کارگردان گفت ایده تو بوده 00:21:59.200 --> 00:22:00.640 بعدی 00:22:03.380 --> 00:22:05.400 تموم شد؟ 00:22:05.400 --> 00:22:11.220 عشق آوانگارد من تهیه کننده جدیدی خواهد داشت 00:22:11.220 --> 00:22:13.640 میدونم که همه تون پروژه دارین 00:22:13.640 --> 00:22:18.270 ولی این پروژه برای شما و شرکت معنی داره 00:22:18.270 --> 00:22:22.610 هرکی میخواد برنامه شو چک کنه و بهم بگه 00:22:25.330 --> 00:22:30.030 اگه تعهد و مسئولیت پذیری ندارین سراغم نیاین 00:23:13.220 --> 00:23:15.900 هی نمیتونی اینجا باشی برو خونه 00:23:15.900 --> 00:23:18.050 نمیخوام نمیرم 00:23:18.050 --> 00:23:20.010 مامانت خونه تونه؟ 00:23:20.010 --> 00:23:21.420 اره 00:23:21.420 --> 00:23:22.950 خب؟ 00:23:34.360 --> 00:23:37.950 صبح که مامانمو دیدی شوکه شدی؟ 00:23:39.640 --> 00:23:42.570 تو الان بیشتر شوکه م کردی 00:23:45.440 --> 00:23:48.400 میخواد یه مدت بمونه؟ 00:23:48.400 --> 00:23:49.600 اره 00:23:50.690 --> 00:23:53.260 من باید برم یه جای دیگه بمونم؟ 00:23:53.260 --> 00:23:54.780 میتونم برم پیش هی جی 00:23:54.780 --> 00:23:57.140 من که اینجام. چرا تو باید بری یه جای دیگه؟ 00:23:57.140 --> 00:23:59.600 چون راحت نیستم 00:23:59.600 --> 00:24:02.310 فکر کنم مامانت ازم متنفره 00:24:02.310 --> 00:24:04.500 اون همیشه همین‌جوریه 00:24:04.500 --> 00:24:06.800 راستکی؟- اوهوم- 00:24:08.350 --> 00:24:12.080 مونده بودم به کی رفتی. پس مامانت بوده 00:24:12.080 --> 00:24:15.060 ...منظورت اینه که من بی‌احساس و بی‌عاطفه 00:24:15.060 --> 00:24:17.240 من کِی همچین حرفی زدم؟ 00:24:17.240 --> 00:24:19.130 ...دارم میگم که 00:24:20.230 --> 00:24:22.250 خیلی نگران نباش 00:24:23.770 --> 00:24:26.840 اینطور نیست که تاحالا هیچ مسئولیتی رو به عهده نگرفته باشم 00:24:28.950 --> 00:24:31.950 تقصیر منه که زیادی دلبرم 00:24:32.820 --> 00:24:36.200 ♫ چون کسی بهم یاد نداده ♫ 00:24:36.200 --> 00:24:37.930 چرا چیزی نمیگی؟ 00:24:37.930 --> 00:24:40.510 ♫ پس از تو میپرسم ♫ 00:24:40.510 --> 00:24:42.270 حق با توئه 00:24:42.270 --> 00:24:44.880 بخاطر اینه که زیادی دلبری 00:24:46.150 --> 00:24:50.310 اگه الان قبولش کنی، نمیتونم مسئولیتش رو به عهده بگیرما 00:24:50.310 --> 00:24:51.900 باید بگیری 00:24:51.900 --> 00:24:55.800 حالا که بیکار شدی شرم و حیا رو قورت دادی‌ها- درسته- 00:24:56.740 --> 00:24:58.610 من بیکارم 00:24:58.610 --> 00:25:01.330 داری میخندی. خوشحالی که از کار بیکار شدی؟ 00:25:01.330 --> 00:25:03.870 خوشحالم چون میتونم باهات کلی وقت بگذرونم 00:25:05.090 --> 00:25:07.730 امروز یه جورایی از دستت عصبانیم 00:25:07.730 --> 00:25:09.450 دیگه بهتره بری 00:25:09.450 --> 00:25:11.040 نمیخوام 00:25:13.240 --> 00:25:15.140 یکم بیشتر میمونم 00:25:16.640 --> 00:25:18.610 اصلا کلی بیشتر میمونم 00:25:19.620 --> 00:25:21.240 خیلی خب 00:25:24.310 --> 00:25:28.350 ♫ عاشقتم ♫ 00:25:32.650 --> 00:25:34.660 اینم از سفارشتون 00:25:43.560 --> 00:25:45.050 هویونگ اومدی 00:25:45.880 --> 00:25:48.600 بخاطر زمان ناهار سرم شلوغه 00:25:48.600 --> 00:25:50.980 اینجارو تمیز میکنم. بشین اینجا- باشه- 00:25:51.750 --> 00:25:54.540 چرا این همه آدم اینجاست؟- نمیدونم والا- 00:25:54.540 --> 00:25:57.390 خوش اومدین. سه نفر؟- بله- 00:25:58.240 --> 00:25:59.630 پاشو ببینم 00:25:59.630 --> 00:26:01.990 بفرمایین اینجا. مِنو رو ببینین و هرچی خواستین صدام کنین 00:26:01.990 --> 00:26:03.010 !ببخشید- !بله- هنوز غذای مارو نیاوردین 00:26:04.420 --> 00:26:06.980 همین الان میارم. یه لحظه صبر کنین 00:26:15.730 --> 00:26:18.890 ازش بپرسیم کدوم غذا خوبه؟ 00:26:18.890 --> 00:26:20.640 ببخشید 00:26:21.500 --> 00:26:23.180 ببخشید 00:26:26.210 --> 00:26:27.810 بله؟ 00:26:27.810 --> 00:26:30.540 خورشت کیمچی‌ش خوشمزه‌ست؟ 00:26:32.230 --> 00:26:35.050 بله- دیگه چه غذاهاییش خوبه؟- 00:26:35.050 --> 00:26:37.010 همه‌شون خوشمزه‌ان 00:26:37.010 --> 00:26:41.110 ما دوتا خورشت کیمچی با یه دونه گوشت خوک تند میخواییم 00:26:42.050 --> 00:26:43.480 باشه 00:26:44.530 --> 00:26:46.580 سانگ پیل؟- هان؟- 00:26:46.580 --> 00:26:49.990 دوتا خورشت کیمچی و یه گوشت خوک تند 00:26:53.430 --> 00:26:55.760 سانگ پیل- بله، مرسی- 00:26:55.760 --> 00:26:57.580 ممنونم 00:27:33.870 --> 00:27:35.600 به این کار عادت نمیکنم 00:27:35.600 --> 00:27:37.510 میشه فقط ساکت بشینی یه گوشه؟ 00:27:37.510 --> 00:27:40.270 ما میخواییم پرداخت کنیم- بله، اومدم- 00:27:41.940 --> 00:27:43.210 من خوبم. نگران نباش 00:27:43.210 --> 00:27:45.490 چی میگی واسه خودت؟ خوبم یعنی چی 00:27:45.490 --> 00:27:47.900 من خوب نیستم. چون جنابعالی یه عالمه از ظرف و ظروفم رو شکستی 00:27:47.900 --> 00:27:50.860 نگران نباش. ریاضیم خوبه 00:27:50.860 --> 00:27:52.830 من براتون حساب میکنم 00:27:56.540 --> 00:27:58.840 خیلی از غذا لذت بردیم 00:27:58.840 --> 00:28:02.420 خیلی خوشمزه و جذاب بود 00:28:04.340 --> 00:28:07.270 ممنونم- شما خیلی جذابی- 00:28:07.270 --> 00:28:09.110 لطفا بازم بیایین- مرسی- 00:28:09.110 --> 00:28:10.960 ممنون 00:28:12.790 --> 00:28:14.570 حتما غذاهات رو خوب بخور 00:28:14.570 --> 00:28:17.310 به کوون سانگ پیل بگو برات یه چیز خوشمزه درست کنه 00:28:17.310 --> 00:28:20.530 باجه- لطفا ظرفا رو بشور- 00:28:20.530 --> 00:28:22.470 ه-هویونگ؟ 00:28:23.670 --> 00:28:26.440 آره، فقط همونجا وایستا 00:28:26.440 --> 00:28:28.460 واقعا ممنونت میشم 00:28:29.300 --> 00:28:31.850 سانگ پیل، بازم کمک میخوای؟ 00:28:31.850 --> 00:28:33.920 نه، همون حواست به گوشیت باشه 00:28:35.590 --> 00:28:39.130 سه تا مشتری امسال قراردادشون رو تمدید نکردن 00:28:39.130 --> 00:28:43.560 یکیشون گفت با بانک‌شون کار میکنه 00:28:43.560 --> 00:28:45.200 خب؟ 00:28:45.200 --> 00:28:48.770 اونوقت تو گفتی "متوجه شدم. خدانگهدار"؟ 00:28:48.770 --> 00:28:52.620 نه. معلومه که ما تلاش کردیم متقاعدشون کنیم 00:28:58.400 --> 00:29:00.480 میشه یه دقیقه برین بیرون؟ 00:29:12.450 --> 00:29:14.630 الان داری چیکار میکنی؟ 00:29:14.630 --> 00:29:16.210 به نظرت دارم چیکار میکنم؟ 00:29:16.210 --> 00:29:17.740 داری سین جیم و خون به جیگرشون میکنی 00:29:17.740 --> 00:29:21.800 داری عصبانیتت رو سر اونا خالی میکنی چون نمیتونی هویونگ رو کنترل کنی 00:29:21.800 --> 00:29:23.500 حق با توئه- حق با منه؟- 00:29:23.500 --> 00:29:27.670 بخاطر اینکه نتونستی کارتو درست انجام بدی ازت شکایت کردن و گذاشتی کارمند ستاد استعفا بده 00:29:27.670 --> 00:29:29.990 چطور میتونم عصبانی نباشم؟ 00:29:29.990 --> 00:29:32.250 با اولیش موافقم ولی خدایی دومیش دیگه اشتباهه 00:29:32.250 --> 00:29:33.710 ...این 00:29:34.710 --> 00:29:37.620 حتما بخاطر اون دختره، لی هونگ جو‌ـه 00:29:37.620 --> 00:29:39.500 از کجا فهمیدی؟ 00:29:45.900 --> 00:29:47.950 اون دوکبوکیِ گوبلین که جلوی مدرسه‌مون بودو یادته؟ 00:29:47.950 --> 00:29:49.890 دارم اونجا ناهار میخورم 00:29:49.890 --> 00:29:53.320 به طرز برگ ریزونی، خانوم اینجا تورو یادشه 00:29:53.320 --> 00:29:55.890 هویونگ؟ کانگ هویونگ؟ 00:29:55.890 --> 00:29:57.700 همون نابغه ریاضی جذاب 00:29:57.700 --> 00:29:59.410 خیلی خوب میشناسمش 00:29:59.410 --> 00:30:03.070 از اون موقع یه ذره هم عوض نشده. هنوزم خیلی خفنه 00:30:03.070 --> 00:30:06.380 و... این یه رازه 00:30:06.380 --> 00:30:07.930 من باهاش قرار میذارم 00:30:07.930 --> 00:30:09.740 بهش گفتم که تو دوست پسرمی 00:30:09.740 --> 00:30:13.750 هونگ جو، اگه اینجوری دروغ بگی سوسک میشی‌ها 00:30:13.750 --> 00:30:15.890 بخدا راست میگم. چرا حرفمو باور نمیکنین؟ 00:30:15.890 --> 00:30:18.320 باید دیوونه شده باشه که با تو قرار بذاره 00:30:18.320 --> 00:30:20.160 اینطوری نیست که با من قرار بذاره- حرفمو باور نمیکنه- 00:30:20.160 --> 00:30:22.020 میگه باید دیوونه شده باشی که با من قرار بذاری 00:30:22.020 --> 00:30:23.640 خدایی بدجنسی نیست؟ 00:30:25.240 --> 00:30:27.570 بفرما- وای- 00:30:27.570 --> 00:30:30.670 باید باهام بیای اینجا تا ثابت کنی که دیوونه‌ای 00:30:30.670 --> 00:30:32.680 ساعت شیش تند و تیز از سرکارم میام رستوران و اونجا میبینمت 00:30:32.680 --> 00:30:34.580 امشب شام گوشت کبابی داریم 00:30:34.580 --> 00:30:38.820 انقدر مشتری زیاده که دارم خل میشم 00:30:48.750 --> 00:30:53.220 خوشحالی؟ بعد از اینکه از کارت استعفا دادی داری قرار میذاری 00:30:53.220 --> 00:30:54.770 آره 00:30:54.770 --> 00:30:57.650 چی؟ کم کم دارم میترسم‌ها 00:30:57.650 --> 00:31:00.770 آدما اگه یهویی عوض بشن میمیرن 00:31:00.770 --> 00:31:02.930 فعلا تو ساعت ناهار کمکت میکنم 00:31:02.930 --> 00:31:04.340 چی؟ 00:31:04.340 --> 00:31:07.030 در طول روز بیکارم- لطفا این کارو نکن- 00:31:07.030 --> 00:31:08.900 فقط برو خوش باش 00:31:10.700 --> 00:31:12.710 نمیتونم تا ساعت شیش صبر کنم 00:31:14.170 --> 00:31:18.630 کانگ هویونگ نمیاد سرکار 00:31:18.630 --> 00:31:20.490 و گوشیشم جواب نمیده 00:31:20.490 --> 00:31:23.200 کجاست و چیکار میکنه؟ 00:31:23.200 --> 00:31:26.040 خدایا، دلم داره هم میاد 00:31:26.040 --> 00:31:27.350 نکنه شکممه؟ 00:31:27.350 --> 00:31:29.590 همه‌چی داره میپیچه بهم 00:31:32.590 --> 00:31:34.260 !به هی سوک 00:31:38.290 --> 00:31:39.680 کارت تموم شد؟ 00:31:39.680 --> 00:31:42.030 شام خوردی؟ 00:31:42.030 --> 00:31:45.740 از کِی تاحالا ما همچین سوالایی از هم میکنیم جناب؟ 00:31:45.740 --> 00:31:51.120 چرا که نه؟ به عنوان همسایه میتونیم همچین سوالایی بپرسیم خانوم 00:31:54.030 --> 00:31:56.430 بک ووک- بله؟- 00:31:56.430 --> 00:31:58.630 از حالا من دیگه اینجا پارک نمیکنم 00:31:58.630 --> 00:32:02.400 توام دیگه وقتی مستی بهم زنگ نزن 00:32:02.400 --> 00:32:07.180 ماشالا دیگه چهل سالو رد کردیم. داریم چه غلطی میکنیم؟ 00:32:07.180 --> 00:32:09.000 خیلی بچگانه‌ست 00:32:25.820 --> 00:32:27.220 ...تو 00:32:28.220 --> 00:32:30.250 داری چیکار میکنی؟ 00:32:31.440 --> 00:32:36.010 چون بالای چهل سالته نمیتونی خودتو کنترل کنی؟ 00:32:44.790 --> 00:32:47.490 دامنت داشت میموند لای در 00:32:47.490 --> 00:32:50.420 چرا انقدر سر به هوایی؟ 00:32:53.100 --> 00:32:54.790 نکبت بی‌خاصیت 00:32:54.790 --> 00:32:57.930 اصلا چرا باید به دامنم دست بزنی؟ 00:32:57.930 --> 00:33:01.530 !خیلی رو مخی! برو گمشو 00:33:02.950 --> 00:33:05.780 !هی! به هی سوک 00:33:05.780 --> 00:33:08.690 !هی 00:33:08.690 --> 00:33:11.570 !دامنت داشت لای در میموند 00:33:11.570 --> 00:33:13.540 !نمیخواستم زخمی بشی 00:33:14.760 --> 00:33:17.590 این چیزیه که انقدر درموردش عصبانی بشی؟ 00:33:21.750 --> 00:33:25.180 لباس امروزم خوب نیست. میرم لباسمو عوض میکنم و میام اونجا 00:33:25.180 --> 00:33:28.300 میام دنبالت- اونجا میبینمت. نمیخواد بیای دنیالم- 00:33:28.300 --> 00:33:32.700 تا من برسم اونجا تو شروع کن به کباب کردن گوشت‌ها 00:33:49.640 --> 00:33:52.230 ...دیوونه- هوم؟- 00:33:52.230 --> 00:33:55.950 تو... تو گوشتا رو کباب کن. منم زودی میام 00:34:05.570 --> 00:34:08.250 آقای بانگ داری چیکار میکنی؟ 00:34:09.740 --> 00:34:11.080 دارم موشک هوا میکنم 00:34:11.080 --> 00:34:14.300 ...چرا داری اینجا 00:34:14.300 --> 00:34:15.860 و با اون کاغذا این کارو میکنی؟ 00:34:15.860 --> 00:34:17.570 پس باید چیکار کنم؟ 00:34:18.400 --> 00:34:22.000 دیگه نمیخوام اینارو پیشم داشته باشم 00:34:22.000 --> 00:34:24.070 برای سوزوندن خطرناکه 00:34:24.070 --> 00:34:29.040 و برای دور ریختن زیادی غم‌انگیزه 00:34:30.270 --> 00:34:34.090 بندازشون تو سطل آشغال 00:34:34.090 --> 00:34:36.270 خیلی بی‌رحمی لی هونگ جو 00:34:46.150 --> 00:34:49.350 دیگه جلوت رو نمیگیرم. بیا از هم جدا بشیم 00:34:49.350 --> 00:34:51.770 ما سه سال پیش ازهم جدا شدیم 00:34:51.770 --> 00:34:54.370 آره، ما سه سال پیش ازهم جدا شدیم 00:35:11.110 --> 00:35:15.810 مطمئنی با آدم خوبی داری قرار میذاری؟ 00:35:15.810 --> 00:35:17.290 آره 00:35:18.810 --> 00:35:20.760 باشه 00:35:20.760 --> 00:35:22.830 پس همین کافیه 00:35:25.240 --> 00:35:26.990 راستی، هونگ جو 00:35:28.580 --> 00:35:30.410 ...فکر نمیکنم دیگه 00:35:32.340 --> 00:35:35.280 به عشق باور داشته باشم 00:35:35.280 --> 00:35:40.560 فکر میکردم جدایی انقدر دردناکه که ممکنه بمیرم 00:35:41.990 --> 00:35:43.770 ولی نمردم 00:35:43.770 --> 00:35:47.650 نمردم و اینجوری دوباره عاشق شدم 00:35:48.750 --> 00:35:52.050 توهم مثل من رو به راه میشی 00:35:57.700 --> 00:35:59.920 اصلا جالب نیست 00:36:05.800 --> 00:36:08.180 تو قلبت رو پای اینا گذاشتی 00:36:08.180 --> 00:36:09.930 حالا باید بریزیشون دور 00:36:28.400 --> 00:36:30.460 آفرین بانگ جون هو 00:36:31.420 --> 00:36:33.250 کار درستی کردی 00:36:49.420 --> 00:36:51.220 عا، اون موشک‌ه‍ا 00:37:01.380 --> 00:37:03.420 چقدر موشک درست کرده 00:37:09.560 --> 00:37:12.000 نامه‌های زیادی براش نوشته بودم 00:37:25.980 --> 00:37:27.490 تشریف آوردین 00:37:27.490 --> 00:37:31.300 فکر کنم بچه‌های شیطون پرتشون کردن اینجا 00:37:37.950 --> 00:37:40.380 فکر میکردم فقط بامزه‌ای 00:37:42.580 --> 00:37:46.570 ولی مثل اینکه روابط پیچیده‌ای هم با آقایون داری 00:38:02.360 --> 00:38:04.200 تو روحتون 00:38:05.580 --> 00:38:07.500 چرا مثل بز نشستین همونجا؟ 00:38:07.500 --> 00:38:09.710 امروز حس و حال باربیکیو ندارم 00:38:09.710 --> 00:38:11.450 چرا همچین شدی؟ 00:38:12.270 --> 00:38:14.240 منتظر لی هونگ جویی؟ 00:38:16.230 --> 00:38:18.950 چه رمانتیک. خیلی رمانتیکه 00:38:28.060 --> 00:38:32.910 هی جی، هونگ جو چیزی بهت گفته؟ 00:38:32.910 --> 00:38:34.860 چی مثلا؟ 00:38:37.010 --> 00:38:38.940 (هونگ جو) 00:38:45.740 --> 00:38:49.040 دارم میرسم. شما شروع کنین 00:38:50.520 --> 00:38:52.450 رئیسش دیوونه شده؟ 00:38:52.450 --> 00:38:55.970 عمرا لی دونگ با بانگ جون هو کار کنه مگر اینکه دیوونه شده باشن 00:38:55.970 --> 00:38:59.370 در ضمن، نری به هویونگ چرت و پلا تحویل بدی‌ها 00:38:59.370 --> 00:39:01.270 لی دونگ این کارو نمیکنه. میدونم که نمیکنه 00:39:01.270 --> 00:39:03.020 یعنی چی که میدونی؟ 00:39:03.020 --> 00:39:05.610 به نظر میومد داره میمیره که انجامش بده 00:39:05.610 --> 00:39:10.720 کانگ هویونگ بعد از اینکه از کارش استعفا داده همه‌ش داره اینجا ول میچرخه 00:39:10.720 --> 00:39:12.990 اصلا لی هونگ جو چطوری به ذهنش رسیده همچین کاری کنه؟ 00:39:12.990 --> 00:39:15.270 ...به نظر میومد خودش میخواد، یا اینکه 00:39:15.270 --> 00:39:17.450 ...چطور تونسته 00:39:26.320 --> 00:39:28.140 کوون سانگ پیل، به نفعته این قضیه رو جمع و جور کنی 00:39:28.140 --> 00:39:30.190 مگه چیکار کردم؟ 00:39:34.060 --> 00:39:36.080 من میرم دنبال هونگ جو 00:40:00.490 --> 00:40:02.410 ...هویونگ 00:40:03.580 --> 00:40:06.720 بهتره که نفهمه امروز چی شده بوده، نه؟ 00:40:07.540 --> 00:40:09.990 ...نمیدونم الان چی دیدین ولی 00:40:09.990 --> 00:40:11.840 مجبور نیستی بهم بگی 00:40:12.640 --> 00:40:18.430 اینکه هویونگ رو درگیر یه همچین رابطه آشفته‌ای نکنی برام کافیه 00:40:21.750 --> 00:40:27.320 لی هونگ جو شی، من اینو به چشم یه تصادف خنده‌دار میبینم 00:40:27.320 --> 00:40:30.250 ولی وقتت رو الکی تلف نکن 00:40:30.250 --> 00:40:35.180 هویونگِ من قراره مدیرعامل ستاد سرمایه راک بشه 00:40:35.180 --> 00:40:39.800 اون اگه بخواد، حتی از اینم بیشتر میتونه رشد کنه 00:40:39.800 --> 00:40:43.620 درک میکنی که منظورم چیه، درسته؟ 00:40:43.620 --> 00:40:45.550 چیو درک میکنم؟ 00:40:47.400 --> 00:40:50.310 من اومدم اینجا تا هویونگ رو با خودم ببرم 00:40:53.410 --> 00:40:56.440 اون به اینجا تعلق نداره 00:41:00.120 --> 00:41:05.380 این تصمیمی نیست که خودش باید بگیره؟ 00:41:08.450 --> 00:41:11.290 تصمیم من تصمیم اونم هست 00:41:11.290 --> 00:41:14.510 ...ولی اون- شاید برای اینه که مدت زیادیه کُره نبوده- 00:41:14.510 --> 00:41:16.670 یکم زیادی نمک گیر شده 00:41:16.670 --> 00:41:19.740 وگرنه معمولا اینجوری نیست 00:41:19.740 --> 00:41:24.380 میخوام که هویونگ رو ول کنی 00:41:27.510 --> 00:41:32.080 من که بهش نچسبیدم 00:41:32.080 --> 00:41:33.720 ...اگه اینطوره 00:41:34.720 --> 00:41:38.690 ...منظورت اینه که هویونگ من به تو چسبیده 00:41:38.690 --> 00:41:40.270 لی هونگ جو شی؟ 00:41:40.270 --> 00:41:43.820 بله. اون اول منو اغفال کرد 00:41:43.820 --> 00:41:46.480 من اخیرا با یه ماشین تصادف کردم 00:41:46.480 --> 00:41:49.970 بهش گفتم که لازم نیست ولی اون ازم مراقبت کرد 00:41:49.970 --> 00:41:54.450 کسی که بهم گفت خوشحاله که رابطه‌م شکست خورده و اول بوسم کرد هم اون بود 00:41:54.450 --> 00:41:58.520 تازه، منو برداشت برد ساحل. همه‌ش بهش میگفتم نه، نه 00:41:58.520 --> 00:42:02.400 ...ولی اون همه‌ش میگفت دوستم داره. پس 00:42:02.400 --> 00:42:04.470 ...پس 00:42:04.470 --> 00:42:06.750 توهم تسلیم شدی؟ 00:42:06.750 --> 00:42:10.680 کانگ هویونگ موفق و خفن منو اغفال کرد 00:42:10.680 --> 00:42:13.230 چطور میتونستم تسلیم نشم؟ 00:42:16.790 --> 00:42:18.640 راست میگی 00:42:19.470 --> 00:42:22.970 احتمالا چاره‌ای جز تسلیم شدن نداشتی 00:42:23.970 --> 00:42:26.590 ...ولی فکر کردی 00:42:26.590 --> 00:42:29.300 تو اولین نفری؟ 00:42:31.730 --> 00:42:36.200 خیلی نگرانم که هویونگ هی راه به راه دوست دختر عوض میکنه 00:42:36.200 --> 00:42:39.180 همه‌ش قلبِ دخترای عزیز مردمو میشکنه 00:42:39.180 --> 00:42:44.050 ولی میدونی که مَردا چقدر راحت نظرشون رو عوض میکنن 00:42:44.050 --> 00:42:49.460 متنفرم که اینو بگم، ولی پسر منم خیلی با بقیه فرقی نداره 00:42:52.740 --> 00:42:55.520 ...میخوام قبل از اینکه آسیب ببینی 00:42:56.940 --> 00:42:59.810 بیخیالش بشی 00:43:02.150 --> 00:43:06.730 اگه حرفاتون تموم شد من دیگه میرم 00:43:07.980 --> 00:43:10.240 ...تاحالا به این فکر کردی که 00:43:11.460 --> 00:43:16.840 هویونگ من بخاطر تو چه چیزایی رو از دست میده؟ 00:43:18.050 --> 00:43:22.270 اون باهوشه پس حتما اول حساب کتابای خودشو کرده 00:43:23.280 --> 00:43:26.920 پس یعنی من ارزش بیشتری براش دارم، مگه نه؟ 00:43:32.700 --> 00:43:44.900 ♫ امیدوارم کسی که دنبالشم دنبالم باشه ♫ 00:43:46.400 --> 00:43:58.700 ♫ امیدوارم توی خوابم ببینمت ♫ 00:44:00.200 --> 00:44:07.030 ♫ امیدوارم کسی که دوستش دارم، دوستم داشته باشه ♫ 00:44:07.030 --> 00:44:10.930 (من تا ابد فقط عاشق توام، جون هو اوپا) 00:44:13.800 --> 00:44:26.700 ♫ امیدوارم که یه قدم به قلبم نزدیک تر بشی ♫ 00:44:43.970 --> 00:44:45.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:47.080 --> 00:44:49.320 چرا تو این سرما بیرونی؟ 00:44:52.500 --> 00:44:54.720 باید یکم فکر میکردم 00:45:00.670 --> 00:45:01.850 چیزی شده؟ 00:45:01.850 --> 00:45:06.600 ساندرا، سارا، آماندا، سلنا 00:45:08.060 --> 00:45:10.340 احیانا اینا دوست دخترای سابقت‌ان؟ 00:45:10.340 --> 00:45:11.470 چی؟ 00:45:11.470 --> 00:45:14.160 شنیدم تو آمریکا یه خروار دوست دختر داشتی 00:45:14.160 --> 00:45:16.160 ...منظورت چیه 00:45:18.240 --> 00:45:20.370 احیانا مامانمو دیدی؟ 00:45:22.210 --> 00:45:24.870 ...آره. اون بهم گفت که 00:45:24.870 --> 00:45:27.890 خیلی نگرانه چون دخترای زیادی رو به گریه انداختی 00:45:27.890 --> 00:45:32.510 ...لی هونگ جو، اون- چرا باید همچین چیزی رو از مامانت بشنوم؟- 00:45:32.510 --> 00:45:34.180 چیزی که اون گفته مهم نیست 00:45:34.180 --> 00:45:35.960 واقعا؟ 00:45:38.410 --> 00:45:44.290 پس حتما اینکه اومده اینجا تا تو رو با خودش ببره هم مهم نیست 00:45:55.950 --> 00:45:57.590 متاسفم که درموردش بهت نگفتم 00:45:57.590 --> 00:46:00.520 ولی بهت که گفتم جایی نمیرم 00:46:01.780 --> 00:46:03.940 اگه آخرش بری چی؟ 00:46:05.580 --> 00:46:10.890 نکنه بعد از اینکه گذاشتی رفتی باید خبردار بشم؟ 00:46:12.460 --> 00:46:14.890 نباید حرفی که مامانم زده رو باور کنی 00:46:14.890 --> 00:46:16.960 نباید اول حرف منو باور کنی؟ 00:46:16.960 --> 00:46:20.150 تو این موقعیت چطوری میتونم حرفت رو باور کنم؟ 00:46:22.980 --> 00:46:26.650 پس برای همینه که درمورد بانگ جون هو بهم نگفتی؟ 00:46:26.650 --> 00:46:28.770 الان چرا پای اونو میکشی وسط؟ 00:46:28.770 --> 00:46:30.090 این چیزی نیست که نگرانش باشی 00:46:30.090 --> 00:46:33.360 چطور میتونم درمورد اون عوضی نگران نباشم؟ 00:46:33.360 --> 00:46:36.150 دیدم که چقدر بخاطرش گریه کردی 00:46:36.150 --> 00:46:39.610 ...منم میدونم چیکار کردی پس چطور میتونم 00:46:42.250 --> 00:46:44.350 چطور میتونم مشکلی نداشته باشم؟ 00:46:45.380 --> 00:46:47.480 من همه‌چیو تموم کردم 00:46:47.480 --> 00:46:49.510 همه‌چیو فراموش کردم 00:46:50.510 --> 00:46:52.850 توهم باورم نمیکنی 00:46:52.850 --> 00:46:55.850 هونگ جو- مهم نیست- 00:46:55.850 --> 00:46:57.740 ...تغییری نکردی.تو هم همینطور 00:46:57.740 --> 00:46:59.510 چیز دیگه ای نگو 00:47:02.060 --> 00:47:05.160 تو هم باید بری 00:47:05.160 --> 00:47:07.320 برای یه لحظه فراموش کردم 00:47:08.230 --> 00:47:09.760 هونگ جو 00:48:21.780 --> 00:48:24.020 هنوز نرفتی سرکار؟ 00:48:27.620 --> 00:48:31.950 اسم اینو گذاشتی شورش؟ 00:48:32.950 --> 00:48:36.680 دیشب خوب نخوابیدم یکم بیشتر دراز میکشم 00:49:25.730 --> 00:49:28.220 گرسنه امه 00:49:28.220 --> 00:49:31.640 از اون جا برو بیرون- خیلی نزدیک بود- 00:49:31.640 --> 00:49:33.380 کجا باید بریم 00:49:39.980 --> 00:49:41.490 موضوع چیه؟ 00:49:43.270 --> 00:49:45.090 برای دیدن کسی به اینجا اومدی؟ 00:49:45.090 --> 00:49:46.600 نه 00:49:46.600 --> 00:49:49.770 اومدم عشقمو اعتراف کنم 00:49:50.680 --> 00:49:54.170 عشقمو به اوپا اعتراف می کنم و میرم 00:49:54.170 --> 00:49:56.770 داره ازاینجا بیرون میریزه 00:49:56.770 --> 00:50:00.690 طوری که نمی تونم نفس بکشم 00:50:00.690 --> 00:50:03.760 اگه بهش نگم میمیرم 00:50:03.760 --> 00:50:06.100 بیا وقتی جون هو سربازیش تموم شد همدیگه رو ببینیم 00:50:06.100 --> 00:50:09.640 اون موقع عشقمون رو بهت نشون میدم 00:50:09.640 --> 00:50:11.440 کاملا فراموشش کرده بودم 00:50:11.440 --> 00:50:13.770 چطور تونستی فراموش کنی؟ 00:50:13.770 --> 00:50:16.850 خاطره بدی برات بود؟ 00:50:16.850 --> 00:50:20.670 این چه ارتباطی به بانگ جون هو داره؟ 00:50:21.550 --> 00:50:23.700 خاطره تو با من بود 00:50:25.560 --> 00:50:28.160 چطور ممکنه درباره ی اون عوضی نگران نباشم؟ 00:50:28.160 --> 00:50:31.120 دیدم که چقدر به خاطرش گریه کردی 00:50:31.120 --> 00:50:35.130 ...منم میدونم تو چی کار کردی چطور میتونم 00:50:37.430 --> 00:50:39.430 چطور می تونم خوب باشم؟ 00:50:40.730 --> 00:50:44.200 ♫حتی نمیتونم صحبت کنم♫ 00:50:44.200 --> 00:50:49.500 ♫برای همینم تردید میکنم♫ 00:50:51.500 --> 00:50:53.010 لی دونگ 00:50:53.010 --> 00:50:55.330 کیم هی جی چی کار کنم؟ 00:50:55.330 --> 00:50:56.740 چی شده؟ 00:50:58.130 --> 00:51:02.230 جلوی کانگ هو یونگ چی کار کردم؟ 00:51:03.100 --> 00:51:05.030 کاملا فراموشش کرده بودم 00:51:05.030 --> 00:51:08.170 چرا؟دعواتون شده ؟ 00:51:08.170 --> 00:51:09.470 اره 00:51:09.470 --> 00:51:12.090 چی؟دعوا کردین یا نه؟ 00:51:12.090 --> 00:51:15.300 نمیدونم- چیزی نیست پنجاه درصد رابطه دعواست- 00:51:15.300 --> 00:51:17.960 چیزی نیست.چی بخوریم؟بیا بریم 00:51:17.960 --> 00:51:19.600 اشتها ندارم- اینو نگو- 00:51:19.600 --> 00:51:21.800 از این فرصت گرانبهام استفاده کردم 00:51:21.800 --> 00:51:23.700 بیا یه چیز خوش مزه بخوریم 00:52:02.430 --> 00:52:05.140 هونگ جو همیشه پاتوق صداش میکرد 00:52:05.140 --> 00:52:07.350 واقعا هم هست 00:52:09.510 --> 00:52:13.820 نمیدونستم رئیس ووک انقدر پولداره 00:52:13.820 --> 00:52:16.660 بهش بی احترامی کردم 00:52:17.840 --> 00:52:20.090 دیشب یادم رفت بهت زنگ بزنم متاسفم 00:52:20.090 --> 00:52:21.700 چی؟ 00:52:21.700 --> 00:52:24.420 میدونستم بعدش برنمیگردی 00:52:24.420 --> 00:52:26.850 فکرمیکردم فقط یه نوشیدنی میخوری 00:52:26.850 --> 00:52:29.330 یکم زیاده روی نکردی؟ 00:52:29.330 --> 00:52:31.760 باید واسه ت میوه میاوردم 00:52:33.330 --> 00:52:35.310 رستوران چی؟ 00:52:35.310 --> 00:52:38.750 از هفته پیش که به ساحل رفتیم خیلی درباره ش فکر کردم 00:52:38.750 --> 00:52:41.410 چرا میخواستم یه رستوران داشته باشم؟ 00:52:42.430 --> 00:52:45.660 به خاطر موفقیتش یا به خاطر شادیش؟ 00:52:46.580 --> 00:52:49.330 بعد ازاین که بدون استراحت کار کنم 00:52:50.560 --> 00:52:53.450 خوشحال میشم یا موفق؟ 00:53:05.480 --> 00:53:07.950 سلنا مثل سلنا گومز 00:53:07.950 --> 00:53:11.020 ساندرا مثل ساندرا بولاک یا ساندرا اوه 00:53:12.640 --> 00:53:16.170 چطور همچین اسم هایی پیدا کردی؟ 00:53:16.170 --> 00:53:19.800 خانم کیم خیلی داری میخندی 00:53:19.800 --> 00:53:21.410 کارت خوب بود کارت خوب بود 00:53:21.410 --> 00:53:22.920 من همین الانم یه رون خوردم 00:53:22.920 --> 00:53:26.050 تو باید برای منم بخوری 00:53:26.050 --> 00:53:29.870 از شدت نگرانی صورتت لاغر شده 00:53:29.870 --> 00:53:32.450 کانگ هویونگ حتما عصبانی تره 00:53:32.450 --> 00:53:34.790 چرا؟چی بهش گفتی؟ 00:53:36.050 --> 00:53:38.200 بهش گفتم اونم میره 00:53:38.960 --> 00:53:41.310 بهش گفتم اونم درست مثل بانگ جون هو عه 00:53:42.310 --> 00:53:43.830 لی دونگ دیوانه شدی؟ 00:53:43.830 --> 00:53:46.720 مادرش اومده بود تا با خودش ببرتش چی باید بهش میگفتم؟ 00:53:46.720 --> 00:53:48.580 گفت که نمیره 00:53:48.580 --> 00:53:50.240 پس مشکل چیه؟ 00:53:50.240 --> 00:53:52.110 ...گفت ولی 00:53:52.910 --> 00:53:58.780 فکرمیکنم هویونگ متوجه شده که تلاش کردم با بانگ جون هو کار کنم 00:53:58.780 --> 00:54:00.590 اه درسته 00:54:02.060 --> 00:54:04.520 درباره ی اون بیشتر ناامید شدم 00:54:04.520 --> 00:54:06.200 چرا بهم نگفتی؟ 00:54:06.200 --> 00:54:08.330 چرا هرکاری رو تنهایی انجام میدی؟ 00:54:08.330 --> 00:54:11.500 بهت گفتم این ناراحتم میکنه نگفتم؟ 00:54:11.500 --> 00:54:13.680 نمیخواستم نگران بشی 00:54:13.680 --> 00:54:16.010 میخواستم خودم بهش رسیدگی کنم- میدونم- 00:54:16.010 --> 00:54:18.010 پس خودت به همه چیز رسیدگی کن 00:54:18.010 --> 00:54:20.980 نیازی نیست نگران شم چون کارت تو همه چیز خوبه نه 00:54:20.980 --> 00:54:22.670 خودتی و خودت 00:54:27.330 --> 00:54:30.690 تو بخور.گفتم که خوبم 00:54:31.770 --> 00:54:33.630 بخورش 00:54:36.540 --> 00:54:39.580 رفتارت اشتباهه 00:54:39.580 --> 00:54:43.140 باید نادیده اش میگرفتی 00:54:43.140 --> 00:54:49.620 انگار که لی هونگ جو تنها ادم حال اینده و گذشته ست 00:54:49.620 --> 00:54:52.820 هست؟ 00:54:52.820 --> 00:54:55.090 این اصلا خوب نیست 00:54:55.090 --> 00:54:57.930 هرچی عشق بیشتری باشه بهتره 00:54:57.930 --> 00:55:00.060 همیشه میگن هرچی بیشتر بهتر 00:55:03.320 --> 00:55:05.810 بذار یه چیز خنده دار بهت نشون بدم 00:55:13.210 --> 00:55:15.560 قبل از این که بهت نشون بدم 00:55:15.560 --> 00:55:19.480 به هونگ جو و هی جی نگو که بهت نشون دادم 00:55:19.480 --> 00:55:23.490 وگرنه زندگیم نابود میشه 00:55:34.060 --> 00:55:37.010 اون موقع تو تعطیلات سال اخرم بودم 00:55:37.010 --> 00:55:38.430 صورتاشون رو ببین 00:55:38.430 --> 00:55:41.060 هی جی چون داشت برای ازمون معلمی میخوند شرایطش خیلی بد بود 00:55:41.060 --> 00:55:42.730 ...و برای هونگ جو 00:55:42.730 --> 00:55:44.680 اونم ظاهرا کارش خیلی سنگین بوده 00:55:44.680 --> 00:55:48.540 بخاطر اونا تبدیل به یه سرباز ابرقدرت شدم بخدا 00:55:54.700 --> 00:55:56.800 این چیه؟ 00:55:56.800 --> 00:55:59.180 عکس اسم هونگ جوعه 00:55:59.180 --> 00:56:02.150 اولین فیلم بلند شرکتشون بود 00:56:02.150 --> 00:56:04.360 و گفت که اسمش هم تو تیتراژه 00:56:04.360 --> 00:56:06.630 ولی اسامی خیلی ریز بود و سریع رد میشدن 00:56:06.630 --> 00:56:10.360 سه بار با بچه ها فیلم رو نگاه کردیم تا تونستیم این عکس رو بگیریم 00:56:14.220 --> 00:56:16.780 این روز قبل تعطیلات زمستونی بود 00:56:16.780 --> 00:56:19.000 هونگ جو بعد خوردن دوکبوکی سوهاضمه گرفت 00:56:19.000 --> 00:56:22.090 و هی جی و من وحشت کردیم 00:56:22.090 --> 00:56:26.180 گریه میکرد و دوست نداشت به بیمارستان بره 00:56:26.180 --> 00:56:27.810 خدایا 00:56:45.480 --> 00:56:48.320 هونگ جو یه بار تو مستی گفت 00:56:48.320 --> 00:56:51.680 که از بچگی همیشه یه کابوس میبینه 00:56:51.680 --> 00:56:55.080 موقعیت و ادماش همیشه تغییر میکنه 00:56:56.060 --> 00:56:58.680 ولی ظاهرا همیشه دنبالشون میکنه 00:56:58.680 --> 00:57:02.060 همیشه کنجکاو بود بدونه که این چطور رویاییه 00:57:02.060 --> 00:57:04.560 ظاهرا همیشه بهش میگن که برمیگردن 00:57:04.560 --> 00:57:07.480 و بهش قول میدن که دوباره همدیگه رو میبینن 00:57:07.480 --> 00:57:09.930 ولی بدون خداحافظی ترکش میکنن 00:57:09.930 --> 00:57:13.810 میترسیده چون نمیدونسته که این لحظه اخرشونه 00:57:18.230 --> 00:57:20.690 هی کانگ هویونگ صبرکن 00:57:20.690 --> 00:57:24.090 الان میام صبرکن 00:57:29.950 --> 00:57:32.520 کی برمیگردی امریکا؟ 00:57:33.310 --> 00:57:36.960 فکرنمیکنم که قبل رفتنت چیزی بهم بگی 00:57:36.960 --> 00:57:40.760 قراره که تا بعد رفتنت چیزی ندونم؟ 00:57:40.760 --> 00:57:43.870 تو هم باید بری 00:57:43.870 --> 00:57:46.020 یه لحظه فراموش کردم 00:57:47.020 --> 00:57:51.430 ازش پرسیدم اگه بگیرتشون چی کار میکنه؟ 00:57:51.430 --> 00:57:53.810 گفت میخواد ازشون خداحافظی کنه 00:57:55.360 --> 00:57:58.290 که دیگه منتظرشون نمونه 00:57:59.830 --> 00:58:01.910 اتوبوسم اینجاست خداحافظ 00:58:01.910 --> 00:58:05.320 خداحافظ کانگ هویونگ خوب شد که دیدمت 00:58:06.170 --> 00:58:07.770 خداحافظ 00:58:07.770 --> 00:58:09.320 مراقب باش 00:58:12.620 --> 00:58:14.460 ...همه 00:58:15.970 --> 00:58:18.200 تو زندگیشون زخم هایی دارن 00:58:24.670 --> 00:58:26.480 دوباره 00:58:26.480 --> 00:58:28.660 هی هی- جلوشو بگیر جلوشو بگیر- 00:58:28.660 --> 00:58:30.000 هی 00:58:32.770 --> 00:58:34.350 مدافع 00:58:36.630 --> 00:58:37.890 بندازش 00:58:38.610 --> 00:58:40.250 من من 00:58:41.500 --> 00:58:44.140 هی هی هی 00:58:47.280 --> 00:58:48.790 مدافع 00:59:05.480 --> 00:59:08.030 خانم کیم حرکت کن 00:59:25.940 --> 00:59:27.850 اقای سون؟ 00:59:29.250 --> 00:59:31.430 خیالم راحت شد 00:59:33.250 --> 00:59:35.960 اقای سون خوبی؟ 00:59:35.960 --> 00:59:38.160 اقای سون خدای من اقای سون 00:59:38.160 --> 00:59:40.500 کمکش کنین بلند شه- حالت خوبه اقای سون؟- 00:59:40.500 --> 00:59:41.750 به امبولانس زنگ بزنیم؟ 00:59:41.750 --> 00:59:44.740 اقای سون خوبی؟- خوبی؟- 00:59:56.390 --> 00:59:57.780 ...اه 01:00:17.390 --> 01:00:19.750 ...اقای سون 01:00:19.750 --> 01:00:22.550 میدونم که نخوابیدی 01:00:29.290 --> 01:00:31.230 اقای سون 01:00:32.230 --> 01:00:35.230 بذار ببینم بینیت مشکلی نداره 01:00:38.380 --> 01:00:40.860 ...من خوبم این 01:00:42.030 --> 01:00:43.440 اصلا چیزی نیست 01:00:43.440 --> 01:00:45.990 منظورت چیه چیزی نیست؟ 01:00:45.990 --> 01:00:49.440 خودتو ببین.صورت بانمکت رو زخمی کردی 01:00:52.260 --> 01:00:54.910 ♫تو،من دوست دارم♫ 01:00:54.910 --> 01:00:57.350 ♫منم دوستت دارم♫ 01:00:57.350 --> 01:01:01.970 ♫این عشقه؟♫ 01:01:07.120 --> 01:01:08.920 اقای سون 01:01:09.920 --> 01:01:12.870 هنوزم میخوای بگی منو دوست نداری؟ 01:01:18.990 --> 01:01:20.820 از اولش 01:01:25.290 --> 01:01:27.960 همیشه تو بودی 01:01:34.250 --> 01:01:36.230 من...تو 01:01:37.680 --> 01:01:40.790 منظورم اینه که من....تو رو 01:01:50.040 --> 01:01:53.070 دوست دارم دوست دارم دوست دارم 01:01:53.970 --> 01:01:56.730 ♫من دوستت دارم♫ 01:01:57.790 --> 01:02:01.210 چندبار میخوای اینو بگی؟ 01:02:02.980 --> 01:02:03.950 منم همینطور 01:02:03.950 --> 01:02:06.410 ♫باید چی کار کنم؟♫ 01:02:06.410 --> 01:02:08.930 ♫میخوام هرروز ببینمت♫ 01:02:08.930 --> 01:02:13.920 ♫فقط هردومون♫ 01:02:13.920 --> 01:02:16.460 ♫من دوستت دارم♫ 01:02:16.460 --> 01:02:19.840 ♫منم دوستت دارم♫ 01:02:21.280 --> 01:02:23.910 ♫من دوستت دارم♫ 01:02:23.910 --> 01:02:28.840 [فقط معلمین] ♫فقط هردومون ♫ 01:03:02.560 --> 01:03:05.030 سلام خانم 01:03:08.340 --> 01:03:10.490 مراقب باشین 01:03:12.750 --> 01:03:15.170 تو کی هستی؟- ببخشید- 01:03:16.090 --> 01:03:23.810 من بهترین دوست هویونگ کوون سانگ پیلم 01:03:23.810 --> 01:03:27.770 سه سال باهاش همکلاسی بودم 01:03:27.770 --> 01:03:30.840 بهترین دوستشم 01:03:30.840 --> 01:03:33.720 اه فهمیدم 01:03:33.720 --> 01:03:36.290 ...راستی هویونگ کجاست 01:03:36.290 --> 01:03:37.580 ببخشید؟ 01:03:38.460 --> 01:03:40.530 الان اینجا بود 01:03:41.530 --> 01:03:43.010 ولی نیست 01:03:44.170 --> 01:03:46.580 مطمئن نیستم کجاست 01:03:46.580 --> 01:03:48.620 من میرم 01:04:23.270 --> 01:04:25.410 اینجا چی کار میکنی؟ 01:04:26.490 --> 01:04:28.390 ...دختری که اینجا زندگی میکنه 01:04:29.630 --> 01:04:31.620 به گریه اش انداختم 01:04:33.360 --> 01:04:35.660 بیا بریم سرما میخوری 01:04:35.660 --> 01:04:37.070 مامان 01:04:38.030 --> 01:04:41.480 تا حالا بابت رفتن از کره پشیمون شدی؟ 01:04:42.480 --> 01:04:44.090 نه 01:04:44.090 --> 01:04:45.980 هیچ وقت دلت برای کره تنگ نشده؟ 01:04:45.980 --> 01:04:47.860 حتی یک بار 01:04:50.540 --> 01:04:54.630 هربار که خسته بودم واسترس داشتم 01:04:56.730 --> 01:04:58.910 یک مرتبه به یادم میاومد 01:05:01.520 --> 01:05:05.960 همیشه هم یه خاطره بود چون خاطره های زیادی ندارم 01:05:09.120 --> 01:05:11.540 هربار که بهش فکرمیکردم 01:05:13.540 --> 01:05:14.990 ...همه چیز 01:05:16.060 --> 01:05:18.770 همه چیز درست میشد 01:05:19.980 --> 01:05:22.780 اون موقع نمیدونستم چرا 01:05:23.750 --> 01:05:28.400 ولی الان که برگشتم میفهمم چرا 01:05:31.520 --> 01:05:33.310 ...فکرمیکنم 01:05:34.750 --> 01:05:37.060 همیشه دلم برای اینجا تنگ شده بود 01:05:40.210 --> 01:05:42.580 بهش وابسته بودم 01:05:49.130 --> 01:05:50.900 ...بهش وابستگی 01:05:56.460 --> 01:05:58.300 برگرد داخل مامان 01:06:26.970 --> 01:06:29.070 فردا میبینمتون 01:06:40.200 --> 01:06:46.500 ♫دارم فکرمیکنم چرا تحت تاثیر تو قرار گرفتم♫ 01:06:46.500 --> 01:06:53.000 ♫متعجبم میکنه که چطور مثل تو صحبت میکنم♫ 01:06:53.000 --> 01:06:56.010 ♫خیلی عجیبه♫ 01:07:00.500 --> 01:07:06.920 ♫ دارم فکرمیکنم توهم منو دوست داری یانه ♫ 01:07:06.920 --> 01:07:11.600 ♫میتونی کاری کنی دیگه قلبت نلرزه؟♫ 01:07:11.600 --> 01:07:13.170 خوبی؟ 01:07:15.860 --> 01:07:19.210 چرا انقدر دوییدی؟داشتم میومدم پیشت 01:07:20.340 --> 01:07:21.910 کانگ هویونگ 01:07:21.910 --> 01:07:29.600 ♫حتی اگه بگی نه هم مشکلی نیست♫ 01:07:29.600 --> 01:07:36.850 ♫بهت میگم دوستت دارم♫ 01:07:37.970 --> 01:07:40.860 [اغوش خوش یمن] 01:07:40.860 --> 01:07:43.630 [دوکبوکی گابلین] 01:07:47.650 --> 01:07:50.910 پس با من به سفر اروپا نمیای؟ 01:07:50.910 --> 01:07:53.160 یه شرکتی پیدا کردم که میخوام بهشون ملحق شم 01:07:53.160 --> 01:07:58.000 تعطیلات زمستونه ست چرا از الان یه کار پیدا کردی؟ 01:07:58.000 --> 01:07:59.600 باید یه کاری اینجا پیدا کنم 01:07:59.600 --> 01:08:03.580 اونا رزومه ات رو نگاه نمیکنن فقط به مقالات و درخواست هات نگاه میکنن 01:08:03.580 --> 01:08:07.120 منم از اسمش خوشم میاد پیتر پن 01:08:07.120 --> 01:08:10.980 بابام گفت که هزینه سفر هردومون رو میده 01:08:10.980 --> 01:08:14.590 میخوام باهات برم- بیا- 01:08:14.590 --> 01:08:17.580 عکس های زیادی برام بفرست باشه؟ 01:08:20.570 --> 01:08:22.440 سلام خانم- سلام- 01:08:22.440 --> 01:08:23.780 چرا انقدر سرده؟ 01:08:24.650 --> 01:08:27.330 برگام عالی شده 01:08:28.870 --> 01:08:30.490 چرا همش دعوتش میکنی؟ 01:08:30.490 --> 01:08:32.460 کار من نبود.تو دعوتش نکردی؟ 01:08:32.460 --> 01:08:36.500 چه اهمیتی داره وقتی سلیقه هردومون تو غذا یکیه؟ 01:08:36.500 --> 01:08:38.650 اگه هویونگ اینجا بود عالی میشد 01:08:38.650 --> 01:08:41.000 چرا دنبال کسی که از کره رفتی میگردی؟ 01:08:41.000 --> 01:08:44.500 ناامید شدم حداقل باید با ما فارغ التحصیل میشد 01:08:44.500 --> 01:08:47.690 مثل من ناامید شدی؟من بیشتر از تو ناامید شدم 01:08:47.690 --> 01:08:49.590 بدون خداحافظی رفت 01:08:49.590 --> 01:08:52.350 گفت فردا میبینمت و رفت امریکا 01:08:52.350 --> 01:08:53.790 رفت؟- اره- 01:08:53.790 --> 01:08:55.700 جواب گوشیشم نمیده 01:08:58.850 --> 01:09:05.310 ♫ رو به روی اتیش به عکس های قدیمی نگاه میکنم♫ 01:09:05.310 --> 01:09:08.280 لی دونگ چی شده؟چرا گریه میکنی؟ چه خبر شده؟ 01:09:08.280 --> 01:09:10.260 گریه نمیکنم 01:09:12.040 --> 01:09:14.080 گریه میکنم؟ 01:09:14.080 --> 01:09:16.600 وقتی جوون تر بودم روزهای زیادی رو اینطوری بودم 01:09:16.600 --> 01:09:18.020 تو به گریه اش انداختی؟ 01:09:18.020 --> 01:09:22.560 چطور میتونی؟من فقط اومدم چند لقمه غذا بخورم 01:09:22.560 --> 01:09:27.020 من...فکرمیکنم اینجا درد میکنه 01:09:27.020 --> 01:09:31.060 نمیدونستم که چه حسی دارم یا چرااون حس رو دارم 01:09:31.060 --> 01:09:32.800 درد میکنه؟ 01:09:32.800 --> 01:09:34.050 سوهاضمه گرفتی؟ 01:09:34.050 --> 01:09:36.190 به خاطر همینم نباید زیاده روی کنی 01:09:36.190 --> 01:09:37.980 واقعا که 01:09:39.800 --> 01:09:43.220 داروت رو بیارم؟یا بریم بیمارستان؟ 01:09:43.220 --> 01:09:46.460 ...از بیمارستان متنفرم 01:09:49.090 --> 01:09:52.510 کی هونگ جو رو گریه انداخت 01:09:52.510 --> 01:09:53.770 گریه نکن 01:09:53.770 --> 01:09:56.840 فکرمیکنم به خاطر جوونیم چیزی نمیدونم 01:09:57.840 --> 01:10:02.030 ولی الان که بزرگ شدمم هنوز نمیدونم 01:10:02.030 --> 01:10:05.430 ♫ نگاه کردن به عکس ها باعث میشه حس عجیبی بهم دست بده ♫ 01:10:05.430 --> 01:10:08.770 [با تشکر از کیم جونگ نان برای حضور افتخاری او] بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:08.770 --> 01:10:12.580 ♫اون موقع خیلی خوشحال بودم♫ 01:10:12.580 --> 01:10:17.700 ♫ مثل یه احمق احساساتم رو نادیده گرفتم♫ 01:10:17.700 --> 01:10:22.280 ♫ متاسفم که شکایت میکنم ♫ 01:10:22.280 --> 01:10:28.230 ♫ جلوی اتیش به عکس های قدیمی نگاه میکنم♫ 01:10:28.230 --> 01:10:30.280 ♫برای زمان زیادی بهش نگاه میکنم ♫ 01:10:30.280 --> 01:10:32.230 قبل رفتن دوست داری رامیون بخوری؟ 01:10:32.230 --> 01:10:35.040 فقط میخواستم رامیون بخورم؟- به چی فکرمیکنی- 01:10:35.040 --> 01:10:37.260 چی؟سرت درد میکنه؟ 01:10:37.260 --> 01:10:41.850 از وقتی هویونگ اومده هرروز مثل یه تعطیلات میمونه 01:10:43.860 --> 01:10:45.900 صبح بخیر 01:10:45.900 --> 01:10:47.420 رابطه ما چیه؟ 01:10:47.420 --> 01:10:49.980 ما هردومون هویونگ رو دوست داریم 01:10:50.970 --> 01:10:54.110 کانگ هویونگ- از الان- 01:10:54.110 --> 01:10:57.200 علیهت شکایت میکنم 01:10:57.200 --> 01:11:01.630 میدونم تصمیم راحتی نیست ولی بدون تو نمیتونم 01:11:01.630 --> 01:11:03.710 بیا باهم به امریکا بریم 01:11:04.700 --> 01:11:08.170 ♫ سعی کردم خاطرات باارزشی براشون بذارم♫