WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.370 --> 00:00:08.890
[کیم سو هیون ]

00:00:14.740 --> 00:00:16.090
[چه جونگ هیوپ ]

00:00:19.110 --> 00:00:20.670
[یون جی اون ]

00:00:23.350 --> 00:00:26.020
[کیم دا سوم]

00:00:31.750 --> 00:00:36.070
[آغوش خوش یمن]

00:00:36.070 --> 00:00:38.000
[قسمت آخر]

00:00:38.024 --> 00:00:45.024
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.050 --> 00:01:03.650
خوبی؟

00:01:05.750 --> 00:01:07.830
چرا انقدر دویدی؟

00:01:07.830 --> 00:01:10.000
داشتم میومدم پیشت

00:01:12.180 --> 00:01:13.950
کانگ هو یونگ

00:01:15.280 --> 00:01:19.010
♫ موندم که چرا انقدر دوستت دارم ♫

00:01:20.310 --> 00:01:23.390
چرا توی این سرما اینجوری اومدی بیرون؟

00:01:24.860 --> 00:01:27.050
چون میخواستم زودی ببینمت

00:01:29.590 --> 00:01:31.450
از دستم عصبانی نیستی؟

00:01:31.450 --> 00:01:33.410
نیستم

00:01:33.410 --> 00:01:39.340
♫ یعنی توام دوستم داری؟ ♫

00:01:41.770 --> 00:01:43.730
ببخشید

00:01:43.730 --> 00:01:46.240
چرا عذرخواهی میکنی؟

00:01:46.240 --> 00:01:48.780
من که شرمنده ترم

00:01:48.780 --> 00:01:51.830
واقعا واقعا ببخشید

00:01:51.830 --> 00:01:54.940
حق داری که عصبانی و ناراحت باشی

00:01:56.140 --> 00:01:59.190
بخاطر این نیست که نتونستم بهت اعتماد کنم

00:02:00.190 --> 00:02:03.970
من استرسامو انداختم تقصیر تو

00:02:08.000 --> 00:02:10.210
هونگ جو منو ببین

00:02:10.970 --> 00:02:15.890
♫ یه روز احساساتمو درک میکنی ♫

00:02:15.890 --> 00:02:17.450
مشکلی نیست

00:02:17.450 --> 00:02:19.520
حالا که صورتتو دیدم همه چی حله

00:02:21.260 --> 00:02:22.860
کانگ هو یونگ

00:02:24.110 --> 00:02:25.610
دوستت دارم

00:02:25.640 --> 00:02:28.060
♫ که دوستم داری ♫

00:02:28.060 --> 00:02:29.880
دوستت دارم

00:02:31.910 --> 00:02:37.240
میدونم ولی مطمئنم که من بیشتر دوستت دارم

00:02:37.240 --> 00:02:41.210
نه من خیلی خیلی بیشتر دوستت دارم

00:02:42.630 --> 00:02:44.720
گرم و نرمه

00:02:55.190 --> 00:02:56.730
دیگه رسیدیم

00:02:56.730 --> 00:02:58.840
باید بری خونه سرما میخوری

00:02:58.840 --> 00:03:00.150
یکم دیگه می مونم

00:03:00.150 --> 00:03:01.870
سرما میخوری برو

00:03:01.870 --> 00:03:04.230
باشه خداحافظ

00:03:11.210 --> 00:03:12.830
...خب

00:03:14.070 --> 00:03:16.480
میخوای رامیون بخوریم بعد بری؟

00:03:19.240 --> 00:03:20.600
اره

00:03:27.230 --> 00:03:29.400
سردت شده میشینیم رامیون میخوریم

00:03:29.400 --> 00:03:31.470
فقط همین کارو میکنیم باشه؟

00:03:32.300 --> 00:03:33.560
خودتو گرم کن

00:03:33.560 --> 00:03:36.660
اگه سردته برو اونجا...نه

00:03:38.870 --> 00:03:40.740
اینو بنداز رو خودت

00:03:50.900 --> 00:03:53.060
چه رامیونی دوست داری؟

00:03:57.210 --> 00:03:59.100
...اینو

00:04:00.470 --> 00:04:03.540
دوست دارم-
...باشه پس اینو-

00:04:05.580 --> 00:04:09.570
یاهای، مگه سگ دیدی

00:04:09.600 --> 00:04:12.500
چرا انقدر اومدی نزدیک؟
گفتم فقط رامیون میخوریم

00:04:12.560 --> 00:04:16.360
پس چه انتظاری داشتی؟

00:04:16.360 --> 00:04:19.130
منظورت چیه؟

00:04:19.130 --> 00:04:21.100
اگه نمیخوای این کارو بکنی وسوسه م نکن

00:04:21.100 --> 00:04:23.140
همه ش بهم امید میدی

00:04:27.200 --> 00:04:29.900
میتونم از این قابلمه استفاده کنم؟-
اره-

00:04:36.140 --> 00:04:37.700
اینم آب

00:04:51.840 --> 00:04:53.310
بیا بریم پایین بخوریمش

00:04:53.310 --> 00:04:56.090
گشنمه بیا بخوریم

00:05:10.600 --> 00:05:11.980
چیه؟

00:05:13.020 --> 00:05:14.570
هیچی

00:05:31.300 --> 00:05:32.880
کانگ هو یونگ

00:05:37.390 --> 00:05:39.640
توی درست کردن رامیونم کارت بیسته

00:05:39.640 --> 00:05:42.710
واقعا چیزی نیست که از پسش برنیای

00:05:42.710 --> 00:05:44.900
..لی هونگ جو میخوای

00:05:44.900 --> 00:05:47.480
توی چیزای زیادی خوبی

00:05:47.480 --> 00:05:49.760
توی کارت خوبی خوشگلم هستی

00:05:50.620 --> 00:05:54.800
اگه برگردی جایی که قبلا بودی بهتر نیست؟

00:05:59.640 --> 00:06:01.550
هونگ جو

00:06:01.550 --> 00:06:05.820
نمیخوام بخاطر من از چیزایی که واسه ت
مهم و با ارزشن دست بکشی

00:06:05.820 --> 00:06:09.170
لی هونگ جو من توی بازی ها خوب نیستم

00:06:09.170 --> 00:06:10.980
خواننده داغونی ام هستم

00:06:10.980 --> 00:06:14.830
شش تا از کاسه های سونگ پیلم به چوخ دادم

00:06:14.830 --> 00:06:19.090
وقتی که با توام میفهمم که تو چه چیزایی بدم

00:06:19.090 --> 00:06:21.310
ولی ازش خوشم میاد

00:06:22.130 --> 00:06:26.510
باعث میشه بفهمم توی چی خوبم و
چیارو دوست دارم

00:06:27.850 --> 00:06:30.410
یه چیزی هست که میخوام انجامش بدم

00:06:30.410 --> 00:06:32.360
یه چیزی که میخوای انجامش بدی؟

00:06:36.830 --> 00:06:40.660
رامیون خوردن با تو بعد از کار

00:06:40.660 --> 00:06:46.650
شکست دادنت توی بازی ها

00:06:46.650 --> 00:06:51.780
بردنت جاهایی که تاحالا نرفتی و دیدنت
که داری کیف میکنی

00:06:51.780 --> 00:06:56.220
دیدن انیمشنایی که درست کردی توی سینما و
عکس گرفتن با اسمت

00:06:56.220 --> 00:06:58.350
...بودن توی اون عکس

00:06:59.620 --> 00:07:01.770
با تو

00:07:04.570 --> 00:07:07.010
اینا رویاهامن

00:07:07.010 --> 00:07:09.160
میتونم واقعی شون کنم؟

00:07:10.880 --> 00:07:14.830
فکر کنم میتونی

00:07:14.830 --> 00:07:16.570
جدی؟-
اره-

00:07:16.570 --> 00:07:18.750
رویاها معمولا واقعی میشن

00:07:25.210 --> 00:07:27.890
کانگ هو یونگ خوبی؟

00:07:27.890 --> 00:07:30.520
لی هونگ جو-
چیه؟ سرت آسیب دید؟-

00:07:30.520 --> 00:07:32.700
این چه اتفاقی بود یهو افتاد؟

00:07:32.700 --> 00:07:34.430
بنظرم عمدی این کارو کردی

00:07:34.430 --> 00:07:37.530
نه اتفاق نبود

00:07:39.720 --> 00:07:41.930
حداقل مسئولیت پذیر باش

00:07:47.070 --> 00:07:49.910
بذار اول رامیونمو بخورم

00:07:49.910 --> 00:07:54.580
رامیون بخور دندوناتو مسواک کن

00:07:55.470 --> 00:07:57.840
نمیذارم بری

00:07:57.840 --> 00:07:59.470
منم نمیرم

00:08:02.880 --> 00:08:04.440
زود باش بخور

00:08:12.020 --> 00:08:16.610
مامانت از این که اومدی کره ناراحته؟

00:08:17.710 --> 00:08:20.630
بابام کره ست

00:08:20.630 --> 00:08:24.010
وقتی کلاس یازدهم بودم از هم جدا شدن

00:08:25.010 --> 00:08:27.630
...بابام با یکی دیگه آشنا شد

00:08:28.410 --> 00:08:30.640
...و ازش خواست ببخشه ش ولی

00:08:30.640 --> 00:08:33.110
[ده سال پیش درب خروجی فرودگاه بین المللی این چئون]

00:08:33.110 --> 00:08:35.910
فکر نمیکنم مامان ببخشه ش

00:08:35.910 --> 00:08:38.490
دیگه برنمیگردیم

00:08:52.440 --> 00:08:55.750
خیلی آسیب دیده

00:08:55.750 --> 00:08:58.680
انقدر زیاد که دیگه نمیخواست برگرده کره

00:08:59.760 --> 00:09:03.300
اره باید فوری یه چیزی رو حلش کنم

00:09:03.300 --> 00:09:06.180
یه تماس تصویری با وکیل بگیر

00:09:27.550 --> 00:09:29.570
هی باید صبح میرفتی

00:09:29.570 --> 00:09:32.040
نتونستم چون دستمو محکم چسبیده بودی

00:09:32.040 --> 00:09:33.730
الان داری تقصیرا رو میندازی گردن من؟

00:09:33.730 --> 00:09:36.420
...میخوای بهم بگی که

00:09:41.040 --> 00:09:42.550
مامان

00:09:46.130 --> 00:09:48.730
صبح بخیر

00:10:02.720 --> 00:10:05.260
بیا بریم میرسونمت

00:10:05.260 --> 00:10:08.440
مشکلی نیست بیشتر بخواب

00:10:42.830 --> 00:10:44.570
چرا همه ش دنبالمی؟

00:10:44.570 --> 00:10:47.570
من دنبالتون نیستم

00:10:48.610 --> 00:10:50.080
...خب پس

00:10:53.220 --> 00:10:55.690
این خوبه؟

00:11:14.120 --> 00:11:16.970
باهام چیکار داری؟

00:11:16.970 --> 00:11:20.090
درباره یکم ییش خیلی شرمنده م مادرجان

00:11:20.990 --> 00:11:24.110
چرا باید مادرجانت باشم؟

00:11:24.110 --> 00:11:27.570
مامان کانگ هو یونگ؟

00:11:27.570 --> 00:11:29.510
آجومونی؟

00:11:29.510 --> 00:11:31.230
آجوما؟

00:11:31.230 --> 00:11:32.830
خاله

00:11:32.830 --> 00:11:34.780
اوه خانم

00:11:34.780 --> 00:11:37.630
بهم بگو مدیر عامل بک

00:11:37.630 --> 00:11:42.380
این برای رابطه مون زیادی رسمی نیست؟

00:11:42.380 --> 00:11:44.850
رابطه مون چیه؟

00:11:46.420 --> 00:11:49.560
دوتامون هو یونگ رو دوست داریم

00:11:50.540 --> 00:11:53.430
الان داری تهدیدم میکنی؟

00:11:53.430 --> 00:11:56.870
نه نه حقیقتو گفتم

00:11:58.280 --> 00:12:00.880
خیلی هو یونگ رو دوست دارم

00:12:00.880 --> 00:12:04.380
میخوام در آینده ام دوستش داشته باشم

00:12:04.380 --> 00:12:06.290
لطفا هوامو داشته باشین

00:12:06.290 --> 00:12:08.350
روز خوبی داشته باشین

00:12:25.920 --> 00:12:27.390
...شرکتش

00:12:27.390 --> 00:12:30.120
[پیتر پن / سرمایه راک]

00:12:32.260 --> 00:12:35.730
حتی منم دارم فکر میکنم که سرنوشته

00:12:39.440 --> 00:12:41.080
آقای کانگ

00:12:46.920 --> 00:12:49.460
جدی اومدی کره

00:12:50.460 --> 00:12:52.960
فکر میکردم از کره خوشت نمیاد

00:12:55.030 --> 00:12:57.920
فکر کنم نمیدونستم که چه احساسی دارم

00:12:59.120 --> 00:13:04.840
شایعاتی هم هست که میگن رئیس اوه
قراره یه چیز خفن توی کره درست کنه

00:13:04.840 --> 00:13:09.790
آدمی به باهوشی تو جواب رد بهش نمیده

00:13:09.790 --> 00:13:12.600
میخوام یه چیزی بهتر از اون پیشنهاد کنم

00:13:12.600 --> 00:13:14.770
واو

00:13:14.770 --> 00:13:19.390
مدیر عامل بک میدونه که داری این کارو میکنی؟

00:13:19.390 --> 00:13:21.630
...مدیر عامل بک

00:13:23.170 --> 00:13:27.150
میدونه که من چقدر توی این کار خوبم

00:13:29.710 --> 00:13:33.790
خوشم میاد انقدر اعتماد به نفس داری و منطقی ای

00:13:35.580 --> 00:13:40.190
بهتره جز من سراغ کس دیگه ای نری

00:13:40.190 --> 00:13:43.260
میدونستم اینجوری میشی

00:13:44.220 --> 00:13:46.330
گفت دنبال سرمایه گذاره

00:13:46.330 --> 00:13:48.470
این یعنی میخواد مستقل بشه

00:13:48.470 --> 00:13:51.930
چرا انقدر این شورشو جدی گرفته؟

00:13:54.590 --> 00:13:58.100
حقا که پسر خودمه

00:13:58.100 --> 00:14:00.290
فعلا نباید قربون دست و پاش بری

00:14:00.290 --> 00:14:03.020
باید همه خواسته هاشو برآورده کنیم

00:14:03.020 --> 00:14:04.330
چرا؟

00:14:04.330 --> 00:14:07.950
وقتی استعداشو کشف کردن که جدیشون نگرفت
الان خودش داره میره سراع شون

00:14:07.950 --> 00:14:09.910
داریم هو یونگ رو از دست میدیم

00:14:09.910 --> 00:14:12.480
ساکت شو-
یعنی چی که ساکت شم؟-

00:14:12.480 --> 00:14:14.780
داریم به فنا میریم

00:14:14.780 --> 00:14:16.590
هرچی نمیتونی هو یونگ رو با خودت ببری

00:14:16.590 --> 00:14:18.860
پیش خودم نگه ش میدارم

00:14:18.860 --> 00:14:20.940
خدایا واقعا که

00:14:24.720 --> 00:14:27.610
فکر میکردم مسته

00:14:27.610 --> 00:14:32.920
اوه درسته دوستم برای ماه عسل رفته بود
کو سامویی

00:14:32.920 --> 00:14:35.370
انگاری خیلی جای خفنیه

00:14:35.370 --> 00:14:37.030
درسته توی تایلنده

00:14:37.030 --> 00:14:41.310
آقای سون تا حالا فکر کردی ماه عسل کجا میخوای بری؟

00:14:41.310 --> 00:14:44.110
تا حالا بهش فکر نکردم

00:14:44.110 --> 00:14:47.710
دوست دختر نداره که این چه سوالاییه؟

00:14:47.710 --> 00:14:50.000
حتی دوست دخترم ندارم-
بالاخره که پیدا میکنه-

00:14:50.000 --> 00:14:51.100
باید بهش فکر کنه

00:14:51.100 --> 00:14:53.060
فکر کردن بهش چه فایده ای داره؟

00:14:53.060 --> 00:14:56.770
تهش هرجایی که زنت بگه باید بری دیگه

00:14:56.770 --> 00:14:58.490
برگام

00:14:59.410 --> 00:15:01.900
من نمیتونم همچین کاری کنم منصفانه نیست

00:15:01.900 --> 00:15:04.170
آقای سون

00:15:04.170 --> 00:15:06.500
میشه حرف بزنیم؟

00:15:07.910 --> 00:15:09.300
اره

00:15:19.930 --> 00:15:21.900
باید این کارو ادامه بدیم؟

00:15:21.900 --> 00:15:23.160
جانم؟

00:15:23.160 --> 00:15:26.970
قرار گذاشتن که گناه نیست چرا باید مخفی نگه ش داریم؟

00:15:26.970 --> 00:15:30.180
...خانم کیم توی مدرسه آدمای زیادی

00:15:30.180 --> 00:15:32.320
که چی؟

00:15:32.320 --> 00:15:36.380
اگه شایعه ش پخش بشه ملت شروع میکنن
درباره مون حرف زدن

00:15:36.380 --> 00:15:38.390
ولی ببین

00:15:38.390 --> 00:15:41.730
از قبل کمتر باهام حرف میزنی

00:15:41.730 --> 00:15:43.590
هربار که منو میبینی در میری

00:15:43.590 --> 00:15:46.070
...بخاطر اینه که

00:15:46.070 --> 00:15:49.200
خیلی ضایع ست

00:15:50.090 --> 00:15:54.080
میدونم ضایع ترش میکنه

00:15:54.080 --> 00:15:57.070
شایعات و اینا واسه م مهم نیست

00:15:57.070 --> 00:15:58.920
جدی میگم

00:16:01.840 --> 00:16:04.260
واقعا؟-
اره-

00:16:04.260 --> 00:16:06.710
چرا انقدر گرمه؟ تو گرمش کردی؟

00:16:06.710 --> 00:16:09.790
ولم کن-
گفتم ببخشید-

00:16:10.710 --> 00:16:12.090
همیشه اینجوری یی

00:16:12.090 --> 00:16:13.740
فکرمیکردم فرداست

00:16:13.740 --> 00:16:16.600
نمیتونم شیفت شب رو عوض کنم

00:16:16.600 --> 00:16:19.050
دیگه ازم همچین چیزی نخواه

00:16:22.310 --> 00:16:25.160
خب نکن

00:16:28.920 --> 00:16:33.480
دعوا نکن و با دوستات کنار بیا باشه؟

00:16:46.420 --> 00:16:48.380
کامیکت رو بخون

00:16:49.390 --> 00:16:52.030
ادامه بده

00:16:52.030 --> 00:16:54.810
حالت چهره ت واسه م خیلی جالبه

00:16:58.020 --> 00:17:00.470
نمیتونم تمرکز کنم یه جای دیگه رو نگاه کن

00:17:39.030 --> 00:17:43.100
[نوامبر 2013 دانشگاه او بوک]

00:17:48.960 --> 00:17:51.540
[برنامه کاری من]

00:17:55.050 --> 00:17:56.820
دلایل اهمیت؟

00:17:59.590 --> 00:18:02.820
عشقم به انیمیشن؟

00:18:02.820 --> 00:18:05.440
درسته این مهم ترین چیزه

00:18:07.210 --> 00:18:10.200
...برای

00:18:10.200 --> 00:18:11.880
انیمیشن

00:18:12.760 --> 00:18:14.460
[...دلایل اهمیت 2، 3]

00:18:14.460 --> 00:18:17.310
چرا این همه دلیل داره؟

00:18:34.640 --> 00:18:36.600
اینجا

00:18:36.600 --> 00:18:39.530
♫این روزا احساس عجیبی دارم♫

00:18:39.530 --> 00:18:42.730
♫نمیدونم چرا♫

00:18:42.730 --> 00:18:47.530
اگه انقدر ورزشکاره چرا انقدر بی عرضه ست؟

00:18:47.530 --> 00:18:51.710
♫ همه ش بهت فکر میکنم♫

00:18:52.710 --> 00:18:56.590
♫ قلبم میتپه ♫

00:18:57.930 --> 00:19:03.440
♫ بین این همه آدم، تو با ارزش ترینی ♫

00:19:03.440 --> 00:19:05.310
خوبه خوبه

00:19:06.410 --> 00:19:08.820
اره خوبه

00:19:08.900 --> 00:19:13.970
♫ از احساساتم با خبری؟ ♫

00:19:13.970 --> 00:19:17.500
♫ یا داری تظاهر به ندونستن میکنی؟ ♫

00:19:17.500 --> 00:19:19.710
♫ تویی ♫

00:19:19.710 --> 00:19:23.460
♫ همون سرنوشتی که منتظرش بودم♫

00:19:23.460 --> 00:19:26.750
♫چرا انقدر دیر اومدی؟♫

00:19:26.750 --> 00:19:28.450
کانگ هو یونگ

00:19:30.340 --> 00:19:31.680
دنبالت بودم

00:19:31.680 --> 00:19:34.020
الان نباید توی کتابخونه باشی

00:19:37.860 --> 00:19:39.600
اینو خوندی؟

00:19:40.690 --> 00:19:42.660
[ قدیس های مخفی]

00:19:43.660 --> 00:19:45.240
نه

00:19:45.240 --> 00:19:46.890
میخونمش بعدش میدم به تو

00:19:46.890 --> 00:19:50.260
توی کلاسمون بچه هایی هستن که
از این چیزا خوش شون میاد

00:19:50.260 --> 00:19:54.460
وقتی بهش گفتم میخوام انیمیشن درست کنم
اینو بهم داد

00:19:54.460 --> 00:19:56.150
من خوبم

00:19:56.150 --> 00:19:58.000
چیه؟

00:19:58.000 --> 00:20:02.880
جوری رفتار میکردی که انگاری یه رویای
با ارزشه و به هیچکس قرار نیست چیزی بگی

00:20:02.880 --> 00:20:05.190
و من گفتم میخوام تهیه کننده انیمیشن بشم

00:20:05.190 --> 00:20:06.480
الان داری تکذیبش میکنی؟

00:20:06.480 --> 00:20:08.420
کانگ هو یونگ برای کدوم دانشگاه درخواست داده؟

00:20:08.420 --> 00:20:11.310
دونستنش چه فایده داره؟
تو که نمیتونی بری پیشش

00:20:11.310 --> 00:20:13.190
سه سال تموم دنبالش بودی ولی هیچی به هیچی

00:20:13.190 --> 00:20:14.840
بیخیال شو دیگه

00:20:14.840 --> 00:20:16.540
اره

00:20:17.990 --> 00:20:22.220
شنیدی که اون دختره از کلاس هنر رد شده

00:20:22.220 --> 00:20:24.600
تموم کتابخونه دارن درباره ش حرف میزنن

00:20:24.600 --> 00:20:29.820
بخاطر این که هو یونگ از دخترا خوشش نمیاد

00:20:29.820 --> 00:20:32.670
دیگه داریم بزرگ میشیم

00:20:32.670 --> 00:20:36.570
چیزی که زیاده پسر خوشتیپ

00:20:50.400 --> 00:20:53.200
من فقط به تو گفتم

00:21:35.080 --> 00:21:37.180
کتاب کامیکتو بخون

00:21:38.450 --> 00:21:41.380
از اونا خیلی خوشتیپ تری چیکار کنم؟

00:21:41.380 --> 00:21:44.090
کاریه که شده

00:21:45.640 --> 00:21:48.730
یهو یه چیز مهم یادم افتاد

00:21:48.730 --> 00:21:51.070
ولی بهت نمیگم

00:21:51.070 --> 00:21:54.830
بگو ببینم چه چیز مهمیه؟

00:21:55.990 --> 00:21:57.240
بهت نمیگم

00:21:57.240 --> 00:22:00.100
چیه؟-
بهت نمیگم-

00:22:00.100 --> 00:22:02.630
نمیگی؟ نمیگی؟

00:22:02.630 --> 00:22:06.610
نمیگی؟-
قلقلکم میاد بس کن-

00:22:09.190 --> 00:22:11.450
دوستت دارم لی هونگ جو

00:22:13.010 --> 00:22:14.660
منم

00:22:16.040 --> 00:22:17.640
چرا داری میخندی؟

00:22:45.600 --> 00:22:47.680
داره برف میاد

00:22:47.680 --> 00:22:49.610
واو

00:22:50.610 --> 00:22:52.480
خیلی خوشگله

00:22:58.880 --> 00:23:00.570
کانگ هو یونگ؟

00:23:01.800 --> 00:23:03.390
کانگ هو یونگ؟

00:23:09.480 --> 00:23:12.510
دعوتم نمیکنی بیام تو؟

00:23:14.010 --> 00:23:15.780
بفرمایین داخل

00:23:49.480 --> 00:23:53.290
توی خونه چیزی برای نوشیدن نداریم
مشکلی ندارین؟

00:23:54.830 --> 00:23:57.190
منم وقت زیادی ندارم

00:23:58.000 --> 00:23:59.770
...خب

00:24:01.110 --> 00:24:04.840
یکم هول هولکی اینو آماده کردم

00:24:06.230 --> 00:24:07.500
...این

00:24:07.500 --> 00:24:11.780
مطمئنم از چیزی که انتظار داری بهتره

00:24:18.350 --> 00:24:21.720
این باعث نمیشه قبولش کنم‌ها

00:24:21.720 --> 00:24:24.340
ولی حالا بازش میکنم

00:24:53.010 --> 00:24:54.620
اومدی

00:24:56.000 --> 00:24:58.880
فکر کردم قبل از اینکه برم نمیبینمت

00:24:58.880 --> 00:25:00.020
...این چمدون

00:25:00.020 --> 00:25:03.130
چون هیچ کدوممون اونجا نیستیم
دارن پافشاری میکنن زودتر برگردم

00:25:03.130 --> 00:25:05.930
چطوره مثل قدیما باهم غذا بخوریم؟

00:25:13.770 --> 00:25:18.290
مامان، ببخشید که ناامیدت کردم

00:25:18.290 --> 00:25:19.890
هویونگ

00:25:20.890 --> 00:25:26.540
میدونی ده سال پیش چرا تصمیم گرفتم بریم آمریکا؟

00:25:28.970 --> 00:25:34.760
نگو که فکر میکنی فقط بخاطر بابات بوده، هوم؟

00:25:38.240 --> 00:25:43.260
واضحه که بخاطر فرصت‌ها و امکانات‌مون بود

00:25:43.260 --> 00:25:47.710
و تو حتی یه بارم منو ناامید نکردی

00:25:47.710 --> 00:25:54.380
واقعا تمام این مدت فکر میکردی دارم زندگیت رو بهت دیکته میکنم؟

00:25:54.380 --> 00:25:59.860
وقتی با وظایف پیش روت مواجه بودی من هیچ کاری نکردم

00:25:59.860 --> 00:26:02.050
کاری نبود که من بخوام انجامش بدم

00:26:02.050 --> 00:26:05.160
تو خودت همه‌چی رو می‌فهمیدی

00:26:08.040 --> 00:26:11.240
همیشه جواب همه‌چیو داشتی

00:26:12.840 --> 00:26:14.290
مامان

00:26:14.290 --> 00:26:17.100
جواب بده. احتمالا وکیلمه

00:26:23.430 --> 00:26:25.640
از حالا دیگه

00:26:26.640 --> 00:26:29.620
علیه‌ت دادخواست میدم

00:26:30.740 --> 00:26:34.200
از اونجایی که به نامه استعفات رسیدگی نکردم

00:26:34.200 --> 00:26:38.270
باید بدونی که هنوز تو سفر کاری‌ای

00:26:38.270 --> 00:26:43.150
شنیدم از اطلاعات شرکت برای جذب سرمایه‌گذار استفاده کردی

00:26:43.150 --> 00:26:44.510
...این دیگه چه مزخرفیه

00:26:44.510 --> 00:26:47.440
بیا ببینیم با عقل جور درمیاد یا نه

00:26:47.440 --> 00:26:51.610
بخاطر دادخواست دیگه نمیتونی سرمایه‌گذار جذب کنی

00:26:51.610 --> 00:26:53.580
وقت طلاست

00:26:53.580 --> 00:26:55.750
پس ده روز دیگه همدیگه رو میبینیم؟

00:27:00.110 --> 00:27:03.070
...مامان، چرا این همه پیش میری

00:27:03.070 --> 00:27:04.930
بهت گفتم

00:27:04.930 --> 00:27:07.750
تصمیم من عوض نمیشه

00:27:08.810 --> 00:27:13.620
کدوم مادری به پسرش اجازه میده گند بزنه به زندگیش؟

00:27:13.620 --> 00:27:18.490
این کارتون نظر منو عوض نمیکنه

00:27:19.470 --> 00:27:21.160
میدونم

00:27:21.160 --> 00:27:23.320
تو خیلی شبیه منی

00:27:25.650 --> 00:27:28.680
بی‌صبرانه منتظرم ببینم چیکار میکنی

00:27:28.680 --> 00:27:30.860
البته که نگرانم هستم

00:27:47.550 --> 00:27:53.190
♫ هروقت میبینمت ♫

00:27:53.190 --> 00:27:59.580
♫ دیگه اون حس همیشگی رو ندارم ♫

00:27:59.580 --> 00:28:06.580
♫ چشمامو میبندم، سعی میکنم انقدر گیج نشم ♫

00:28:06.580 --> 00:28:11.980
♫ ولی هنوز بهت فکر میکنم ♫

00:28:13.240 --> 00:28:19.120
♫ دلم برای وقتی که چیزی نمیدونستم تنگ شده ♫

00:28:19.120 --> 00:28:25.600
♫ ولی وقتی به چشمات نگاه میکنم ♫

00:28:25.600 --> 00:28:31.570
♫ همه‌ش میچرخم و غر میزنم ♫

00:28:31.570 --> 00:28:38.430
♫ ولی قلبم دوباره برات می‌تپه ♫

00:28:38.430 --> 00:28:46.460
♫ اینطوری میام و دورت میگردم ♫

00:28:46.460 --> 00:28:49.450
درست میگفتی لی هونگ جو شی

00:28:49.450 --> 00:28:53.850
هویونگ با اون مغز باهوشش حساب کتاباشو کرده

00:28:53.850 --> 00:28:55.540
پس حتما تصمیم درست رو گرفته

00:28:55.540 --> 00:29:01.370
این یعنی چون اون تورو انتخاب کرده پس منم دوستت دارم

00:29:02.350 --> 00:29:04.990
...پس یعنی

00:29:04.990 --> 00:29:07.430
با هویونگ بیا آمریکا

00:29:09.490 --> 00:29:13.470
ولی دیگه وقت اینو که برات بلیت هواپیما بگیرمو ندارم

00:29:13.470 --> 00:29:16.000
فعلا با این برای اومدن به آمریکا آماده شو

00:29:16.000 --> 00:29:19.900
محدودیتی نداره. پس نگرانش نباش

00:29:21.880 --> 00:29:25.020
چ-چی باعث شد بهم اعتماد کنین؟

00:29:25.020 --> 00:29:27.420
...شما که نمیدونین ممکنه با این چیکارا کنم

00:29:27.420 --> 00:29:30.090
یعنی، چه چیزایی بخرم

00:29:31.340 --> 00:29:34.990
فکر میکنی بهت اعتماد دارم؟

00:29:34.990 --> 00:29:37.700
من به هویونگِ خودم اعتماد دارم

00:29:41.020 --> 00:29:44.280
امروز برمیگردم آمریکا

00:29:44.280 --> 00:29:49.530
قراره یه جنگ طولانی رو با هویونگ شروع کنم

00:29:49.530 --> 00:29:54.600
اگه تو کنارش باشی قطعا احساس بهتری داره

00:29:55.540 --> 00:30:00.020
بعید میدونم حتی یه کلمه از حرفاتون رو فهمیده باشم

00:30:00.020 --> 00:30:05.270
وقتی هویونگ بره آمریکا تا یه مدت نمیتونه برگرده اینجا

00:30:05.270 --> 00:30:08.020
آخه من زیادی توانمندم

00:30:09.140 --> 00:30:11.580
...پس

00:30:11.580 --> 00:30:14.250
بیا باهم دیگه تو آمریکا زندگی کنیم

00:30:17.760 --> 00:30:24.150
اون تصمیم گرفته با کنار گذاشتن همه چیزهای
عالی با تو بمونه کُره

00:30:24.150 --> 00:30:26.090
...ولی تو حتی نمیتونی

00:30:27.820 --> 00:30:30.930
از چیزایی که اینجا داری دست بکشی

00:30:30.930 --> 00:30:35.920
یا اینکه احساست به اندازه اون قوی نیست؟

00:30:50.070 --> 00:30:51.790
لی هونگ جو؟

00:30:53.040 --> 00:30:54.860
آقای کیم

00:30:58.800 --> 00:31:01.420
چرا داری تو این هوای سرد قدم میزنی؟

00:31:01.420 --> 00:31:06.380
شمام نباید تو همچین هوای سردی با موهای خیس
قدم بزنین آقای کیم

00:31:07.820 --> 00:31:11.980
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بشنوم نگرانمی

00:31:14.200 --> 00:31:17.210
دنبالم بیا. یه چیز گرم برات میگیرم

00:31:17.210 --> 00:31:18.750
آقای کیم

00:31:20.670 --> 00:31:23.390
میتونم امروز مهمونتون کنم؟

00:31:27.510 --> 00:31:30.480
نمیخواست تو‌ زحمت بیفتی

00:31:33.430 --> 00:31:37.240
واقعا میخواستم امروز از این استفاده کنم

00:31:38.180 --> 00:31:39.980
پرداخت کامل انجام میدم

00:31:39.980 --> 00:31:42.090
کارتتون رو وارد کنین

00:31:47.100 --> 00:31:49.600
(37,300 وون)
پرداخت انجام شد

00:31:49.660 --> 00:31:52.200
به چه جرأتی میخوای دنبالش راه بیفتی بری؟

00:31:52.200 --> 00:31:54.850
نکنه فکر کردی آمریکا یه جایی همین بغل مغلاست؟

00:31:54.850 --> 00:31:57.070
...درست میگین ولی

00:31:58.380 --> 00:32:01.400
اون خیلی دوستم داره

00:32:01.400 --> 00:32:05.610
میگه وقتی اسمشو صدا میکنم قلبش از دهنش میاد بیرون

00:32:05.610 --> 00:32:10.740
منم دوسش دارم و میخوام باهاش باشم

00:32:10.740 --> 00:32:16.440
شاید خوب باشه که با استفاده از این فرصت از اینجا برم

00:32:16.440 --> 00:32:20.420
باعث میشه فکر کنم واقعا شانس در خونه‌مو زده

00:32:20.420 --> 00:32:23.590
اونقدرام پیشنهاد بدی نیست، نه؟

00:32:28.640 --> 00:32:30.620
پس میتونی بری

00:32:30.620 --> 00:32:33.210
برو، وقتی رسیدی اونجا خودت میفهمی

00:32:33.210 --> 00:32:35.840
مردم اونجا هم همین زندگی رو دارن

00:32:35.840 --> 00:32:38.660
اگه خوشت نیومد، میتونی برگردی

00:32:38.660 --> 00:32:42.030
راست میگین. اگه خوشم نیومد میتونم برگردم

00:32:43.420 --> 00:32:47.320
آقای کیم، یعنی جدنی برم؟

00:32:55.000 --> 00:32:58.950
واقعا میخوای کاریو کنی که من بهت گفتم؟

00:33:04.840 --> 00:33:07.910
آیگو، تو به عنوان یه دانش‌آموز خیلی سرکش بودی

00:33:07.910 --> 00:33:11.800
چرا الان باید به حرفم گوش بدی؟

00:33:11.800 --> 00:33:18.700
پس خودت به یه جوابی برس، مهم نیست چی باشه

00:33:18.700 --> 00:33:22.780
درمورد چیزی که واقعا میخوای خوب فکر کن

00:33:27.070 --> 00:33:29.700
ولی من نگرانت نیستم

00:33:30.750 --> 00:33:35.310
دیدمت که تا اینجا اومدی و جواب‌های خوبی پیدا میکنی

00:33:36.120 --> 00:33:43.080
به عنوان یه معلم تو همیشه باعث افتخارم بودی

00:33:43.080 --> 00:33:47.770
تو کل دوران کاریم همیشه دانش‌آموز مورد علاقه‌م بودی

00:33:47.770 --> 00:33:49.780
سرتو بالا بگیر

00:33:50.630 --> 00:33:52.360
آقای کیم

00:33:55.290 --> 00:33:58.480
خب حالا این مرد خوش‌شانس که داری باهاش قرار میذاری کیه؟

00:33:59.260 --> 00:34:01.010
نمیدونم اونو یادتونه یا نه

00:34:01.010 --> 00:34:04.320
کانگ هویونگ، همونی که تو مدرسه‌مون بود

00:34:07.920 --> 00:34:09.970
ک-کی؟

00:34:10.840 --> 00:34:13.060
ک-کانگ هویونگ؟

00:34:13.060 --> 00:34:17.370
همون دانش‌آموز عزیز من، نابغه ریاضی، کانگ هویونگ؟

00:34:17.370 --> 00:34:21.780
میدونستم نابغه ریاضیه ولی نمیدونستم دانش‌آموز عزیزتون بوده

00:34:21.780 --> 00:34:25.440
هی! چرا همچین گل پسری باید با تو قرار بذاره؟

00:34:25.440 --> 00:34:28.680
درمورد من به هویونگ گفتی؟

00:34:30.230 --> 00:34:32.540
حتما خیلی دنبالم گشته

00:34:32.540 --> 00:34:38.270
اگه اول با من حرف زده بود عمرا اینجوری میشد

00:34:38.270 --> 00:34:39.600
آقای کیم، خیلی بدجنسین

00:34:39.600 --> 00:34:42.250
بدجنس تویی پدرسوخته

00:34:56.550 --> 00:34:58.600
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

00:34:58.600 --> 00:34:59.980
باشه

00:35:00.860 --> 00:35:03.900
من همه‌چی رو برای لی هونگ جو شی توضیح دادم

00:35:03.900 --> 00:35:09.030
فکر کردم خودت نتونی بهش بگی واقعا چی میخوای

00:35:09.030 --> 00:35:12.790
بیایین همگی دوباره همدیگه رو تو آمریکا ببینیم

00:35:35.010 --> 00:35:36.980
!هونگ جو

00:35:36.980 --> 00:35:38.660
!لی هونگ جو

00:35:40.460 --> 00:35:46.840
♫ امیدوارم کسی که دنبالشم دنبالم باشه ♫

00:35:48.200 --> 00:36:00.600
♫ امیدوارم توی خوابم ببینمت ♫

00:36:01.900 --> 00:36:13.900
♫ امیدوارم کسی که دوستش دارم دوستم داشته باشه ♫

00:36:15.600 --> 00:36:27.600
♫ امیدوارم که یه قدم به قلبم نزدیک تر بشی ♫

00:36:28.640 --> 00:36:30.770
(هویونگ)

00:36:30.770 --> 00:36:41.020
♫ سرنوشته که مارو دوباره پیش هم آورده؟ ♫

00:36:42.680 --> 00:36:49.830
♫ گذشته‌ات اینطوری به تو برگشته ♫

00:36:49.830 --> 00:36:56.730
♫ همه اینا یه تصادف بوده؟ ♫

00:36:56.800 --> 00:37:09.000
♫ امیدوارم کسی که دوستش دارم دوستم داشته باشه ♫

00:37:10.500 --> 00:37:23.100
♫ امیدوارم که یه قدم به قلبم نزدیک تر بشی ♫

00:37:56.420 --> 00:38:00.130
(کیونگ تک)

00:38:00.560 --> 00:38:02.330
یعنی چی؟

00:38:02.330 --> 00:38:05.720
کلاس که نداره. پس چرا جوابمو نمیده؟

00:38:16.490 --> 00:38:21.410
اگه شنیدین بازرس داره میاد پس باید شروع کنین به آماده شدن

00:38:21.410 --> 00:38:24.190
با این وضع چه فکری درمورد مدرسه‌مون میکنن؟

00:38:24.190 --> 00:38:28.130
اونا میدونن بعد از اینکه بفهمیم حسابی هول میشیم

00:38:28.130 --> 00:38:30.580
واقعا که

00:38:30.580 --> 00:38:33.910
خدایا، من الان واقعا تو رابطه‌ام؟

00:38:33.910 --> 00:38:36.080
پس چرا بیشتر از قبل حس میکنم تنهام؟

00:38:38.100 --> 00:38:40.010
خیلی سر به هوایی پسر جان

00:38:40.010 --> 00:38:42.100
چطوری سنگ به اون گندگی رو ندیدی؟

00:38:42.100 --> 00:38:43.860
خوبی؟

00:38:56.750 --> 00:38:58.710
تو روحش

00:38:58.710 --> 00:39:02.420
صد بار بهش گفتم از این کفشا نپوشه‌ها

00:39:02.420 --> 00:39:04.560
واقعا که. خداوندا

00:39:05.540 --> 00:39:07.780
حالا چرا عدل اینجا؟

00:39:07.780 --> 00:39:11.150
آخه کدوم اسکلی میاد اینو بگیره؟

00:39:28.890 --> 00:39:32.280
با این اوضاع حتی خواجه حافظ شیرازیم از رابطه‌مون باخبر میشه

00:39:34.130 --> 00:39:36.460
...هی جی شی

00:39:36.460 --> 00:39:38.910
بهتره آماده بشی

00:39:38.910 --> 00:39:40.330
جان؟

00:39:42.640 --> 00:39:47.690
تصمیم گرفتم احساساتمو جلوی دیگران مخفی نکنم

00:39:52.050 --> 00:39:54.780
همینو میخواستم ازت بشنوم

00:39:59.470 --> 00:40:01.000
پدر جان

00:40:11.340 --> 00:40:13.900
من هی جی شی رو با خودم میبرم

00:40:15.950 --> 00:40:18.850
...اون دختر منه. چطور جرأت میکنی

00:40:23.220 --> 00:40:26.280
زود باش با خودت ببرش داماد عزیزم

00:40:26.280 --> 00:40:28.020
!ایول

00:40:29.590 --> 00:40:32.870
چی؟ خدایی؟ یعنی همه میدونستن؟

00:40:32.870 --> 00:40:38.030
رضایتشو گرفتیم. ما رضایتشو گرفتیم خانوم کیم

00:40:41.710 --> 00:40:43.930
ای وای، جناب معاون

00:40:46.940 --> 00:40:50.420
اینم از سفارشتون

00:40:52.090 --> 00:40:55.350
ببخشید. اینم از سفارشتون-
مرسی-

00:40:55.350 --> 00:40:57.340
نوش جان

00:41:03.480 --> 00:41:06.620
خوش اومدین-
چرا انقدر شلوغه؟-

00:41:11.000 --> 00:41:13.970
...هرجا خواستین بشینین و مِنو رو چک کنین

00:41:28.050 --> 00:41:28.930
(رزرو شده)

00:41:28.930 --> 00:41:30.940
ای وای، این میز رزرو شده. شرمنده

00:41:30.940 --> 00:41:32.960
رزرو شده؟-
بله-

00:41:32.960 --> 00:41:35.060
ببخشید ولی دیگه جا نداریم

00:41:35.060 --> 00:41:36.920
به هی سوک

00:41:38.510 --> 00:41:40.000
داشتی غذا میخوردی؟

00:41:40.000 --> 00:41:42.430
عالیه. خیلی گشنمه ولی دیگه میز خالی ندارن

00:41:42.430 --> 00:41:44.370
میتونم اینجا بشینم دیگه؟

00:41:46.320 --> 00:41:48.120
هی، هی، هی

00:41:49.020 --> 00:41:50.980
بشین غذاتو تموم کن

00:41:52.610 --> 00:41:54.070
هی

00:41:57.920 --> 00:41:59.880
بیا باهم غذا بخوریم

00:42:00.880 --> 00:42:05.380
توروخدا امروز تنهام نذار

00:42:16.630 --> 00:42:18.180
فقط غذا بخور

00:42:18.180 --> 00:42:20.890
معلومه، همین کارو میخواستم بکنم دیگه

00:42:20.890 --> 00:42:24.000
یه کاسه برنج لطفا

00:42:24.940 --> 00:42:29.690
خیلی وقته باهم غذا نخوردیم. با یه نوشیدنی چطوری؟

00:42:33.460 --> 00:42:36.970
اینم از برنج‌تون-
مرسی-

00:42:36.970 --> 00:42:40.420
شما دوتا مشتری‌های ثابت اینجایین

00:42:40.420 --> 00:42:47.030
پس میخوام بهتون پای مرغ تند مخصوصِ
کوون سانگ پیل رو بدم

00:42:47.030 --> 00:42:48.670
میخوایین امتحانش کنین؟

00:42:48.670 --> 00:42:51.390
آره. یه بطری سوجو هم بیارین

00:42:51.390 --> 00:42:53.260
بله، چشم

00:42:55.150 --> 00:42:57.300
پای مرغ تندشون خیلی خوبه

00:42:57.300 --> 00:42:59.610
تو قبلا عاشق غذاهای تند بودی

00:43:02.170 --> 00:43:04.350
اینم از سوجو

00:43:05.960 --> 00:43:09.790
یادت مونده؟

00:43:09.790 --> 00:43:12.320
بیشتر از 20 سال گذشته

00:43:12.320 --> 00:43:18.020
اون اولین رابطه‌م بود و بعد از هر قرارمون
مریض میشدم. چطور ممکنه یادم بره؟

00:43:21.570 --> 00:43:26.700
خیلی خب. آیگو، خیلی وقت گذشته‌ها

00:43:26.700 --> 00:43:31.200
بفرما. لاو شات بریم؟

00:43:38.190 --> 00:43:40.170
وای خدا چه میچسبه

00:43:41.280 --> 00:43:44.400
مگه نه هی سوک؟ اون روزای قدیمو یادته؟

00:43:44.400 --> 00:43:46.210
غذاتو بخور-
باشه-

00:43:46.210 --> 00:43:48.860
همه دارن قرار میذارن جز منِ سینگل بدبخت

00:44:31.700 --> 00:44:35.960
میدونستی این اولین باره که باهم دیگه قدم زنان میریم مدرسه؟

00:44:38.460 --> 00:44:40.180
راست میگی

00:44:44.150 --> 00:44:47.900
اگه یکم زودتر همدیگه رو می‌دیدیم خیلی خوب میشد

00:44:47.900 --> 00:44:50.960
اگه کلاس دهم همدیگه رو می‌دیدیم عالی میشد

00:44:50.960 --> 00:44:53.240
کلاس یازهمم خوب بود

00:44:55.120 --> 00:44:57.830
حتی بهارِ کلاس دوازهمم بود خوب میشد

00:45:06.610 --> 00:45:08.690
بیا باهمدیگه بریم آمریکا

00:45:13.300 --> 00:45:15.800
میدونم تصمیم راحتی نیست

00:45:17.610 --> 00:45:20.030
ولی من بدون تو نمیتونم

00:45:21.270 --> 00:45:24.140
بعید میدونم دیگه بتونم ازت دور بشم

00:45:27.900 --> 00:45:29.640
بیا باهم بریم

00:45:40.000 --> 00:45:42.560
هونگ جو، منو ببین

00:45:45.320 --> 00:45:47.000
هویونگ

00:45:50.270 --> 00:45:52.370
دوستت دارم

00:45:54.380 --> 00:45:59.820
انقدر زیاد دوستت دارم که نگرانم میکنه

00:46:01.580 --> 00:46:03.980
من بیشتر دوستت دارم

00:46:05.300 --> 00:46:08.100
منم نمیخوام ازت دور بشم

00:46:09.120 --> 00:46:10.860
...ولی

00:46:18.360 --> 00:46:19.830
میدونم

00:46:23.440 --> 00:46:26.520
تمام چیزایی که برات با ارزش‌ان اینجان

00:46:26.520 --> 00:46:29.580
تمام چیزایی که دوسشون داری و میخوای انجام بدی

00:46:42.790 --> 00:46:48.020
این چیزا برای وسوسه کردن لی هونگ جو کافی نیست

00:46:57.890 --> 00:46:59.560
ببخشید

00:47:10.650 --> 00:47:12.850
بالاخره خیالم راحت شد

00:47:14.010 --> 00:47:16.530
مهم نیست کی باشه

00:47:16.530 --> 00:47:18.800
نظرت هیچوقت عوض نمیشه

00:47:20.170 --> 00:47:22.060
هیچکس نمیتونه وسوسه‌ت کنه

00:47:33.010 --> 00:47:34.350
(عشق آوانگارد من)

00:47:35.550 --> 00:47:37.470
تو راه پیداش کردم

00:47:46.470 --> 00:47:49.330
(عشق اول خاصه چون فقط یه بار تو زندگی اتفاق می‌افته)

00:47:55.930 --> 00:47:59.190
این کتاب خاطرات زیادی از ما رو تو خودش داره

00:47:59.190 --> 00:48:01.230
چطوری دلت اومد بندازیش دور؟

00:48:02.080 --> 00:48:05.200
♫ نمیدونم چرا حتی حرف زدنمم مثل تو شده ♫

00:48:05.200 --> 00:48:08.770
هونگ جو، لطفا به محافظت کردن از رویای من ادامه بده

00:48:08.780 --> 00:48:12.050
♫ خیلی عجیبه ♫

00:48:16.020 --> 00:48:18.590
♫ یعنی توام دوستم داری؟ ♫

00:48:18.590 --> 00:48:20.600
چرا همه‌ش گریه میکنی؟

00:48:23.450 --> 00:48:25.240
من برمیگردم

00:48:26.240 --> 00:48:28.960
میام تو همون دنیایی که تو توش زندگی میکنی

00:48:30.780 --> 00:48:32.260
...پس

00:48:33.570 --> 00:48:35.470
عمرا دست از سرت بردارم

00:48:38.610 --> 00:48:40.550
...هویونگ

00:48:42.730 --> 00:48:46.410
♫ پس ازت میخوام ♫

00:48:46.410 --> 00:48:54.040
♫ به احساساتم جواب میدی؟ ♫

00:48:54.040 --> 00:49:04.030
♫ یه روز که فهمیدی چه احساسی دارم ♫

00:49:04.030 --> 00:49:06.220
الان چیکار کنیم؟

00:49:06.220 --> 00:49:09.770
(دوکبوکی گوبلین)

00:49:09.770 --> 00:49:12.190
کانگ هویونگ، به نفعته کارتو درست انجام بدی

00:49:17.500 --> 00:49:18.730
داره میاد

00:49:18.730 --> 00:49:22.220
امروز کیو با خودت آوردی؟

00:49:27.130 --> 00:49:29.480
...من واقعا خیلی دیوونتم

00:49:34.120 --> 00:49:36.020
لی هونگ جو

00:49:39.910 --> 00:49:42.140
هی، این دیگه چه‌جور دیالوگیه؟

00:49:42.140 --> 00:49:44.010
نمیخواد تورو بخره که

00:49:44.010 --> 00:49:46.680
تو مجبورش کردی اینو بگه، نه؟-
نخیرم-

00:49:47.500 --> 00:49:49.610
خوشحالم دوباره میبینمتون

00:49:49.610 --> 00:49:51.240
از غذاتون لذت ببرین

00:49:51.240 --> 00:49:52.740
ممنون

00:49:53.780 --> 00:49:56.420
بخور-
آره، بیا بخوریم-

00:49:57.470 --> 00:50:01.110
♫ همیشه به خودم اعتماد داشتم تا این که دیدمت ♫

00:50:01.110 --> 00:50:03.040
باید بذارمش اینجا؟

00:50:05.170 --> 00:50:07.610
اینو برام بذار اون بالا. لطفا

00:50:07.610 --> 00:50:09.280
باشه

00:50:10.780 --> 00:50:12.780
روشنش میکنم

00:50:12.780 --> 00:50:15.540
!واو، تموم شد. عالیه

00:50:15.540 --> 00:50:18.360
خیلی خوشگل شده. یه عکسم بگیریم؟

00:50:18.360 --> 00:50:20.440
الان میگیرم-
باشه-

00:50:20.440 --> 00:50:23.030
یک، دو، سه

00:50:24.410 --> 00:50:27.440
چی؟-
یک، دو، سه-

00:50:28.970 --> 00:50:38.360
♫ اینجوری میتونم پا به قلبت بذارم ♫

00:50:38.360 --> 00:50:39.980
چقدر باحاله

00:50:41.950 --> 00:50:44.070
شبیه خودته

00:50:44.070 --> 00:50:45.680
هست؟

00:50:48.230 --> 00:50:58.680
♫ قلب من برای همیشه باتو میمونه ♫

00:51:07.040 --> 00:51:11.840
♫ ممکنه دنیای عالی ای نباشه♫

00:51:11.900 --> 00:51:17.800
♫ ولی دنیاییه که من باتو رویاشو دیدم♫

00:51:19.050 --> 00:51:20.750
[تهیه کننده لی هونگ جو]

00:51:22.170 --> 00:51:28.100
♫ خوشحالی واقعی همیشه تو قلبته ♫

00:51:28.100 --> 00:51:32.820
♫ برای همیشه دوستت دارم♫

00:51:32.820 --> 00:51:36.800
♫هیچ وقت نمیدونی♫

00:51:40.000 --> 00:51:42.340
چقدر طول میکشه؟

00:51:43.090 --> 00:51:44.500
نمیدونم

00:51:44.500 --> 00:51:47.890
...کمترین حالت شش ماه بیشترین

00:51:47.890 --> 00:51:50.750
مادرش واقعا ازش شکایت نمیکنه

00:51:50.750 --> 00:51:52.850
...فقط داشت هشدار میداد

00:51:53.710 --> 00:51:58.900
بدتر ازاینا هم ازدستش برمیاد.واقعا باور دارم که این کارو میکنه

00:51:58.900 --> 00:52:02.740
پس منتظر هویونگ میمونی باوجود این که نمیدونی کی برمیگرده؟

00:52:02.740 --> 00:52:05.630
وقتی که حتی نمیدونی اصلا برمیگرده؟

00:52:07.240 --> 00:52:08.930
لی دونگ

00:52:13.030 --> 00:52:14.550
خوبی؟

00:52:15.370 --> 00:52:18.660
پس التماسش کن که نره

00:52:18.660 --> 00:52:21.470
چرا انقدر درباره ی این موضوع ارومی؟

00:52:21.470 --> 00:52:27.560
ولی اگه میخواست تو کره بمونه ام
دهنش سرویس میشد

00:52:29.500 --> 00:52:31.640
تو هم باید بری

00:52:31.640 --> 00:52:34.140
خودت گفتی که ازت خواسته باهاش بری

00:52:34.140 --> 00:52:37.400
اگه من برم کی باتو بره بیرون؟

00:52:37.400 --> 00:52:39.890
کی برای سانگ پیل پیاز پوست میکنه؟

00:52:39.890 --> 00:52:43.140
شرکت بدون من به دردسر میافته

00:52:44.800 --> 00:52:47.110
کانگ هویونگ خیلی اعصاب خورد کنه

00:52:47.110 --> 00:52:49.900
از اولش نباید برمیگشت

00:52:49.900 --> 00:52:52.610
همه چیز رو نابود کرد

00:52:52.610 --> 00:52:55.540
کانگ هویونگ رو فراموش کن.فراموشش کن

00:52:55.540 --> 00:52:57.720
عوضی ای مثل اون رو فراموش کن

00:52:58.740 --> 00:53:04.050
از وقتی هویونگ اومده هرروز مثل تعطیلات میمونه

00:53:04.050 --> 00:53:09.970
هرروز مشتاق اینم که بفهمم چه اتفاقی میافته

00:53:09.970 --> 00:53:14.160
قلبم هرروز قلقلکش میاد حس خوبی داره

00:53:15.470 --> 00:53:19.470
هی جی خیلی بهم خوش گذشته

00:53:19.470 --> 00:53:23.050
چه تعطیلاتی انقدر کوتاهه؟

00:53:23.050 --> 00:53:24.710
شاید فقط یه تعطیلات بهاره بوده

00:53:24.710 --> 00:53:27.700
تعطیلات بهاره خیلی کوتاهه ولی خیلی هیجان انگیزه

00:53:29.660 --> 00:53:32.020
از این به بعد باهات بیرون میام

00:53:32.020 --> 00:53:33.990
تا سرحد مرگ قلقلکت میدم

00:53:33.990 --> 00:53:36.570
هی به جاش با اقای سون بیرون برو

00:53:36.570 --> 00:53:38.400
باتو بیرون میام

00:53:38.400 --> 00:53:39.700
از کار مرخصی بگیر

00:53:39.700 --> 00:53:42.020
تعطیلاتم به زودی شروع میشه

00:53:43.890 --> 00:53:45.420
چی میگی؟

00:53:47.240 --> 00:53:50.400
شراب قرمز مستم میکنه

00:53:51.530 --> 00:53:53.710
اینم یه دلیل دیگه برای خوردن شراب سفید

00:53:53.710 --> 00:53:55.360
درسته

00:54:00.740 --> 00:54:01.920
خوبه

00:54:01.920 --> 00:54:03.650
[از چیزی که فکرش رو میکردم بیشتر طول میکشه]

00:54:03.650 --> 00:54:05.410
[پیش نمایش هفته بعده.به زودی برمیگردم]

00:54:08.810 --> 00:54:11.450
اماده رفتن هستی؟

00:54:11.450 --> 00:54:13.020
کار زیادی برای انجام دادن نیست

00:54:13.020 --> 00:54:14.940
این یه سفر کاری ده روزه بوده

00:54:14.940 --> 00:54:18.360
باید برای کریسمس بمونی عجله برای چیه؟

00:54:18.360 --> 00:54:20.750
چقدر بی صبری

00:54:20.750 --> 00:54:22.580
چرا هونگ جو اینجا نیست؟

00:54:22.580 --> 00:54:25.450
گفت دیر میرسه.پیش نمایش هفته بعده

00:54:25.450 --> 00:54:27.500
مثلا صاحب شرکته؟

00:54:27.500 --> 00:54:29.290
الان این مهم نیست

00:54:29.290 --> 00:54:30.700
البته که هست

00:54:30.700 --> 00:54:33.370
کارش تنها چیزیه که الان داره

00:54:33.370 --> 00:54:36.460
به خاطر رفتن دوست پسرش تنها میشه

00:54:36.460 --> 00:54:37.790
هی کیم هی جی
چیه؟

00:54:40.590 --> 00:54:44.500
چیه؟داری پشت سر گیونگ تک پنهون میشی؟

00:54:44.500 --> 00:54:46.380
اره

00:54:46.380 --> 00:54:48.580
باشه من تسلیمم

00:54:50.060 --> 00:54:52.170
عمو ووک کی میاد؟

00:54:52.170 --> 00:54:53.590
گفت بدون اون خوش بگذرونیم

00:54:53.590 --> 00:54:56.360
واقعا میخواد دوره همیمون رو از دست بده؟

00:54:58.560 --> 00:55:00.890
حتما باکسی رابطه داره

00:55:16.270 --> 00:55:19.650
هی هی مراقب باش

00:55:22.470 --> 00:55:25.350
هیچ زنی از راه رفتن روی برف خوشش نمیاد

00:55:25.350 --> 00:55:28.410
چرا؟قشنگ نیست؟

00:55:28.410 --> 00:55:31.730
هیچ وقت باهم برف ندیدیم چون تو تابستون باهم قرار میذاشتیم

00:55:33.230 --> 00:55:35.210
تو زمستون قرار میذاشتیم باشه؟

00:55:35.210 --> 00:55:38.130
باهم دیگه به اسنوبورد سواری هم رفتیم

00:55:38.130 --> 00:55:41.060
اه اون؟

00:55:41.900 --> 00:55:44.100
اون تو نبودی

00:55:44.100 --> 00:55:47.620
با یه زن دیگه رفته بودی اسنوبورد سواری نه؟

00:55:50.180 --> 00:55:52.970
چی؟الان باید دنبالت کنم؟

00:55:52.970 --> 00:55:54.460
میافتی مراقب باش

00:55:54.500 --> 00:55:58.000
تو سن ما استخون سریع جوش نمیخوره منتظرم بمون

00:55:58.040 --> 00:56:02.740
راستی، عشق اولت کیه سانگ پیل؟

00:56:02.740 --> 00:56:05.890
برای من کانگ هویونگ عه و برای اون لی هونگ جو

00:56:05.890 --> 00:56:07.990
برای اون بانگ جون هو

00:56:10.470 --> 00:56:13.880
ولی نمیدونیم برای تو کیه

00:56:15.070 --> 00:56:17.120
کسیه که نمیشناسیش

00:56:17.120 --> 00:56:20.550
تو هیچ وقت با زنی نبودی که من درباره اش ندونم

00:56:20.550 --> 00:56:24.110
خودشه.زنی که وقتی تو ارتش بودی بهت خیانت کرد

00:56:24.110 --> 00:56:26.370
اسمش سو جی بود؟

00:56:26.370 --> 00:56:28.450
سو جی عه باشه؟

00:56:28.450 --> 00:56:31.250
و عشق اولم نبود

00:56:31.250 --> 00:56:33.380
...عشق اولم

00:56:38.340 --> 00:56:40.370
هنوز نیومده

00:56:41.370 --> 00:56:44.070
کسی که عاشقش شدم عشق اولمه

00:56:44.070 --> 00:56:48.020
به خاطر اینه که اولین باره که عاشقش شدم

00:56:50.260 --> 00:56:55.310
تک تو هم عشق اول منی

00:56:55.310 --> 00:56:56.680
تو هم همینطور

00:56:56.680 --> 00:57:02.320
نه، عشق اولت معلم دبستانت بود

00:57:02.320 --> 00:57:04.640
خوشگله؟

00:57:04.640 --> 00:57:08.150
به زودی 60 سالش میشه

00:57:08.150 --> 00:57:09.910
مگه چشه؟

00:57:09.910 --> 00:57:13.180
فکرمیکنی من تو 60 سالگی قشنگ نمیشم؟

00:57:13.180 --> 00:57:15.940
البته که اون موقع هم قشنگی

00:57:15.940 --> 00:57:19.350
حتی 100 سالت بشه هم خوشگلی

00:57:21.180 --> 00:57:24.790
قبل این که 90 سالم بشه یه پاتوق درست میکنم

00:57:24.800 --> 00:57:29.100
...یه اشپزخونه اونجا میذارم و برای بقیه اش هیونگ

00:57:29.140 --> 00:57:32.060
خودت یه کاری کن چه ربطی به اون داره؟

00:57:32.060 --> 00:57:35.470
هو یونگ فکرمیکنم امشب باید کل شب رو کار کنم

00:57:35.470 --> 00:57:37.610
نمیتونم بیام واقعا متاسفم

00:57:37.610 --> 00:57:39.800
حتی اگه دعوتمون کنی هم نمیایم

00:57:41.260 --> 00:57:43.080
کجا میری؟

00:58:02.910 --> 00:58:03.820
[هونگ جو]

00:58:07.710 --> 00:58:10.890
هی،کجایی؟سریع بیا اینجا
[هویونگ]

00:58:10.890 --> 00:58:12.680
الان نمیتونیم جایی بریم

00:58:12.680 --> 00:58:15.140
اونی میشه برگردونی؟-
برگردونم؟-

00:58:15.140 --> 00:58:17.200
فکرمیکنم این قسمت درست کار نمیکنه

00:58:17.200 --> 00:58:18.860
ازاینجا تااینجا

00:58:18.860 --> 00:58:21.410
منبع دیگه ای هست؟-
بهتره عجله کنی-

00:58:21.410 --> 00:58:24.370
دوستش دارم-
همه منتظرن-

00:58:25.400 --> 00:58:27.270
مشترک مورد نظر جوابگو نمیباشد

00:58:27.270 --> 00:58:30.850
بعد شنیدن صدای بوق به صندوق صوتی متصل میشوین

00:58:42.940 --> 00:58:45.610
هونگ جو دیر کرده

00:58:45.610 --> 00:58:49.140
گفت کل شب کار داره

00:58:50.660 --> 00:58:55.110
شنیدم که شما دوتا به خاطر نامه هی جی تو دبیرستان
باهم اشنا شدین

00:58:56.240 --> 00:59:00.940
یک روز صبح تصادفی

00:59:01.880 --> 00:59:03.700
تو اتوبوس با هم اشنا شدیم

00:59:03.700 --> 00:59:05.640
فهمیدم

00:59:05.640 --> 00:59:10.020
میدونی که منم تو دیدار مجدد شما

00:59:10.020 --> 00:59:12.200
وفتی برگشتی کره نقش دارم درست میگم؟

00:59:13.100 --> 00:59:16.310
من اون کافه رو برای از قرار از پیش تعیین شده انتخاب کردم

00:59:20.420 --> 00:59:25.170
به هرحال که اینجا همدیگه رو میدیدین

00:59:25.170 --> 00:59:30.770
ولی فکرمیکنم که من کمی دراماتیک ترش کردم

00:59:32.280 --> 00:59:33.730
درست میگی

00:59:34.590 --> 00:59:37.630
به لطف تو کمی دراماتیک تر شد

00:59:37.630 --> 00:59:42.180
من بیشتر از هرکسی حامی عشقتم

00:59:48.820 --> 00:59:52.160
امیدوارم برف زیاد بیاد و پرواز لغو شه

00:59:53.190 --> 00:59:56.370
پرواز بدون هیچ مشکلی حرکت میکنه

01:00:01.580 --> 01:00:05.600
دارم میگم پرواز بدون هیچ مشکلی حرکت میکنه

01:00:06.520 --> 01:00:08.240
اره درسته

01:00:23.970 --> 01:00:27.070
لی دونگ کجاست؟-
سرکار-

01:00:27.070 --> 01:00:29.230
...کار؟جدی

01:00:29.230 --> 01:00:31.670
ما نمیدونیم که کی ممکنه برگردی

01:00:32.790 --> 01:00:35.460
....بذار بازم بهش زنگ بزنم.گوشیم

01:00:36.410 --> 01:00:38.370
دیشب صحبت کردیم

01:00:43.780 --> 01:00:46.070
کوون سانگ پیل این عجیبه

01:00:51.240 --> 01:00:54.200
اصلا خوب نیست بذار باهات بیام

01:00:54.200 --> 01:00:56.700
نمیتونی دوباره رستوران رو ببندی

01:00:56.700 --> 01:00:59.460
دایی تو هم باید بری سرکار

01:00:59.460 --> 01:01:01.440
به سلامت برو

01:01:01.440 --> 01:01:03.980
درباره ی هونگ جو بهت خبرمیدم...مهم نیست

01:01:03.980 --> 01:01:06.780
مطمئنم که چیزیتون نمیشه

01:01:06.780 --> 01:01:08.200
هی

01:01:10.100 --> 01:01:14.390
بیا وقتی برگشتی دوباره باهم دعوا کنیم.اون موقع بهت راحت نمیگیرم

01:01:14.390 --> 01:01:17.470
برو سرکار.تو هم باید بری

01:01:17.470 --> 01:01:19.630
پس خداحافظ

01:01:19.630 --> 01:01:21.380
بهم زنگ بزن

01:01:27.430 --> 01:01:31.170
[سخنرانی خصوصی-ملاقات با نویسنده بانگ جون هو]

01:01:31.170 --> 01:01:34.370
همه ی ما نویسنده ها از زمانی که

01:01:34.370 --> 01:01:37.080
بچه بودیم دروغ گفتیم درست میگم؟

01:01:37.080 --> 01:01:38.660
بله

01:01:38.660 --> 01:01:41.820
حرفی که میخواین بزنین رو تصور میکنین

01:01:41.820 --> 01:01:45.120
و اون رو به یک جمله خوب تبدیل میکنین

01:01:45.120 --> 01:01:47.290
این کاریه که نویسنده ها انجام میدن

01:01:48.420 --> 01:01:52.600
همتون حتما دفترچه خاطرات یا نامه هاتون رو دارین

01:01:52.600 --> 01:01:54.260
بله

01:01:54.260 --> 01:01:59.000
پس دفترچه خاطرات و نامه هاتون رو بخونین

01:01:59.000 --> 01:02:02.910
بدون خداحافظی رفت؟

01:02:03.910 --> 01:02:06.050
گفت وقتی برگرده میبینتت

01:02:06.050 --> 01:02:10.010
دیدی؟دیدی؟دیدی؟همیشه همینطوره

01:02:10.010 --> 01:02:14.430
عشق به یه دانش اموز بی نتیجه ست

01:02:14.430 --> 01:02:16.880
همیشه به خاطرش صدمه میبینم

01:02:18.530 --> 01:02:20.320
داماد

01:02:22.030 --> 01:02:24.190
تو تنها کسی هستی که من بهش نیاز دارم

01:02:24.190 --> 01:02:25.950
بله پدرجان

01:02:25.950 --> 01:02:28.900
شماهم تنها کسی هستین که من بهش وابسته هستم

01:02:35.900 --> 01:02:37.690
در اخر کسی سوالی داره؟

01:02:37.690 --> 01:02:42.130
میشه درباره ی کتاب بعدیتون بهم بگین؟

01:02:45.520 --> 01:02:48.770
من قبلا به هیچ کس درباره اش نگفتم

01:02:48.770 --> 01:02:50.260
مطمئن نیستم که بتونم

01:02:50.260 --> 01:02:54.390
بهمون بگین-
بهمون بگین-

01:03:00.520 --> 01:03:03.510
دارم فکرمیکنم درباره ی مردی بنویسم

01:03:03.510 --> 01:03:07.820
که عاشق یه زنه ولی باید رهاش کنه

01:03:07.820 --> 01:03:10.170
چرا جدا شدن؟

01:03:11.280 --> 01:03:14.300
چون اون ترکش کرد

01:03:14.300 --> 01:03:17.750
داستان شخصیتون که نیست درسته؟

01:03:19.830 --> 01:03:21.850
چی فکرمیکنی؟

01:03:21.850 --> 01:03:24.300
فکرمیکنی تو همچین داستان عاشقانه خانمان سوزی بودم؟

01:03:24.300 --> 01:03:26.420
اره فکرمیکنم بودین

01:03:27.260 --> 01:03:30.510
کی بود؟-
دوست دختر سابقتون بود درسته؟-

01:03:31.340 --> 01:03:34.490
بانگ جون هو همیشه بانگ جون هو باقی میمونه

01:03:34.490 --> 01:03:36.220
اون خیلی بی رحمه

01:03:36.220 --> 01:03:37.990
آقای بانگ فایتینگ

01:03:37.990 --> 01:03:40.530
اون کیه؟-
بیاریدش اینجا-

01:03:40.530 --> 01:03:43.190
اره ماشالله ت باشه

01:04:21.640 --> 01:04:25.690
♫ یک دفعه به فکر لبخندت افتادم♫

01:04:25.690 --> 01:04:30.730
♫ انگار که زمان در اون لحظه متوقف شده بود ♫

01:04:30.730 --> 01:04:35.680
♫ اتفاقی چشم تو چشم شدیم♫

01:04:35.700 --> 01:04:41.360
♫ خجالت میکشیدم ولی قلبم بهت نزدیک شده بود ♫

01:04:41.360 --> 01:04:45.680
♫ این چه حسیه؟ ♫

01:04:45.680 --> 01:04:50.720
♫ شاید حتی تو هم ندونی من چه حسی دارم ♫

01:04:50.720 --> 01:04:55.690
♫هربار که به تو فکرمیکنم احساس خوشی میکنم♫

01:04:55.690 --> 01:04:58.240
♫ولی بدون هیچ دلیلی تردید میکنم♫

01:04:58.240 --> 01:05:02.390
♫ قلبم به تو تعلق داره ♫

01:05:08.610 --> 01:05:10.290
لی هونگ جو

01:05:10.290 --> 01:05:12.890
ها؟کانگ هویونگه

01:05:17.460 --> 01:05:19.610
اینجا چی کار میکنی؟

01:05:20.690 --> 01:05:23.910
انقدر سوپرایز شدی؟

01:05:23.910 --> 01:05:26.710
...تو-
خیلی وقت بود مرخصی نرفته بودم-

01:05:26.710 --> 01:05:29.360
این بار تو راهنمای منی باشه؟

01:05:33.620 --> 01:05:37.230
کانگ هویونگ این تصادفی نیست درسته؟

01:05:37.230 --> 01:05:40.610
پیدات کردم که نجاتت بدم

01:05:43.160 --> 01:05:45.430
به لطف توعه که دارم زندگی میکنم

01:05:48.740 --> 01:05:51.540
منو نگاه کن.میخوام صورتت رو ببینم

01:05:56.890 --> 01:06:00.270
حتی به اون بچه ها نگفتم تا تو رو سوپرایز کنم

01:06:00.270 --> 01:06:03.270
...داشتم میمردم که بهت بگم ولی جلوی خودمو گرفتم

01:06:22.780 --> 01:06:28.220
تو زندگیمون با چندتا تصادف رو به رو میشیم؟

01:06:50.400 --> 01:06:52.740
خانم

01:06:52.740 --> 01:06:57.860
متاسفم ولی میشه یکم اب بدین

01:07:07.810 --> 01:07:09.520
اینم اب

01:07:19.640 --> 01:07:22.500
...تصادفات بعضی اوقات خبر نمیکنن

01:07:22.500 --> 01:07:24.300
عالی بود.یه عکس میگیرم

01:07:24.300 --> 01:07:25.750
معلم ها نزدیک تر بشین

01:07:25.750 --> 01:07:27.820
الان میگیرم-
نزدیک تر بشین-

01:07:27.820 --> 01:07:29.910
...یک دو

01:07:29.910 --> 01:07:33.510
بیا بریم کافه عجله کن

01:07:34.590 --> 01:07:39.990
♫کل روز به تو فکرمیکنم♫

01:07:39.990 --> 01:07:43.880
♫ مدام به تو فکرمیکنم ♫

01:07:43.880 --> 01:07:47.900
تو زندگیمون با چندتا تصادف رو به رو میشیم؟

01:07:49.610 --> 01:07:55.180
بعضی از این تصادف ها زندگیمون رو تغییر میدن

01:07:57.390 --> 01:08:00.610
...چیزی که واضحه اینه که هرتصادف

01:08:03.270 --> 01:08:06.490
شامل تصمیم هاییه که خودمون میگیریم

01:08:07.670 --> 01:08:10.030
این یه تصادف بود؟

01:08:10.030 --> 01:08:12.220
♫ تویی ♫

01:08:12.220 --> 01:08:17.190
♫ سرنوشتی که منتظرش بودم ♫

01:08:17.190 --> 01:08:19.570
خدایا خیلی ترسناک بود

01:08:20.840 --> 01:08:23.860
♫من فقط تو رو میبینم و صدای تو رو میشنوم♫

01:08:23.860 --> 01:08:25.520
♫ باید تو باشی ♫

01:08:25.520 --> 01:08:27.460
ولم کن

01:08:29.540 --> 01:08:31.400
ممنونم

01:08:33.190 --> 01:08:35.860
منو نجات دادی

01:08:35.860 --> 01:08:41.280
♫هیچ وقت به سرنوشت باور نداشتم♫

01:08:42.950 --> 01:08:46.420
پات...خوبه؟

01:08:46.420 --> 01:08:48.230
حالش خوبه؟

01:08:51.900 --> 01:08:55.200
♫ دارم میخندم و گریه میکنم ♫

01:08:55.200 --> 01:08:58.130
♫ عاشق شدم♫

01:08:58.130 --> 01:09:00.130
♫ تویی♫

01:09:00.130 --> 01:09:03.820
♫سرنوشتی که منتظرش بودم♫

01:09:03.820 --> 01:09:08.820
♫چراانقدر طول کشید که برسی؟♫

01:09:08.820 --> 01:09:11.890
♫ من فقط تو رو میبینم و صدای تو رو میشنوم♫

01:09:11.890 --> 01:09:14.860
♫ باید تو باشی ♫

01:09:14.860 --> 01:09:19.510
♫هیچ وقت نمیخوام رهات کنم♫

01:09:19.510 --> 01:09:22.530
♫ من فقط تو رو میبینم و صدای تو رو میشنوم ♫

01:09:22.530 --> 01:09:25.440
♫ باید تو باشی ♫

01:09:25.440 --> 01:09:30.580
♫ هیچ وقت نمیخوام رهات کنم ♫

01:09:30.580 --> 01:09:34.910
اگه اینطوره این یه تصادف بود که همدیگه رو

01:09:34.910 --> 01:09:37.000
دیدیم و عاشق شدیم؟

01:09:38.160 --> 01:09:41.070
[اغوش خوش یمن]

01:09:41.100 --> 01:09:43.340
...پرواز سان فرانسیسکو

01:09:43.340 --> 01:09:46.740
فکرنمی کردم اولین پرواز خارجم با تو باشه

01:09:46.740 --> 01:09:49.610
چه برسه به این که امریکا باشه.خیلی هیجان زده ام

01:09:50.410 --> 01:09:52.940
بیا یه چیز خوش مزه بدون مالیات بخوریم

01:09:52.940 --> 01:09:56.450
یه هدیه برای مادرجان بخریم؟به حساب من-
باشه-

01:09:57.970 --> 01:10:02.280
هونگ جو فقط برای مطمئن شدن میپرسم

01:10:02.280 --> 01:10:04.560
ویزا داری درسته؟

01:10:04.560 --> 01:10:07.000
فکرکردی کی هستم؟

01:10:07.000 --> 01:10:11.140
صبرکن.چه ویزایی راستی؟

01:10:13.720 --> 01:10:15.650
چه ویزایی؟

01:10:15.650 --> 01:10:17.990
واقعا ویزا نداری؟

01:10:17.990 --> 01:10:19.300
چی شده؟

01:10:19.300 --> 01:10:21.420
اگه ویزا نداشته باشی نمیتونی بری

01:10:21.420 --> 01:10:22.610
بهش احتیاج دارم؟

01:10:22.610 --> 01:10:24.800
نمیتونم برم؟-
نمیتونی-

01:10:24.800 --> 01:10:26.680
با یه پرواز دیگه بیا

01:10:26.704 --> 01:10:28.704
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:29.920 --> 01:10:33.600
[از کیم جونگ نان بابت حضور افتخاری وی ممنونیم]
ممنون که این سریالو با ما دیدین

01:10:33.624 --> 01:10:40.624
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:40.720 --> 01:10:45.580
♫ دارم فکرمیکنم چرا تحت تاثیر تو قرار گرفتم ♫

01:10:46.280 --> 01:10:52.810
♫ این که چطور از تو تقلید میکنم شوکه ام میکنه ♫

01:10:52.810 --> 01:10:56.020
♫ خیلی عجیبه♫

01:11:00.360 --> 01:11:06.800
♫ دارم فکرمیکنم منو دوست داری ♫

01:11:06.800 --> 01:11:16.390
♫ میتونی کاری کنی قلبت نلرزه؟ ♫

01:11:18.200 --> 01:11:27.000
♫ به خاطر این که کسی بهم یاد نداد ♫

01:11:27.000 --> 01:11:30.750
♫ برای همین ازت میپرسم♫

01:11:30.750 --> 01:11:33.560
♫ ...جوابی به♫