WEBVTT 00:02:05.940 --> 00:02:07.090 ‫منم. 00:02:08.600 --> 00:02:11.120 ‫کوباتو-کون، قبول شدی، نه؟ 00:02:12.050 --> 00:02:13.310 ‫آها. 00:02:13.310 --> 00:02:15.430 ‫تو هم قبول شدی اوسانای-سان؟ 00:02:15.430 --> 00:02:16.420 ‫عالیه. 00:02:16.420 --> 00:02:16.980 ‫آره. 00:02:18.730 --> 00:02:19.750 ‫واسش ذوق دارم. 00:02:21.240 --> 00:02:23.430 ‫اینجا هوا سرد. من می‌رم. 00:02:23.950 --> 00:02:27.010 ‫چطوره برای اینکه جشن بگیریم یکم شیرینی بخریم؟ 00:02:27.010 --> 00:02:27.900 ‫فکر خوبیه. 00:02:30.850 --> 00:02:32.800 ‫تکون نخور، کوباتو-کون! 00:02:35.720 --> 00:02:39.400 ‫اون دختر... همکلاسیت بود اوسانای-سان؟ 00:02:41.140 --> 00:02:42.340 ‫آها. 00:02:43.910 --> 00:02:46.230 ‫احتمالاً قبول نشده. 00:02:47.100 --> 00:02:49.040 ‫منم نتونستم یه آدم عادی باشم. 00:02:49.040 --> 00:02:50.760 ‫اوی. شماها. 00:02:52.620 --> 00:02:54.770 ‫اوه، اینجا رو ببین. 00:02:55.120 --> 00:02:56.970 ‫احوال پرسی بی‌ادبانه‌ای بود. 00:02:57.380 --> 00:02:59.190 ‫خیلی وقته ندیدمت، کنگو. 00:03:00.660 --> 00:03:03.120 ‫تو هم واسه دبیرستان فوناتو اسم‌نوشتی؟ 00:03:03.120 --> 00:03:04.910 ‫آره. نوشتم. 00:03:05.270 --> 00:03:06.360 ‫که اینطور. 00:03:06.360 --> 00:03:08.150 ‫بازم با هم هم‌مدرسه‌ای هستیم. 00:03:08.150 --> 00:03:09.880 ‫مگه گفتم قبول شدم؟ 00:03:10.870 --> 00:03:14.370 ‫اصلاً واسه‌م محتمل نیست که یه عمل مغزی رو خراب کنی. 00:03:14.394 --> 00:03:18.394 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:18.500 --> 00:03:21.720 ‫اوسانای-سان، این دوستمون یکم خشنه ولی لازم نیست ازش بترسی. 00:03:22.280 --> 00:03:24.110 ‫الان به کی گفتی خشن، پسر؟ 00:03:24.110 --> 00:03:25.230 ‫ببخشید. 00:03:25.230 --> 00:03:26.670 ‫گمونم باید می‌گفتم «ترسناک». 00:03:27.190 --> 00:03:29.110 ‫ایشون دوجیما کنگوـه. 00:03:29.110 --> 00:03:30.850 ‫ابتدایی با هم یه مدرسه می‌رفتیم. 00:03:33.970 --> 00:03:35.940 ‫ایشون اوسانای-سان‌ـه. 00:03:35.940 --> 00:03:37.770 ‫راهنمایی با هم یه مدرسه می‌رفتیم. 00:03:37.770 --> 00:03:39.140 ‫دوستمه. 00:03:39.140 --> 00:03:40.960 ‫خوشوقتم، اوسانای-سان. 00:03:41.440 --> 00:03:44.890 ‫دوست بودن با جوگورو باید کار سختی باشه. 00:03:51.480 --> 00:03:52.420 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:03:52.700 --> 00:03:53.770 ‫اوهوم. 00:03:54.650 --> 00:03:56.180 ‫خوشمزه‌ست. 00:03:56.850 --> 00:04:01.270 ‫اما، این ماه یه چیز دیگه هم هست که براش ذوق‌زده‌ام. 00:04:01.270 --> 00:04:02.410 ‫عــه؟ 00:04:04.120 --> 00:04:05.920 ‫تارت توت‌فرنگی. 00:04:06.750 --> 00:04:10.510 ‫یه مغازه هست که منحصراً توی بهار تارت‌های توت‌فرنگی خوش‌مزه‌ای می‌فروشه. 00:04:10.510 --> 00:04:11.660 ‫هومم؟ 00:04:16.710 --> 00:04:22.040 ‫نه ببین... می‌دونم که خودت خبر داری، ولی من زیاد از چیزای شیرین خوشم نمیاد. 00:04:23.450 --> 00:04:27.920 ‫آخه، توی خونه‌مون همیشه بوی شیرینی میاد. 00:04:29.030 --> 00:04:30.750 ‫حسودیم می‌شه. 00:04:30.750 --> 00:04:32.570 ‫وقتی بحث هرروز باشه یکم زیاده. 00:04:33.960 --> 00:04:38.800 ‫شیرینی‌هایی که مامان‌وبابای تو می‌فروشن خیلی ‫شیرین نیستند، تصفیه شدن. 00:04:39.820 --> 00:04:44.570 ‫فروشگاه قشنگیه، ولی یکم سلیقه‌ی من نیست. 00:04:45.030 --> 00:04:46.600 ‫سلیقه‌ی من... 00:04:46.600 --> 00:04:49.060 ‫اول از هرچیزی، تو تنقلات غربی رو ترجیح می‌دی... 00:04:49.060 --> 00:04:54.420 ‫که خیلی شیرین‌اند و یه طور طعم مشخص مثل کره یا کنیاک دارن. 00:04:54.800 --> 00:05:00.240 ‫اما از طعمای شدید خوشت نمیاد. دنبال یه تعادل بی‌نقصی. 00:05:08.610 --> 00:05:10.920 ‫راستی، کوباتو-کون... 00:05:10.920 --> 00:05:13.080 ‫دوجیما-کون چطور آدمیه؟ 00:05:13.730 --> 00:05:15.000 ‫در موردش کنجکاوی؟ 00:05:19.600 --> 00:05:23.850 ‫اون... می‌ترسم سربارت بشه. 00:05:24.750 --> 00:05:28.750 ‫درست نیست همچین حرفی در مورد کسی که تازه باهاش آشنا شدم بگم، اما... 00:05:29.880 --> 00:05:31.040 ‫درست می‌گی... 00:05:31.040 --> 00:05:33.020 ‫گاهی اوقات خیلی دخالت می‌کنه. 00:05:33.020 --> 00:05:35.660 ‫خیلی آدم معمولی‌ای نیست. 00:05:36.550 --> 00:05:40.140 ‫«یک انسان عادی هیچگاه نباید شخصیتی برجسته داشته باشد.» 00:05:40.140 --> 00:05:44.000 ‫«باید هر روز را در آرامش بگذراند و هرکار لازم را... 00:05:44.000 --> 00:05:46.880 ‫برای پرهیز از هرچیزی که در آن تداخلی ایجاد می‌کند، انجام دهد.» 00:05:49.030 --> 00:05:50.920 ‫هرچند زیاد نگران نباش. 00:05:51.410 --> 00:05:53.650 ‫آدم خوبیه... کنگو. 00:05:55.710 --> 00:05:58.160 ‫این حتی بیشتر نگرانم می‌که. 00:06:15.190 --> 00:06:16.440 ‫تارت توت‌فرنگی؟ 00:06:16.780 --> 00:06:19.670 ‫آره. همون که مخصوص بهار بود، واسه‌ت گفتم. 00:06:19.670 --> 00:06:22.770 ‫یه مغازه به اسم آلیس می‌فروشتشون. یه عالمه توت‌فرنگی دارن. 00:06:22.770 --> 00:06:25.200 ‫عه، چه جالب. 00:06:25.200 --> 00:06:26.450 ‫فروشش امروز تموم می‌شه. 00:06:26.860 --> 00:06:29.450 ‫کوباتو-کون... میای با هم بریم؟ 00:06:31.360 --> 00:06:35.290 ‫پس یعنی... به هر مشتری یه‌دونه می‌رسه. 00:06:35.290 --> 00:06:38.660 ‫اوهوم. اگه زودی نرسیم اونجا همه رو می‌فروشن. 00:06:38.660 --> 00:06:42.660 ‫پارسال حدود ساعت 4:30 رفتم، فقط یه‌دونه مونده بود. 00:06:45.620 --> 00:06:46.970 ‫از اینجا چقدر راهه؟ 00:06:47.720 --> 00:06:49.730 ‫حدود بیست دقیقه پیاده؟ 00:06:49.730 --> 00:06:51.320 ‫گمونم می‌رسیم. 00:06:54.570 --> 00:06:55.400 ‫کنگو. 00:06:57.250 --> 00:06:59.430 ‫آره، دارم می‌رم خونه. 00:07:00.460 --> 00:07:02.610 ‫کمک لازم داری؟ تا کی؟ 00:07:04.560 --> 00:07:06.330 ‫یک ساعت و نیم؟ 00:07:10.170 --> 00:07:14.110 ‫اگه تموم بشه، تا سال دیگه گیرم نمیاد. 00:07:14.110 --> 00:07:15.210 ‫اما... 00:07:15.210 --> 00:07:16.260 ‫اما؟ 00:07:16.260 --> 00:07:21.170 ‫«درخواست هیچ آشنایی را رد نکنید، تا مبادا در آینده منجر به ایجاد مزاحمتی نشود.» 00:07:21.170 --> 00:07:22.660 ‫خب اون... 00:07:23.750 --> 00:07:25.010 ‫منتظر می‌مونم. 00:07:29.930 --> 00:07:31.960 ‫یه چیزی هست که می‌خوام پیداش کنی. 00:07:32.320 --> 00:07:33.340 ‫یه کیفه. 00:07:33.720 --> 00:07:34.900 ‫کیف؟ 00:07:35.740 --> 00:07:37.130 ‫مال ایشونه. 00:07:37.130 --> 00:07:38.100 ‫دزدیدنش. 00:07:38.590 --> 00:07:41.240 ‫یوشیگوچی، چیز باارزشی توش بود؟ 00:07:41.650 --> 00:07:43.310 ‫نه. 00:07:43.310 --> 00:07:45.860 ‫برق لب، قلم خودکار، 00:07:45.860 --> 00:07:48.940 ‫قیچی، و دفتر برنامه‌ریزیم... فکر کنم. 00:07:49.460 --> 00:07:52.330 ‫به‌نظر چیزی نمیاد که بخواد دزدیده بشه. 00:07:52.910 --> 00:07:55.500 ‫شاید هم قایمش کردن. 00:07:55.840 --> 00:07:59.350 ‫تصمیم گرفتم محوطه رو دنبالش بگردیم. 00:08:01.240 --> 00:08:03.930 ‫خب... کیفی که دنبالش می‌گردیم چه شکلیه؟ 00:08:04.680 --> 00:08:09.000 ‫انقدریه، رنگش قرمز سیره. 00:08:09.000 --> 00:08:11.880 ‫یه بند شونه‌ی نازک داره و آستر سفید. 00:08:11.880 --> 00:08:13.550 ‫کی گم شد؟ 00:08:13.550 --> 00:08:16.760 ‫تا زنگ ششم که برای کلاس ورزش لباس عوض کردیم پیشم بود. 00:08:16.760 --> 00:08:19.690 ‫وقتی برگشتم دیگه نبود. 00:08:21.560 --> 00:08:24.270 ‫پس اشتباهی هم جایی نذاشتیدش. 00:08:24.710 --> 00:08:25.760 ‫اوهوم. 00:08:27.630 --> 00:08:28.770 ‫بیاید شروع کنیم. 00:08:28.770 --> 00:08:30.330 ‫من طبقه‌ی اول رو می‌گردم. 00:08:30.330 --> 00:08:32.750 ‫اوی، سریع نرو سراغ لقمه‌ی راحت. 00:08:32.750 --> 00:08:35.140 ‫ما هم از وقت شلوغمون می‌زنیم تا کمک‌ـــ 00:08:35.140 --> 00:08:36.720 ‫پس من طبقه‌ی چهارم رو می‌گردم. 00:08:36.720 --> 00:08:38.460 ‫شیمومورا، طبقه‌ی سوم با تو. 00:08:40.170 --> 00:08:41.740 ‫من مشکلی ندارم. 00:08:42.610 --> 00:08:45.790 ‫خیلی‌خب، جوگورو طبقه‌ی دوم با تو. 00:08:49.920 --> 00:08:51.010 ‫روت حساب می‌کنم. 00:08:55.590 --> 00:08:57.260 ‫یوشیگوچی-سان، بودید درسته؟ 00:08:57.670 --> 00:08:58.850 ‫اوضاع سختیه، نه؟ 00:08:59.460 --> 00:09:00.380 ‫اوهوم. 00:09:01.010 --> 00:09:06.910 ‫کنگو... دوجیما که بهتون فشار نیاورد تا بذارید دنبالش بگرده؟ 00:09:08.150 --> 00:09:09.630 ‫نه. 00:09:09.630 --> 00:09:12.580 ‫واسه کمکش ممنونم، ولی... 00:09:13.110 --> 00:09:15.650 ‫یه‌طورایی خیلی براش اشتیاق داره... 00:09:15.650 --> 00:09:22.240 ‫که نگران می‌شم نکنه این چهار تا پسرو مسخ کردم تا کمکم کنند. 00:09:23.140 --> 00:09:24.950 ‫تو بهمون هیچ دینی نداری. 00:09:25.300 --> 00:09:27.250 ‫هرچی نباشه کنگو ازمون خواسته. 00:09:27.860 --> 00:09:31.540 ‫یوشیگوچی-سان می‌شه لطفاً شما جاهایی رو بگردید که پسرا نمی‌تونن؟ 00:09:32.460 --> 00:09:33.330 ‫باشه. 00:09:37.210 --> 00:09:38.960 ‫یه کیف. 00:09:40.370 --> 00:09:42.480 ‫چیز باارزشی توش نیست. 00:09:43.270 --> 00:09:46.580 ‫تا قبل از کلاس ورزش زنگ ششم پیشش بوده. 00:09:48.850 --> 00:09:51.120 ‫وقتی برگشته دیگه نبوده. 00:09:53.490 --> 00:09:55.110 ‫دزدیده شده؟ 00:09:55.490 --> 00:09:56.910 ‫قایم شده؟ 00:09:57.650 --> 00:09:59.000 ‫یا شاید... 00:09:59.024 --> 00:10:09.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:09.100 --> 00:10:10.550 ‫واقعاً داره همه‌ی تلاششو می‌کنه. 00:10:17.760 --> 00:10:21.220 ‫«اون یکی رو فردا صبح بخور.» 00:10:25.650 --> 00:10:28.650 ‫وای، قدیما بدمینتون بازی می‌کردی؟ 00:10:32.970 --> 00:10:34.600 ‫جوگورو تویی؟ 00:10:34.600 --> 00:10:35.670 ‫کجایی؟ 00:10:35.670 --> 00:10:37.680 ‫راهروی طبقه‌ی دوم. 00:10:37.680 --> 00:10:39.570 ‫همونجا وایسا و تکون نخور. 00:10:39.570 --> 00:10:40.840 ‫من میام پیشت. 00:10:43.720 --> 00:10:45.220 ‫تاکادای لعنتی... 00:10:45.220 --> 00:10:47.320 ‫زنگ زد گفت دیگه نمی‌گرده. 00:10:47.320 --> 00:10:49.510 ‫برای همین گفتم بازم دور هم جمع شیم، 00:10:49.510 --> 00:10:52.620 ‫ولی بدون اینکه بگه کجاست قطع کرد. 00:10:52.620 --> 00:10:54.610 ‫هر چی هم بهش زنگ می‌زنم، بر نمی‌داره. 00:10:54.610 --> 00:10:56.920 ‫و وقتی هم میرم جاهایی که گفتم، پیداش نیست. 00:10:56.920 --> 00:11:00.240 ‫هی می‌پرسم کجاست، ولی بین طبقه‌ی سوم و چهارم می‌ره و میاد. 00:11:00.240 --> 00:11:02.110 ‫چه سختت بوده. 00:11:02.810 --> 00:11:05.260 ‫خب، اون یکی پسر دیگه چی؟ 00:11:05.260 --> 00:11:07.500 ‫شیمومورا هم رفت خونه. 00:11:07.500 --> 00:11:09.070 ‫درست بعد از اینکه از هم جدا شدیم. 00:11:09.560 --> 00:11:10.580 ‫هه. 00:11:18.290 --> 00:11:20.040 ‫ببخشید، من کم‌کم‌... 00:11:20.720 --> 00:11:21.830 ‫تاکادا... 00:11:21.830 --> 00:11:23.890 ‫همونجایی که هستی وایسا احمق. 00:11:24.700 --> 00:11:25.840 ‫الان؟ 00:11:25.840 --> 00:11:27.710 ‫راهروی طبقه‌ی دوم. 00:11:27.710 --> 00:11:28.820 ‫جوگورو‌ـــ 00:11:28.820 --> 00:11:30.360 ‫کوباتو و من پیش همیم. 00:11:30.360 --> 00:11:31.340 ‫تو... 00:11:31.340 --> 00:11:33.990 ‫چی؟ بیرون؟ 00:11:38.710 --> 00:11:40.540 ‫لازم نیست اونطوری محکم دست تکون بده... 00:11:41.120 --> 00:11:42.340 ‫قطع نکنی ها. 00:11:43.920 --> 00:11:46.490 ‫بیا اونجایی که الان همدیگه رو دیدیم. 00:11:46.490 --> 00:11:48.560 ‫دیگه از موش و گربه‌بازی باهات خسته ‌شدم. 00:11:53.560 --> 00:11:55.350 ‫تاکادای لعنتی... 00:11:55.350 --> 00:11:57.710 ‫می‌گه «من باید اینو بگم». 00:12:05.090 --> 00:12:07.860 ‫هیچکدومتون سرنخی پیدا کردین؟ 00:12:10.000 --> 00:12:13.090 ‫اگه معلوم نشه، مجبوریم پلیس‌ــ 00:12:13.090 --> 00:12:14.050 ‫پلیس؟ 00:12:14.470 --> 00:12:15.960 ‫زیاده‌رویه. 00:12:15.960 --> 00:12:17.460 ‫یه چیزی گم شده. 00:12:17.810 --> 00:12:19.630 ‫موضوع سرقته. 00:12:19.630 --> 00:12:22.910 ‫در برابر کسی که از یه دختر چیزی می‌دزده نمی‌تونم آروم باشم. 00:12:37.800 --> 00:12:40.950 ‫خب، برای امروز کافیه. 00:12:40.950 --> 00:12:42.060 ‫اوهوم. 00:12:43.770 --> 00:12:44.800 ‫ببخشید. 00:12:45.320 --> 00:12:46.440 ‫مشکلی نیست. 00:12:46.440 --> 00:12:47.900 ‫بریم. 00:12:47.900 --> 00:12:48.870 ‫اوهوم. 00:12:48.870 --> 00:12:52.460 ‫اما قبلش یه چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم. 00:12:52.460 --> 00:12:55.580 ‫می‌شه... زودی بپرسی؟ 00:12:56.990 --> 00:12:58.590 ‫خلاصه‌ی ماجرا این بود. 00:12:59.260 --> 00:13:04.030 ‫شک من اینه که این پرونده رو می‌شه با شهادت یه نفر حل و فصل کرد. 00:13:04.770 --> 00:13:06.380 ‫شهادت؟ 00:13:09.510 --> 00:13:14.350 ‫چرا تاکادا-کون این‌همه راه تا بیرون رفت تا برامون دست تکون بده؟ 00:13:16.970 --> 00:13:19.200 ‫چون می‌خواست این کارو بکنه؟ 00:13:19.200 --> 00:13:21.340 ‫چون می‌خواست کفشاش رو بپوشه؟ 00:13:21.340 --> 00:13:24.360 ‫یا شایدم چون می‌خواست کفشای داخل مدرسه‌ش رو در بیاره؟ 00:13:25.070 --> 00:13:30.570 ‫با بیرون رفتن برای دست‌تکون دادن، می‌تونست اینکه تا اون‌موقع کجا بوده رو مخفی کنه. 00:13:49.880 --> 00:13:53.680 ‫یکم طول می‌کشه تا لباس‌ها خشک بشن. 00:13:56.770 --> 00:13:58.880 ‫الان؟ طبقه‌ی سوم؟ 00:13:59.740 --> 00:14:00.890 ‫من الان طبقه‌ی چهارمم. 00:14:01.460 --> 00:14:03.280 ‫ضلع شمالی. 00:14:03.700 --> 00:14:05.780 ‫برای همین منتظر زمان مناسب موند... 00:14:06.490 --> 00:14:10.490 ‫تا داستانی که همون‌موقع با بیرون رفتن لباسش رو خیس کرده، سرهم کنه. 00:14:11.910 --> 00:14:17.500 ‫وکنار پله‌ها منتظر زمان مناسب موند. 00:14:18.420 --> 00:14:22.800 ‫شاهدی که دارم درموردش حرف می‌زنم کسیه که اون موقع از اینجا داشته نگاهش می‌کرده. 00:14:24.560 --> 00:14:25.560 ‫من دیدمش. 00:14:26.090 --> 00:14:29.250 ‫یه پسر عضله‌ای با لباس‌ورزشی... 00:14:30.060 --> 00:14:31.590 ‫پس معلوم شد. 00:14:32.250 --> 00:14:36.680 ‫کنگو گفت کیف یا دزدیده شده یا گم شده. 00:14:37.490 --> 00:14:42.940 ‫اما یه احتمال دیگه هم هست که می‌خوام اضافه کنم: 00:14:42.940 --> 00:14:44.380 ‫یه چیزی داخلش گذاشته شده. 00:14:44.860 --> 00:14:45.930 ‫داخلش گذاشته شده؟ 00:15:03.930 --> 00:15:05.720 ‫حرف نداری کوباتو-کون. 00:15:08.000 --> 00:15:09.510 ‫با اجازه. 00:15:10.590 --> 00:15:11.990 ‫چیزی که داخلش گذاشته شده... 00:15:13.720 --> 00:15:15.090 ‫احتمالاً اینه. 00:15:15.820 --> 00:15:16.790 ‫چی هست؟ 00:15:21.040 --> 00:15:22.000 ‫اوی! 00:15:23.440 --> 00:15:26.940 ‫به چه حقی تو کیف یه نفر دیگه سرک می‌کشی؟ 00:15:29.850 --> 00:15:31.210 ‫مشکلت چیه؟ 00:15:32.080 --> 00:15:33.600 ‫من اوسانای هستم. 00:15:33.600 --> 00:15:35.620 ‫من دوست کوباتو-کون‌ام. 00:15:37.570 --> 00:15:38.570 ‫ببخشید... 00:15:40.570 --> 00:15:43.870 ‫اگه جلوتر بیای... 00:15:43.870 --> 00:15:48.710 ‫می‌دوام می‌رم جایی که آدمای بیشتری هستن و اینو می‌دم به یوشیگوچی-سان. 00:15:58.770 --> 00:16:00.260 ‫باشه. 00:16:00.260 --> 00:16:01.720 ‫من اشتباه کردم. 00:16:13.210 --> 00:16:15.820 ‫این... نامه‌ی عاشقانه‌ست، نه؟ 00:16:17.090 --> 00:16:20.470 ‫جرئتش رو نداشتی مستقیماً به یوشیگوچی-سان بدیش، 00:16:21.050 --> 00:16:23.390 ‫برای همین گذاشتیش توی کیفش. 00:16:25.400 --> 00:16:29.340 ‫ولی فهمیدی که فکر خوبی نیست، برای همین سعی کردی برش داری. 00:16:30.850 --> 00:16:38.110 ‫فکر نمی‌کنم توی موقعیتی باشی که بتونی بابت سرک کشیدن توی کیف یه نفر دیگه ازش انتقاد کنی. 00:16:39.270 --> 00:16:41.030 ‫حق با توـه. 00:16:41.030 --> 00:16:43.200 ‫باورم نمی‌شه همچین کاری کردم. 00:16:43.200 --> 00:16:44.670 ‫قضاوت اشتباه کردم. 00:16:46.890 --> 00:16:48.900 ‫اگه درک می‌کنی مشکلی نیست. 00:16:50.770 --> 00:16:53.540 ‫خب، ما دیگه باید بریم. 00:16:53.540 --> 00:16:56.020 ‫ولی... شما دوتا درک می‌کنید، نه؟ 00:16:56.420 --> 00:16:57.730 ‫اگه با هم قرار می‌ذارین... 00:16:59.040 --> 00:17:02.190 ‫حتماً می‌دونین موقعی که اون نامه رو اونجا می‌ذاشتم چه حسی داشتم. 00:17:15.560 --> 00:17:19.300 ‫تاکادا-کون خارج از دید همه بود. 00:17:19.300 --> 00:17:22.210 ‫برام سواله چرا نامه رو برنداشت. 00:17:22.670 --> 00:17:24.840 ‫الان صرفاً حدسمه، اما... 00:17:54.630 --> 00:17:56.300 ‫فکر کنم تاکادا-کون... 00:17:56.300 --> 00:17:59.870 ‫تا آخر روز کیف رو برمی‌گردونه توی کمد یوشیگوچی-سان. 00:18:00.730 --> 00:18:05.400 ‫اینطوری، یوشیگوچی-سان موضوع رو گزارش نمی‌ده. 00:18:10.250 --> 00:18:11.390 ‫بد شد. 00:18:13.020 --> 00:18:15.010 ‫احتمالاً تا الان همه‌شون فروخته شدن. 00:18:16.810 --> 00:18:18.320 ‫اینطوری قطعاً سریع‌تر می‌شه. 00:18:20.170 --> 00:18:22.120 ‫اما اگه گیر پلیس بیفتیم، 00:18:22.120 --> 00:18:24.340 ‫تارت توت‌فرنگی دیگه می‌شه آخرین دقدغه‌مون. 00:18:30.760 --> 00:18:33.250 ‫می‌گم، در مورد حرفی که اون آخر زد... 00:18:34.100 --> 00:18:37.030 ‫که ما اگه داریم قرار می‌ذاریم درکش می‌کنیم. 00:18:38.640 --> 00:18:41.060 ‫از اون موقعیت‌هاست که من هیچوقت توش نبودم. 00:18:42.830 --> 00:18:44.600 ‫منم همینطور. 00:18:44.890 --> 00:18:47.600 ‫کوباتو-کون، آخرش معما رو حل کردی. 00:18:47.940 --> 00:18:50.710 ‫نه، اینطور که نیست... 00:19:02.020 --> 00:19:03.110 ‫مشکلی نیست. 00:19:04.510 --> 00:19:08.620 ‫اگه نمی‌تونی ازش دست بکشی، می‌تونی منو بهانه کنی. 00:19:09.570 --> 00:19:11.680 ‫لازم نیست جلوی خودتو بگیری. 00:19:15.120 --> 00:19:16.130 ‫درسته. 00:19:16.130 --> 00:19:18.630 ‫این کاریه که قول دادیم برای همدیگه بکنیم. 00:19:21.130 --> 00:19:24.930 ‫من و تو اینطوری لحظات آرامش خودمون رو می‌سازیم... 00:19:24.930 --> 00:19:29.140 ‫... و یه قدم بزرگ به سمت کاملاً عادی بودن بر می‌داریم. 00:19:53.500 --> 00:19:56.180 ‫تارت توت‌فرنگی اختصاصی بهار رو می‌خوام لطفاً. 00:19:58.370 --> 00:19:59.730 ‫بله. 00:19:59.730 --> 00:20:01.430 ‫یکی هم برای من. 00:20:02.040 --> 00:20:03.430 ‫شانس آوردین. 00:20:03.430 --> 00:20:05.090 ‫همین دوتا مونده. 00:20:12.700 --> 00:20:14.060 ‫بریم. 00:20:14.060 --> 00:20:17.220 ‫ببخشید، ولی من نمی‌تونم. 00:20:17.220 --> 00:20:19.440 ‫منظورت چیه نمی‌تونی؟ 00:20:19.440 --> 00:20:21.020 ‫گفتم که وقتتو خالی کن. 00:20:21.460 --> 00:20:23.560 ‫نه، منظور این نیست که وقت ندارم. 00:20:23.990 --> 00:20:25.650 ‫نمی‌تونم برم اونجا. 00:20:25.650 --> 00:20:27.150 ‫دوچرخه چی؟ 00:20:27.150 --> 00:20:29.010 ‫رفتی خونه تا بیاریش دیگه؟ 00:20:29.010 --> 00:20:30.200 ‫دزدیدنش. 00:20:30.560 --> 00:20:34.700 ‫اوزاکی-سان شنیدی؟ ساکاگامی می‌گه دوچرخه‌شو دزدیدن. 00:20:36.270 --> 00:20:38.140 ‫خودت یه فکری به حالش بکن. 00:20:38.600 --> 00:20:40.030 ‫می‌دونی که داریم کجا می‌ریم. 00:20:40.450 --> 00:20:41.720 ‫تا ده دقیقه‌ی دیگه اونجا باش. 00:20:41.744 --> 00:20:49.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:49.768 --> 00:20:58.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:59.500 --> 00:21:01.280 ‫تارت، تارت، تارت... 00:21:10.590 --> 00:21:11.690 ‫دزد! 00:01:29.980 --> 00:01:33.480 اصلی 00:01:29.980 --> 00:01:33.480 شماره‌ی داوطلب 00:01:29.980 --> 00:01:33.480 نام 00:01:29.980 --> 00:01:33.480 کوباتو جوگورو 00:01:30.520 --> 00:01:33.480 قسمــــت 00:01:30.520 --> 00:01:33.480 1 00:01:30.520 --> 00:01:33.480 لبــــاس بـــــره 00:01:44.500 --> 00:01:47.000 00:01:44.500 --> 00:01:47.000 الـان کجـــایـی؟ 00:01:44.500 --> 00:01:47.000 الـان کجـــایـی؟ 00:10:11.750 --> 00:10:17.760 یادداشت‌ها 00:10:11.750 --> 00:10:17.760 تارت توت‌فرنگی مخصوص بهار رو از آلیس بخریم (در بهترین حالت دوتا) 00:10:11.750 --> 00:10:17.760 بعد شیر بخرم (یه پام 500 میلی) 00:10:11.750 --> 00:10:17.760 زودی برگردم خونه 00:10:11.750 --> 00:10:17.760 یکی از تارت‌ها رو بعد از شام بخورم 00:13:55.140 --> 00:13:56.770 در حال تماس 00:13:55.140 --> 00:13:56.770 کنگو دوجیما 00:17:39.410 --> 00:17:40.780 در حال تماس 00:17:39.410 --> 00:17:40.780 کنگو دوجیما