WEBVTT 00:01:44.960 --> 00:01:46.000 ‫اوه، ببین. 00:01:47.170 --> 00:01:48.100 ‫هی. 00:01:48.124 --> 00:02:03.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.380 --> 00:02:07.630 ‫چی شده، خانوم کوچولو؟ مامانتو گم کردی؟ 00:02:14.640 --> 00:02:16.670 ‫چقدر محکم زدی... 00:02:16.670 --> 00:02:18.110 ‫اوسانای-سان. 00:02:20.020 --> 00:02:25.170 ‫ببخشید. عادت ندارم صندل گتا بپوشم. نتونستم جوری که می‌خواستم بزنم. 00:02:26.260 --> 00:02:27.560 ‫دردت گرفت؟ 00:02:28.240 --> 00:02:29.410 ‫خب معلومه. 00:02:31.550 --> 00:02:36.630 ‫ولی منم... از حرفای تو خیلی ناراحت شدم کوباتو-کون. 00:02:37.820 --> 00:02:40.300 ‫پس... منو می‌بخشی، نه؟ 00:02:41.680 --> 00:02:42.680 ‫خب معلومه. 00:02:43.560 --> 00:02:44.940 ‫خدا رو شکر. 00:02:47.970 --> 00:02:49.810 ‫اونو از کجا گرفتی؟ 00:02:50.210 --> 00:02:52.830 ‫توی غرفه‌ی صنایع چوبی می‌فروختن. 00:02:53.490 --> 00:02:54.730 ‫بیا با هم بریم. 00:02:59.670 --> 00:03:03.240 ‫اینطور برداشت می‌کنم که جلوتر کسی هست که نمی‌خوای باهاش روبه‌رو شی. 00:03:03.240 --> 00:03:04.050 ‫اوهوم. 00:03:04.050 --> 00:03:05.720 ‫همکلاسی‌ای چیزیه؟ 00:03:05.720 --> 00:03:07.030 ‫از قدیمه. 00:03:07.440 --> 00:03:09.170 ‫پس چطوره برگردیم؟ 00:03:10.320 --> 00:03:13.210 ‫دوچرخه‌م رو گذاشتم اونجا. 00:03:13.660 --> 00:03:14.600 ‫عــه. 00:03:15.090 --> 00:03:16.610 ‫با این لباسا؟ 00:03:19.130 --> 00:03:21.520 ‫اوسانای-سان، امتحان خوندنا چطور پیش می‌ره؟ 00:03:22.640 --> 00:03:28.840 ‫الان دوره‌ی مهمی توی دوره‌ی تحصیل ماست. برای همین نباید صرفاً چون جشنواره‌ست، شبا تا دیروقت بیرون بمونیم. 00:03:29.990 --> 00:03:32.860 ‫یه آدم عادی به این اصل می‌چسبه و از دستش میده؟ 00:03:35.810 --> 00:03:37.820 ‫اینطور به‌نظر نمیاد. 00:03:37.820 --> 00:03:40.400 ‫قوانین برای اینن که شکسته بشن. 00:03:40.400 --> 00:03:42.610 ‫قبل از اینکه بزنی بیرون همینو گفتی. 00:03:43.230 --> 00:03:47.370 ‫اما اگه یه سنسی ببینی، قایم می‌شی. 00:03:47.650 --> 00:03:52.740 ‫درسته، بنظرم اون رفتار مناسب یه «آدم معمولی»ـه که ما می‌خوایم باشیم. 00:03:52.740 --> 00:03:53.430 ‫آره. 00:03:55.390 --> 00:03:57.780 ‫یادم رفت پشمک بخورم. 00:04:02.840 --> 00:04:05.640 ‫ساعتو ببین، دیگه باید برگردیم. 00:04:06.440 --> 00:04:08.390 ‫راستی، کوباتو-کون... 00:04:08.390 --> 00:04:10.630 ‫برای تابستون، برنامه‌ای داری؟ 00:04:11.040 --> 00:04:12.550 ‫نه چیز خاصی در نظر ندارم. 00:04:12.550 --> 00:04:13.630 ‫اوسانای-سان تو چی؟ 00:04:14.040 --> 00:04:18.140 ‫من یه حسی دارم که یه چیز خیلی عالی اتفاق می‌افته. 00:04:42.410 --> 00:04:46.140 ‫کوباتو-کون، تو از این چیزی می‌فهمی؟ 00:04:51.220 --> 00:04:55.090 ‫یه نقشه از چندتا فروشگاه تنقلات توی شهره. 00:04:57.380 --> 00:04:59.960 ‫درسته، ولی اینطور نیست. 00:04:59.960 --> 00:05:01.090 ‫منظورت چیه؟ 00:05:01.090 --> 00:05:02.060 ‫این... 00:05:03.250 --> 00:05:07.080 ‫سرنوشت من توی این تابستون رو تعیین می‌کنه. 00:05:07.970 --> 00:05:08.950 ‫سرنوشتت؟ 00:05:09.630 --> 00:05:13.300 ‫انتخاب شیرینی اوسانای: تابستون. 00:05:27.060 --> 00:05:30.500 ‫ببین، من اونقدرا از چیزای شیرین خوشم نمیاد. 00:05:35.690 --> 00:05:38.350 ‫قبولش می‌کنی؟ 00:05:52.520 --> 00:05:54.580 ‫باشه، می‌گیرمش. 00:05:54.580 --> 00:05:55.510 ‫خوبه. 00:05:55.900 --> 00:05:58.380 ‫خب، فردا بیا بریم فروشگاه‌ها. 00:05:58.380 --> 00:06:00.510 ‫منظورت من با تو ـه، اوسانای-سان؟ 00:06:00.510 --> 00:06:01.170 ‫اوهوم. 00:06:01.590 --> 00:06:02.800 ‫چه خبره؟ 00:06:02.800 --> 00:06:04.520 ‫دلیلی داره؟ 00:06:04.820 --> 00:06:11.510 ‫اگه کسی مثل تو رو برای انجام دادن برنامه‌های ‫تابستونیم داشته باشم، واقعاً کمک بزرگی بهم می‌شه. 00:06:15.050 --> 00:06:16.590 ‫نمی‌خوای بیای؟ 00:06:17.060 --> 00:06:18.900 ‫مشکلی که ندارم، اما... 00:06:19.620 --> 00:06:21.520 ‫آها جدی. خب خدا رو شکر. 00:06:21.940 --> 00:06:23.860 ‫خب، فردا ساعت یک می‌بینمت. 00:06:38.530 --> 00:06:41.750 ‫«ببخشید، یه مشکلی پیش اومده نمی‌تونم از خونه بزنم بیرون.» 00:06:41.750 --> 00:06:44.850 ‫«لطفاً به فروشگاه شماره‌ی 10 بر و دوتا پودینگ انبه، 00:06:44.850 --> 00:06:50.040 ‫و چهارتا کیک شارلوت گریپ‌فروت سفارش بده و بیار خونه‌مون.» 00:06:50.040 --> 00:06:51.040 ‫«ببخشید.» 00:07:31.300 --> 00:07:32.830 ‫یه شورت. 00:07:32.830 --> 00:07:34.220 ‫خوش اومدین. 00:07:35.050 --> 00:07:39.630 ‫سلام. اگه منتظر بمونم کیکای این‌جا دوباره شارژ می‌شن؟ 00:07:39.630 --> 00:07:41.810 ‫فقط همینا رو داریم. 00:07:43.220 --> 00:07:44.650 ‫آها. 00:07:45.080 --> 00:07:50.600 ‫پس، دو تا پودینگ انبه و سه تا شارلوت. 00:08:02.870 --> 00:08:05.500 ‫ببخشید که تو رو برای خرید فرستادم. 00:08:05.500 --> 00:08:06.710 ‫حتماً هوا خیلی گرم بوده. 00:08:07.070 --> 00:08:10.730 ‫با خریدش مشکلی نداشتم، ولی هوا خیلی گرم بود. 00:08:37.540 --> 00:08:39.510 ‫خب، بخوریم؟ 00:08:39.510 --> 00:08:40.290 ‫اوهوم. 00:08:49.200 --> 00:08:51.480 ‫الو؟ خب؟ 00:08:52.070 --> 00:08:52.930 ‫اوهوم. 00:08:53.610 --> 00:08:55.730 ‫اوهوم. اوهوم. 00:08:55.730 --> 00:08:58.030 ‫اوه، ببخشید، یه لحظه صبر کن. 00:09:00.320 --> 00:09:02.060 ‫یه دقیقه وایسا. 00:09:53.610 --> 00:09:55.400 ‫شاید بهتر باشه زودتر شروع کنم. 00:11:41.710 --> 00:11:43.080 ‫کنترل تلویزیون. 00:11:43.740 --> 00:11:45.260 ‫کنترل اسپلیت. 00:11:45.820 --> 00:11:48.000 ‫و یه جعبه‌ی دستمال کاغذی باز نشده. 00:11:49.040 --> 00:11:52.040 ‫دوتا پودینگ انبه. دست‌نخورده. 00:11:52.580 --> 00:11:56.200 ‫دوتا شارلوت. دست‌نخورده. عالی. 00:11:57.160 --> 00:11:59.040 ‫دوتا بسته کیک. 00:11:59.510 --> 00:12:00.720 ‫لیوان‌های کاغذی. 00:12:00.720 --> 00:12:02.340 ‫جا کیکی. 00:12:02.340 --> 00:12:03.400 ‫بسته‌ی خنک‌کننده. 00:12:03.790 --> 00:12:07.690 ‫رسید دو تا پودینگ انبه و سه تا شارلوت. 00:12:12.670 --> 00:12:14.670 ‫یه نعلبکی کلفت و طلایی. 00:12:15.120 --> 00:12:16.140 ‫یه قاشق. 00:12:16.560 --> 00:12:19.400 ‫یه طلق پلاستیکی با خامه‌ی باوارین روش. 00:12:19.400 --> 00:12:21.220 ‫هیچ اثری روی ظرفای کوچیک نیست. 00:12:22.080 --> 00:12:25.000 ‫یه قاشق برای استفاده‌ی اوسانای-سان... 00:12:25.570 --> 00:12:27.280 ‫دو تا فنجون قهوه. 00:12:27.670 --> 00:12:29.010 ‫یه لیوان چای جو. 00:13:01.510 --> 00:13:03.340 ‫داری چیکار می‌کنی، کوباتو-کون؟ 00:13:35.810 --> 00:13:37.760 ‫من چطور توی کمترین زمان ممکن، 00:13:37.760 --> 00:13:40.850 ‫یه کاری کنم که نشه از جا کیکی‌‌ها استنباط کرد چندتا کیک توش بوده؟ 00:13:54.730 --> 00:13:56.310 ‫یک، دو. 00:13:56.830 --> 00:13:58.470 ‫یک‌، دو. 00:13:58.470 --> 00:13:59.270 ‫خیلی‌خب. 00:14:20.810 --> 00:14:23.050 ‫شارلوت مال منه. 00:14:24.560 --> 00:14:28.540 ‫الان... هیچ مدرکی به‌جا نذاشتم. 00:14:45.750 --> 00:14:47.070 ‫چاره‌ای نیست. 00:14:53.420 --> 00:14:55.290 ‫اوهوم. معلوم نیست. 00:14:58.170 --> 00:14:59.410 ‫پودینگ انبه. 00:14:59.730 --> 00:15:02.500 ‫ممنونم. خیلی ذوقشو داشتم. 00:15:02.500 --> 00:15:04.030 ‫خواهش می‌کنم. 00:15:04.290 --> 00:15:06.300 ‫ها؟ شارلوت‌ها... 00:15:06.300 --> 00:15:07.340 ‫آها اوهوم. 00:15:07.610 --> 00:15:10.180 ‫مثل اینکه خیلی محبوبه. 00:15:10.180 --> 00:15:12.180 ‫فقط دوتا ازش داشتن. 00:15:13.360 --> 00:15:16.470 ‫آها. تموم شده بودن؟ 00:15:19.580 --> 00:15:21.910 ‫خب، بخوریم. 00:15:29.060 --> 00:15:31.860 ‫اوه، اونی که موردعلاقه‌مو رو دست آخر می‌خورم. 00:15:32.520 --> 00:15:33.610 ‫که اینطور. 00:15:33.610 --> 00:15:37.230 ‫ببخشید که تلفنم انقدر طول کشید، وقتی منتظر بودی چیکار کردی؟ 00:15:38.950 --> 00:15:42.110 ‫آها، اوهوم. استراحت کردم. 00:15:43.620 --> 00:15:45.230 ‫ولی این اتاق... 00:15:46.920 --> 00:15:50.880 ‫گرم نبود؟ روی 27 درجه تنظیم شده. 00:15:56.310 --> 00:16:00.020 ‫بدون اجازه‌ی کسی که نمی‌تونم به وسایل شخصیش دست بزنم. 00:16:00.020 --> 00:16:02.130 ‫لازم نبو نگران اونش باشی. 00:16:02.630 --> 00:16:04.320 ‫اما خب می‌فهمم. 00:16:04.810 --> 00:16:06.860 ‫ببخشید که متوجه نشدم. 00:16:11.640 --> 00:16:13.730 ‫واقعاً خوشمزه‌ست. 00:16:14.110 --> 00:16:18.880 ‫نمی‌دونم باید اینو بگم یا نه، ولی تا الان این مورد‌علاقه‌ترینم بوده. 00:16:20.970 --> 00:16:24.270 ‫اگه از این چیزا خوشت میاد، می‌تونم چیزای دیگه هم بهت پیشنهاد بدم. 00:16:25.700 --> 00:16:27.270 ‫یه روز واسه‌م بگو. 00:16:27.270 --> 00:16:28.000 ‫اوهوم. 00:16:28.024 --> 00:16:48.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:58.330 --> 00:16:59.330 ‫کوباتو-کون؟ 00:17:00.910 --> 00:17:03.400 ‫چرا بهشون می‌گن شارلوت؟ 00:17:04.040 --> 00:17:07.730 ‫خب، شارلوت یه‌طور کلاهه. 00:17:07.730 --> 00:17:12.420 ‫فقط یه سایز برای سرو ازش هست، ولی کل کیکش شبیه کلاهه. 00:17:12.420 --> 00:17:15.730 ‫عـــه. تا حالا یه کاملشو خوردی؟ 00:17:16.700 --> 00:17:18.540 ‫فقط یه بار. 00:17:37.280 --> 00:17:38.600 ‫آه، ببخشید. 00:17:39.780 --> 00:17:40.980 ‫یه لحظه وایسا. 00:17:46.130 --> 00:17:47.690 ‫ببخشید. 00:17:48.350 --> 00:17:50.250 ‫سلطل آشغال اون‌جاست. 00:18:14.850 --> 00:18:16.490 ‫راستی، کوباتو-کون... 00:18:17.740 --> 00:18:22.140 ‫توی این کیکا سس می‌ریزن... 00:18:22.140 --> 00:18:23.580 ‫به‌نظرت چه سسیه؟ 00:18:24.870 --> 00:18:26.530 ‫سس داره؟ 00:18:26.920 --> 00:18:28.920 ‫هنوز به اون‌جاش نرسیدم. 00:18:29.390 --> 00:18:30.560 ‫واقعاً؟ 00:18:31.260 --> 00:18:32.350 ‫اما... 00:18:34.120 --> 00:18:36.390 ‫قبلاً هم ازش خوردی، نه؟ 00:18:49.230 --> 00:18:51.710 ‫درسته. 00:18:51.710 --> 00:18:53.990 ‫مثل سس مارمالاد بود. 00:18:55.420 --> 00:18:56.600 ‫خوشمزه بود. 00:18:57.060 --> 00:19:00.790 ‫انقدر شارلوت جف بک رو دوست داشتی؟ 00:19:01.330 --> 00:19:02.820 ‫عالی بود. 00:19:03.500 --> 00:19:06.580 ‫خوشحالم که تا این حد دوستش داشتی. 00:19:07.060 --> 00:19:08.660 ‫منم خیلی دوستشون دارم. 00:19:09.360 --> 00:19:12.540 ‫خب... چرا به ذهنت رسید همچین کاری بکنی؟ 00:19:12.540 --> 00:19:15.060 ‫همین دیگه... چون شارلوت خوشمزه بود. 00:19:15.060 --> 00:19:16.990 ‫اوهوم، اونو فهمیدم. 00:19:16.990 --> 00:19:20.000 ‫خب... چرا به این فکر افتادی که این کارو بکنی؟ 00:19:25.620 --> 00:19:28.180 ‫چون فقط خودمون دوتا بودیم. 00:19:28.630 --> 00:19:29.980 ‫به عبارتی، 00:19:29.980 --> 00:19:35.180 ‫به‌خاطر اینکه با خودت فکر کردی اگه با من تنها باشی، آزادی تا منو به چالش بکشی؟ 00:19:37.000 --> 00:19:40.440 ‫با خودت فکر کردی اگه منو فریب بدی، خوش می‌گذره؟ 00:19:40.464 --> 00:19:43.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:43.488 --> 00:19:46.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:46.760 --> 00:19:50.230 ‫شارلوت‌ها... سه‌تا بودن، نه؟ 00:19:50.230 --> 00:19:52.570 ‫فقط سه تا داشتن. 00:19:55.760 --> 00:19:58.270 ‫تابستون باهام بیا. 00:19:58.270 --> 00:20:02.030 ‫از فروشگاه‌‌های دیروز گرفته تا شماره‌ی 1 من، همه رو می‌ریم. 00:20:07.540 --> 00:20:09.830 ‫فقط... هنور نمی‌فهمم. 00:20:09.830 --> 00:20:11.760 ‫من کجا اشتباه کردم؟ 00:20:12.260 --> 00:20:16.350 ‫فهمیدن اینکه سه تا کیک بود، نباید برات آسون باشه. 00:20:17.680 --> 00:20:21.560 ‫چون، کوباتو-کون... عرقتو با یه دستمال کاغذی پاک کردی. 00:20:22.580 --> 00:20:27.990 ‫اولش که اومده بودی، داشتی عرقتو با یه دستمال شخصی پاک می‌کردی. 00:20:27.990 --> 00:20:32.870 ‫اما بعد از اینکه قهوه‌تو ریختی، از یه دستمال کاغذی استفاده کردی. 00:20:33.620 --> 00:20:40.000 ‫اینطوری بود که فهمیدم دستمال خودت حتماً ‫باید از اون‌موقع که من نبودم، بلااستفاده شده باشه. 00:20:40.440 --> 00:20:44.000 ‫این که نتونستی از دستمال خودت استفاده کنی... 00:20:44.000 --> 00:20:48.920 ‫یعنی ازش برای پاک کردن چیزی استفاده کردی، و الان نمی‌تونی بیرون بیاریش. 00:20:49.560 --> 00:20:52.630 ‫چی انقدری کثیفش کرده که نمی‌تونی بیرون بیاریش؟ 00:20:53.150 --> 00:20:56.900 ‫فقط اون خامه‌ی باوارین توی اتاق می‌تونه همچین کاری کرده باشه. 00:21:01.460 --> 00:21:06.750 ‫اگه موقع وارد شدن از دستمال خودم استفاده نمی‌کردم، احتمالاً متوجه نمی‌شدی. 00:21:09.130 --> 00:21:10.580 ‫درست می‌گی. 00:21:10.580 --> 00:21:17.370 ‫ولی اگه اصلاً متوجه نمی‌شدم، مطمئنم خودت بهم یه سرنخ می‌دادی. 00:21:17.740 --> 00:21:20.020 ‫از پیروزیهای بی‌عیب و نقص خوشت نمیاد. 00:21:20.560 --> 00:21:22.130 ‫چون تو اینطوری هستی کوباتو-کون. 00:21:24.350 --> 00:21:26.110 ‫همچین کاری نمی‌کردم. 00:07:53.610 --> 00:07:55.620 کیک‌ها رو خریدم 00:07:55.620 --> 00:07:57.620 ممنون، خیلی ذوق دارم 00:01:29.980 --> 00:01:32.480 یاکی سوبا 00:01:30.270 --> 00:01:32.480 قسمــــت 00:01:30.270 --> 00:01:32.480 6 00:01:30.270 --> 00:01:32.480 ‫ولی من می‌تونم شارلوت رو بردارم 00:03:47.370 --> 00:03:54.120 موز شکلاتی 00:05:52.120 --> 00:05:58.370 position:20% قنادی ژاپنی کوباتو 00:06:38.540 --> 00:06:51.050 ‫ببخشید، یه مشکلی پیش اومده نمی‌تونم از خونه بزنم بیرون. 00:06:41.540 --> 00:06:51.050 ‫لطفاً به فروشگاه شماره‌ی 10 بر و دوتا پودینگ انبه،» 00:06:44.630 --> 00:06:51.050 ‫و چهارتا کیک شارلوت گریپ‌فروت سفارش بده 00:06:48.010 --> 00:06:51.050 ‫و بیار خونه‌مون 00:06:50.180 --> 00:06:51.050 ‫ببخشید 00:07:30.720 --> 00:07:34.220 شارلوت 00:11:14.860 --> 00:11:17.860 دو تا شارلوت دیگه هست 00:11:32.620 --> 00:11:35.130 ‫یه کاری می‌کنم اینطوری باور کنه: 00:11:36.750 --> 00:11:41.010 ‫از اولش فقط دوتا شارلوت بود 00:12:39.940 --> 00:12:42.320 ‫برداشت 1 00:12:39.940 --> 00:12:42.320 ‫سه تا جاکیکی رو دوتا کن 00:13:10.350 --> 00:13:12.600 ‫برداشت 2 00:13:10.350 --> 00:13:12.600 ‫وانمود کن از اولش هیچ جاکیکی‌ای نبوده 00:13:23.360 --> 00:13:25.610 ‫چهار تای دیگه 00:13:23.360 --> 00:13:25.610 خیلی طول می‌کشه 00:14:32.550 --> 00:14:33.930 ای وای 00:14:35.680 --> 00:14:38.190 ‫خیلی گرمه، چرا باید به‌جای چای جو قهوه بخورم... 00:16:49.150 --> 00:16:51.150 ‫دوتا دستمال بود... 00:16:52.900 --> 00:16:54.660 ‫چندتا اون‌جاست؟ 00:16:55.910 --> 00:16:58.160 ‫اگه سه ‌تا بوده...