WEBVTT 00:01:54.460 --> 00:01:55.460 ‫بله؟ 00:01:56.090 --> 00:01:59.050 ‫کوباتو-کون؟ منم اوسانای. 00:01:59.050 --> 00:02:00.180 ‫چی شده؟ 00:02:00.180 --> 00:02:03.100 ‫یکم پیش برات پیامک فرستادم. 00:02:10.270 --> 00:02:13.270 ‫لاروش این‌جاست. 00:02:14.480 --> 00:02:16.070 ‫گینسندو... 00:02:16.530 --> 00:02:17.440 ‫این‌جاست. 00:02:23.030 --> 00:02:25.330 ‫بری بری توی سان‌یادوریده. 00:02:37.630 --> 00:02:41.140 ‫الان دیگه انگار با هم توی رابطه‌ایم. 00:02:41.164 --> 00:03:01.164 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.040 --> 00:03:12.120 ‫ساعت 3:30 قرار داریم. 00:03:28.520 --> 00:03:29.350 ‫یو. 00:03:31.980 --> 00:03:34.360 ‫هی. از بعد از قضیه‌ی شیرینی ندیدمت. 00:03:34.360 --> 00:03:36.110 ‫ممنون بابت کمک اون روزت. 00:03:46.990 --> 00:03:48.410 ‫تو هم برای تحقیقات اومدی این‌جا؟ 00:03:48.990 --> 00:03:50.200 ‫در مورد چی؟ 00:03:50.200 --> 00:03:51.250 ‫نیومدی؟ 00:03:51.830 --> 00:03:53.870 ‫فقط اومدم یه چیزی بخورم. 00:03:54.710 --> 00:03:57.250 ‫کنگو مثل اینکه تو اومدی در مورد چیزی تحقیق کنی. 00:03:57.750 --> 00:03:58.500 ‫آره. 00:03:59.260 --> 00:04:01.010 ‫ولی به تو ربطی نداره. 00:04:03.510 --> 00:04:06.100 ‫به یکی از دخترای مدرسه‌مون مربوطه. 00:04:06.100 --> 00:04:11.850 ‫اسمشو نمی‌تونم بهت بگم، ولی گویا عضو یه گروهی شده. 00:04:12.230 --> 00:04:13.560 ‫چه‌طور گروهی؟ 00:04:14.350 --> 00:04:15.940 ‫مصرف‌کننده‌های مواد مخدر غیرقانونی. 00:04:16.610 --> 00:04:20.570 ‫که چندتا بچه که از راهنمایی انجامش می‌دن مدیریت می‌شه. 00:04:22.030 --> 00:04:24.950 ‫خواهر کوچکتر اون دختر ازم کمک خواست. 00:04:25.360 --> 00:04:28.580 ‫در به در دنبال راهیه تا از اون‌جا بیرون بکشتش. 00:04:33.160 --> 00:04:37.840 ‫اطلاعات زیادی ندارم. هنوز سعی دارم چیزای بیشتری در مورد گروهه بفهمم. 00:04:38.920 --> 00:04:40.090 ‫مواد مخدر؟ 00:04:40.710 --> 00:04:43.630 ‫اولش با شربت سینه و داروهای خواب‌آور شروع کردن. 00:04:44.220 --> 00:04:46.300 ‫باید در اون مورد هم چیزای بیشتری بفهمم. 00:04:46.760 --> 00:04:48.510 ‫الان زیر نظرشون داری؟ 00:04:49.350 --> 00:04:50.640 ‫به‌نظر کنجکاو شدی. 00:04:51.390 --> 00:04:53.270 ‫نه، اصلاً. 00:04:56.940 --> 00:04:59.650 ‫نقشه‌ای چیزی داری که از گروه بیرون بیاریش؟ 00:05:00.020 --> 00:05:02.530 ‫مخفیگاه گروه رو پیدا می‌کنم... 00:05:02.530 --> 00:05:03.490 ‫اوهوم. 00:05:03.490 --> 00:05:05.400 ‫... و با یه شمشیر چوبی می‌زنمشون. 00:05:07.030 --> 00:05:08.320 ‫شوخی کردم. 00:05:11.080 --> 00:05:14.040 ‫هنوز نمی‌دونم کاواماتا سانائه خودش چی می‌خواد. 00:05:15.000 --> 00:05:17.960 ‫که طبق گفته‌ی کاسومی برخلاف میل خودش عضو گروه شده، 00:05:17.960 --> 00:05:21.000 ‫یا چون خودش می‌خواسته عضوشون شده... 00:05:22.300 --> 00:05:24.970 ‫راستی، کنگو، توی راهنمایی من... 00:05:25.340 --> 00:05:26.260 ‫راه افتادن. 00:05:27.300 --> 00:05:28.300 ‫کجا؟ 00:05:30.800 --> 00:05:33.310 ‫لعنتی. جدا شدن. 00:05:39.310 --> 00:05:42.440 ‫جوگورو، می‌شه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:05:42.440 --> 00:05:45.150 ‫تا هروقت که می‌تونی حواست بهشون باشه. 00:05:45.150 --> 00:05:46.820 ‫آه، باشه. 00:05:47.320 --> 00:05:49.160 ‫این شماره‌ی تماس یاروـه. 00:05:49.530 --> 00:05:50.450 ‫تا بعد. 00:05:53.120 --> 00:05:54.660 ‫چه سختکوشه. 00:06:02.130 --> 00:06:02.920 ‫این دیگه چیه؟ 00:06:19.140 --> 00:06:21.150 ‫چه تیپ خاصی. 00:06:21.150 --> 00:06:22.520 ‫بهم نمیاد؟ 00:06:22.520 --> 00:06:23.730 ‫نه میاد یه‌طورایی. 00:06:24.230 --> 00:06:26.650 ‫خب نمی‌دونم چه حسی باید داشته باشم. 00:06:31.370 --> 00:06:34.410 ‫فهمیدی که دارم بری بری رو می‌گم؟ 00:06:35.290 --> 00:06:36.660 ‫اونقدرا هم سخت نبود. 00:06:38.750 --> 00:06:41.670 ‫کوباتو-کون می‌دونستم تو ازش سر در میاری. 00:06:43.090 --> 00:06:45.920 ‫با دوجیما-کون داشتی در مورد چی حرف می‌زدی؟ 00:06:49.380 --> 00:06:51.510 ‫یه گروه موادفروش. 00:06:51.970 --> 00:06:54.010 ‫دوران راهنمایی رو یادته؟ 00:06:54.560 --> 00:06:55.720 ‫آره. 00:06:55.720 --> 00:06:57.180 ‫ایساوا هاسمی-سان. 00:06:57.520 --> 00:06:59.100 ‫چه خوب می‌شناسیش. 00:06:59.560 --> 00:07:02.060 ‫خب، همچون گروهیه، 00:07:02.060 --> 00:07:05.480 ‫و خواهر بزرگتر دوست‌دختر کنگو به زور عضوشون شده. 00:07:06.900 --> 00:07:12.320 ‫اوسانای-سان فکر می‌کنی اون ایساوا-سان به این گروه موادفروشی که کنگو می‌گه ربطی داره؟ 00:07:16.290 --> 00:07:19.410 ‫ایساوا-سان آزادی مشروط گرفت، 00:07:19.410 --> 00:07:22.330 ‫ولی فکر نمی‌کنم قانع شده باشه که کار اشتباهی می‌کرده. 00:07:23.080 --> 00:07:27.500 ‫ولی، نمی‌تونیم بگیم فقط یه دونه از این گروها وجود داره. 00:07:27.960 --> 00:07:30.050 ‫پس... نمی‌دونم. 00:07:30.840 --> 00:07:32.760 ‫راستی، اون چیه؟ 00:07:33.890 --> 00:07:34.850 ‫«هان»؟ 00:07:35.220 --> 00:07:40.350 ‫کنگو ازم می‌خواد تا یه مدت این‌جا وقت‌کشی کنم و بعدش با این آدم تماس بگیرم. 00:07:40.980 --> 00:07:44.480 ‫یه‌طور کد مخفی بین تو و دوجیما-کون‌ـه؟ 00:07:44.480 --> 00:07:47.400 ‫نه. اصلاً نمی‌دونم چیه. 00:07:49.360 --> 00:07:52.610 ‫یه‌جایی با حرف «هان» یا یه نفر؟ 00:07:53.160 --> 00:07:56.530 ‫توی این شهر، یه جایی به اسم هانزاوا-چو هست، درسته؟ 00:07:57.080 --> 00:08:00.080 ‫ولی... من و کنگو هیچوقت نرفتیم اون‌جا. 00:08:00.950 --> 00:08:05.540 ‫و اینکه، توی دوران راهنمایی‌مون یه هانمورا توی کلاسمون بود. 00:08:05.540 --> 00:08:09.380 ‫ولی کسی بود که کنگو اصلاً نمی‌شناختش، منم تا حالا باهاش هم‌کلام نشده بودم. 00:08:11.340 --> 00:08:12.420 ‫نصف. 00:08:12.880 --> 00:08:14.390 ‫«پنجاه-پنجاه» 00:08:14.800 --> 00:08:16.470 ‫50-50. 00:08:18.470 --> 00:08:20.930 ‫اگه 5050 می‌تونست بنویستش. 00:08:21.270 --> 00:08:25.690 ‫و 5050 شماره‌ی قابل تماسی هم نیست. 00:08:25.690 --> 00:08:28.690 ‫درسته. داریم اشتباه می‌ریم. 00:08:29.150 --> 00:08:32.070 ‫دوجیما-کون وقتی اینو می‌ذاشت چی گفت؟ 00:08:34.200 --> 00:08:37.070 ‫«باهاش تماس بگیر. ممنون.» 00:08:37.450 --> 00:08:40.830 ‫پس «هان» باید یه‌طور راه تماس باشه؟ 00:08:41.200 --> 00:08:43.580 ‫چیز زیادی ازش دستگیرم نشد. 00:08:44.000 --> 00:08:46.830 ‫اگه می‌خواست سر ساعت «نیم» باهاش تماس بگیرم... 00:08:47.790 --> 00:08:49.590 ‫الان ساعت 3ـه. 00:08:50.300 --> 00:08:53.170 ‫شاید ازت می‌خواسته ساعت 3:30 باهاش تماس بگیری. 00:08:53.170 --> 00:08:54.760 ‫واقعاً اینطور فکر می‌کنی؟ 00:08:56.220 --> 00:08:59.720 ‫خب... می‌تونست درست بگه ساعت 3:30 باهاش تماس بگیری. 00:09:02.560 --> 00:09:08.520 ‫ماهیت این «هان» طوریه که نمی‌شه به‌طور شفاهی اطلاعات زیادی ازش به‌دست‌ آورد. 00:09:10.070 --> 00:09:14.320 ‫من فکر می‌کنم نکته‌ی پیام توی همینه. 00:09:17.910 --> 00:09:19.330 ‫عجیبه. 00:09:19.330 --> 00:09:20.450 ‫چی؟ 00:09:20.870 --> 00:09:23.700 ‫خط اول و دوم یه‌طوری‌ان. 00:09:24.790 --> 00:09:30.000 ‫خط چپ که از خط عمودی رد می‌شه. و خط افقی دوم کوتاه‌تره. 00:09:31.800 --> 00:09:34.590 ‫راست می‌گی. ترتیب خطا یه‌طوریه. 00:09:34.590 --> 00:09:35.670 ‫فهمیدم. 00:09:36.720 --> 00:09:38.140 ‫این یه نقشه‌ست. 00:09:38.510 --> 00:09:40.300 ‫دوتا تقاطع داره. 00:09:40.300 --> 00:09:42.890 ‫روی تقاطع دوم علامت تیک گذاشته. 00:09:44.060 --> 00:09:47.230 ‫کنگو می‌خواست من این‌جا با این آدم تماس بگیرم. 00:09:47.850 --> 00:09:50.110 ‫ولی کجاست؟ 00:09:50.770 --> 00:09:53.650 ‫یه نقشه‌ست، که یعنی مبدأ داره. 00:09:56.240 --> 00:09:57.610 ‫چی شده؟ 00:09:57.610 --> 00:10:00.490 ‫نه، تازه فهمیدم بازم انجامش دادم. 00:10:03.580 --> 00:10:06.250 ‫کوباتو-کون، یادته چی گفتی؟ 00:10:06.250 --> 00:10:12.250 ‫گفتی یه آدم عادی با رد کردن درخواست یه آشنا دردسردرست نمی‌کنه. 00:10:13.590 --> 00:10:15.510 ‫اوهوم. درسته. 00:10:17.220 --> 00:10:19.260 ‫من... داشتم فکر می‌کردم... 00:10:21.050 --> 00:10:25.310 ‫کوباتو-کون تو توی بیان دوباره‌ی مسئله به مشکل خوردی چون انتظارات خاصی... 00:10:25.310 --> 00:10:27.690 ‫در مورد اینکه دوجیما-کون ممکنه چیکار کنه، داشتی. 00:10:29.140 --> 00:10:32.940 ‫فهمیدم. دیگه کنگو رو دست‌ کم نمی‌گیرم. 00:10:34.400 --> 00:10:36.320 ‫یه نقشه به یه نقطه‌ی مبدأ نیاز داره. 00:10:36.820 --> 00:10:39.870 ‫و کنگو، اینو از قبل برای من کشیده، 00:10:39.870 --> 00:10:43.120 ‫با این فرض که من قطعاً می‌فهممش. 00:10:46.370 --> 00:10:48.750 ‫نه، اون به من ندادش. 00:10:48.750 --> 00:10:51.130 ‫من از اینجا برش داشتم. 00:11:02.510 --> 00:11:04.680 ‫با خودت لباس آوردی؟ 00:11:04.680 --> 00:11:05.350 ‫اوهوم. 00:11:07.350 --> 00:11:09.310 ‫اوه، این فروشگاه. 00:11:10.520 --> 00:11:13.150 ‫آب‌نبات سیبشون توی لیست رنک‌بندیت بود. 00:11:15.690 --> 00:11:17.360 ‫چه خوب یادته. 00:11:23.740 --> 00:11:24.990 ‫از این‌طرف. 00:11:34.420 --> 00:11:35.920 ‫ببخشید. 00:11:35.920 --> 00:11:38.550 ‫دوجیما کنگو خواست من به این‌جا بیام. 00:11:39.010 --> 00:11:41.050 ‫اتفاقی برای کن‌کن افتاده؟ 00:11:43.590 --> 00:11:48.310 ‫منم درست در جریان نیستم. ولی مثل اینکه کن‌کن یه‌چیزی پیدا کرده بود. 00:11:48.310 --> 00:11:50.100 ‫رفت دنبال یه نفر. 00:11:50.850 --> 00:11:52.270 ‫که این‌طور. 00:11:53.150 --> 00:11:54.810 ‫خب الان...؟ 00:11:54.810 --> 00:11:58.570 ‫نمی‌دونم. الان همینو می‌دونم. 00:11:58.900 --> 00:12:00.110 ‫خب، موفق باشی. 00:12:08.620 --> 00:12:10.500 ‫می‌گم، کوباتو-کون. 00:12:14.040 --> 00:12:16.840 ‫ماست هندونه‌ی یخ‌زده‌ی امروز... 00:12:18.340 --> 00:12:20.550 ‫مهمون من. 00:12:49.330 --> 00:12:50.370 ‫بله؟ 00:12:50.370 --> 00:12:52.290 ‫منزل کوباتو-کون؟ 00:12:52.290 --> 00:12:53.710 ‫من دوجیمام. 00:12:53.710 --> 00:12:55.080 ‫کنگو تویی که. 00:12:55.500 --> 00:12:57.750 ‫می‌رم تانمن، بیا پیشم. 00:12:57.774 --> 00:13:07.574 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:08.510 --> 00:13:10.850 ‫ببخشید که یهویی کشوندمت این‌جا. 00:13:10.850 --> 00:13:12.470 ‫امروز مهمون منی. 00:13:12.470 --> 00:13:13.980 ‫خب با تشکر. 00:13:13.980 --> 00:13:16.310 ‫کاری که نمی‌کردی؟ 00:13:16.310 --> 00:13:19.980 ‫باورت بشه یا نه، این تابستون حسابی سرم شلوغه. 00:13:19.980 --> 00:13:22.360 ‫اوسانای-سان همه‌ش می‌برتم بیرون. 00:13:22.360 --> 00:13:23.740 ‫امروز، پارفه. 00:13:23.740 --> 00:13:25.700 ‫فردا، سانده. 00:13:26.160 --> 00:13:28.200 ‫چه خوب که با هم صمیمی هستین. 00:13:30.160 --> 00:13:32.950 ‫خب... حالا واسه چی منو کشوندی این‌جا؟ 00:13:33.370 --> 00:13:37.960 ‫تو دومین نفر مناسبی هستی که می‌تونم سرش غر بزنم. 00:13:37.960 --> 00:13:39.080 ‫اولیش کیه؟ 00:13:39.080 --> 00:13:41.340 ‫یه چاه بکنم و توش غر بزنم. 00:13:43.010 --> 00:13:46.760 ‫خب... چرا با دوست‌دخترت حرف نمی‌زنی؟ 00:13:46.760 --> 00:13:48.640 ‫کاواماتا-سان بود، درسته؟ 00:13:49.010 --> 00:13:51.430 ‫کاواماتا دوست‌دختر من نیست. 00:13:53.060 --> 00:13:55.640 ‫از کجا در مورد کاواماتا می‌دونی؟ 00:13:55.640 --> 00:13:57.980 ‫اون روز در موردش بهم گفتی. 00:13:57.980 --> 00:13:59.060 ‫من؟ 00:13:59.060 --> 00:14:02.690 ‫گفتی خواهر کوچکتر کاواماتا سانائه-سان؛... 00:14:03.070 --> 00:14:07.030 ‫کاواماتا کاسومی-سان ازت کمک خواسته. 00:14:07.570 --> 00:14:09.530 ‫من همه‌ی اینا رو واسه‌ت گفتم؟ 00:14:10.530 --> 00:14:14.450 ‫خب؟ چه به سر بانوی جوانمون اومد.. 00:14:14.450 --> 00:14:15.580 ‫«کن‌کن»؟ 00:14:20.290 --> 00:14:24.960 ‫گفتم که سعی داره خواهرش رو از یه گروه ناجور بیرون بکشه، درسته؟ 00:14:24.960 --> 00:14:25.840 ‫درسته. 00:14:27.590 --> 00:14:29.210 ‫پرتم کرد بیرون. 00:14:30.220 --> 00:14:35.020 ‫اما... اگه به میل خودش عضو اون گروه شده، کاری از ما بر نمیاد. 00:14:36.390 --> 00:14:40.600 ‫اگه از اونایی بود که از استفاده از مواد مخدر لذت می‌برد، بی‌خیالش می‌شدم. 00:14:41.110 --> 00:14:44.650 ‫اما کاواماتا می‌خواد بزنه بیرون. 00:14:46.150 --> 00:14:51.160 ‫جوگورو، توی راهنمایی تاکابا، کسی بود که به‌خاطر مصرف مواد دستگیر بشه؟ 00:14:51.160 --> 00:14:54.330 ‫آره. فکر کردم اون‌روز در موردش بهت گفتم. 00:14:56.000 --> 00:14:59.420 ‫اسم لیدرشون که دستگیر شد ایساوا بود. 00:14:59.420 --> 00:15:03.630 ‫اون به کاواماتا شک داره که لوش داده باشه. 00:15:04.340 --> 00:15:08.170 ‫گویا امسال که کاواماتا رو پیدا کرده، حسابی تهدیدش کرده. 00:15:08.920 --> 00:15:10.470 ‫تهدید؟ 00:15:10.470 --> 00:15:13.850 ‫با یه آچار رفته سراغش. 00:15:15.100 --> 00:15:19.350 ‫گویا کاواماتا لوش نداده، اما الان حسابی ترسیده. 00:15:19.350 --> 00:15:21.770 ‫حتی اگه بخوادم نمی‌تونه از گروه بیرون بزنه. 00:15:22.860 --> 00:15:24.320 ‫اما بازم... 00:15:25.480 --> 00:15:27.990 ‫کاواماتا اصلاً منو باور نمی‌کنه. 00:15:28.490 --> 00:15:33.700 ‫اولش، فکر کرد ایساوا داره از من استفاده می‌کنه ببینم خیانت می‌کنه یا نه. 00:15:33.700 --> 00:15:35.830 ‫خواهرش ازت کمک خواسته، درسته؟ 00:15:36.200 --> 00:15:38.450 ‫چرا اسمش رو نگفتی؟ 00:15:38.790 --> 00:15:42.750 ‫معلومه که گفتم. ازش خواستم تأیید هم بکنه. 00:15:43.380 --> 00:15:47.920 ‫بعدش پرسید، «می‌خوای 24 /7 ازم محافظت کنی؟» 00:15:48.420 --> 00:15:53.720 ‫«ایساوا قید و بندی نداره، اگه بی‌خبر برم ممکنه بکشتمش.» 00:15:54.010 --> 00:15:57.060 ‫و واسه همین بی‌اعصابی. 00:15:57.060 --> 00:15:59.680 ‫امیدوار بودم یه کاری بتونم بکنم. 00:15:59.680 --> 00:16:01.270 ‫برای همین یه بار دیگه رفتم دیدنش. 00:16:02.270 --> 00:16:06.150 ‫خب جوگورو، به‌نظرت چی بهم گفت؟ 00:16:06.150 --> 00:16:08.690 ‫که مزاحمشی؟ 00:16:08.690 --> 00:16:09.570 ‫نخیر. 00:16:10.530 --> 00:16:12.490 ‫که مانع راهشم. 00:16:13.490 --> 00:16:14.370 ‫«مانع»؟ 00:16:14.870 --> 00:16:19.240 ‫کمک به کاواماتا سانائه انقدر برام مهم نیست که محض تلاش براش هر کوفتی رو تحمل کنم. 00:16:20.000 --> 00:16:21.370 ‫صرفاً یه‌طور خودخواهی‌ـه. 00:16:23.710 --> 00:16:25.880 ‫خب، این‌چیزا هم هست. 00:16:26.920 --> 00:16:29.340 ‫واقعاً حرف زدن با تو حالمو خوب کرد. 00:16:30.210 --> 00:16:35.090 ‫می‌دونستم که بدون دلسوزی زیادی فقط حرفامو تأیید می‌کنی. 00:16:36.180 --> 00:16:37.350 ‫بفرمایید! 00:16:37.350 --> 00:16:40.140 ‫تانمن فوق تند بزرگ. 00:16:41.680 --> 00:16:45.270 ‫خب جوگورو... چطور می‌تونی توی همچین موقعیتی پرخوری نکنی؟ 00:16:45.270 --> 00:16:49.110 ‫بعدم وقتی می‌خوای پرخوری کنی، چی بهتر از این تانمن؟ 00:16:49.110 --> 00:16:51.900 ‫باشه. باشه فهمیدم بخور. 00:16:52.780 --> 00:16:55.410 ‫خب، می‌زنیم تو رگ. 00:16:55.410 --> 00:16:58.580 ‫ببخشید. دوتا کاسه‌ی بزرگ برنج سرخ‌شده هم بیارید. 00:16:58.580 --> 00:17:01.700 ‫به روی چشم. دوتا کاسه‌ی بزرگ برنج سرخ‌شده الساعه میاد! 00:17:02.080 --> 00:17:04.710 ‫اون، برای من که نیست؟ 00:17:22.810 --> 00:17:25.520 ‫چه عجیب... این‌موقع شب. 00:17:26.400 --> 00:17:27.600 ‫الو؟ 00:17:27.600 --> 00:17:30.650 ‫اوه، کوباتو-کون، شرمنده دیروقت تماس گرفتم. 00:17:30.650 --> 00:17:31.860 ‫مشکلی نیست. 00:17:32.480 --> 00:17:34.490 ‫امشب گرمه، نه؟ 00:17:34.490 --> 00:17:37.410 ‫من... فکر نمی‌کنم بتونم زیاد بخوابم. 00:17:37.410 --> 00:17:39.330 ‫می‌تونی یکم بری بیرون باد به سرت بخوره. 00:17:40.280 --> 00:17:41.870 ‫خب... چیزی لازم داشتی؟ 00:17:41.870 --> 00:17:43.450 ‫اوهوم، راستش. 00:17:44.080 --> 00:17:50.340 ‫می‌گم کوباتو-کون، قرار بود با هم بریم جشنواره‌ی سان‌یادوری، درسته؟ 00:17:50.340 --> 00:17:51.420 ‫آه، اوهوم. 00:17:51.960 --> 00:17:53.420 ‫می‌ریم دیگه؟ 00:17:53.840 --> 00:17:54.970 ‫آره میام. 00:17:54.970 --> 00:17:57.050 ‫خب... خدا رو شکر. 00:17:57.430 --> 00:17:59.220 ‫من مطمئن نبودم... 00:17:59.220 --> 00:18:00.930 ‫برای همین گفتم درست بپرسم. 00:18:00.930 --> 00:18:04.930 ‫دوست ندارم بگم، ولی یه جشنواره‌ی منطقه‌ی بازاره دیگه، نه؟ 00:18:04.930 --> 00:18:09.230 ‫ببین، توی سان‌یادوری یه موراماتسویا هست. 00:18:09.610 --> 00:18:13.230 ‫اون‌جا بهترین جا توی شهر برای خریدن خوراکی‌های ژاپنیه. 00:18:13.230 --> 00:18:14.820 ‫اینو دیگه همه می‌دونن. 00:18:14.820 --> 00:18:16.950 ‫آب‌نبات سیب‌ـشون رو دوست داشتی؟ 00:18:16.950 --> 00:18:20.530 ‫آره. آب‌نبات سیبی در اصل شیرینی ارزونیه، 00:18:20.530 --> 00:18:23.870 ‫برای همین جز شیرینی‌های منتخب من قرار نمی‌گیره. 00:18:23.870 --> 00:18:26.960 ‫اما آب‌نبات سیبی‌های موراماتسویا فرق دارن. 00:18:26.960 --> 00:18:28.870 ‫فهمیدی، کوباتو-کون؟ 00:18:28.870 --> 00:18:30.580 ‫کلاً فرق دارن. 00:18:31.290 --> 00:18:32.630 ‫آها. 00:18:33.000 --> 00:18:39.680 ‫فقط یه روز در سال. آب‌نبات سیبی‌های ویژه رو توی جشنواره‌ی سان‌یادوری می‌فروشن. 00:18:40.590 --> 00:18:43.720 ‫یه نوع تارت مخصوص آماده می‌کنند، 00:18:43.720 --> 00:18:46.600 ‫و بعد از اینکه مشتری سفارش داد، پوستشو می‌کنن. 00:18:47.640 --> 00:18:51.230 ‫تعادل بین شوری و شیرینیش... 00:18:51.810 --> 00:18:56.150 ‫مفهوم آب‌نبات سیبی رو تا یه سطح دیگه بالا می‌بره. 00:18:56.610 --> 00:18:58.030 ‫آها. 00:18:58.400 --> 00:19:03.030 ‫این تابستون، فروشگاه‌های زیادی رو بهت نشون دادم، نه؟ 00:19:03.410 --> 00:19:07.710 ‫ولی تا وقتی نبرمت این آب‌نبات سیبی‌‌ها رو امتحان نکنی، 00:19:07.710 --> 00:19:11.420 ‫هیچ چیز ارزشمندی رو بهت معرفی نکردم. 00:19:11.420 --> 00:19:13.030 ‫خب پس مشتاقشم. 00:19:13.540 --> 00:19:16.170 ‫خب... فردا اون‌جا همدیگه رو می‌بینیم؟ 00:19:16.680 --> 00:19:19.270 ‫بیا خونه‌ی ما. 00:19:19.270 --> 00:19:21.690 ‫بعد با هم می‌ریم. 00:19:22.060 --> 00:19:25.350 ‫خب. نزدیکای ساعت یک خونه‌ی ما باش. 00:19:26.260 --> 00:19:28.400 ‫ساعت یک. باشه. 00:19:28.400 --> 00:19:29.560 ‫حتماً ها. 00:19:30.500 --> 00:19:35.410 ‫این نقطه‌ی اوج خاطراتمون توی این تابستونه. 00:19:47.740 --> 00:19:50.130 ‫خوش اومدی. کوباتو-سان باید باشی. 00:19:50.420 --> 00:19:53.350 ‫آه، از آشنایی‌تون خوشوقتم، کوباتو هستم. 00:19:53.760 --> 00:19:57.500 ‫ببخشید. الان بیرونه. 00:19:58.170 --> 00:20:00.600 ‫زودی برمیگرده. 00:20:00.600 --> 00:20:04.420 ‫ازم خواست ازت بخوام بیای داخل و منتظر بمونی. 00:20:04.420 --> 00:20:06.030 ‫نه، من... 00:20:08.300 --> 00:20:11.190 ‫ممنون که همیشه هوای یوکی رو داری. 00:20:11.190 --> 00:20:13.270 ‫اوه، خواهش می‌کنم، من ممنونم. 00:20:17.250 --> 00:20:20.020 ‫خدا رو شکر. به‌نظر آدم محترمی هستی. 00:20:22.080 --> 00:20:27.670 ‫از وقتی تعطیلات تابستونی شروع شده، شبا زیاد تلفنی حرف می‌زنه. 00:20:27.670 --> 00:20:30.900 ‫با خودم گفتم حتماً یه دوست خوب پیدا کرده. 00:20:31.600 --> 00:20:34.610 ‫ولی شوکه شدم که دوستش پسره. 00:20:37.100 --> 00:20:40.250 ‫می‌دونین اوسانای-سان کجا رفته؟ 00:20:40.250 --> 00:20:44.200 ‫قبل از ظهر رفت گفت می‌ره یه چیزی بخره. 00:20:44.200 --> 00:20:45.700 ‫ببخشید. 00:20:45.700 --> 00:20:47.530 ‫قبل از ظهر؟ 00:20:49.280 --> 00:20:50.300 ‫اوه؟ 00:20:50.300 --> 00:20:51.810 ‫یه لحظه ببخشید. 00:20:53.640 --> 00:20:55.640 ‫بله، اوسانای هستم. 00:21:01.530 --> 00:21:03.310 ‫تو کی هستی؟ 00:21:05.120 --> 00:21:07.030 ‫وایسا ببینم. اون؟ 00:21:07.054 --> 00:21:09.054 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:09.078 --> 00:21:11.078 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:11.640 --> 00:21:12.960 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:21:14.700 --> 00:21:17.760 ‫اون... یوکی... 00:21:19.660 --> 00:21:22.310 ‫پنج میلیون بابتش می‌خوان. 00:21:22.920 --> 00:21:25.290 ‫یه صدای دستکاری شده‌ی عجیب بود. 00:21:26.210 --> 00:21:31.600 ‫یعنی... اوسانای-سان رو دزدیدن؟ 00:01:33.190 --> 00:01:36.650 قسمــــت 00:01:33.190 --> 00:01:36.650 7 00:01:33.190 --> 00:01:36.650 تهدید 00:02:05.020 --> 00:02:09.020 ‫من امروز می‌خوام 00:02:05.020 --> 00:02:09.020 ‫لاروش و گینسندو برم خرید 00:02:05.020 --> 00:02:09.020 ‫ساعت سه و نیم اونجا همو ببینیم. 00:02:11.520 --> 00:02:13.480 لاروش 00:02:14.610 --> 00:02:16.530 گینسندو 00:02:19.530 --> 00:02:23.030 لاروش 00:02:19.530 --> 00:02:23.030 گینسندو 00:02:19.530 --> 00:02:23.030 بری بری توی سان‌یادوری 00:02:30.040 --> 00:02:32.540 بری بری توی سان‌یادوری 00:02:30.040 --> 00:02:32.540 ماست هندونه‌ی یخی 00:02:30.040 --> 00:02:32.540 ( تاپینگ خامه‌ی هم‌زده) 00:02:50.350 --> 00:02:53.860 جشنواره‌ی سان‌یادوری 00:02:56.610 --> 00:02:58.610 جشنواره 00:03:01.360 --> 00:03:03.370 جشنواره‌ی سان‌یادوری 00:03:01.360 --> 00:03:03.370 جشنواره‌ی سان‌یادوری 00:03:01.360 --> 00:03:03.370 جشنواره 00:03:03.370 --> 00:03:07.120 تاکویاکی 00:06:07.800 --> 00:06:10.050 سلام، منم، اوسانای 00:06:12.550 --> 00:06:12.850 سلام، منم، اوسانای 00:06:12.810 --> 00:06:14.810 دقیقاً پشت سرتم 00:06:12.850 --> 00:06:12.930 سلام، منم، اوسانای 00:06:12.930 --> 00:06:14.810 سلام، منم، اوسانای 00:11:08.270 --> 00:11:10.770 موراماتسویا 00:11:12.520 --> 00:11:14.020 موراماتسویا 00:11:12.520 --> 00:11:14.020 آب‌نبات سیبی 00:11:12.520 --> 00:11:14.020 « تاریخ فروشو یادت باشه» 00:12:24.970 --> 00:12:27.510 position:20% قنادی سنتی کوباتو 00:13:06.680 --> 00:13:09.680 تان‌تان کینریو 00:17:20.680 --> 00:17:24.180 در حال تماس 00:17:20.680 --> 00:17:24.180 اوسانای یوکی