WEBVTT 00:01:33.280 --> 00:01:38.550 ‫منظورت چیه می‌دونستم قراره دزدیده شم؟ 00:01:42.190 --> 00:01:43.640 ‫بفرمایید. 00:01:43.640 --> 00:01:46.240 ‫پارفه‌ی گرمسیری تابستونه‌تون. 00:01:47.290 --> 00:01:51.780 ‫الان فهمیدم چرا اینجا توی گلچین شیرینی‌فروشی‌های تابستونِ اوسانای بهترین بود. 00:01:59.360 --> 00:02:03.030 ‫برای اینکه این پارفه رو سفارش بدی باید عزم راسخی داشته باشی. 00:02:03.490 --> 00:02:07.070 ‫باید شیکمت خالی باشه و میلت به همه‌چیز برتری داشته باشه. 00:02:07.070 --> 00:02:09.020 ‫اون‌طوری می‌ری تو کارش. 00:02:09.720 --> 00:02:15.240 ‫اون روز، روز سختی داشتم، برای همین این بهترین جایزه‌ست واسه‌م. 00:02:15.620 --> 00:02:19.930 ‫ترفندش اینه که اول هندونه رو بخوری، چون با خامه جور در نمیاد. 00:02:19.954 --> 00:02:29.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.070 --> 00:02:30.670 ‫ببخشید. 00:02:31.040 --> 00:02:33.190 ‫داشتی یه چیزی می‌گفتی. 00:02:33.470 --> 00:02:35.580 ‫آره. 00:02:39.110 --> 00:02:44.990 ‫دوستم، دوجیما کنگو این تابستون یه واسطه شده بود. 00:02:46.130 --> 00:02:51.200 ‫یه سال‌دوم دبیرستانی به اسم کاواتاما سانائه درگیر یه گروه ناجور شده بود. 00:02:51.200 --> 00:02:54.330 ‫خواهر سانانه-سان، کاسومی-سان از کنگو خواسته بود، 00:02:54.330 --> 00:02:57.590 ‫تا به خواهرش کمک کنه از اون گروه بیرون بیاد. 00:02:58.110 --> 00:03:02.500 ‫ولی گویا لیدر اون گروه آدم خشنی بوده، 00:03:02.500 --> 00:03:04.850 ‫و سانائه-سان از ترس نمی‌تونسته کاری بکنه. 00:03:05.790 --> 00:03:08.120 ‫از کنگو هم کاری بر نمیومد. 00:03:09.210 --> 00:03:12.560 ‫اسم لیدر ایساوا هاسمی بود. 00:03:13.390 --> 00:03:19.260 ‫و لیدر گروهی که تو رو دزدیدن هم ایساوا هاسمی بود. 00:03:19.690 --> 00:03:21.300 ‫تعجب‌آوره، نه؟ 00:03:21.300 --> 00:03:22.760 ‫نیست؟ 00:03:23.450 --> 00:03:27.320 ‫باورت می‌شه طالبیش با این قیمت انقدر خوب باشه؟ 00:03:27.320 --> 00:03:29.150 ‫واقعاً تعجب‌آوره. 00:03:35.310 --> 00:03:37.700 ‫یه چیزی اذیتم می‌کنه. 00:03:38.700 --> 00:03:42.320 ‫چرا کنگو اون‌روز اون‌جا بود؟ 00:03:42.990 --> 00:03:45.840 ‫خیلی واضح بهم گفت... 00:03:45.840 --> 00:03:48.840 ‫که یه گروه مواد فروش رو زیر نظر گرفته. 00:03:48.840 --> 00:03:52.120 ‫لازم به گفتن نیست که منظورش گروه ایساوا-سان بود. 00:03:52.800 --> 00:03:55.860 ‫خب، من چرا اون‌روز اون‌جا بودم؟ 00:03:56.360 --> 00:04:01.310 ‫من به اون ایستگاه رفتم، چون تو ازم خواستی به بری بری برم. 00:04:02.180 --> 00:04:04.790 ‫رفتم توی اون مغازه چون گرسنه‌م شده بود. 00:04:05.260 --> 00:04:08.090 ‫و اون‌جا تو رو هم دیدم. 00:04:08.740 --> 00:04:11.210 ‫و تو اون روز چرا اون‌جا بودی؟ 00:04:11.760 --> 00:04:15.390 ‫ایساوا-سان و من همدیگه رو می‌شناسیم. 00:04:15.390 --> 00:04:17.760 ‫جفتمون به راهنمایی تاکابا رفتیم. 00:04:18.310 --> 00:04:20.120 ‫اون دختر بدیه. 00:04:20.120 --> 00:04:21.510 ‫من اینو می‌دونستم. 00:04:22.260 --> 00:04:24.260 ‫بگذریم، ادامه بده. 00:04:24.610 --> 00:04:26.360 ‫سوالمو جواب ندادی. 00:04:27.050 --> 00:04:29.490 ‫اوکیه. من مشکلی ندارم. 00:04:33.920 --> 00:04:37.850 ‫اوسانای-سان اون لباس رو انتخاب کردی تا با پارفه‌ی گرمسیری ست بشه؟ 00:04:38.650 --> 00:04:39.610 بهم میاد؟ 00:04:39.610 --> 00:04:40.520 ‫خیلی زیاد. 00:04:40.520 --> 00:04:41.930 ‫ممنون. 00:04:42.330 --> 00:04:46.230 ‫ولی لباست وقتی دزدیدنت خیلی بهتر بود. 00:04:47.200 --> 00:04:49.890 ‫یا بهتره بگم، آشنا بود. 00:04:52.560 --> 00:04:55.320 ‫سلام، ببخشید، می‌شه یه چایی برام بیارید؟ 00:04:56.050 --> 00:04:58.960 ‫هروقت آخر هفته‌ها توی شهر بیرون می‌ری، 00:04:58.960 --> 00:05:02.530 ‫عموماً طوری لباس‌ می‌پوشی که از تو بعیده. 00:05:03.050 --> 00:05:05.910 ‫انگار که می‌خوای کسی متوجه نشه تو اوسانای یوکی هستی. 00:05:06.390 --> 00:05:12.220 ‫اما اون روز، خیلی شبیه یونیفرم تابستونه‌‌ی دبیرستان فوناکو بود. 00:05:13.050 --> 00:05:20.670 ‫هرکسی که تو رو فقط از مدرسه می‌شناخت، فوراً تشخیصت می‌داد. 00:05:21.920 --> 00:05:26.970 ‫خیلی بدشانس بودم که توی همچون روزی دزدیدنم. 00:05:28.560 --> 00:05:29.690 ‫درسته. 00:05:33.670 --> 00:05:39.250 ‫و وقتی دزدیده شدی، برای من پیام رمزی فرستادی. 00:05:40.150 --> 00:05:48.000 ‫پیام رو مبهم فرستادی، تا کسایی که دزدیدنت متوجه نشن. 00:05:49.030 --> 00:05:52.760 ‫اگه می‌فهمیدن سعی کردی برای کمک با من تماس بگیری، ممکن بود کار ناجوری ازشون سر بزنه. 00:05:53.120 --> 00:05:57.040 ‫و حتی ممکن بود بخوان ببرنت یه‌جای دیگه، انقدری که می‌خواستن لو نرن. 00:05:59.030 --> 00:06:00.270 ‫من اینطور فکر کردم. 00:06:06.280 --> 00:06:10.940 ‫ولی وقتی ماشین رو توی ورزشگاه نانبو پیدا کردم فهمیدم یه جای کار می‌لنگه. 00:06:11.780 --> 00:06:16.060 ‫صندلی جلو به‌هم ریخته بود، پس یعنی تو باید توی صندلی عقب بوده باشی. 00:06:16.680 --> 00:06:20.420 ‫اگه بسته بودنت، نمی‌تونستی پیام بدی. 00:06:20.850 --> 00:06:24.330 ‫و اگه کسی پیشت نشسته بود هم نمی‌تونستی. 00:06:25.450 --> 00:06:29.720 ‫ولی بازم، پیامی که برای من فرستادی... 00:06:35.490 --> 00:06:38.160 ‫به عقل جور در نمیومد که بتونی همچون پیام بلندی رو... 00:06:38.750 --> 00:06:43.360 ‫در حالی که دارن جابه‌جات می‌کنند تایپ‌ کنی. 00:06:43.830 --> 00:06:47.610 ‫من تایپم خیلی سریعه. 00:06:47.610 --> 00:06:51.630 ‫و ایساوا-سان و بقیه هم خیلی حواس‌پرت بودن. 00:06:52.530 --> 00:06:53.730 ‫باورش سخته. 00:06:55.200 --> 00:06:59.770 ‫اون روز با وجودی که می‌دونستی من میام از خونه زدی بیرون. 00:07:00.720 --> 00:07:05.520 ‫تلفن برای باج‌گیری یکم بعد از ساعت 1:30 بود. 00:07:05.520 --> 00:07:08.220 ‫این می‌شه نود دقیقه فاصله. 00:07:09.630 --> 00:07:14.870 ‫اوسانای-سان، از ساعت 12 تا 1:30 کجا داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:07:14.870 --> 00:07:17.350 ‫دخترا هم رازهای خودشونو دارن. 00:07:18.130 --> 00:07:20.460 ‫و من سعی دارم اون رازها رو برملا کنم. 00:07:20.940 --> 00:07:24.320 ‫هرچند، قبول دارم کار خیلی درستی نیست. 00:07:38.870 --> 00:07:39.890 ‫ می‌گم... 00:07:39.890 --> 00:07:41.890 ‫هنوز حرفات تموم نشده؟ 00:07:42.420 --> 00:07:43.670 ‫اگه بخوای که تمومه. 00:07:44.240 --> 00:07:45.940 ‫دروغگو. 00:07:45.940 --> 00:07:48.160 ‫اصلاً قصد نداری بی‌خیال بشی. 00:07:48.430 --> 00:07:49.850 ‫بفرمایید. 00:07:52.950 --> 00:07:56.220 ‫یه سری کارهات هست که باعث می‌شن برام سوال پیش بیاد. 00:07:56.960 --> 00:08:01.070 ‫و ارتباطتتون برای اتفاقی بودن زیادی بی‌نقصه. 00:08:02.450 --> 00:08:07.760 ‫ولی بازم... یه‌چیزی هست که به‌نظرم عجیبه. 00:08:08.290 --> 00:08:13.070 ‫چرا تو رو با خودم واسه اون تور شیرینی بردم؟ 00:08:13.710 --> 00:08:16.730 ‫اون بخشیه که در موردش مطمئن نیستی، درسته؟ 00:08:19.350 --> 00:08:22.970 ‫وقتی این نقشه رو بهم دادی، اینطور گفتی اوسانای-سان: 00:08:23.610 --> 00:08:26.580 ‫«این سرنوشت من توی این تابستون رو تعیین می‌کنه.» 00:08:27.190 --> 00:08:29.520 ‫و واقعاً هم کرد. 00:08:30.550 --> 00:08:37.760 ‫و با این نقشه پیامت رو رمزگشایی کردم و پیدات کردم. 00:08:40.280 --> 00:08:41.970 ‫این تصادفی بود؟ 00:08:42.380 --> 00:08:47.540 ‫من اون نقشه رو حفظ کردم، برای همین اولین چیزی بود که... 00:08:47.540 --> 00:08:50.600 ‫وقتی به یه پیام تقلبی برای درخواست کمک از تو فکر کردم به ذهنم رسید. 00:08:51.240 --> 00:08:55.790 ‫اون روز، من بهت گفتم چیز بعدی توی این لیست رو برات می‌خرم. 00:08:56.570 --> 00:09:00.990 ‫لازم به گفتن نیست، که منظور آب‌نبات سیبی مواماتسویا بود. 00:09:01.650 --> 00:09:03.230 ‫ولی بازم تو گفتی. 00:09:03.230 --> 00:09:05.490 ‫پای هلوی تینکر لینکر! 00:09:05.820 --> 00:09:08.250 ‫موقع گفتنش حتی یه‌آن هم تعلل نکردی. 00:09:08.730 --> 00:09:11.400 ‫به‌خاطر این بود که تو اون روز قبل از ظهر از خونه زدی بیرون... 00:09:11.400 --> 00:09:13.450 ‫و یه دونه آب‌نبات سیبی خورده بودی. 00:09:14.380 --> 00:09:18.100 ‫تو قرار بود اون آب‌نبات رو با من بخوری. 00:09:18.100 --> 00:09:20.610 ‫پس برای چی زودتر رفتی؟ 00:09:21.310 --> 00:09:25.900 ‫چون می‌دونستی اوسانای-سان... که قراره دزدیده بشی. 00:09:26.810 --> 00:09:29.320 ‫از روز اول تابستون می‌دونستی، 00:09:29.320 --> 00:09:34.100 ‫وقتی این گلچین شیرینی اوسانای: تابستون رو به من دادی. 00:09:39.760 --> 00:09:43.870 ‫اقدام کردی چون می‌دونستی که قراره دزدیده بشی. 00:09:44.610 --> 00:09:48.880 ‫گلچین شیرینی اوسانای: تابستون، شیوه‌ی آماده‌‌شدنت بود. 00:09:50.700 --> 00:09:57.600 ‫از این نقشه استفاده کردی تا منو تو کل شهر کیرا بگردونی. 00:09:59.330 --> 00:10:00.670 ‫همه‌شون خوشمزه بودن. 00:10:01.280 --> 00:10:05.210 ‫ماست یخ‌زده‌ی هندونه، یخ در بهشت چای سبز... 00:10:05.210 --> 00:10:08.400 ‫و بیشتر از همه، اون شارلوت بهشتی بود. 00:10:09.600 --> 00:10:13.400 ‫ولی شیرنی‌ها هدف اصلی نبودن. 00:10:14.010 --> 00:10:16.920 ‫می‌خواستی منم مثل خودت این نقشه رو دنبال کنم، 00:10:16.920 --> 00:10:22.040 ‫می‌خواستی همه‌ی گلچین شیرینی اوسانای: تابستون رو به خاطر بسپرم... 00:10:22.040 --> 00:10:26.050 ‫و فوراً هروقت لازم داشتی به یاد بیارمش. 00:10:27.640 --> 00:10:29.810 ‫کاملاً گذاشتم بازیم بگیری. 00:10:30.430 --> 00:10:32.800 ‫وقتی از موراماتسویا رد شدیم، 00:10:32.800 --> 00:10:37.520 ‫ازت پرسیدم آب‌نبات سیبی‌هاشون توی رنک‌بندیت بودن یا نه. 00:10:37.520 --> 00:10:39.480 ‫اوسانای-سان به‌نظر خوشحال میومدی که یادم بود. 00:10:40.260 --> 00:10:46.150 ‫وقتی فهمیدم که یادداشتی که کنگو توی همبرگرفروشی برام گذاشته یه نقشه بود. 00:10:46.150 --> 00:10:48.820 ‫اوسانای-سان کاملاً به وجد اومده بودی. 00:10:50.140 --> 00:10:51.780 ‫خوب منو بازی دادی. 00:10:52.330 --> 00:10:55.090 ‫باید اعتراف کنم که از خودم عصبانیم که گذاشتم اینطور کنترلم کنی. 00:10:55.700 --> 00:10:57.580 ‫ولی اونو بی‌خیال. 00:10:57.580 --> 00:10:59.340 ‫چرا بهم نگفتی؟ 00:10:59.940 --> 00:11:04.370 ‫به‌خاطر یه کینه‌ی قدیمی هدف قرار گرفته شده بودی، و می‌دونستی قراره بدزدنت. 00:11:04.370 --> 00:11:06.720 ‫می‌تونستی ازم کمک بخوای. 00:11:06.720 --> 00:11:09.720 ‫یه بارم از ذهنت نگذشت اگه اوضاع خوب پیش نمی‌‌رفت ممکن بود چه اتفاقی بیفته؟ 00:11:10.300 --> 00:11:13.010 ‫یه بارم به ذهنت نرسید ممکنه من چه حسی داشته باشم؟ 00:11:19.900 --> 00:11:20.920 ‫ببخشید. 00:11:25.500 --> 00:11:27.780 ‫حق با توـه، کوباتو-کون. 00:11:27.780 --> 00:11:30.590 ‫من آب‌نبات سیبی خوردم. 00:11:31.750 --> 00:11:37.670 ‫از قبل از تعطیلات تابستونی می‌دونستم که ایساوا-سان احتمالاً قصد داره بدزدتم. 00:11:37.670 --> 00:11:41.720 ‫برای همین تصمیم گرفتم از تو کمک بگیرم. 00:11:42.620 --> 00:11:47.800 ‫ولی می‌دونستم اگه ایساوا-سان بفهمه که حرفی زدم، 00:11:47.800 --> 00:11:49.870 ‫ممکنه تو هم توی دردسر بیفتی. 00:11:51.810 --> 00:11:55.500 ‫به این که دوجیما-کون هم ممکنه بیاد فکر کردم. 00:11:55.500 --> 00:12:00.780 ‫به این فکر کردم که دوجیما-کون تنها کسیه که تو می‌تونی روش حساب کنی. 00:12:02.040 --> 00:12:04.300 ‫دقیقاً همینطوری شد. 00:12:04.300 --> 00:12:07.270 ‫ولی اصلاً انتظار نداشتم درگیری بشه. 00:12:08.060 --> 00:12:10.400 ‫دوجیما-کون آسیب دید. 00:12:10.400 --> 00:12:12.610 ‫و تو هم آسیب دیدی. 00:12:13.300 --> 00:12:16.280 ‫می‌خوام به‌خاطر اینا درست عذرخواهی کنم. 00:12:16.280 --> 00:12:18.290 ‫با اون مشکلی ندارم. 00:12:19.220 --> 00:12:22.790 ‫ولی‌ می‌شه بهم بگی بین تو و ایساوا هاسمی چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:25.920 --> 00:12:29.100 ‫ببخشید. دوست ندارم در موردش حرف بزنم. 00:12:29.100 --> 00:12:30.530 ‫حرف گذشته‌ست. 00:12:32.590 --> 00:12:33.940 ‫چی شده؟ 00:12:35.110 --> 00:12:36.050 ‫هیچی. 00:12:37.260 --> 00:12:38.530 ‫حق با توـه. 00:12:38.990 --> 00:12:40.410 ‫نمی‌تونی قبولش کنی. 00:12:40.850 --> 00:12:45.010 ‫از اولش باید درست ازت کمک می‌خواستم. 00:12:45.034 --> 00:13:00.034 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:05.420 --> 00:13:06.610 ‫عجب. 00:13:08.240 --> 00:13:10.190 ‫می‌دونستم که یه چیز دیگه هم هست. 00:13:17.920 --> 00:13:19.050 ‫اوسانای-سان. 00:13:20.230 --> 00:13:23.040 ‫هنوز به‌خاطر تمایلت برای اینکه کاری بکنی به وجود میام. 00:13:23.500 --> 00:13:28.150 ‫من خودم بیشتر سعی دارم آروم بمونم و فکر کنم. 00:13:28.800 --> 00:13:31.310 ‫همیشه بهم یادآوردی می‌شه که در حد تو نیستم. 00:13:34.850 --> 00:13:39.830 ‫کل این تابستون، با هم بیرون رفتیم تا شیرینی بخوریم. 00:13:40.370 --> 00:13:43.910 ‫ولی تو بازم کل این مدت در مورد جریان دزدی می‌دونستی. 00:13:44.840 --> 00:13:46.960 ‫می‌دونستی که دقیقاً کی اتفاق می‌افته. 00:13:47.660 --> 00:13:49.590 ‫می‌دونی این یعنی چی؟ 00:13:53.140 --> 00:13:54.340 ‫یعنی یه جاسوس بینشون داشتی. 00:14:00.600 --> 00:14:02.210 ‫مامانت بهم گفت: 00:14:02.770 --> 00:14:08.270 ‫کل تابستون به‌نظر شبا زیاد با تلفن حرف می‌زد. 00:14:08.270 --> 00:14:11.480 ‫مطمئن بودم که دوست خوبیه. 00:14:12.080 --> 00:14:14.430 ‫غیرممکنه که تو اینطوری منو جلو برده باشی... 00:14:14.430 --> 00:14:18.230 ‫تا صرفاً یه اقدام ساده‌ی دفاعی در برابر ایساوا-سانی باشم که، 00:14:18.860 --> 00:14:24.190 ‫که بعد از گرفتن اطلاعات از داخلشون، فهمیدی قراره بهت آسیب بزنه. 00:14:24.980 --> 00:14:27.310 ‫قطعاً دنبال یه راهی برای تلافی بودی. 00:14:28.460 --> 00:14:29.450 ‫اشتباه می‌گم؟ 00:14:32.000 --> 00:14:35.180 ‫احتمالاً اوسانای-سان ترتیب یه جاسوس رو دادی، 00:14:35.180 --> 00:14:39.470 ‫تا فکر دزدین اوسانای یوکی رو توی گروه مطرح کنه، 00:14:40.040 --> 00:14:42.360 ‫و هر جنبه و حتی روزش رو کنترل کردی. 00:14:42.960 --> 00:14:45.020 ‫و حتی یه ‌نفر که نجاتت بده رو هم آماده کردی. 00:14:45.890 --> 00:14:47.780 ‫چه بلایی سر ایساوا هاسمی میاد؟ 00:14:48.550 --> 00:14:52.650 ‫حمله، استفاده از مواد مخدر، و آدم‌دزدی، 00:14:54.360 --> 00:14:56.610 ‫این‌دفعه دیگه عفو مشروط نمی‌گیره. 00:14:57.090 --> 00:15:02.420 ‫که یعنی کانون تربیت نوجوانان یا حتی زندان انتظارش رو می‌کشه. 00:15:03.200 --> 00:15:10.710 ‫هدف نهایی تو دستگیری ایساوا هاسمی به‌خاطر آدم دزدی بود. 00:15:32.280 --> 00:15:34.140 ‫آفرین کوباتو-کون. 00:15:35.120 --> 00:15:39.220 ‫الکی نیست که انقدر تظاهر می‌کنی می‌خوای یه آدم عادی باشی. 00:15:41.870 --> 00:15:46.370 ‫هرکس دیگه‌ای بود، نمی‌تونست تا این حد دستمو بخونه. 00:15:46.990 --> 00:15:51.120 ‫همیشه به این که چقدر بااستعدادی فکر می‌کنم. 00:15:51.590 --> 00:15:57.680 ‫من هیچوقت نمی‌تونم همچین استنباط عمیقی که تو می‌کنی رو بکنم. 00:15:58.850 --> 00:16:01.600 ‫پس، تأییدش می‌کنی؟ 00:16:02.020 --> 00:16:06.720 ‫تو بودی که کاری کردی ایساوا-سان بدزدتت؟ 00:16:07.130 --> 00:16:07.970 ‫نه. 00:16:09.630 --> 00:16:11.670 ‫بذار به مهمونم معرفیت کنم. 00:16:11.670 --> 00:16:13.050 ‫یه لحظه وایسا. 00:16:16.640 --> 00:16:17.890 ‫خب، بیا داخل. 00:16:36.810 --> 00:16:38.990 ‫این همون دیوونه‌ایه که در موردش حرف می زدی؟ 00:16:38.990 --> 00:16:40.010 ‫آره. 00:16:40.010 --> 00:16:42.810 ‫هر چند الان دیگه در موردش حرف زدیم. 00:16:42.810 --> 00:16:45.510 ‫باشه پس. 00:16:45.510 --> 00:16:46.520 ‫معرفیت می‌کنم 00:16:47.190 --> 00:16:49.160 ‫ایشون آشنای من کوباتو-کون. 00:16:50.110 --> 00:16:53.530 ‫با پروژه‌مون براش دردسر زیادی درست کردم. 00:16:54.210 --> 00:16:57.060 ‫کوباتو-کون، ایشون کاواماتا-سان‌ـه. 00:16:57.060 --> 00:17:00.140 ‫وایسا ببیتم یوکی! من کی گفتم می‌تونی اسممو بهش بگی؟ 00:17:00.610 --> 00:17:03.770 ‫بگذریم، از شر این خلاص شو. 00:17:06.750 --> 00:17:10.040 ‫و ما هم دیگه همدیگه رو نمی‌شناسیم. 00:17:10.950 --> 00:17:12.320 ‫می‌دونم. 00:17:12.820 --> 00:17:15.620 ‫خداحافظ سانائه، دعا می‌کنم توی امنیت باشی. 00:17:30.930 --> 00:17:34.220 ‫بذار توضیح بدم، کوباتو-کون. ببین... 00:17:34.220 --> 00:17:35.250 ‫وایسا. 00:17:36.520 --> 00:17:39.940 ‫همونطور که گفتی کوباتو-کون، من یه جاسوس داشتم. 00:17:41.040 --> 00:17:45.420 ‫وگرنه، نمی‌تونستم انقدر دقیق دزدیده بشم. 00:17:46.510 --> 00:17:48.470 ‫اون حسابی برام مفید بود. 00:17:49.570 --> 00:17:52.000 ‫سانائه-سان منو تهدید کرد. 00:17:52.870 --> 00:17:55.750 ‫گفت ایساوا-سان از من متنفره، 00:17:56.180 --> 00:18:01.000 ‫و این تابستون می‌خواد منو گیر بندازه و بهم یه گوشمالی بده. 00:18:02.460 --> 00:18:06.600 ‫من توی راهنمایی به سانائه-سان کمک کردم. 00:18:07.330 --> 00:18:11.740 ‫که در نتیجه‌ش ایساوا-سان و بقیه بازداشت شدن. 00:18:11.740 --> 00:18:14.570 ‫سانائه-سان تونست از گروه بزنه بیرون. 00:18:15.560 --> 00:18:22.530 ‫ولی وقتی بازداشتش تموم شد، ایساوا-سان دنبال جاسوس گشت. 00:18:22.890 --> 00:18:25.520 ‫و سانائه هم فوراً پاچه‌خواری ایساوا-سان رو کرده بود 00:18:26.530 --> 00:18:31.080 ‫و وقتی ایساوا-سان کم‌کم بهش شک کرده بود، اونم شروع به تهدید کردن من کرد. 00:18:32.050 --> 00:18:35.720 ‫ازم خواست کمک کنم تا باز بیرون بیاد. 00:18:35.720 --> 00:18:40.330 ‫اگه رد می‌کردم، منو به ایساوا-سان و بقیه تحویل می‌داد. 00:18:41.300 --> 00:18:46.550 ‫دیر یا زود، می‌فهمیدن که من توی آزاد شدن سانائه-سان دست داشتم. 00:18:46.890 --> 00:18:51.590 ‫برای همین از سانائه-سان خواستم برای من کار کنه. 00:18:53.860 --> 00:18:58.530 ‫کوباتو-کون می‌دونی که چی توی اینه، درسته؟ 00:19:02.530 --> 00:19:11.460 ‫اون‌موقع من تصورم بر این بود که ایساوا-سان از یه تغییر‌دهنده‌ی صدا ‫استفاده کرده تا برای باج‌خواهی زنگ بزنه. 00:19:12.060 --> 00:19:14.200 ‫مادرت هم همینو گفت. 00:19:14.740 --> 00:19:18.020 ‫در ازاش 5 میلیون می‌خوان. 00:19:18.020 --> 00:19:20.460 ‫یه صدای عجیب دستکاری شده بود. 00:19:21.030 --> 00:19:25.790 ‫ولی برای گرفتن پول باج، نیاز داشتن تا یه بار دیگه زنگ بزنن. 00:19:26.790 --> 00:19:30.940 ‫ولی، تغییر دهنده‌ی صدا توی ماشین ول شده بود. 00:19:32.340 --> 00:19:37.270 ‫خب، میخوای به چی برسی، کوباتو-کون؟ 00:19:37.920 --> 00:19:40.660 ‫اون تغییردهنده‌ی صدا تقلبی بود. 00:19:40.660 --> 00:19:43.990 ‫استفاده شده بود تا یه‌طوری نشون بده که ایساوا-سان و بقیه پشت جریانن. 00:19:46.110 --> 00:19:48.650 ‫اونا نبودن که برای باج‌خواهی زنگ زدن. 00:19:49.560 --> 00:19:50.970 ‫کاواماتا سانائه بود. 00:19:54.210 --> 00:19:56.260 ‫منزل اوسانای یوکی‌ـه، درسته؟ 00:19:56.780 --> 00:19:58.680 ‫خفه شو و گوش کن. 00:19:59.620 --> 00:20:01.610 ‫فقط یه بار می‌گم. 00:20:02.410 --> 00:20:05.760 ‫دختر تو خیلی دردسر بزرگیه. 00:20:06.390 --> 00:20:09.290 ‫برای همین ما دزدیدیدمش. 00:20:09.830 --> 00:20:12.970 ‫در ازای پنج میلیون پسش می‌دیم. 00:20:13.660 --> 00:20:16.510 ‫فهمیدی؟ بازم زنگ می‌زنم. 00:20:16.534 --> 00:20:18.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:18.558 --> 00:20:19.916 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:19.940 --> 00:20:23.640 ‫یه متنی نوشتیم و از قبل ضبطش کردیم. 00:20:25.210 --> 00:20:29.220 ‫نمی‌خواستم یهویی بترسه و خرابکاری کنه. 00:20:31.150 --> 00:20:35.660 ‫با این تظاهر سازی، سانائه-سان رو وادار کردم اینا رو بگه. 00:20:36.620 --> 00:20:38.560 ‫سانائه-سان بیچاره. 00:20:38.560 --> 00:20:41.680 ‫ولی بازم آورد دادش به من. 00:20:42.480 --> 00:20:45.090 ‫به عبارتی... 00:20:45.610 --> 00:20:52.280 ‫فقط به این راضی نبودی که ایساوا هاسمی به جرم آدم‌ربایی دستگیر بشه و حبس بخوره. 00:20:52.990 --> 00:20:58.230 ‫پس به آدم‌ربایی برای باج‌خواهی ارتقاء‌ـش دادی؟ 00:20:59.730 --> 00:21:04.450 ‫تو بودی که خودت رو دزدیدی. 00:21:04.450 --> 00:21:05.770 ‫درسته. 00:21:06.330 --> 00:21:08.950 ‫بالأخره فهمیدی، کوباتو-کون. 00:01:30.270 --> 00:01:32.480 ‫قسمــــت 00:01:30.270 --> 00:01:32.480 ‫9 00:01:30.270 --> 00:01:32.480 ‫خاطرات شیرین (پارت اول) 00:01:49.380 --> 00:01:51.750 ‫10 شیرینی برتر اوسانای 00:06:29.700 --> 00:06:32.200 ‫ببخشید 00:06:29.700 --> 00:06:32.200 ‫لطفاً چهارتا آب‌نبات سیب بخر و یه کنله. 00:06:29.700 --> 00:06:32.200 ‫ببخشید 00:08:17.800 --> 00:08:18.810 ‫10 شیرینی برتر اوسانای 00:08:50.590 --> 00:08:51.460 ‫10 شیرینی برتر اوسانای 00:08:51.460 --> 00:08:51.590 ‫10 شیرینی برتر اوسانای 00:08:58.850 --> 00:09:03.230 ‫10 شیرینی برتر اوسانای 00:08:58.850 --> 00:09:03.230 سسیلیا 00:08:58.850 --> 00:09:03.230 پارفه‌ی گرمسیری تابستان 00:08:58.850 --> 00:09:03.230 تینکر لینکر 00:08:58.850 --> 00:09:03.230 پای هلو 00:08:58.850 --> 00:09:03.230 00:08:58.850 --> 00:09:03.230 موراماتسویا 00:08:58.850 --> 00:09:03.230 آب‌نبات سیب 00:08:58.850 --> 00:09:03.230 « تاریخ فروشو یادت باشه» 00:10:32.810 --> 00:10:34.440 موراماتسویا