WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.595 --> 00:00:11.325
میگم ...ما 5 دقیقه فاصله داشتیم

00:00:11.465 --> 00:00:13.435
چرا هنوز تو همین منطقه هستیم؟

00:00:15.575 --> 00:00:18.805
اینجا که خبری از رصد خونه نیست

00:00:18.945 --> 00:00:21.575
میدونم ، به نظرمنم عجیب میاد

00:00:21.815 --> 00:00:23.700
...ستاره ها که

00:00:23.700 --> 00:00:26.145
همه جا هستن

00:00:26.485 --> 00:00:28.270
...نمی شه همینجا ماشینُ نگه داریم

00:00:28.270 --> 00:00:29.910
ستاره هارو تماشا کنیم؟

00:00:29.915 --> 00:00:32.685
یا برگردیم به کمپ همونجا
ستاره هارو تماشا کنیم

00:00:34.725 --> 00:00:36.355
اصلا خوشم نمیاد

00:00:36.395 --> 00:00:39.855
داریم میرسیم یکم صبور باش

00:00:39.995 --> 00:00:42.625
وقتی ببینی خودت تعجب میکنی

00:00:45.035 --> 00:00:46.965
خیلی لج بازی

00:00:47.435 --> 00:00:49.030
خیلی با هم فرق داریم

00:00:49.030 --> 00:00:51.630
اصلا به هم نمیخوریم

00:00:51.630 --> 00:00:53.230
اصلا با هم مچ نیستیم

00:00:53.230 --> 00:00:55.205
به مقدر رسیدید

00:00:55.215 --> 00:00:57.245
مسیر به پایان میرسد

00:00:57.645 --> 00:01:01.215
(سوپ بز سیاه)

00:01:04.515 --> 00:01:05.615
وااا

00:01:08.855 --> 00:01:10.080
باورم نمیشه

00:01:10.080 --> 00:01:12.080
تو گفتی شگفت زده میشم

00:01:12.080 --> 00:01:13.995
من واقعا شگفت زده شدم

00:01:15.765 --> 00:01:17.795
فکر کنم آدرس رو اشتباهی اومدم

00:01:18.435 --> 00:01:20.135
البته تو خیلی به خودت مطمئنی

00:01:20.605 --> 00:01:24.005
من سوپ بز سیاهو از ستاره ها بیشتر دوست دارم

00:01:25.005 --> 00:01:28.035
بیا زودتر برگردیم

00:01:28.815 --> 00:01:31.145
فقط 5 دقیقه طول می کشید

00:01:31.315 --> 00:01:33.375
بیا با هم بریم ستاره هارو ببینیم

00:01:34.015 --> 00:01:36.045
خیلی دلم میخواد با تو ببینم

00:01:36.055 --> 00:01:37.410
بذار دفعه دیگه

00:01:37.410 --> 00:01:39.515
فقط یه امروز که نیست

00:01:39.885 --> 00:01:41.825
من الان نمیخوام برم

00:01:41.925 --> 00:01:43.850
میخوام استراحت کنم

00:01:43.850 --> 00:01:45.955
خودت گفتی دیگه جون نکنیم

00:01:46.025 --> 00:01:48.720
حالا واسه چی اینطوری میکنی؟

00:01:48.720 --> 00:01:50.295
خیلی بدی

00:01:50.565 --> 00:01:52.735
بعدا پشیمون میشی

00:01:52.965 --> 00:01:55.530
همینطوریشم از دست خودم ناراحتم

00:01:55.530 --> 00:01:57.460
اون از شروعش با اون پا دوچرخه زدن

00:01:57.460 --> 00:02:00.875
نه ، از همون استراحتگاه کار خرابی کردم

00:02:02.245 --> 00:02:03.405
...ما

00:02:04.075 --> 00:02:06.045
اومدیم سفر خداحافظی از هم؟

00:02:06.615 --> 00:02:08.315
داری سعی میکنی با من به هم بزنی

00:02:09.215 --> 00:02:12.540
میخوای یه کار کنی ازت خسته بشم
بعدش بذارم برم

00:02:12.540 --> 00:02:13.655
درست گفتم؟

00:02:15.155 --> 00:02:17.055
فقط  یه بار دیگه

00:02:17.855 --> 00:02:20.895
فقط یه بار دیگه به حرفم گوش کن

00:02:26.265 --> 00:02:28.060
(بسته شده)

00:02:28.060 --> 00:02:30.305
(رصدخانه بیوالاروو)

00:02:43.815 --> 00:02:45.655
واای -
ببخشید آقا -

00:02:48.025 --> 00:02:49.480
فایده نداره

00:02:49.480 --> 00:02:51.585
اینم یعنی نمیدونی؟

00:02:51.765 --> 00:02:54.055
خیلی ناراحتم

00:02:54.065 --> 00:02:57.350
حتی اگه به جای ستاره ها
ستاره دنباله دار نشونم بدی

00:02:57.350 --> 00:02:58.695
فکر کردی خوشحال میشم؟

00:02:59.765 --> 00:03:02.365
چیزای دیدنی دیگه رو از دست دادیم

00:03:02.975 --> 00:03:05.105
چرا اینقدر لجبازی میکنه؟

00:03:05.745 --> 00:03:07.905
مشکلش چیه واقعا؟

00:03:08.915 --> 00:03:10.705
...خب من

00:03:11.075 --> 00:03:13.275
مرحله آخر سرطانم

00:03:13.415 --> 00:03:15.215
فقط یک ماه از زندگیم مونده

00:03:15.655 --> 00:03:16.945
...بخاطر همین

00:03:17.415 --> 00:03:20.755
میخوام قبل از مرگم با این شخص
ستاره هارو تماشا کنم

00:03:20.985 --> 00:03:22.855
لطفا اجازه بده بریم داخل

00:03:23.255 --> 00:03:26.195
دفعه بعدی برای من وجود نداره

00:03:27.095 --> 00:03:28.365
ای بابا

00:03:31.235 --> 00:03:32.465
اون همسرته؟

00:03:40.375 --> 00:03:42.845
زنمه

00:03:44.415 --> 00:03:46.315
عشق یه جور جادوئه

00:03:47.715 --> 00:03:49.370
دنبالم بیا داخل

00:03:49.370 --> 00:03:51.385
واقعا ممنونم ...ممنون

00:03:51.415 --> 00:03:52.615
سون جین

00:03:58.725 --> 00:04:00.325
تو برنده میشی

00:04:00.495 --> 00:04:01.965
من ستاره دار

00:04:02.295 --> 00:04:06.035
باشه بذار ببینیم چقدر شگفت انگیزه

00:04:07.165 --> 00:04:09.705
میرم ببینم ...ببینم ...ببینم

00:04:41.165 --> 00:04:44.160
دیگه نیست ...دیدی؟

00:04:44.160 --> 00:04:46.275
آره منم دیدم

00:04:48.475 --> 00:04:51.175
واقعا در عرض یک ثانیه رفت

00:04:52.215 --> 00:04:54.545
حیف شد که بیشتر طول نکشید

00:04:56.915 --> 00:04:59.215
باید بیشتر نگاش میکردم

00:05:00.085 --> 00:05:01.925
اگه میدونستم قراره به این زودی ناپدید بشه

00:05:02.795 --> 00:05:05.655
خیلی از آدمها فرصت دیدن اینو ندارن

00:05:07.595 --> 00:05:10.925
منو آوردی اینجا که یک ستاره
 در حال افتادن رو ببینم؟

00:05:11.905 --> 00:05:14.865
نه منم خبر نداشتم این اتفاق میفته

00:05:16.975 --> 00:05:18.905
فقط برای دیدن ستاره ها اومدم

00:05:21.345 --> 00:05:23.905
شش سال پیش اومده بودم اینجا

00:05:24.715 --> 00:05:28.045
اونموقع نمی دونستم بالا سرمون
این همه ستاره است

00:05:29.915 --> 00:05:31.485
اون زمان اوقات سختی رو می گذروندم

00:05:32.225 --> 00:05:34.355
اما دیدن این منو آروم کرد

00:05:37.295 --> 00:05:40.795
با اینکه تنها بودم ولی احساس تنهایی نمی کردم

00:05:48.165 --> 00:05:49.765
...ستاره های رو که الان می بینم

00:05:50.605 --> 00:05:52.835
ستاره های مرده هستن

00:05:53.775 --> 00:05:55.605
چراغ هایی که از گذشته اومدن

00:05:56.545 --> 00:05:57.905
...بخاطر همین

00:06:00.145 --> 00:06:01.615
من نمخیوام اونهارو ببینم

00:06:04.585 --> 00:06:05.855
از حالا به بعد

00:06:06.455 --> 00:06:09.425
با ستاره های مرده خودتو دلداری نده

00:06:11.295 --> 00:06:14.655
به جاش با یک آدم زنده تنهایی تو پر کن

00:06:16.735 --> 00:06:19.295
...ستاره ها بعد از سقوط

00:06:20.105 --> 00:06:21.865
کجا می افتن؟

00:06:23.705 --> 00:06:25.905
در حافظه یکی باقی میمونه

00:06:30.915 --> 00:06:32.975
میدونستی در طول روز ستاره ها بازم اون بالان

00:06:33.645 --> 00:06:35.410
ولی ما نمی تونیم اونهارو ببینیم

00:06:35.410 --> 00:06:37.585
پس چون ما نمی تونیم ببینیمشون
معنیش این نیست که اونها وجود ندارن

00:06:38.825 --> 00:06:40.785
میخوام اینو بگم

00:06:41.995 --> 00:06:44.085
حتی وقتی نمی تونی منو ببینی

00:06:44.955 --> 00:06:48.865
لطفا فکر کن من اینجام

00:06:51.735 --> 00:06:53.095
همینکارو میکنم

00:06:59.775 --> 00:07:02.200
اگه با اون نگاه کنم بهتر می بینم؟

00:07:02.200 --> 00:07:04.605
آره معلومه ...میتونی بهتر ببینی

00:07:05.845 --> 00:07:07.115
از اینجا نگاه کنم؟

00:07:11.085 --> 00:07:13.655
اون چیه دورش حلقه زده؟

00:07:15.495 --> 00:07:17.155
بیا تو هم نگاه کن

00:07:18.725 --> 00:07:20.955
زحل ـه  -
زحل؟ -

00:07:22.035 --> 00:07:23.365
پس زحل اینه

00:07:24.535 --> 00:07:26.735
...اون یکی که شبیه

00:07:26.905 --> 00:07:29.605
یه توپ بلیارده اسمش چیه؟

00:07:30.105 --> 00:07:32.035
توپ بلیارد؟

00:07:32.405 --> 00:07:33.605
نمیدونی شبیه چیه؟

00:07:33.905 --> 00:07:35.900
توپ بیلیارد راه راهه

00:07:35.900 --> 00:07:38.275
شایدم شبیه توپ بولینگ باشه

00:07:39.285 --> 00:07:40.475
مشتری

00:07:40.545 --> 00:07:43.285
آهان ...مشتری

00:07:44.215 --> 00:07:45.655
توپ بیلیارد راه راه؟

00:07:49.095 --> 00:07:50.585
...حس میکنم

00:07:51.186 --> 00:07:53.054
میتونم لمسش کنم

00:07:55.123 --> 00:07:58.960
با اینکه خیلی دورن

00:08:00.361 --> 00:08:02.263
...اونها فقط

00:08:02.697 --> 00:08:04.199
چراغهایی هستن که از گذشته موندن

00:08:06.000 --> 00:08:07.869
حالا حس میکنم خیلی بهم نزدیکن

00:08:09.737 --> 00:08:11.072
بهم آرامش میدن

00:08:23.551 --> 00:08:25.520
ببین

00:08:44.539 --> 00:08:46.808
نمیخوام بلند شم

00:08:48.943 --> 00:08:51.779
دلم میخواد همینطوری بمونم

00:08:56.551 --> 00:09:00.455
آرزو میکنم زمان متوقف شه

00:09:01.723 --> 00:09:02.957
پس

00:09:04.425 --> 00:09:06.194
بیا بلند نشیم

00:09:06.928 --> 00:09:08.563
...بیا

00:09:08.863 --> 00:09:10.832
ما همینطوری بمونیم

00:09:13.768 --> 00:09:16.170
لازم نیست به ساعت نگاه کنیم

00:09:17.071 --> 00:09:19.707
مثل آدمهای معتاد به قرص خواب

00:09:20.174 --> 00:09:23.077
بیا به هیچی فکر نکنیم

00:09:24.479 --> 00:09:25.980
بیا همه چی رو فراموش کنیم

00:09:27.081 --> 00:09:29.183
نه از رویا بترس

00:09:30.818 --> 00:09:32.820
نه اینکه نگران چیزی باشی

00:09:35.723 --> 00:09:37.191
...اینطوری

00:09:39.093 --> 00:09:40.862
میتونیم فقط ما دوتا باشیم

00:10:04.786 --> 00:10:08.156
چقدر بد که تو رو زودتر ندیدم

00:10:11.693 --> 00:10:13.861
میخوام بیشتر باهات باشم

00:10:18.800 --> 00:10:20.435
حتی شده یه روز بیشتر

00:10:42.457 --> 00:10:43.658
چی شده؟

00:10:44.826 --> 00:10:46.327
چرا نمی تونی بخوابی؟

00:10:47.895 --> 00:10:49.163
تقصیر منه؟

00:10:50.765 --> 00:10:52.567
امروز که بگذره دیگه تکرارش نمی کنم

00:10:53.101 --> 00:10:54.335
فعلا بذار همینطوری باشم

00:10:55.803 --> 00:10:57.105
مثل کاری که همیشه میکنی

00:11:01.275 --> 00:11:02.910
باید یه چیزی بگم

00:11:04.445 --> 00:11:06.748
بذار فردا حرف میزنیم -
میخوام الان بگم -

00:11:06.748 --> 00:11:08.249
باید الان بگم

00:11:08.249 --> 00:11:10.785
راستش باید زودتر بهت میگفتم

00:11:11.953 --> 00:11:15.456
خیلی دیره ولی هنوزم میشه یه کاریش کرد

00:11:15.723 --> 00:11:16.824
بگو

00:11:19.227 --> 00:11:21.062
چی ازش گذشته؟

00:11:25.433 --> 00:11:28.069
سون جین -
من دیگه ولش کردم -

00:11:28.936 --> 00:11:30.071
کاریش ندارم

00:11:30.671 --> 00:11:31.973
...الان دیگه واقعا

00:11:33.808 --> 00:11:35.042
از زندگیم پاکش کردم

00:11:55.296 --> 00:11:56.564
چی بود؟

00:12:00.034 --> 00:12:03.070
خیلی برات سخت میشه

00:12:03.337 --> 00:12:04.872
وقتی نمی تونستی بازش کنی

00:12:04.872 --> 00:12:08.176
چرا اینقدر توش چپوندی؟

00:12:09.343 --> 00:12:11.245
حالا باید چیکار کنیم؟

00:12:11.245 --> 00:12:13.080
از چمدون من استفاده کن

00:12:14.215 --> 00:12:17.318
باید با داشته هات کنار بیای

00:12:18.019 --> 00:12:20.922
چطوری میتونم با داشته هام کنار بیام
 وقتی هیچی نداری؟

00:12:22.657 --> 00:12:24.559
چرا هیچ حوله ای برنداشتی؟

00:12:42.076 --> 00:12:43.478
!سون جین

00:12:45.613 --> 00:12:46.981
!سون جین

00:12:48.015 --> 00:12:50.184
!موهان

00:12:58.926 --> 00:13:00.595
خوبی؟ -
خوبی؟ -

00:13:00.695 --> 00:13:02.396
فکر کردم یکی تو رو دزدیده

00:13:02.396 --> 00:13:04.866
صدای گلوله رو شنیدی؟

00:13:04.866 --> 00:13:05.967
آره

00:13:06.033 --> 00:13:08.870
واسه چی تیر اندازی میکنن؟ ترسناکه

00:13:08.870 --> 00:13:11.239
اگه گراز وحشی اینجا بود

00:13:11.239 --> 00:13:14.408
مثل فیلم ها ارتشی ها دنبالشون بودن

00:13:22.550 --> 00:13:23.784
این چیه؟

00:13:34.428 --> 00:13:36.931
احتمالا دنبال گرازهای وحشی باشن

00:13:38.699 --> 00:13:40.568
من تا حالا شکارچی ندیدم

00:13:41.469 --> 00:13:44.372
همه چی رو بردن

00:13:44.372 --> 00:13:47.074
کجایی نامرد عوضی؟

00:13:47.174 --> 00:13:49.277
...تفنگ ...تفنگ

00:13:49.810 --> 00:13:52.346
ما هم باید شکارشون کنیم

00:13:52.580 --> 00:13:54.415
برای شکار مجوز لازمه

00:13:59.353 --> 00:14:01.556
ازشون بخوایم به قفل شلیک کنن

00:14:20.107 --> 00:14:21.409
چرا میخوای بری دفتر مرکزی؟

00:14:21.809 --> 00:14:23.210
کلاس آموزشی دارم

00:14:24.078 --> 00:14:25.346
خیلی ممنون

00:14:26.047 --> 00:14:27.214
چی؟

00:14:33.054 --> 00:14:35.957
سر چهار راه نگه دار
بقیه شو خودم میرم

00:14:42.296 --> 00:14:44.098
خودم میرم دنبال جی سو

00:14:44.098 --> 00:14:45.433
تو نگران نباش

00:14:45.900 --> 00:14:47.068
باشه

00:14:47.702 --> 00:14:48.836
بعدا می بینمت

00:15:01.949 --> 00:15:03.150
آره فراموشش کن

00:15:03.150 --> 00:15:05.586
تو اونو فراموش کن منم زبونمُ نگه میدارم

00:15:05.686 --> 00:15:08.389
تقصیر من چیه تصمیم خود سون جین بود

00:15:08.389 --> 00:15:09.824
به من ربطی نداره

00:15:09.857 --> 00:15:11.826
دلیلی برای احساس گناه وجود نداره

00:15:18.332 --> 00:15:19.567
جی مین

00:15:21.168 --> 00:15:22.336
جی مین

00:15:29.977 --> 00:15:31.545
به چی داری فکر میکنی؟

00:15:34.682 --> 00:15:36.017
ترسیدی؟

00:15:37.785 --> 00:15:39.387
سرطان مرحله آخر داره

00:15:40.087 --> 00:15:42.056
اون مردی که سون جین باهاش ازدواج کرده

00:15:50.331 --> 00:15:51.565
چی؟

00:15:55.770 --> 00:15:59.306
چرا هی دنبالم میای؟ دنبالم نیا

00:15:59.373 --> 00:16:01.475
گفتم دنبالم نیا

00:16:07.515 --> 00:16:08.749
خیلی بدی

00:16:08.749 --> 00:16:11.152
حالا که شروع کردی دنبالم بیای
باید ادامه بدی

00:16:25.933 --> 00:16:28.069
(شماره ناشناخته)

00:16:30.938 --> 00:16:33.107
سون موهان عوضی

00:16:33.808 --> 00:16:34.975
داری میمیری؟

00:16:37.678 --> 00:16:39.580
چرا دنبالم میای؟

00:16:39.814 --> 00:16:41.348
نمیخوای جواب بدی؟

00:16:41.682 --> 00:16:43.451
گفتم داری میمیری؟

00:16:44.552 --> 00:16:47.321
دکتر گفت دارم میمیرم

00:16:48.422 --> 00:16:50.558
...اما من بیشتر از همیشه

00:16:51.325 --> 00:16:52.960
احساس زنده بودن میکنم

00:16:54.395 --> 00:16:56.063
امشب میخوام بخوابم

00:16:56.564 --> 00:16:58.432
و فردا زنده بلندشم

00:16:59.734 --> 00:17:02.069
تا لحظه ای که قراره بمیرم

00:17:03.437 --> 00:17:05.306
من زندگی میکنم

00:17:06.407 --> 00:17:08.209
میخوای خوب زندگی کنی؟

00:17:09.343 --> 00:17:10.644
تا کی؟

00:17:11.078 --> 00:17:13.647
چه مدت قراره زنده باشی؟

00:17:14.515 --> 00:17:16.250
تو قراره بمیری

00:17:17.051 --> 00:17:19.286
قراره در نهایت بمیری

00:17:22.022 --> 00:17:23.624
سون جین کجاس؟

00:17:24.291 --> 00:17:26.527
میگم اون احمق کجاست؟

00:17:58.826 --> 00:18:00.261
میخوای عکس بگیریم؟

00:18:01.095 --> 00:18:03.464
من ازت میگیرم ...وایسا

00:18:03.864 --> 00:18:05.099
تنهایی؟

00:18:05.332 --> 00:18:07.001
میخوام یکی از تو بگیرم

00:18:07.568 --> 00:18:09.470
بیا با هم بگیریم

00:18:09.603 --> 00:18:12.239
خجالت میکشی باهام عکس بگیری؟

00:18:12.306 --> 00:18:14.408
باشه ، تنهایی میگیرم

00:18:39.366 --> 00:18:41.235
اینجا خیلی خوشگله

00:18:44.605 --> 00:18:46.907
هوام خیلی تمیزه

00:18:55.149 --> 00:18:56.450
یه سلفی هم میگیرم

00:19:12.166 --> 00:19:14.301
چیکار میکنی؟ بیا دیگه

00:19:16.503 --> 00:19:18.339
پام خواب رفته

00:19:18.639 --> 00:19:19.940
تو برو من میام

00:19:20.207 --> 00:19:21.375
میخوام من بیام؟

00:19:21.375 --> 00:19:22.509
نه نمیخواد

00:19:22.810 --> 00:19:25.713
اگه نیای خوشحال میشم

00:19:25.746 --> 00:19:28.215
انگشت بزن به زبونت بزن به دماغت

00:19:28.382 --> 00:19:30.818
بگو میو میو ...درست میشه

00:19:30.818 --> 00:19:31.952
...میو

00:19:33.354 --> 00:19:34.822
میو -
خوب میشه -

00:19:34.822 --> 00:19:36.957
بازم ادامه بده

00:19:39.827 --> 00:19:42.296
من میرم ....تو هم زودی بیا

00:20:03.817 --> 00:20:07.688
بدون یک قلب بیچاره

00:20:07.855 --> 00:20:11.859
کی قراره عشق رو سخاوتمندانه بدی

00:20:12.993 --> 00:20:16.463
خدایا این گلم لعنتی هم
 دیگه دست منو نیش میزنه

00:20:18.232 --> 00:20:22.202
هزاران هزار گل رز شکوفه می کنن

00:20:22.403 --> 00:20:25.172
راست میگی این رز هم نامرده

00:20:25.606 --> 00:20:28.142
بهت افتخار میکنم

00:20:28.208 --> 00:20:29.643
حالا شدی خودت

00:20:37.851 --> 00:20:39.520
چیزای بی فایده

00:20:42.356 --> 00:20:44.591
واسه چی شکوفه میدی؟

00:20:48.028 --> 00:20:49.997
فکرکردی خودت تنهایی میتونی شکوفه کنی؟

00:20:50.230 --> 00:20:53.767
چون مردم بهت خوشگل خوشگل می کنن
یعنی خیلی خوبی؟

00:20:54.268 --> 00:20:56.603
به خودت بیا گل رز احمق

00:20:57.237 --> 00:20:59.239
به زودی پلاسیده میشی

00:20:59.373 --> 00:21:00.941
فقط خودت خبر نداری

00:21:14.788 --> 00:21:16.290
بیا بریم نمایشگاه

00:21:16.757 --> 00:21:19.360
تو از موزه و نمایشگاه لوئیزیانا خوشت میاد

00:21:19.793 --> 00:21:21.395
کارای جدید آوردن

00:21:24.965 --> 00:21:26.867
عزیزم خوبی؟

00:21:27.034 --> 00:21:29.436
معلومه که خوبم ...خیلی خوبم

00:21:29.770 --> 00:21:31.005
خالی بند

00:21:32.473 --> 00:21:33.874
تو خوشحال بودی

00:21:34.375 --> 00:21:35.876
امیدوار شده بودی

00:21:36.143 --> 00:21:37.911
من خوب نیستم

00:21:37.911 --> 00:21:40.047
نمی تونم قبول کنم

00:21:40.514 --> 00:21:41.782
بخاطر همین

00:21:42.282 --> 00:21:44.918
طوری رفتار نکن انگار مشکلی نیست

00:21:56.663 --> 00:21:58.232
اینجارو ببین

00:22:02.102 --> 00:22:04.038
لرزم میگیره

00:22:05.105 --> 00:22:06.707
خیلی ترسناکه

00:22:07.307 --> 00:22:10.210
تو نترسیدی؟

00:22:12.813 --> 00:22:15.949
زود باش بیا بیرون

00:22:20.654 --> 00:22:21.955
من ترسناکم؟

00:22:23.757 --> 00:22:25.726
تو ترسیدی ؟

00:22:27.861 --> 00:22:29.196
نمی ترسی؟

00:22:29.596 --> 00:22:30.898
وای چقدر جذاب

00:22:31.065 --> 00:22:34.101
تا حالا روح به این جذابی دیده بودی؟

00:22:36.336 --> 00:22:38.138
ترسناکی ...ترسناک

00:22:38.138 --> 00:22:39.840
ترسناکم -
آره واقعا خیلی ترسناکی -

00:22:42.543 --> 00:22:43.710
خیل خب ، آفرین

00:22:44.311 --> 00:22:45.712
ترسناکی

00:22:46.880 --> 00:22:48.849
تو واقعا نمی ترسی؟

00:22:48.882 --> 00:22:51.018
از چی بترسم آخه؟

00:22:52.219 --> 00:22:54.521
هر چند خیلی گرسنمه

00:22:54.521 --> 00:22:56.690
هیچی برای خوردن نداریم

00:22:57.324 --> 00:23:01.428
بهتره یه گراز شکار کنیم

00:23:03.864 --> 00:23:05.099
کجا غیبش زد؟

00:23:06.567 --> 00:23:08.502
...سون جین

00:23:09.236 --> 00:23:10.771
...سون جین

00:23:11.872 --> 00:23:13.307
...سون جین

00:23:21.715 --> 00:23:23.450
تب کردی؟

00:23:23.851 --> 00:23:25.018
آره

00:23:26.820 --> 00:23:28.755
خیلی ناراحتم

00:23:30.124 --> 00:23:32.459
فهمیدم -
منم فهمیدم -

00:23:32.593 --> 00:23:35.562
این چه شوخی بود؟ کمرت درد میگیره

00:23:35.562 --> 00:23:37.397
بیا بریم فقط یه گراز بگیریم بخوریم

00:23:38.499 --> 00:23:39.700
باشه

00:23:40.033 --> 00:23:42.669
گوشت گراز برای کمر درد خوبه

00:23:42.669 --> 00:23:44.872
بهترین درمانه براش

00:23:44.872 --> 00:23:47.141
دیگه اینطوری ادای زانبی در نیار

00:23:47.141 --> 00:23:49.176
اصلا خنده دار نیست
خیلی هم بچه گونه است

00:23:50.277 --> 00:23:52.980
خیلی گشنمه ....گشنمه

00:23:54.848 --> 00:23:58.252
باید یه گراز بخورم

00:23:59.786 --> 00:24:02.556
یالا بیا دیگه

00:24:05.459 --> 00:24:07.794
گفتم گشنمه

00:24:08.095 --> 00:24:10.631
دیگه گول شوخی های تو رو نمی خورم

00:24:10.631 --> 00:24:13.200
مسخره بازی در نیار

00:24:23.810 --> 00:24:25.012
موهان؟

00:24:26.914 --> 00:24:28.215
موهان؟

00:24:30.484 --> 00:24:31.652
یعنی چی؟

00:24:41.795 --> 00:24:42.996
موهان؟

00:24:45.666 --> 00:24:47.100
موهان؟

00:24:48.368 --> 00:24:49.937
کجا رفتی؟

00:24:51.872 --> 00:24:53.640
!موهان

00:24:54.775 --> 00:24:56.643
کجا رفتی؟

00:24:56.643 --> 00:24:58.145
!موهان

00:25:20.033 --> 00:25:21.802
(برای امروز زندگی کن)

00:25:23.103 --> 00:25:25.439
(آن سون جین)

00:25:28.275 --> 00:25:30.210
(آن سون جین)

00:25:31.144 --> 00:25:34.214
موهان کجایی؟

00:25:34.781 --> 00:25:36.817
اینجا اورژانس بیمارستان کانگ وون هستش

00:25:37.317 --> 00:25:38.685
اورژانس؟

00:25:39.553 --> 00:25:40.721
چرا؟

00:25:40.854 --> 00:25:43.390
ایشون بیهوش شده بودن

00:25:43.390 --> 00:25:45.359
شما چه نسبتی با هاشون داری؟

00:25:45.592 --> 00:25:46.727
(اتاق اورژانس)

00:26:01.108 --> 00:26:03.443
فکر میکردم دیگه از هیچی نمی ترسم

00:26:04.011 --> 00:26:06.647
اما هنوز میترسم

00:26:11.852 --> 00:26:13.487
اینبار نمی تونم تحمل کنم

00:26:13.754 --> 00:26:16.623
دیگه نمی تونم

00:26:51.058 --> 00:26:53.026
تقصیر تو نیست

00:26:54.027 --> 00:26:56.229
تو هیچ اشتباهی نکردی

00:26:57.531 --> 00:26:59.266
تقصیر تو نیست

00:26:59.533 --> 00:27:01.468
تو هیچ اشتباهی نکردی

00:27:09.509 --> 00:27:12.479
ما با دلهای یخ زده صبحانه میخوریم

00:27:12.746 --> 00:27:14.448
...هیچ وقت تصور نمی کردم

00:27:15.082 --> 00:27:16.950
همچین صبحانه ای باشه

00:27:17.651 --> 00:27:18.985
...حالا

00:27:19.453 --> 00:27:21.888
که با هم روبرو  هستیم

00:27:22.322 --> 00:27:24.257
...به نظر میاد

00:27:24.758 --> 00:27:26.693
باعث راحتی تو باشه

00:27:27.561 --> 00:27:30.030
دلم نمیخواد فردا بیاد

00:27:30.731 --> 00:27:32.899
نمی خوام شرمنده باشم

00:27:33.834 --> 00:27:37.537
من ...من نمیخوام خودم باشم

00:27:38.238 --> 00:27:41.007
...اگه اینکارو بکنیم احساس میکنم

00:27:41.041 --> 00:27:42.909
دوباره از حافظه ات پاکش کنی

00:27:45.812 --> 00:27:47.080
میخوای بیای اینجا خونه من بخوابی؟

00:27:47.080 --> 00:27:48.382
بیا ازدواج کنیم

00:27:48.382 --> 00:27:49.850
من و تو بیا بریم تعطیلات

00:27:51.818 --> 00:27:53.653
ما هیچ وقت استراحت نداشتیم

00:27:54.654 --> 00:27:56.456
میتونیم بریم سفر

00:27:56.723 --> 00:27:58.291
غذاهای خوشمزه بخوریم

00:28:01.027 --> 00:28:03.130
سعی کن کارهایی که دیگران می کنن ...انجام بدی

00:28:04.564 --> 00:28:06.767
بیا دیگه زندگی رو سخت نگیریم

00:28:06.967 --> 00:28:09.169
(برای امروز زندگی کن)

00:28:13.039 --> 00:28:14.207
(برای امروز زندگی کن)

00:28:26.052 --> 00:28:27.454
خیلی ترسیدی؟

00:28:29.756 --> 00:28:30.957
یه کم

00:28:32.392 --> 00:28:34.161
دکتر چی گفت؟

00:28:35.228 --> 00:28:37.931
هنوز ندیدمش

00:28:39.566 --> 00:28:41.435
لازم نیست ببینیش

00:28:42.903 --> 00:28:45.705
خیلی درد داشتی؟

00:28:48.074 --> 00:28:49.376
یه کم

00:28:53.413 --> 00:28:54.714
متاسفم

00:28:56.016 --> 00:28:57.217
واسه چی؟

00:28:59.152 --> 00:29:00.587
متاسفم که این منم

00:29:06.059 --> 00:29:07.794
اگه میدونستم اینطوری میشه

00:29:08.562 --> 00:29:12.165
باید با همون پسر جوونه میرفتم پیونگچانگ

00:29:14.067 --> 00:29:15.702
...با هم حرف زدیم

00:29:17.370 --> 00:29:19.306
و سیب زمینی خوردیم

00:29:19.973 --> 00:29:22.843
ببخشید که من پیر مردم

00:29:23.643 --> 00:29:26.112
این پیر مرد میتونه برات سیب زمینی تنوری
 درست کنه

00:29:26.780 --> 00:29:28.949
میخوای با هم گوشت گراز بخوریم؟

00:29:29.749 --> 00:29:31.384
...با نگاه کردن بهت

00:29:31.384 --> 00:29:34.020
یهویی احساس گرسنگی کردم

00:29:38.291 --> 00:29:39.726
مریض نشو

00:29:50.203 --> 00:29:51.905
امروز میخوام زندگی کنم

00:29:52.906 --> 00:29:54.708
فردارم میخوام زنده بمونم

00:29:56.776 --> 00:29:58.712
تا وقتی که بمیرم

00:30:00.113 --> 00:30:02.315
میخوام خوب زندگی کنم

00:30:16.363 --> 00:30:19.099
(در این بین)

00:30:19.833 --> 00:30:23.436
( 8سال پیش)

00:30:32.112 --> 00:30:33.747
این آخرین امیدمه

00:30:34.548 --> 00:30:36.416
لطفا کمکم کن

00:30:37.584 --> 00:30:39.286
اون میخواد شما شهادت بدی

00:30:39.519 --> 00:30:41.955
لازم نیست شما خودت بری برای شهادت

00:30:42.055 --> 00:30:43.189
که چی؟

00:30:43.557 --> 00:30:45.759
اون زن ازم پرسید میتونم کسی رو که
 تبلیغ کرده ببینم

00:30:45.759 --> 00:30:47.093
نمیخواد بره

00:30:49.095 --> 00:30:50.430
باید چیکار کنم؟

00:30:51.097 --> 00:30:53.433
خودت چی فکر میکنی؟

00:30:53.900 --> 00:30:55.602
...هی من وقت ندارم

00:30:55.802 --> 00:30:58.438
فعلا برم دادگاه

00:30:58.438 --> 00:31:01.174
قنادی آپلو جزو تعاونی نیست

00:31:01.174 --> 00:31:02.809
دخترش فوت شده

00:31:02.809 --> 00:31:04.110
مگه تقصیر منه

00:31:06.513 --> 00:31:09.015
...اگه تصادف ماشین اتفاق بیفته

00:31:09.382 --> 00:31:10.750
قراره آگهی کننده ماشین سرزنش بشه؟

00:31:11.351 --> 00:31:13.119
اگه برای آپارتمان آگهی کنیم بعدش بریزه

00:31:13.119 --> 00:31:14.220
یعنی تقصیر ماس؟

00:31:14.454 --> 00:31:16.623
ما سازندش نبودیم

00:31:16.623 --> 00:31:18.658
ما فقط تبلیغ میکنیم

00:31:20.460 --> 00:31:22.696
هی تمومش کن و باعث آزار من نشو

00:31:22.896 --> 00:31:25.098
بفرستش بره من حوصله دیدنشو ندارم

00:31:28.802 --> 00:31:30.036
نشنیدی؟

00:31:31.504 --> 00:31:32.939
خواهش میکنم

00:32:22.000 --> 00:32:29.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:29.524 --> 00:32:37.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.