WEBVTT

00:00:04.850 --> 00:00:06.500 position:20% line:20%
جدید
ریاضیات

00:00:04.850 --> 00:00:06.500 position:20% line:20%
۲

00:00:05.170 --> 00:00:08.640
می‌گم، کوایشیکاوا-سان، مدرسه راهنمایی کارن چه‌جوریه؟

00:00:08.640 --> 00:00:10.360
.نمی‌دونم چطوری جواب این سوالو بدم

00:00:10.630 --> 00:00:12.920
.فرق زیادی با اینجا نمی‌کنه

00:00:12.920 --> 00:00:14.340
دوست‌پسر داری؟

00:00:14.340 --> 00:00:17.070
!د-دوست‌پسر؟ نه بابا، نه

00:00:17.070 --> 00:00:19.990
!عه؟ آخه محاله که پرطرفدار نباشی
.ببین چه خوشگلی

00:00:21.330 --> 00:00:24.580
.نه، نه. من من نه باکلاسم نه خوشگل

00:00:24.950 --> 00:00:28.500
راستی، چرا این وقت سال انتقالی گرفتی؟

00:00:29.010 --> 00:00:33.080
.عااا... چون که، به پام آسیب رسوندم

00:00:33.080 --> 00:00:36.240
اون همه راه رفت‌وآمد کردن به
،شهر کناری کار خیلی سختی شد

00:00:36.240 --> 00:00:38.050
.پس اومدم اینجا چون به خونه نزدیک‌تره

00:00:38.660 --> 00:00:40.960
!کـ-کـ-کـ-که اینطور

00:00:40.960 --> 00:00:45.150
!کـ-کـ-کـ-کوایشیکاوا-سان، شرمنده
.بعضی‌وقت‌ها بی‌نزاکته

00:00:45.150 --> 00:00:46.770
!عه، نه! اشکالی نداره

00:00:47.060 --> 00:00:48.520
.اصلاً فکرشو نکن

00:00:48.520 --> 00:00:52.040
کوایشیکاوا-سان. متأسفم، ولی
می‌تونی بیای به دفتر هیأت علمی؟

00:00:52.040 --> 00:00:53.510
.یه سری کاغذبازی باید انجام بدیم

00:00:53.510 --> 00:00:54.900
!اه، بله

00:00:55.410 --> 00:00:57.360
.ببخشید، باید برم

00:00:57.360 --> 00:00:58.820
.آره. بعداً می‌بینیمت

00:00:58.844 --> 00:01:18.844
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:35.250 --> 00:02:40.800
قسمت ۲</u>
با تمام قلبم

00:02:45.410 --> 00:02:47.620
.انگار نمی‌تونم آروم بگیرم

00:02:49.600 --> 00:02:54.500
.نمی‌دونم کوایشیکاوا-سان چه حسی نسبت به شای داره

00:02:55.260 --> 00:02:57.990
.احتمالاً حتی درموردت فکر هم نمی‌کنه

00:02:58.560 --> 00:02:59.740
!ا-ابیو-سان

00:03:00.190 --> 00:03:04.200
.کوایشیکاوا ایکو... کی فکرشو می‌کرد اون هم‌کلاسیت بشه

00:03:05.020 --> 00:03:07.120
ا-اینجا چیکار می‌کنی؟

00:03:07.120 --> 00:03:09.440
،اگه کسی ببینتت
—مردم می‌فهمن که من شای‌ام

00:03:10.750 --> 00:03:13.530
.تکلیفتو فراموش کرده بودی

00:03:11.120 --> 00:03:16.670
مومیجی‌یاما ترو

00:03:14.070 --> 00:03:16.670
.د-دستت درد نکنه

00:03:19.830 --> 00:03:21.470
،امیدوارم حق با ابیو-سان باشه

00:03:22.070 --> 00:03:24.970
.و اون به اون حادثه اصلاً فکری نکنه

00:03:26.250 --> 00:03:29.590
من باید چیکار کنم؟

00:03:34.900 --> 00:03:36.530
!چـ-چی شده؟

00:03:36.530 --> 00:03:38.900
.اوه... شرمنده، شرمنده

00:03:38.900 --> 00:03:42.490
.چیزی نیست. نگران نباش، من خوبم

00:03:42.490 --> 00:03:43.740
—من فقط

00:03:44.080 --> 00:03:45.950
!چطور می‌تونی بگی خوبی؟

00:03:45.950 --> 00:03:48.540
!مـ-می‌برمت به دفتر پرستار

00:03:48.540 --> 00:03:52.410
.او-اوه... ممنون

00:03:52.840 --> 00:03:54.540
مـ-می‌تونی بایستی؟

00:03:54.960 --> 00:03:56.370
.روبه‌راهم

00:03:57.220 --> 00:04:00.870
تو، همون دختری هستی که کنارم می‌شینه، درسته؟

00:04:00.870 --> 00:04:03.160
.مـ-مومیجی‌یاما ترو هستم

00:04:03.160 --> 00:04:06.110
.مومیجی‌یاما-سان، ها؟ خدا رو شکر

00:04:06.110 --> 00:04:06.680
ها؟

00:04:06.980 --> 00:04:11.390
خوشحالم که اولین دوستم در اینجا
.کسی به مهربونی تو هست

00:04:11.960 --> 00:04:13.080
می‌دونی؟

00:04:14.340 --> 00:04:16.630
دفتر پرستار

00:04:19.210 --> 00:04:22.850
.دستتون واقعاً درد نکنه
.حالا دیگه خیلی حالم بهتره

00:04:22.850 --> 00:04:25.860
.اما، یکم بیشتر باید استراحت کنی

00:04:25.860 --> 00:04:27.920
.من توی اتاق هیأت علمی هستم

00:04:27.920 --> 00:04:29.090
.بـ-باشه

00:04:31.500 --> 00:04:34.020
.متأسفم که تو رو به زحمت انداختم

00:04:34.020 --> 00:04:35.290
!عا، نه

00:04:35.560 --> 00:04:39.290
،.پام هر چند وقت یه بار درد می‌کنه
.واسه همین مسکن می‌خورم

00:04:39.290 --> 00:04:42.760
ولی امروز صبح اینقدر دلشورهٔ اولین روزم
.در مدرسه رو داشتم که یادم رفت بیارمش

00:04:44.050 --> 00:04:47.290
...اگه من درست و حسابی از اون حادثه نجاتش داده بودم

00:04:48.200 --> 00:04:50.660
.این اتفاق براش نمی‌افتاد

00:04:52.210 --> 00:04:53.730
.می‌گم، مومیجی‌یاما-سان

00:04:54.500 --> 00:04:58.870
.می‌دونی، یه‌جورایی شبیه شایِ قهرمانی

00:05:00.000 --> 00:05:01.140
!لو رفتم؟

00:05:01.640 --> 00:05:05.610
وقتی یکم پیش روی پله‌ها
.صدام زدی، یاد اون افتادم

00:05:06.460 --> 00:05:09.280
.من فقط از چپ و راست دارم نجات داده می‌شم

00:05:11.100 --> 00:05:15.410
.راستش این جراحتو وقتی دیدم که شای نجاتم داد

00:05:16.590 --> 00:05:21.060
دیدن یه قهرمان زمانی که در
...یه شرایط مرگ و زندگی گیر افتادی

00:05:21.780 --> 00:05:24.520
،می‌دونم که یه چیز عادی‌ایه

00:05:24.520 --> 00:05:27.530
،ولی وقتی خودت باشی که ببینش
.دیگه فراموش کردنش خیلی سخته

00:05:29.870 --> 00:05:34.640
،این چیزی بود که به ذهنم خطور کرد
.واسه همین تو شبیه یه قهرمان به‌نظر اومدی

00:05:36.520 --> 00:05:38.500
.ببخشید که چیزای عجیب و غریب می‌گم

00:05:41.090 --> 00:05:42.020
...ام

00:05:43.450 --> 00:05:47.570
کوایشیکاوا-سان،  تو از شای بیزاری؟

00:05:49.190 --> 00:05:50.700
چرا اینو می‌پرسی؟

00:05:52.190 --> 00:05:54.660
،فقط فکر کردم اگه شای درست نجاتت داده بود

00:05:55.120 --> 00:05:58.870
.شاید صدمه نمی‌دیدی

00:05:58.870 --> 00:06:00.050
—همه اینو می‌گـ

00:06:00.050 --> 00:06:01.000
!نه

00:06:02.100 --> 00:06:07.050
هیچکی نمی‌تونه از کسی که برای
.بقیه از جون مایه می‌ذاره، بیزار باشه

00:06:08.600 --> 00:06:11.740
.اون واقعاً منو نجات داد

00:06:11.740 --> 00:06:14.260
.درست عین تو در چند لحظه پیش

00:06:14.540 --> 00:06:15.640
می‌دونی؟

00:06:20.520 --> 00:06:22.980
!عـــــه؟! چرا داری گریه می‌کنی؟

00:06:23.360 --> 00:06:27.220
...متأسفم
.فقط یهویی خیالم راحت شد

00:06:28.370 --> 00:06:29.910
حالت خوبه؟

00:06:29.910 --> 00:06:32.730
!معذرت می‌خوام! می‌رم صورتمو بشورم

00:06:34.970 --> 00:06:36.290
...یکم آدم عجیبیه

00:06:38.070 --> 00:06:40.790
.نمی‌دونم دلش برای من می‌سوخت آیا

00:06:41.940 --> 00:06:43.860
.حالا احساس بدی دارم

00:06:46.380 --> 00:06:47.550
...من

00:06:54.480 --> 00:06:55.900
...آخ

00:07:15.520 --> 00:07:17.020
.طفلکی

00:07:19.370 --> 00:07:20.540
کی هستی؟

00:07:21.540 --> 00:07:23.140
.طفلکی

00:07:23.870 --> 00:07:26.460
.قلبت محبوس شده. داره گریه می‌کنه

00:07:27.340 --> 00:07:29.590
این تقصیر کیه؟

00:07:30.360 --> 00:07:32.170
چرا محبوس نگهش می‌داری؟

00:07:32.730 --> 00:07:35.680
.تو همینطوری که هستی، عالی‌ای

00:07:47.380 --> 00:07:48.190
...حالا

00:07:48.580 --> 00:07:52.750
.خجالت نکش. قلبت رو باز کن

00:07:57.660 --> 00:07:58.710
.درسته

00:07:58.710 --> 00:08:03.290
برای تضمین اینکه آدمای مهربونی
،مثل کوایشیکاوا-سان خوشحال باشن

00:08:03.290 --> 00:08:07.880
.وظیفه قهرمان اینه که نور امیدشون باشه

00:08:07.880 --> 00:08:09.630
.فکر کنم حالا اینو یکم بهتر می‌فهمم

00:08:11.390 --> 00:08:13.340
.معذرت می‌خوام، کوایشیکاوا-سان

00:08:13.340 --> 00:08:15.030
.نمی‌خواستم یهویی گریه کنم

00:08:17.120 --> 00:08:18.680
کوایشیکاوا-سان؟

00:08:29.040 --> 00:08:32.270
،دنیا مملو از قلب‌های بی‌شماریه

00:08:32.800 --> 00:08:37.550
.ولی خیلی از اونا در قفس‌های کوچیکی گیر افتادن

00:08:38.900 --> 00:08:44.080
همه فکر می کنن نمی تونن
.قلب واقعی‌شون رو نشون بدن

00:08:45.040 --> 00:08:47.120
...من همه‌شونو از بین می‌برم

00:08:47.600 --> 00:08:50.500
.همهٔ قفس‌هایی که شما رو مخفی کردن

00:08:51.210 --> 00:08:52.940
.آخه، ببین

00:08:57.640 --> 00:09:00.740
...قلب‌های واقعی همونطوری که هستن

00:09:02.150 --> 00:09:03.730
کوایشیکاوا-سان؟

00:09:08.760 --> 00:09:11.230
.خیلی زیبا هستن...

00:09:14.700 --> 00:09:15.700
.شای

00:09:17.550 --> 00:09:21.030


00:09:17.550 --> 00:09:21.030
ملیت: ژاپنی
علایق: قهرمانان، کیناکو  موچی
دختری که شای نتونست نجاتش بده

00:09:17.550 --> 00:09:21.030
کوایشیکاوا ایکو

00:09:17.550 --> 00:09:21.030
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:09:17.550 --> 00:09:21.030
‫قد: ۱۵۶ سانتی متر

00:09:17.550 --> 00:09:21.030
‫وزن: ۴۷ کیلوگرم

00:09:17.550 --> 00:09:21.030
‫گروه خونی: AB

00:09:17.550 --> 00:09:21.030
‫سن: ۱۴

00:09:21.320 --> 00:09:23.490
...مومیجی‌یاما-سان

00:09:25.700 --> 00:09:28.960
چه اتفاقی...داره برام می‌افته؟

00:09:29.710 --> 00:09:31.250
.آ-آروم باش

00:09:31.780 --> 00:09:33.260
چی شد؟

00:09:33.260 --> 00:09:35.050
.نـ...نمی‌دونم

00:09:35.650 --> 00:09:39.340
...یه پسر عجیب ظاهر شد و... اون

00:09:39.340 --> 00:09:40.510
یه پسر؟

00:09:42.220 --> 00:09:43.460
!درد می‌کنه

00:09:44.010 --> 00:09:45.650
!درد می‌کنه! درد می‌کنه

00:09:45.650 --> 00:09:47.440
!درد می‌کنه! درد می‌کنه! درد می‌کنه

00:09:47.810 --> 00:09:48.880
!حالت خوبه؟

00:09:54.460 --> 00:09:57.360
.ترو، الگو انرژی  ناهنجاری رو شناسایی کردم

00:09:57.360 --> 00:09:58.330
.دارم تجزیه‌اش می‌کنم

00:09:57.360 --> 00:10:00.630
...درد می‌کنه... درد می‌کنه... درد می‌کنه

00:10:00.630 --> 00:10:03.250
این... چیه؟

00:10:03.250 --> 00:10:04.590
.قلبشه

00:10:06.010 --> 00:10:07.980
.این قلب اونه

00:10:08.470 --> 00:10:12.280
.پر از احساسات خشم و نفرت

00:10:13.370 --> 00:10:14.340
خب؟

00:10:14.930 --> 00:10:16.160
زیبا نیست؟

00:10:17.070 --> 00:10:19.850
یه پسر؟! از کجا پیداش شد؟

00:10:19.850 --> 00:10:22.600
تـ-تو کسی هستی که این کارو
با کوایشیکاوا-سان کردی؟

00:10:23.080 --> 00:10:23.820
.آره

00:10:24.360 --> 00:10:28.360
به‌نظر می‌رسید قلبش داره احساس
،احساس می‌کنه و رنج می‌کشه

00:10:28.360 --> 00:10:30.600
.پس براش بازش کردم

00:10:31.050 --> 00:10:34.480
تو... چی داری... می‌گی؟

00:10:36.610 --> 00:10:37.650
.ترو، مراقب باش

00:10:38.310 --> 00:10:41.040
.ترشح یه انرژی روان رو تأیید کردم

00:10:41.040 --> 00:10:43.370
.قلبش داره کنترلشو از دست می‌ده

00:10:43.730 --> 00:10:45.840
کنترلشو از دست می‌ده؟

00:10:45.840 --> 00:10:48.040
!اصلاً نمی‌فهمم چی می‌گی

00:10:48.040 --> 00:10:51.630
.به یاد بیار، ترو
.که یونی‌لُرد چی بهت گفت

00:10:52.050 --> 00:10:54.600
کسی که الان روبه‌روته، همونیه که

00:10:54.600 --> 00:10:57.260
.در قلب مردم، تاریکی به بار میاره

00:10:57.750 --> 00:10:59.970
.اون کسیه که باید باهاش بجنگی

00:11:01.360 --> 00:11:03.740
تو و دوستت دارین با هم راز در میون می‌ذارین؟

00:11:03.740 --> 00:11:05.760
...خیلی با شیطنت در گوشی حرف می‌زنی، عین

00:11:05.760 --> 00:11:06.900
.شای

00:11:06.900 --> 00:11:08.980
می‌دونه من کی‌ام؟

00:11:08.980 --> 00:11:11.580
تـ-تو کی هستی؟

00:11:11.580 --> 00:11:12.900
دنبال چی هستی؟

00:11:16.410 --> 00:11:17.570
...من می‌خوام

00:11:18.220 --> 00:11:20.090
.قلب‌ها آزادتر باشن

00:11:23.950 --> 00:11:25.060
!کوایشیکاوا-سان

00:11:26.640 --> 00:11:29.960
می‌خوام همه‌شونو از قفس‌های
.کوچیک و فسقلی‌شون آزاد کنم

00:11:30.200 --> 00:11:32.420
!کوایشیکاوا-سان! طاقت بیار

00:11:34.240 --> 00:11:36.460
...مـ-مومیجی‌یاما-سان

00:11:37.380 --> 00:11:38.340
...نه

00:11:38.800 --> 00:11:40.550
...باید ازم دور بشی

00:11:47.220 --> 00:11:51.980
،ترو، اون کریستال سیاه
.قلبشه که مادی شده

00:11:52.480 --> 00:11:55.040
!قـ-قلبش مادی شده؟

00:11:55.040 --> 00:11:57.150
...و-ولی چجوری

00:11:57.610 --> 00:12:01.070
در حال حاضر اون، نمی‌تونه احساساتی
.که دارن افشاء می‌شن رو کنترل کنه

00:12:01.740 --> 00:12:03.450
...به احتمال زیاد این احساس

00:12:04.020 --> 00:12:06.200
.نفرتش نسبت به کسیه

00:12:07.030 --> 00:12:07.830
...اوهوم

00:12:09.380 --> 00:12:10.360
...احتمالاً

00:12:10.870 --> 00:12:12.050
.نسبت به منه

00:12:12.960 --> 00:12:14.000
...مومیجی‌یاما-سان

00:12:15.590 --> 00:12:17.590
.متأ...سفم

00:12:17.590 --> 00:12:21.880
همه‌اش تقصیر منه که... تو داری
.چیزی به این ترسناکی رو تجربه می‌کنی

00:12:22.140 --> 00:12:25.260
!نـ-نه! تقصیر تو نیست، کوايشیکاوا-سان

00:12:25.890 --> 00:12:27.760
...این اتفاق همیشه می‌افته

00:12:27.760 --> 00:12:31.600
...همه کسایی که دور و برم‌ان آسیب می‌بینن

00:12:35.340 --> 00:12:37.870
...والدینم مردن

00:12:37.870 --> 00:12:39.690
.چون منو نجات دادن

00:12:42.010 --> 00:12:44.720
.خونه‌ای که توش زندگی می‌کردیم آتیش گرفت

00:12:45.360 --> 00:12:50.860
والدینم... من و برادر کوچیکمو به
.جایی امن رسوندن و خودشون موندن

00:12:52.520 --> 00:12:54.530
...آره، درسته

00:12:55.330 --> 00:12:59.700
،اگه منو نجات نداده بودن
.مامان و بابام نمی‌مردن

00:12:59.700 --> 00:13:03.720
و بعدش... دیگه کسی هم
.چیز بدی درمورد شای نمی‌گفت

00:13:04.280 --> 00:13:06.050
.هیچکی آسیب نمی‌دید

00:13:06.680 --> 00:13:09.140
!من بودم که باید می‌مردم

00:13:09.400 --> 00:13:10.210
!کوایشیکاوا-سان

00:13:10.210 --> 00:13:11.010
!جلو نیا

00:13:11.920 --> 00:13:14.660
.بدنم دیگه بهم گوش نمی‌ده

00:13:15.460 --> 00:13:16.570
...با این شرایط

00:13:17.400 --> 00:13:19.020
...تـ-تو هم

00:13:20.600 --> 00:13:23.530
...وقتی توی راهرو صدام زدی

00:13:23.930 --> 00:13:26.780
.من خیلی... خوشحال شدم

00:13:27.260 --> 00:13:28.410
.واقعاً

00:13:29.460 --> 00:13:34.160
...فقط بخاطر کسی مثل من
.مثل شای آسیب نبین

00:13:34.550 --> 00:13:35.730
.خدانگهدار

00:13:37.360 --> 00:13:39.500
.نفرتش نسبت به کسیه...

00:13:39.920 --> 00:13:42.670
!کسی که ازش متنفری، خودتی؟

00:13:45.730 --> 00:13:46.870
چرا؟

00:13:48.470 --> 00:13:49.510
چرا؟

00:13:50.350 --> 00:13:51.540
!چرا؟

00:13:51.564 --> 00:14:01.564
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:01.910 --> 00:14:03.110
چرا؟

00:14:03.450 --> 00:14:06.110
‫چرا بهم نمی‌گی: «کمکم کن»؟

00:14:06.940 --> 00:14:11.580
چرا فکر می‌کنی همه‌چی رو باید درون
خودت نگه داری و تنهایی رنج بکشی؟

00:14:12.140 --> 00:14:13.240
شای؟

00:14:13.240 --> 00:14:18.310
وقتی مردم برای نجاتت زندگی‌شونو
.به خطر انداختن، نگو که باید بمیری

00:14:18.790 --> 00:14:20.750
...دست‌کم، من

00:14:20.750 --> 00:14:22.770
،اگه من بتونم نجاتت بدم

00:14:22.770 --> 00:14:25.730
.هیچ زخمی بهم آسیب نمی‌رسونه

00:14:31.290 --> 00:14:32.390
!کوایشیکاوا-سان

00:14:34.000 --> 00:14:34.940
...نه

00:14:36.200 --> 00:14:38.630
.دوباره یه نفر قراره صدمه ببینه

00:14:38.630 --> 00:14:40.730
.قراره یکی که برات عزیزه رو از دست بدی

00:14:42.240 --> 00:14:44.640
.اون کلمات، نفرین‌ان

00:14:44.640 --> 00:14:46.510
.نفرینی که مردمو می‌کشه

00:14:47.990 --> 00:14:48.950
...اونا رو نگو

00:14:50.630 --> 00:14:54.580
!نمی‌تونی اونا رو بگی! یه هیچ وجه

00:14:55.950 --> 00:14:57.040
...مومیجی‌یاما-سان

00:15:02.190 --> 00:15:03.910
...کمکم... کن

00:15:06.300 --> 00:15:07.520
!حتماً

00:15:12.360 --> 00:15:13.970
!ابیو-سان! گیت رو باز کن

00:15:13.970 --> 00:15:14.600
.چشم

00:15:26.830 --> 00:15:28.760
!شـ-شرمنده، کوایشیکاوا-سان

00:15:28.760 --> 00:15:31.150
،اگه اونجا مونده بودیم
.دفتر پرستار به خطر می‌افتاد

00:15:36.660 --> 00:15:40.170
!ابیو-سان! من... نمی‌دونم چیکار کنم

00:15:40.170 --> 00:15:42.180
.و خیلی هم مطمئن به‌نظر می‌رسیدی

00:15:42.180 --> 00:15:44.620
.ولی، تجزیه و تحلیل تکمیل شد

00:15:44.620 --> 00:15:46.290
.مسبب ترشحش رو فهمیدم

00:15:47.230 --> 00:15:48.500
.اون حلقه‌ست

00:15:48.500 --> 00:15:51.010
.باید از اون حلقه جداش کنی

00:15:51.010 --> 00:15:51.800
حلقه؟

00:15:52.220 --> 00:15:53.300
!اوناهاش

00:15:53.670 --> 00:15:54.640
!رفتم

00:15:55.660 --> 00:15:56.640
!کوایشیکاوا-سان

00:15:56.970 --> 00:15:58.640
!الان نجاتت می‌دم

00:16:02.810 --> 00:16:03.600
ها؟

00:16:07.730 --> 00:16:09.730
...محاله. حلقه

00:16:10.190 --> 00:16:13.510
.دیگه هرگز نمی‌تونم حلقه رو در بیارم

00:16:14.580 --> 00:16:15.790
.هی، شای

00:16:16.560 --> 00:16:19.510
...وقتی خونه‌ام توی شعله‌ها فرو رفته بود

00:16:19.960 --> 00:16:22.590
...اگه اون‌موقع بخاطر من اونجا بودی

00:16:23.040 --> 00:16:26.130
...اگه یه قهرمان بخاطر من اونجا بود

00:16:27.440 --> 00:16:30.090
...هیچکی نمی‌مرد

00:16:31.520 --> 00:16:34.300
شای، چرا اونجا نبودی؟

00:16:34.680 --> 00:16:36.930
چرا نیومدی به نجاتم؟

00:16:36.930 --> 00:16:38.430
!ترو، بهش گوش نکن

00:16:38.800 --> 00:16:41.430
...قهرمان‌ها منصف نیست

00:16:41.680 --> 00:16:44.770
!اونا کسی مثل منو نجات نمی‌دن

00:16:44.770 --> 00:16:48.240
اون بخاطر تمام اون نفرت‌هایی که اون
!حلقه داره ازش می‌کشه بیرون، گیج شده

00:16:48.240 --> 00:16:49.270
—اگه بهش گوش کنی

00:16:49.270 --> 00:16:50.030
!نه

00:16:51.410 --> 00:16:53.570
.می‌خوام بهش گوش بدم

00:16:54.080 --> 00:16:57.220
اگه وضعیت فعلیت بازتابی از
،چیزیه که در اعماق قلبته

00:16:57.220 --> 00:16:59.580
.پس تموم این مدت داشتی نگهشون می‌داشتی

00:17:00.220 --> 00:17:02.820
،حتی اگه می‌خواستی نمی‌تونی کمک بخوای

00:17:02.820 --> 00:17:05.110
.و از خودت بخاطر کمک خواستن متنفر بودی

00:17:05.780 --> 00:17:09.090
.من واضح شنیدمش
.کمک خواستنتو شنیدم

00:17:09.860 --> 00:17:12.590
!و قول دادم که نجاتت می دم

00:17:12.590 --> 00:17:14.230
!کوایشیکاوا-سان

00:17:14.230 --> 00:17:18.700
!می‌تونی تمام نفرت درونت رو پرت کنی به من

00:17:19.660 --> 00:17:23.100
!و من... با تمام قلبم جوابت می‌دم

00:17:23.490 --> 00:17:25.230
!ترو؟! داری چیکار می‌کنی؟

00:17:25.530 --> 00:17:29.360
...همه‌اش... همه‌اش... تقصیر

00:17:29.610 --> 00:17:30.730
...اینقدر سرسری نگو که

00:17:31.980 --> 00:17:35.740
!می‌خوای منو... نجات بدی

00:17:36.000 --> 00:17:38.030
!تو هیچی نمی‌دونی

00:17:38.070 --> 00:17:40.530
هیچ جوره نمی‌دونی مردمی که
!درخواست کمک می‌کنن چه حسی دارن

00:17:41.280 --> 00:17:43.810
‫«چرا همه سعی می‌کنن به بقیه کمک کنن؟»

00:17:43.830 --> 00:17:46.080
...کسیو لازم ندارم که نجاتم بده

00:17:46.080 --> 00:17:47.790
!نمی‌تونم به کسی تکیه کنم

00:17:47.830 --> 00:17:49.250
!ترو؟ چی داره می‌شه؟

00:17:49.290 --> 00:17:50.960
!نمی‌تونم از اونایی که برام مهمن محافظت کنم

00:17:50.960 --> 00:17:52.960
‫«هیچ‌وقت هیچ اتفاق خوبی بخاطر این کار نمی‌افته.»

00:17:53.480 --> 00:17:55.920
!من... کسیو لازم ندارم که نجاتم بده

00:17:54.530 --> 00:17:55.400
!ترو

00:18:00.000 --> 00:18:01.600
.می‌گم، پدربزرگ

00:18:03.280 --> 00:18:05.840
چرا همه سعی می‌کنن به بقیه کمک کنن؟

00:18:10.480 --> 00:18:15.110
،حتی اگه به بقیه کمک کنی
.هیچ‌وقت هیچ اتفاق خوبی بخاطر این کار نمی‌افته

00:18:16.080 --> 00:18:20.990
.ترو، می‌دونی... مردم نمی‌تونن تنها زندگی کنن

00:18:21.320 --> 00:18:23.980
.حتی یه روز
.هر کی که می‌خوان باشن

00:18:25.020 --> 00:18:27.750
،وقتی مردم برای دیگران زندگی می‌کنن

00:18:27.750 --> 00:18:30.550
.اون‌موقع‌ست که بیشترین حس شادی رو دارن

00:18:30.550 --> 00:18:33.250
.چون خدا ما رو اینطوری آفریده

00:18:33.620 --> 00:18:35.110
حتی اگه بمیرن؟

00:18:37.590 --> 00:18:41.180
،حتی اگه برای یه نفر دیگه بمیرن
بازم شاد هستن؟

00:18:42.160 --> 00:18:44.390
،ترو، وقتی کسی می‌میره

00:18:44.390 --> 00:18:47.210
به‌نظرت دیگه شادی یا
چیز دیگه‌ای وجود نداره؟

00:18:48.960 --> 00:18:49.890
...آخه

00:18:51.770 --> 00:18:53.020
.هیچی نیست

00:18:57.390 --> 00:18:59.130
...اونا هیچ‌جا نیستن

00:19:02.880 --> 00:19:04.790
.اشتباه می کنی

00:19:07.440 --> 00:19:09.770
،وقتی یکی بخاطر یکی دیگه زندگی می کنه

00:19:09.770 --> 00:19:12.330
.اونا همچنان در قلب اون فرد زنده هستن

00:19:12.860 --> 00:19:18.740
و بعدش اون فرد هم برای یکی دیگه به زندگی
.ادامه می‌ده، و پیوندی از مهربونی تشکیل می‌ده

00:19:18.740 --> 00:19:22.080
.اونا زندگی‌شونو برای اون پیوند به خطر می‌ندازن

00:19:22.080 --> 00:19:24.350
.لااقل، این چیزیه که پدربزرگ فکر می‌کنه

00:19:25.200 --> 00:19:29.000
.ترو، مهربونی به تو هم پیوند خورده

00:19:30.060 --> 00:19:32.410
،وقتی اینو متوجه بشی

00:19:33.020 --> 00:19:35.500
...و وقتی به یکی پیوند بخوری

00:19:35.500 --> 00:19:38.570
.مطمئنم که منظورمو می‌فهمی

00:19:45.010 --> 00:19:46.220
...کمکم... کنید

00:19:47.080 --> 00:19:49.590
...یه نفر... کمکم کنه

00:19:50.470 --> 00:19:51.750
...کمکم کنید

00:19:52.640 --> 00:19:53.690
..ایکو

00:19:53.690 --> 00:19:56.730
!ایکو! نگاه! کمک از راه رسیده

00:19:58.560 --> 00:20:01.130
!بابا! مامان

00:20:01.550 --> 00:20:04.220
.من و پدرت جامون خوبه

00:20:04.220 --> 00:20:05.890
.به‌زودی می‌بینیمت

00:20:06.490 --> 00:20:09.220
.تا اون موقع، کنار برادرت بمون

00:20:09.220 --> 00:20:12.380
!نه، صبر کنید... نه... صبر کنید

00:20:12.380 --> 00:20:14.600
!اون پیش خواهر بزرگش جاش خوبه

00:20:14.600 --> 00:20:16.940
!نه! اونجا نمونید

00:20:17.650 --> 00:20:19.240
!منو ول نکنید

00:20:19.700 --> 00:20:21.900
!می‌خوام کنارتون بمونم

00:20:27.250 --> 00:20:29.540
باید چیکار می‌کردم؟

00:20:29.890 --> 00:20:33.040
نباید دنیا می‌اومدم؟

00:20:33.040 --> 00:20:35.880
...اگه آرزو نکرده بودم که کسی نجاتم بده

00:20:38.510 --> 00:20:39.550
.ایکو

00:20:44.450 --> 00:20:48.300
.نباید دیگه خودتو اینجا اسیر کنی

00:20:49.790 --> 00:20:54.020
با این فکر که مرتکب گناهی شدی که خواستی
.یه نفر نجاتت بده، خودتو مقصر ندون

00:20:54.760 --> 00:20:59.350
.به یه نفر مهربونیتو نشون بده

00:21:00.590 --> 00:21:01.730
.چیزی نیست

00:21:03.390 --> 00:21:04.450
.چیزی نیست

00:21:12.220 --> 00:21:14.410
.اومدم نجاتت بدم

00:21:14.740 --> 00:21:17.750
...مومیجی‌یاما-سان

00:21:19.600 --> 00:21:21.420
.دیگه چیزی نیست

00:21:22.090 --> 00:21:23.660
.دیگه روبه‌راهی

00:21:26.490 --> 00:21:29.530
.پس اینقدر به خودت آسیب نزن

00:21:30.650 --> 00:21:32.310
!مـ-مومیجی‌یاما-سان

00:21:33.360 --> 00:21:36.850
...ببخش. ببخشید! همه‌اش تقصیر منه

00:21:37.870 --> 00:21:41.010
.چـ-چیزی نیست. خوبم

00:21:44.800 --> 00:21:48.820
ترو، می‌دونستی که کریستال از هم می‌پاشه؟

00:21:48.820 --> 00:21:51.200
.نه... اصلاً

00:21:52.140 --> 00:21:55.470
...فقط حس کردم اگه بذارمش نزدیک قلبم

00:21:56.180 --> 00:21:58.290
...هرچند که فقط یه حدس بود

00:22:02.080 --> 00:22:03.760
...هاااا

00:22:05.820 --> 00:22:07.590
شای، ها؟

00:22:17.320 --> 00:22:21.700
.چیزه... من کار وحشتناکی باهات کردم

00:22:22.440 --> 00:22:24.110
...همه این دردسرا بخاطر منه

00:22:24.110 --> 00:22:25.430
.خیلی متأسفم

00:22:29.200 --> 00:22:32.360
:یه بار پدربزرگم بهم گفت

00:22:32.360 --> 00:22:36.540
‫«وقتی مردم برای دیگران زندگی می‌کنن،
‫اون‌موقع‌ست که بیشترین حس شادی رو دارن.»

00:22:37.040 --> 00:22:37.910
...ولی

00:22:38.280 --> 00:22:42.950
،وقتی از طریق مهربونی پیوند بخوری
.به یکی دیگه هم منتقل می‌شه

00:22:43.630 --> 00:22:46.430
.و این ارزش به خطر انداختن زندگیتو داره

00:22:47.470 --> 00:22:50.190
،می‌دونم احساس گناه داری، کوایشیکاوا-سان

00:22:50.700 --> 00:22:53.180
.پس لطفاً یکم مهربونی به یکی دیگه متنقل کن

00:22:55.600 --> 00:23:00.440
،اگه همه بتونن بخاطر این لبخند بزنن
.هیچی دیگه خوشحال‌ترم نمی‌کنه

00:23:03.780 --> 00:23:04.680
...آره

00:23:05.780 --> 00:23:06.640
.باشه

00:23:08.200 --> 00:23:09.130
.گزارش می‌دم

00:23:09.600 --> 00:23:12.050
.یه مورد اضطراری در ژاپن اتفاق افتاده

00:23:12.050 --> 00:23:14.020
.رؤیت پسرِ مورد نظر تأیید شد

00:23:14.020 --> 00:23:15.280
.شای یه قضیه رسیدگی کرد

00:23:15.280 --> 00:23:17.430
...با یه شهروند کریستالی شده جنگید

00:23:19.520 --> 00:23:22.800
...مومیجی‌یاما-سان، هنوز اینو بهت نگفتم

00:23:22.800 --> 00:23:24.860
ها؟ چی رو؟

00:23:26.750 --> 00:23:28.150
...خیلی ممنون که

00:23:30.050 --> 00:23:31.330
!نجاتم دادی

00:23:33.000 --> 00:23:35.470
.هیچ مجروح یا تلفاتی نداشتیم

00:23:35.494 --> 00:23:40.494
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:40.518 --> 00:23:45.518
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.