WEBVTT

00:00:03.420 --> 00:00:05.600
.بیا قوانین رو مرور کنیم

00:00:06.240 --> 00:00:11.100
،اگه فقط بتونی یه بار به صورتم بزنی
.همینو به‌عنوان پیروزیت می‌شماریم

00:00:11.660 --> 00:00:13.320
از این بابت مطمئنی؟

00:00:15.710 --> 00:00:17.260
...مومیجی‌یاما-سان

00:00:19.870 --> 00:00:24.710
،شای، وقتی سکه بخوره زمین
.مبارزه شروع می‌شه

00:00:25.350 --> 00:00:26.280
گرفتی؟

00:00:26.280 --> 00:00:26.880
.بله

00:00:30.870 --> 00:00:34.050
!مومیجی‌یاما-سان
!زیاد به خودت فشار نیار

00:00:39.620 --> 00:00:40.640
!من اومدم

00:00:40.664 --> 00:01:00.664
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:11.150 --> 00:02:16.490
‫قسمت 4
</u>‫یک شخص بی قلب

00:02:18.530 --> 00:02:21.200
ها؟ ا-الان چی شد؟

00:02:22.350 --> 00:02:25.100
.چیه؟ نیازی نیست خودتو عقب بکشی

00:02:30.160 --> 00:02:33.090
.ضایع‌ست که بلد نیستی به کسی مشت بزنی

00:02:33.420 --> 00:02:36.040
...ا-از حملاتم جاخالی می‌ده

00:02:36.040 --> 00:02:37.090
...یا بهتره بگم

00:02:38.130 --> 00:02:38.770
—بگیر

00:02:38.770 --> 00:02:40.010
!بهش نمی‌رسم

00:02:43.210 --> 00:02:44.970
...ببین، اینطوری

00:02:47.310 --> 00:02:49.100
.به یه نفر مشت می‌زنی

00:02:54.910 --> 00:02:58.160
.مردم اغلب می‌گن که من آدم بی‌قلبی‌ام

00:02:59.040 --> 00:03:01.910
.به زبون دیگه، من حس دلسوزی در وجودم نیست

00:03:02.340 --> 00:03:05.450
اصلاً مشکلی با لگدمال کردن
.احساسات یه شخص دیگه ندارم

00:03:06.270 --> 00:03:11.920
،چون نمی‌تونم با رنج دیگران همدردی کنم
.تردیدی برای این کار ندارم

00:03:12.390 --> 00:03:16.290
.فهمیدم. تو حس دلسوزی زیادی داری

00:03:16.820 --> 00:03:21.930
،تو به دیگران اهمیت می‌دی، حس ترحم نسبت بهشون داری
.و بخاطرشون دست به هرکاری می‌زنی

00:03:21.930 --> 00:03:23.510
.این خارق‌العاده‌ست

00:03:24.140 --> 00:03:27.260
،ولی برای همینه که ضعیفی
.و نمی‌تونی کسی رو شکست بدی

00:03:28.170 --> 00:03:33.150
چون داری دست رد بهش
.می‌زنی—به پیروزی دست رد می‌زنی

00:03:37.000 --> 00:03:42.840
چـ-چرا حمله‌هاش بهش نمی‌خورن؟
.استارداست که حتی تکون هم نمی‌خوره

00:03:42.840 --> 00:03:44.320
...دست‌بندهای تغییردهنده قلب

00:03:44.800 --> 00:03:48.960
،فقط دارای قدرت تغییر قلب نیستن
بلکه به قلب پوشنده‌شون هم جواب می‌دن

00:03:48.960 --> 00:03:51.320
.و بهشون قدرت‌های ویژه می‌دن

00:03:52.430 --> 00:03:56.480
.هیچکس نمی‌تونه قلب استارداست رو تحت‌تأثیر قرار بده

00:03:56.480 --> 00:04:00.630
و قلب تزلزل‌ناپذیرش
.جریان اطرافشو کنترل می‌کنه

00:04:00.990 --> 00:04:04.590
...هوا، قدرت، و گرمای اطرافش

00:04:04.590 --> 00:04:07.680
.همگی تحت کنترلش هستن

00:04:08.280 --> 00:04:10.020
...آره. این

00:04:10.020 --> 00:04:11.560
.قدرت منه

00:04:15.520 --> 00:04:19.230
بهتره سخت تلاش کنی که
...قدرتتو پیدا کنی، وگرنه

00:04:19.570 --> 00:04:21.650
.زنده نمی‌مونی

00:04:24.720 --> 00:04:30.410
.خشمگین شو. ازم بیزار شو
.به کشتنم فکر کن

00:04:30.770 --> 00:04:33.190
.آرزو کن بمیرم

00:04:34.260 --> 00:04:35.170
...وگرنه

00:04:37.500 --> 00:04:40.460
.من می‌کشمت

00:04:41.930 --> 00:04:42.910
!ترو-چان

00:04:42.600 --> 00:04:43.500
!عقب بمون

00:04:44.700 --> 00:04:46.780
.اگه وارد بشی، اون می‌بازه

00:04:47.980 --> 00:04:50.340
!خیلی داری زیاده‌روی می‌کنی

00:04:50.340 --> 00:04:52.680
زیاده‌روی؟ چطور آخه؟

00:04:53.400 --> 00:04:55.690
...تو آدم

00:04:56.910 --> 00:04:59.020
.به اون نگاه عادت کردم

00:04:59.020 --> 00:05:01.620
.اون هیچیم نمی‌کنه

00:05:04.120 --> 00:05:06.450
خب؟ کارت تمومه دیگه؟

00:05:07.220 --> 00:05:10.450
تو ضعیفی، و باعث شدی
.اسپیریت هم عصبی بشه

00:05:11.900 --> 00:05:14.840
...نه... نیستم

00:05:15.650 --> 00:05:16.900
اینطوریه؟

00:05:23.150 --> 00:05:26.590
!یونی‌لُرد! جلوشو بگیر! این هیچ فایده‌ای نداره

00:05:27.920 --> 00:05:29.070
.نمی‌تونم

00:05:29.070 --> 00:05:29.850
!چرا؟

00:05:31.460 --> 00:05:32.590
...اون دختر

00:05:33.540 --> 00:05:35.770
.هنوز تغییر-قلب شای غیرفعال نشده

00:05:37.310 --> 00:05:38.770
...که یعنی

00:05:39.450 --> 00:05:41.020
.هنوز تسلیم نشده

00:05:42.880 --> 00:05:45.610
!مومیجی‌یاما-سان
!بسه دیگه! بیا بریم خونه

00:05:46.090 --> 00:05:49.490
نیازی نیست تو این چیزا رو
!تحمل کنی که فقط یه قهرمان بشی

00:05:49.740 --> 00:05:53.490
!من می‌دونم تو چقدر سخت تلاش کردی

00:05:54.540 --> 00:05:57.870
...کـ-کوایشیکاوا-سان

00:06:01.320 --> 00:06:03.060
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟

00:06:04.350 --> 00:06:10.640
...مـ-من اولش نفهمیدم

00:06:11.120 --> 00:06:14.390
!سـ-سعی می‌کنم ببرم! تلاش می‌کنم

00:06:14.740 --> 00:06:21.400
،مـ-من خیلی ضعیفم، ترسو ام
...یه بچه ننر کاملاً شکست خورده

00:06:21.860 --> 00:06:25.330
...پس نمی‌دونم چرا اصلاً گفتم می‌برم

00:06:25.330 --> 00:06:27.900
چرا یه‌چیزی حس عجیبی می‌ده؟

00:06:28.690 --> 00:06:34.410
...تازه یادم اومد
...هر وقت شروع می‌کردم به غر زدن

00:06:35.090 --> 00:06:37.160
.یه صدایی می‌شنیدم

00:06:38.480 --> 00:06:41.090
...صدایی که اسممو صدا می‌زنه

00:06:39.150 --> 00:06:40.500
!مومیجی‌یاما-سان

00:06:41.520 --> 00:06:45.900
این چیزیه که شعله‌های شجاعت رو
.در درونم روشن کرد

00:06:42.670 --> 00:06:44.310
!مومیجی‌یاما-سان

00:06:49.290 --> 00:06:50.300
...شعله‌ها

00:06:52.210 --> 00:06:53.400
.خدا رو شکر

00:06:54.240 --> 00:06:57.850
.اگه هنوز می‌تونم بایستم، می‌تونم این کارو بکنم

00:06:58.590 --> 00:07:00.480
...داره کم کم بیدار می‌شه

00:07:03.560 --> 00:07:05.990
.قدرت دست‌بندهای تغییردهنده قلب شای

00:07:07.500 --> 00:07:08.820
شعله‌ها، ها؟

00:07:09.280 --> 00:07:12.430
.فکر کنم تونستم نگاهی به قدرتات بندازم

00:07:13.230 --> 00:07:16.740
.ولی به تنهایی، هیچ معنی‌ای نمی‌ده

00:07:17.720 --> 00:07:18.570
.بله

00:07:18.980 --> 00:07:21.620
راست می‌گه... باید
.از قدرت‌هام استفاده کنم

00:07:25.150 --> 00:07:25.880
!چه سریع

00:07:26.170 --> 00:07:29.680
شعله‌های داغ خودشون
.انرژی حیاتیش رو بازتاب می‌کنن

00:07:30.560 --> 00:07:31.880
...خیلی ساده‌ست، ولی

00:07:34.570 --> 00:07:37.810
می‌تونی نیروش رو به‌طور
.سرراستی بیرون بکشه

00:07:40.400 --> 00:07:42.540
پس این قدرتته؟

00:07:42.900 --> 00:07:44.190
.بهت نمیاد

00:07:45.040 --> 00:07:47.070
.براش زیادی ضعیفی

00:07:47.400 --> 00:07:50.650
...خـ-خب، آره، ضعیف به‌نظر می‌رسم، ولی

00:07:50.650 --> 00:07:52.860
!مـ-من همین الان دیدمش

00:07:53.650 --> 00:07:56.370
.تو از شعله‌هام جاخالی دادی الان

00:07:57.520 --> 00:07:59.540
...که یعنی

00:07:59.540 --> 00:08:02.500
!شعله‌هام بهت می‌خورن

00:08:04.340 --> 00:08:05.380
ها؟

00:08:06.350 --> 00:08:07.840
تو احمقی؟

00:08:08.430 --> 00:08:11.340
.این ساده‌لوحیته که باختتو تضمین می‌کنه

00:08:11.340 --> 00:08:15.260
ساده‌لوح از اینکه نمی‌تونی
.حریفت رو بکشی

00:08:19.440 --> 00:08:20.920
،و دیر یا زود

00:08:20.920 --> 00:08:26.150
.یه شخص بی‌قلب مثل من می‌کشتت

00:08:28.840 --> 00:08:30.170
.فکر کنم کارمون تمومه

00:08:30.830 --> 00:08:35.100
احتمالاً خوش‌شانسیت باشه که
.همین‌جا دست از قهرمان بودن می‌کشی

00:08:37.150 --> 00:08:38.590
...تو دروغگویی

00:08:40.250 --> 00:08:41.710
.واقعاً

00:08:43.120 --> 00:08:44.410
...مومیجی‌یاما-سان

00:08:44.660 --> 00:08:47.250
...می‌گی قلبی نداری

00:08:48.600 --> 00:08:53.580
.از اول می‌دونستی قلبم چقدر ضعیفه

00:08:54.060 --> 00:08:57.240
.برای همینه که اصلاً عقب نکشیدی

00:08:57.940 --> 00:09:01.430
تا من بتونم با هرچی که در چنته
.داشتم بهت حمله کنم

00:09:01.770 --> 00:09:04.310
.تا بتونم ازت متنفر بشم

00:09:05.400 --> 00:09:12.440
اگه این مهربونی، نشونه‌ای از
قلبت نیست... پس چیه؟

00:09:13.600 --> 00:09:17.950
.که اینطور... حالا گرفتم
...که چرا حس عجیبی داشتم

00:09:18.510 --> 00:09:21.200
...و برای همینه که باید بهت جواب بدم

00:09:22.200 --> 00:09:24.290
.به مهربونیت

00:09:24.560 --> 00:09:26.270
...چشمای این دختر

00:09:27.280 --> 00:09:30.290
کوچیک‌ترین سوسویی
.از تنفر در خودشون ندارن

00:09:31.010 --> 00:09:36.030
معمولاً، وقتی یه چیزی که
،برات با ارزشه آسیب ببینه

00:09:36.030 --> 00:09:39.800
دست‌کم می‌تونی کورکوری از تنفر
.در چشمای یه نفر ببینی

00:09:40.400 --> 00:09:43.270
.این هیچ‌وقت منو اذیت نکرده

00:09:44.140 --> 00:09:46.560
...اما، این دختر

00:09:47.040 --> 00:09:47.810
!دارم میام

00:09:48.140 --> 00:09:52.230
گفت من مهربونم؟
—این چه چرندیاتی

00:09:53.520 --> 00:09:55.860
واقعاً بخاطر این عصبی شدم؟

00:09:59.060 --> 00:10:00.330
.تو بی‌قلبی

00:09:59.950 --> 00:10:00.740
.چه ظالم

00:10:01.980 --> 00:10:02.980
.تو طفل شیطانی

00:10:02.980 --> 00:10:03.640
.ریاکار

00:10:03.640 --> 00:10:04.820
!آشغال عوضی

00:10:06.180 --> 00:10:07.380
.داره متزلزل می‌شه

00:10:08.080 --> 00:10:11.080
قلب استارداست، که هیچ‌وقت
.کسی تحریکش نکرده بود، داره متزلزل می‌شه

00:10:11.590 --> 00:10:15.760
!پس من چی‌ام؟
!هر چی می‌خوای صدام کن

00:10:17.950 --> 00:10:19.010
.دیوی

00:10:19.870 --> 00:10:22.390
صورتت چی شده، دیوی؟

00:10:24.120 --> 00:10:26.550
.یه مشت عوضی بهم حمله کردن، همین

00:10:27.180 --> 00:10:30.940
همه‌اش می‌گن من قلب ندارم
.و دهنشونم بسته نمی‌شه

00:10:30.940 --> 00:10:32.360
دوباره؟

00:10:32.840 --> 00:10:38.140
،وقتی می‌کوفتمشون هیچ حسی نداشتم
.پس فکر کنم درست می‌گفتن

00:10:39.040 --> 00:10:41.040
پس تو هم زدیشون؟

00:10:41.480 --> 00:10:44.550
.آره، وقتی رفتن رو مخم

00:10:44.550 --> 00:10:46.130
چرا زدیشون؟

00:10:47.370 --> 00:10:49.150
...چرا؟ آخه

00:10:49.150 --> 00:10:52.380
خشمگینت کرد، نه؟
.که بهت گفتن قلب نداری

00:10:53.400 --> 00:10:56.260
،اگه احساس خشم داری
!تو هم قلبی داری

00:10:57.240 --> 00:10:59.330
.استدلال غیرقابل باوری به‌نظر میاد

00:11:00.010 --> 00:11:02.780
،اگه از اینکه بهت گفتن قلب نداری دلخور شده

00:11:02.780 --> 00:11:07.340
این معنیش فقط اینه که
.می‌خوای کسی بشی که قلب داره

00:11:10.220 --> 00:11:14.720
.من حتی نمی‌دونم قلب داشتن یعنی چی

00:11:14.720 --> 00:11:18.530
.خب، مطمئنم هیچکس دیگه‌ای هم در دنیا نمی‌دونه

00:11:22.040 --> 00:11:27.400
فهمیدم، دیوی. باید سعی کنی
!مهربون‌ترین آدم جهان بشی

00:11:28.330 --> 00:11:31.160
!این تمام اون مونگولا و مردم جهان رو حیرت‌زده می‌کنه

00:11:31.160 --> 00:11:34.920
ثابت می‌کنی برچسب‌هایی که مردم
.به بقیه می‌زنن چقدر بی‌ارزشن

00:11:34.920 --> 00:11:40.050
!اون‌وقت همه می‌فهمن
.محشر به‌نظر میاد

00:11:41.070 --> 00:11:43.920
.تو کله‌ات یکم خرابه‌ها

00:11:43.920 --> 00:11:47.360
.نخیر! فقط از چیزای سرگرم‌کننده خوشم میاد

00:11:53.400 --> 00:11:56.690
چرا الان یه‌چیزی از خیلی وقت پیش یادم اومد؟

00:12:00.050 --> 00:12:03.450
...بدنم احساس سنگینی می‌کنه
.دارم هوشیاریمو از دست می‌دم

00:12:03.880 --> 00:12:05.360
!ولی که چی؟

00:12:05.740 --> 00:12:08.890
!باید با قلبم باهاش ارتباط برقرار کنم

00:12:09.450 --> 00:12:10.370
...چون که

00:12:11.050 --> 00:12:13.710
!مهربون‌ترین شخص در جهان

00:12:14.220 --> 00:12:15.540
...من هم

00:12:16.160 --> 00:12:17.750
!یه قهرمانم

00:12:25.770 --> 00:12:26.670
!ترو-چان

00:12:26.670 --> 00:12:27.990
!مومیجی‌یاما-سان

00:12:30.500 --> 00:12:33.120
...گذاشتی این به سرت بیاد که فقط

00:12:34.130 --> 00:12:35.390
.اسپیریت

00:12:36.280 --> 00:12:39.120
.درست می‌گفتم، اون برای قهرمان بودن به دنیا نیومده

00:12:39.120 --> 00:12:41.030
.زیاده بی‌آلایش و ساده‌لوحه

00:12:41.660 --> 00:12:45.520
حتی اگه با دشمن نفرت‌انگیزی هم رو-در-رو بشه
.نمی‌تونه با تمام توانش بجنگه

00:12:45.520 --> 00:12:47.780
.احساساتش همیشه کنترلش می‌کنن

00:12:48.410 --> 00:12:50.540
.برای همینه که قدرتش اینقدر ناپایداره

00:12:50.890 --> 00:12:56.290
در آخر، بیش از حد از قدرتی که بهش
.عادت نداشت استفاده کرد و از پا دراومد

00:12:57.040 --> 00:12:58.790
.بی‌پروا بودنش واضحه

00:13:00.870 --> 00:13:03.300
...اما شاید

00:13:03.850 --> 00:13:09.550
کسایی که در آینده دنیا رو
.تغییر می‌دن، احمقایی مثل اون باشن

00:13:09.830 --> 00:13:11.480
استارداست؟

00:13:11.480 --> 00:13:13.060
.من باختم

00:13:13.690 --> 00:13:18.810
،قبل اینکه تغییر قلبش غیرفعال بشه
.آخرین ضربه‌اش تونست بخوره به لپم

00:13:20.110 --> 00:13:22.570
.بهش تبریک بگو

00:13:23.230 --> 00:13:25.570
.قبلاً با یه دکتر تماس گرفتم

00:13:25.950 --> 00:13:27.660
.بسپر هرچی سریع‌تر معاینه‌اش کنن

00:13:36.100 --> 00:13:39.210
یه شخص مهربون، ها؟

00:13:42.580 --> 00:13:43.580
.شای

00:13:45.550 --> 00:13:56.010
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:56.060 --> 00:13:59.010
.خب، دستت درد نکنه، استارداست

00:14:00.500 --> 00:14:03.280
.قیافه‌ات با حرفت جور درنمیاد

00:14:03.530 --> 00:14:06.890
.خفه لطفاً. کاری نکن پرتت کنم بیرون

00:14:06.890 --> 00:14:08.660
مطمئنی باید اینجا باشی؟

00:14:09.100 --> 00:14:11.670
.ایکو-چان هستش. من فقط توی دست و پاشون می‌بودم

00:14:13.630 --> 00:14:18.980
،صرف نظر از اینکه چطور انجام شد
.حالا ترو-چان آماده جنگیدنه

00:14:18.980 --> 00:14:21.170
.و این به لطف توـه

00:14:21.700 --> 00:14:24.100
.پس... مرسی

00:14:24.100 --> 00:14:25.630
.خواهش می‌شه

00:14:25.630 --> 00:14:26.170
!اما

00:14:26.780 --> 00:14:29.460
!من هنوز از دل و جرأتی که داری متنفرم

00:14:30.430 --> 00:14:35.160
!آدم باورنکردنی‌ای هستیا
!کی آخه درمقابل یه دختر اینقدر زیاده‌روی می‌کنه؟

00:14:36.940 --> 00:14:41.690
راستش من از اینکه سفره دلتو راحت
.باز می‌کنی خیلی خوشم میاد

00:14:41.690 --> 00:14:45.080
!ها؟! باشه پس! پرتت می‌کنم بیرون

00:14:45.080 --> 00:14:47.330
.خب، من دارم می‌رم خونه

00:14:47.950 --> 00:14:50.760
!داری در می‌ری! وایسا ببینم

00:14:57.720 --> 00:15:00.460
ها؟ اینجا...؟

00:15:00.460 --> 00:15:03.040
.اینجا درمانگاه سفینه فضاییه

00:15:03.430 --> 00:15:05.920
پس بلاخره بیدار شدی دیگه؟

00:15:06.320 --> 00:15:09.360
.بعد درمانت، دو ساعت خوابیدی

00:15:09.360 --> 00:15:13.900
خیلی احمقانه‌ست. می‌دونی، دوستت هم
.داشت آبغوره می‌گرفت و خوابش برد

00:15:15.530 --> 00:15:18.810
تـ-تو کی هستی؟

00:15:19.090 --> 00:15:24.080
ها؟! تو یه تازه‌کاری و نمی‌دونی
!من کی هستم؟! خنگی آیا؟

00:15:24.080 --> 00:15:25.070
!خنگ؟

00:15:25.310 --> 00:15:28.490
...نه، چیزه... عینکمو لازم دارم

00:15:28.490 --> 00:15:31.450
صبر کن! فهمیدم! فقط باید
!این کارو بکنم، نه؟

00:15:33.620 --> 00:15:38.080
حتی در عمیق‌ترین جای تاریکی که نور
.بهش نمی‌رسه، سیاه در کنارته

00:15:38.920 --> 00:15:43.540
نوری که به قلب‌های این دنیا می‌درخشه
.یه ستاره سیاه‌ـه که به این زمین می‌درخشه

00:15:43.880 --> 00:15:48.700
!من پرستار صلیب سیاه هستم: لیدی بلک

00:15:48.050 --> 00:15:49.840


00:15:48.050 --> 00:15:49.840
لیدی بلک

00:15:48.050 --> 00:15:49.840
لـ

00:15:48.050 --> 00:15:49.840
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:15:48.050 --> 00:15:49.840 position:80% line:20%
قهرمان سوئیس

00:15:48.050 --> 00:15:49.840 position:80% line:20%
سو

00:15:50.690 --> 00:15:53.840
.من هرگز نمی‌ذارم زندگی کسی تلف بشه

00:15:56.200 --> 00:15:57.680
...عههه

00:15:57.680 --> 00:16:00.850
‫«عههه» نکن واسه من! احمقی آیا؟!
‫نمی‌دونی من کی‌ام؟!

00:16:01.520 --> 00:16:06.110
.آروم، آروم. توی اتاق بیمار آروم باش
.باهاش دوست شو

00:16:06.110 --> 00:16:09.520
مونگول نشو، دکتر! من نمی‌تونم
!با این دختره احمق دوست بشم

00:16:09.520 --> 00:16:11.610
...هی بهم می‌گه احمق

00:16:12.090 --> 00:16:17.350
،ببخشید. لیدی خیلی زبون درازه
.ولی درواقع ته دلش دختر خیلی خوبیه

00:16:14.360 --> 00:16:18.990


00:16:14.360 --> 00:16:18.990
دکتر شوارتس

00:16:14.360 --> 00:16:18.990
وا

00:16:14.360 --> 00:16:18.990
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:16:14.360 --> 00:16:18.990 position:80% line:20%
قهرمان آلمان

00:16:14.360 --> 00:16:18.990 position:80% line:20%
آ

00:16:17.350 --> 00:16:18.990
!هیچم زبون‌دراز نیستم

00:16:19.490 --> 00:16:21.160
.ازش دلخور نشو

00:16:21.160 --> 00:16:22.870
.عه... مرسی

00:16:23.100 --> 00:16:27.290
...چـ-چیزه، ببخشید ولی
شما دوتا کی‌ هستین؟

00:16:27.640 --> 00:16:30.830
.ما قهرمانان صلیب سیاه‌ایم

00:16:30.830 --> 00:16:32.300
صلیب سیاه؟

00:16:32.570 --> 00:16:36.330
یه سازمان نجات بین‌المللیه که
.استارداست درستش کرده

00:16:36.330 --> 00:16:41.000
.من نمایندهٔ و پزشک ارشدشون، دکتر شوارتس هستم

00:16:41.680 --> 00:16:44.930
.و منم به‌عنوان یکی از پرستارا اومدم اینجا

00:16:44.930 --> 00:16:47.690
.راستی، من بودم که درمانت کردم

00:16:48.470 --> 00:16:52.440
متوجه نشدی که یه خراش هم
روی بدنت نداری، شدی؟

00:16:52.440 --> 00:16:55.200
!ها؟ وایسا! راست می‌گی

00:16:55.500 --> 00:17:00.830
قدرت من «شفابخشی‌ـه.» اساساً، من قلبی دارم
.که می‌تونه مردم رو درمان کنه

00:17:00.830 --> 00:17:02.130
...شفابخشی

00:17:02.130 --> 00:17:05.670
فکر کنم استارداست تو رو
،بخاطر شعله‌هات به‌رسمیت شناخته

00:17:05.670 --> 00:17:10.000
،ولی وقتی داری به‌عنوان قهرمان کارتو می‌کنی
.قدرتت طبیعتاً باید بیاد تو مشتت

00:17:10.000 --> 00:17:12.490
.رک و راست بگم، تو استعداد نداری

00:17:16.540 --> 00:17:17.940
شنیدی؟

00:17:18.920 --> 00:17:22.100
!گفتم اون تو رو به‌رسمیت شناخت

00:17:22.100 --> 00:17:23.850
ها؟ به‌رسمیت شناخت؟

00:17:24.240 --> 00:17:26.890
.استارداست به پیغام برات گذاشت

00:17:26.890 --> 00:17:28.350
‫گفت: «تبریک می‌گم.»

00:17:28.640 --> 00:17:32.120
.این یعنی... من می‌تونم یه قهرمان بمونم

00:17:34.340 --> 00:17:38.140
.ولی من که... نتونستم کاری بکنم

00:17:38.530 --> 00:17:41.120
این واقعاً... اشکالی نداره؟

00:17:42.400 --> 00:17:47.360
محض اطلاعت بگم، من یکی تو رو اصلاً
!به‌عنوان قهرمان ژاپن به رسمیت نمی‌شناسما

00:17:48.240 --> 00:17:50.160
.بخاطر یه حادثه منزوی شدی

00:17:49.670 --> 00:17:50.670
خنجر زدن

00:17:50.670 --> 00:17:54.450
حتی نمی‌تونی خوب از قدرت قلبت
!استفاده کنی، و زود شروع می‌کنی به نق و ناله

00:17:52.420 --> 00:17:53.420
خنجر زدن

00:17:53.670 --> 00:17:54.670
خنجر زدن

00:17:54.920 --> 00:18:00.680
گوش کن! قهرمانا فقط با بودنشون
!می‌تونن خیال مردم رو آسوده کنن

00:18:00.970 --> 00:18:03.060
خب تو چیکار کردی؟

00:18:03.060 --> 00:18:05.580
.یه شهروند عادی رو دلواپس کردی و به گریه انداختی

00:18:05.580 --> 00:18:08.190
و بعدشم از حال رفتی
!و با اونم همین کارو کردی؟

00:18:08.190 --> 00:18:10.510
واقعاً روت می‌شه به خودت بگی قهرمان؟

00:18:10.510 --> 00:18:11.940
.باریکلا به تو

00:18:12.800 --> 00:18:17.070
نمی‌دونم تو شای هستی یا چی، ولی
.می‌خوام یه توصیه‌ای بهت بکنم

00:18:17.860 --> 00:18:22.700
،اگه از خودت خجالت می‌کشی
!پس فورا قهرمان بودنو رها کن

00:18:24.240 --> 00:18:25.920
.دیگه بسه، دکتر

00:18:25.920 --> 00:18:27.820
.کارمونو انجام دادیم. بریم خونه

00:18:27.820 --> 00:18:29.710
.آره، درست می‌گه. بریم

00:18:31.180 --> 00:18:36.460
،لیدی یکم زبون تندی داره
.ولی خودشو فقط اینطوری نشون می‌ده

00:18:36.780 --> 00:18:39.970
در اصل داره اینا رو بهت می‌گه که
.کسی بشی بتونن بهتر افتخار کنن

00:18:40.440 --> 00:18:43.970
.به امید دیدار، خانم جوان
.به دوستت هم سلاممونو برسون

00:18:48.520 --> 00:18:50.060
...یه قهرمان

00:18:54.080 --> 00:18:55.720
...مومیجی‌یاما-سان

00:18:56.420 --> 00:18:57.470
.بیدار شدی

00:18:58.590 --> 00:19:03.070
.ببخشید که تو رو به این ماجرا کشوندم، کوایشیکاوا-سان

00:19:04.550 --> 00:19:06.830
.خیلی مایه گذاشتی، مومیجی‌یاما-سان

00:19:07.260 --> 00:19:08.920
...ا-ام

00:19:22.520 --> 00:19:26.330
.خب، من باید از این طرف برم
.تا بعد، مومیجی‌یاما-سان

00:19:29.670 --> 00:19:31.460
!صبر کن، کوایشیکاوا-سان

00:19:32.520 --> 00:19:34.610
...چیزه، من

00:19:34.990 --> 00:19:38.610
.متأسفم. خیلی نگرانت کردم

00:19:38.930 --> 00:19:43.280
وقتی فکر کردم که چقدر ضعفم
،باعث نگرانی همه شد

00:19:43.280 --> 00:19:44.870
.خیلی احساس رقت‌انگیزی پیدا کردم

00:19:45.680 --> 00:19:49.390
...هنوزم اصلاً عین قهرمانا نیستم

00:19:49.390 --> 00:19:50.120
...اما

00:19:51.050 --> 00:19:54.040
!من می‌خوام هرجوری که شده قوی بشم

00:19:54.040 --> 00:19:56.970
!تا تو دیگه هرگز گریه نکنی

00:19:57.400 --> 00:19:59.380
پس... عه؟

00:19:59.720 --> 00:20:01.880
...شرمنده... چرا

00:20:02.230 --> 00:20:05.350
...همین الان گفتم می‌خوام قوی‌تر بشم... پس چرا

00:20:05.350 --> 00:20:08.390
.حالت خوبه؟ بیا از این استفاده کن

00:20:09.610 --> 00:20:12.220
...معذلت می‌حوام... معذلت می‌حوام

00:20:13.890 --> 00:20:17.730
،می‌دونی مومیجی‌یاما-سان
.گاهی خیلی احساساتی می‌شی

00:20:18.180 --> 00:20:22.900
شاید واسه همینه که قدرت
.قلبت شعله‌های داغه

00:20:23.200 --> 00:20:25.630
...ولی... من فقط

00:20:25.630 --> 00:20:28.120
.اوه، الان یه فکری به سرم زد

00:20:29.160 --> 00:20:31.910
...می‌دونی، چون تو خجالتی‌ای

00:20:32.500 --> 00:20:34.790
،صورتت هم خیلی سرخ شده
.الانه که شعله‌ور بشه

00:20:36.230 --> 00:20:36.880
ها؟

00:20:41.070 --> 00:20:42.830
بامزه نیست؟

00:20:42.830 --> 00:20:45.300
پس می‌خواستی اینو بگی؟

00:20:55.460 --> 00:20:57.730
.ترو، این اخبارو ببین

00:20:57.730 --> 00:20:59.730


00:20:57.730 --> 00:20:59.730


00:20:57.730 --> 00:20:59.730
اغتشاش عمومی در چین
چندین مجروح

00:20:57.980 --> 00:21:02.320
خبر بعدی درمورد آشوبی هست
.که در چین اتفاق افتاده است

00:21:02.680 --> 00:21:04.710
،در حدود ساعت ۶ بعد از ظهر به وقت ژاپن

00:21:04.710 --> 00:21:10.330
یک مرد تنها باعث اغتشاش عمومی
.در چین شد. چندین نفر مجروح شده‌انده

00:21:06.570 --> 00:21:12.750


00:21:06.570 --> 00:21:12.750


00:21:06.570 --> 00:21:12.750
اغتشاش عمومی در چین
چندین مجروح

00:21:06.570 --> 00:21:12.750


00:21:06.570 --> 00:21:12.750


00:21:06.570 --> 00:21:12.750
‫تصویر:

00:21:06.570 --> 00:21:12.750
بیننده

00:21:11.680 --> 00:21:12.750
...ابیو-سان

00:21:13.100 --> 00:21:14.260
...اون

00:21:14.260 --> 00:21:18.130
.ظاهراً استیگما اخیراً فعال‌تر شده

00:21:18.130 --> 00:21:21.630
میان‌لونگ قهرمان به صحنه رسید
.و موفق شد وضعیت رو آرام کند

00:21:18.750 --> 00:21:21.050
احتمالاً معنیش این باشه که
.به‌زودی به اتفاق دیگه می‌افته

00:21:22.280 --> 00:21:24.830
.ما هم باید بیشتر محتاط باشیم

00:21:24.830 --> 00:21:25.580
.اوهوم

00:21:27.060 --> 00:21:29.510
.نمی‌تونم درد امروزو فراموش کنم

00:21:29.740 --> 00:21:32.290
،واقعیتش، چیزای ترسناکی دور و برمو گرفتن

00:21:32.290 --> 00:21:35.020
.ولی از حالا به بعد، نمی‌تونم تردید کنم

00:21:35.490 --> 00:21:38.220
!تا بتونم قهرمان همه بشم

00:21:39.240 --> 00:21:40.300
!ابیو-سان

00:21:40.300 --> 00:21:41.110
ها؟

00:21:41.360 --> 00:21:42.840
!یه کاسه دیگه لطفاً

00:21:42.840 --> 00:21:44.550
!به این می‌گن روحیه، ترو

00:21:44.574 --> 00:22:04.574
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:04.598 --> 00:22:24.598
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:21.710 --> 00:23:24.840
.مومیجی‌یاما-سان

00:23:22.670 --> 00:23:24.840
راسته که وقتی تغییر قلب می‌دی لختی؟

00:23:23.580 --> 00:23:24.840
!کوایشیکاوا-سان؟

00:23:25.250 --> 00:23:26.590
...پس

00:23:26.630 --> 00:23:28.340
!یه دوربین فوق سریع حاضر کردم

00:23:27.550 --> 00:23:28.340
!از کجا گرفتیش؟

00:23:28.710 --> 00:23:30.680
!مومیجی‌یاما-سان، تغییر قلب بده

00:23:29.760 --> 00:23:30.680
...عه

00:23:31.840 --> 00:23:33.390
سرخ شدن

00:23:33.640 --> 00:23:37.060
!عههه! نه، نمی‌تونم

00:23:34.550 --> 00:23:37.060
...عه

00:23:35.470 --> 00:23:37.060
.تا یه مدت نمی‌تونست دوباره تغییر قلب بده