WEBVTT

00:00:02.810 --> 00:00:08.940
،برای قهرمان هر داستانی
.یه نفر وجود داره که باید باهاش بجنگه

00:00:08.964 --> 00:00:10.456
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.480 --> 00:00:12.820
...حتی در این عصر هم که دیگه جنگی نیست

00:00:14.000 --> 00:00:16.260
.و در واقعیتمون

00:00:18.240 --> 00:00:20.170
،بااینکه جنگی در دنیا نیست

00:00:20.170 --> 00:00:26.290
قسمت تاریکی در قلب همه وجود داره
.که دلشون نمی‌خواد که ببیننش

00:00:27.490 --> 00:00:30.880
.همه در همه‌جا

00:00:32.140 --> 00:00:36.270
اونایی که به دنبال نور نیستن
.می‌خوان از این سوءاستفاده کنن

00:00:36.750 --> 00:00:37.630
...شای

00:00:38.480 --> 00:00:39.840
.باید متوجه بشی

00:00:40.450 --> 00:00:46.070
وظیفه یه قهرمان اینه که
،برای مردم نور امید بشه

00:00:46.840 --> 00:00:50.730
.و از قلب و روح این دنیا محافظت کنه

00:00:52.050 --> 00:00:55.470
الان، کسی که ترس به دل جهانمون می‌ندازه

00:00:55.470 --> 00:00:57.740
،و قدرت اینو داره که به قلب مردم سرک بکشه

00:00:57.740 --> 00:01:01.660
از حلقه‌ای استفاده می‌کنه که باعث بشه
،تاریکی احساساتشون کنترلشو از دست بده

00:01:01.660 --> 00:01:04.790
.و اونا رو تبدیل به هیولا کنه

00:01:05.480 --> 00:01:09.870
،حتی در مدرسهٔ خودمم
.کوایشیکاوا ایکو-سان مورد هدف واقع شد

00:01:09.870 --> 00:01:13.100
،دنیا مملو از قلب‌های بی‌شماریه

00:01:13.680 --> 00:01:18.440
.ولی خیلی از اونا در قفس‌های کوچیکی گیر افتادن

00:01:19.000 --> 00:01:21.130
...من همه‌شونو از بین می‌برم

00:01:21.540 --> 00:01:24.500
.همهٔ قفس‌هایی که شما رو مخفی کردن

00:01:24.890 --> 00:01:26.810
.آخه، ببین

00:01:28.080 --> 00:01:31.230
...قلب‌های واقعی همونطوری که هستن

00:01:32.700 --> 00:01:34.990
.خیلی زیبا هستن...

00:01:36.970 --> 00:01:38.140
...استیگما

00:01:38.880 --> 00:01:42.130
یعنی انگیزهٔ اون چیه دقیقاً؟

00:01:42.700 --> 00:01:46.240
...و آیا من می‌تونم باهاش بجنگم

00:01:46.620 --> 00:01:49.820
به‌عنوان قهرمانی که می‌تونه مردمو نجات بده؟

00:01:54.670 --> 00:01:57.680
.قهرمان قلب‌های زیادی رو کشتن

00:01:58.670 --> 00:02:02.420
...اونا درمورد خصوصیتشون قضاوت می‌کنن و حبسشون می‌کنن

00:02:06.240 --> 00:02:08.600
قلب‌هایی که دیگه جایی برای رفتن ندارن

00:02:09.480 --> 00:02:11.970
.در حسرت به پایان رسیدن این دنیا هستن

00:02:13.780 --> 00:02:18.110
نگران نباشین. نیازی نیست
.که واقعاً این دنیا رو به پایان برسونیم

00:02:18.110 --> 00:02:20.460
.فقط باید کار قهرمانا رو به پایان برسونیم

00:02:33.400 --> 00:02:34.290
...حالا

00:02:35.350 --> 00:02:39.110
بیا با هم، یه بار دیگه
.جهانو به همون شکلی که بود برگردونیم

00:04:14.980 --> 00:04:20.360
قسمت ۶
</u> سفید و یخی

00:04:17.230 --> 00:04:20.990
عه، پس حالا می‌تونی از
قدرت قلبت استفاده کنی؟

00:04:21.310 --> 00:04:24.810
.آره. ولی هنوز نه به‌طور کامل

00:04:25.220 --> 00:04:27.750
...پیلتس-سان هم یکم تشویقم کرد

00:04:27.750 --> 00:04:30.740
.و نمی‌تونم مرتب په‌په‌شا-سانو نگران کنم که

00:04:31.040 --> 00:04:35.250
باید سخت‌تر و سخت‌تر تلاش کنم
.تا بتونم به‌خوبی ازش استفاده کنم

00:04:36.780 --> 00:04:40.000
پیلتس-سان و په‌په‌شا-سان، ها؟

00:04:41.560 --> 00:04:42.880
کوایشیکاوا-سان؟

00:04:42.880 --> 00:04:46.420
.ها؟ عا، نه، چیزی نیست، چیزی نیست

00:04:47.690 --> 00:04:48.650
.ترو

00:04:48.650 --> 00:04:49.760
ابیو-سان؟

00:04:50.400 --> 00:04:52.520
.یونی‌لُرد احضارمون کرده

00:04:53.010 --> 00:04:55.680
.می‌خواد که بلافاصله بیاییم به سفینه فضایی

00:04:55.680 --> 00:04:56.770
.فهمیدم

00:04:57.130 --> 00:04:59.390
.کوایشیکاوا-سان، متأسفم

00:04:59.390 --> 00:05:01.880
.اوهوم. حتماً کارای مربوط به قهرمان بودنتو داری

00:05:01.880 --> 00:05:04.820
.من از همین‌جا تشویقت می‌کنم، مومیجی‌یاما-سان

00:05:13.340 --> 00:05:16.140
.موفق باشی، مومیجی‌یاما-سان

00:05:21.720 --> 00:05:25.840
یه درخواست اضطراری از طرف
.سازمان بین‌الملل برای اعزام شدن داریم

00:05:26.560 --> 00:05:29.220
.جزئیات بیشتری نداریم

00:05:30.300 --> 00:05:35.100
از شما دوتا می‌خوام که فوراً
.برید به اون محل و شرایط رو بررسی کنید

00:05:35.460 --> 00:05:36.690
...اوهو

00:05:36.690 --> 00:05:38.980
فقط ما دوتا؟

00:05:39.250 --> 00:05:44.440
نه. یه قهرمان دیگه هم ملاقات می‌کنید
.که قبلاً رفته اونجا

00:05:44.440 --> 00:05:48.740
یکی دیگه هم هست؟
.ا-امیدوارم کسی باشه که می‌شناسمش

00:05:49.150 --> 00:05:52.580
جایی که بهش سفر می‌کنید
.قطب شماله

00:05:52.580 --> 00:05:53.120
!ها؟

00:05:53.540 --> 00:05:56.580
...قطب شمال؟! ولی چرا

00:05:56.580 --> 00:06:00.630
گروه‌های تحقیقاتی کشورهای زیادی
.در قطب شمال مستقر شدن

00:06:01.170 --> 00:06:04.340
،می‌تونیم فرض کنیم که برای اونا حادثه‌ای پیش اومده

00:06:04.950 --> 00:06:07.420
.اما هیچ کشوری در قطب شمال نیست

00:06:08.170 --> 00:06:11.820
.و برای همینه که کمک ما قهرمانا رو نیاز دارین

00:06:11.820 --> 00:06:13.640
درست حدس زدم؟

00:06:14.240 --> 00:06:16.710
.اسپیریت.. و شای

00:06:17.380 --> 00:06:21.650
مأموریت شما اینه که این مشکل رو
.هر چه سریع‌تر که ممکنه حل کنید

00:06:22.170 --> 00:06:23.400
...اگه نتونید

00:06:25.260 --> 00:06:26.860
.خبری از خوراکی نیست

00:06:30.810 --> 00:06:35.740
شوخی کردم. خوراکی‌هاتون
...گیرتون میاد. حالا بخندین لطفاً

00:06:46.480 --> 00:06:51.020
سـ-سرده... اینجا... قـ-قطب شماله؟

00:06:51.020 --> 00:06:53.300
.بیا  از پایگاه‌شونو تمام جزئیات رو بشنویم

00:06:53.940 --> 00:06:56.690
ترو-چان، سردته؟ حالت خوبه؟

00:06:56.680 --> 00:06:59.810


00:06:56.680 --> 00:06:59.810
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:06:56.680 --> 00:06:59.810
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:06:56.680 --> 00:06:59.810
پایگاه قطب شمال

00:06:56.690 --> 00:06:59.190
مگه تو سردت نیست؟

00:07:01.340 --> 00:07:03.400
!هوی، تو

00:07:03.670 --> 00:07:05.900
!اگه اینجا بخوابی، می‌میری

00:07:07.340 --> 00:07:08.770
!هوی

00:07:08.770 --> 00:07:11.160
...سرده... خستمه

00:07:11.660 --> 00:07:14.210
...سرده... خستمه

00:07:16.400 --> 00:07:17.910
...عجب

00:07:18.680 --> 00:07:21.030
اینجا خوابش برده؟

00:07:21.030 --> 00:07:24.540
!عا، اسپریت. آره. یه کاری بکن

00:07:26.730 --> 00:07:28.550
اسپریت؟

00:07:29.270 --> 00:07:32.550
.الو؟ وقتشه بیدار شی

00:07:38.540 --> 00:07:40.520
.صبح شما دوتا بخیر

00:07:40.520 --> 00:07:42.880
.این اولین باریه که ملاقاتت می‌کنم، شای-سان

00:07:42.880 --> 00:07:45.380
.من قهرمان چین، میان‌لونگ هستم

00:07:45.860 --> 00:07:48.070


00:07:45.860 --> 00:07:48.070
میان‌لونگ

00:07:45.860 --> 00:07:48.070
مـ

00:07:45.860 --> 00:07:48.070
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

00:07:45.860 --> 00:07:48.070 position:80% line:20%
قهرمان چین
نام واقعی: لی مینگ‌مینگ

00:07:45.860 --> 00:07:48.070 position:80% line:20%
چـ

00:07:45.860 --> 00:07:48.070 position:80% line:20%
لی

00:07:48.670 --> 00:07:50.360
.از آشناییت خوشبختم

00:07:50.360 --> 00:07:52.500
.بله، منم همین‌طور

00:07:52.500 --> 00:07:56.030
.ببخشید که اون منظرهٔ خجالت‌آور رو دیدی

00:07:57.050 --> 00:08:00.870
پس گمونم قهرمانی که زودتر اومده
.اینجا، تو بودی میان‌لونگ

00:08:01.490 --> 00:08:04.900
راستی، تازگیا هیچی شراب
.شائوشینگ گیرم نیومده

00:08:04.900 --> 00:08:07.010
.شاید توی راه برگشتم سری به چین بزنم

00:08:09.170 --> 00:08:11.910
می‌شه اول درمورد مأموریت حرف بزنم؟

00:08:11.910 --> 00:08:12.640
اوه؟

00:08:14.690 --> 00:08:19.140
سیگنال اضطراری از ۲۰۰ کیلومتری
.شمال‌شرقی اینجا اومد

00:08:19.720 --> 00:08:24.250
ظاهراً یه کشتی تحقیقاتی
،به‌نام دیمیتری به یه یخ شناور بزرگ اصابت کرده

00:08:24.250 --> 00:08:26.650
ولی از اون موقع نتونستیم
.باهاشون تماس بگیریم

00:08:27.160 --> 00:08:29.320
.این ممکنه مسابقه‌ای دربرابر زمان باشه

00:08:29.320 --> 00:08:31.870
.لطفاً در این عملیات نجات همراهی‌مون کنید

00:08:31.870 --> 00:08:32.900
!اطاعت

00:08:33.360 --> 00:08:38.860
،په‌په‌شا-سان معمولاً مسته
.ولی انگار وقتی موقعش برسه، کارشو جدی می‌گیره

00:08:38.860 --> 00:08:41.780
.منم، به‌عنوان یه قهرمان باید سخت‌تر تلاش کنم

00:08:43.000 --> 00:08:45.540
.هلیکوپتر عملیات نجات آمادهٔ بلند شدنه

00:08:45.810 --> 00:08:46.630
!بله

00:08:59.810 --> 00:09:02.010
...زل زدن

00:09:03.740 --> 00:09:06.060
...عه، چیزه

00:09:06.270 --> 00:09:07.830
...باید موضوعی واسه صحبت کردن پیدا کنم

00:09:07.830 --> 00:09:10.360
...چون در قطب شمالیم

00:09:10.360 --> 00:09:11.150
!می‌گم

00:09:12.090 --> 00:09:15.840
.امروز می‌خواستم با شما دوتا حرف بزنم

00:09:15.840 --> 00:09:16.720
عه؟

00:09:16.720 --> 00:09:18.910
...هردوتون خیلی محشرید

00:09:18.910 --> 00:09:21.030
.پس امیدوار بودم به دلواپسی‌هام گوش کنین

00:09:21.410 --> 00:09:25.290
...برای همینم هست که به این مأموریت اومدم

00:09:25.620 --> 00:09:30.570
...په-په‌په‌شا-سان آره، ولی من، نه

00:09:30.570 --> 00:09:32.980
واسه چی اینقدر جدی شدی؟

00:09:32.980 --> 00:09:34.550
یادت رفته به اندازه کافی بخوابی؟

00:09:35.270 --> 00:09:37.800
...یادم نرفته به اندازه کافی بخوابم، ولی

00:09:38.900 --> 00:09:41.050
...چیزه، اون روز

00:09:41.050 --> 00:09:43.120
.استیگما در کشور من هم پیداش شد

00:09:44.060 --> 00:09:46.540
...به اون قضیه رسیدگی شد، ولی

00:09:48.500 --> 00:09:49.850
...اون ماجرایی که توی اخبار بود

00:09:50.850 --> 00:09:56.530
شای-سان، شنیدم تونستی بدون اینکه
.با استیگما بجنگی، اوضاع رو روبه‌راه کنی

00:09:57.040 --> 00:10:00.440
.راستش... من زیاد خوب بلد نیستم بجنگم

00:10:01.490 --> 00:10:05.560
،همیشه بهم می‌گن که قهرمانا باید بجنگن

00:10:05.560 --> 00:10:09.790
ولی من ترجیح می‌دم که بدون
.جنگیدن با آدم بدها، مردمو نجات بدم

00:10:10.450 --> 00:10:13.200
اینطوری فکر کردن، بزدلانه‌ست؟

00:10:13.200 --> 00:10:15.500
اصلاً مردونه نیست؟

00:10:16.080 --> 00:10:17.050
...ام

00:10:17.310 --> 00:10:20.710
.منم گاهی اینطوری فکر می‌کنم

00:10:20.710 --> 00:10:24.060
.ولی مهم نیست که مردونه‌ست یا نه

00:10:24.540 --> 00:10:25.140
...آخه

00:10:25.420 --> 00:10:27.230
!تو که یه دختری

00:10:27.230 --> 00:10:29.730
...افسردگی

00:10:27.700 --> 00:10:29.730
...افسردگی

00:10:31.320 --> 00:10:32.730
!عه؟ عه؟

00:10:33.700 --> 00:10:34.720
.ترو-چان

00:10:34.720 --> 00:10:37.240
...په‌په‌شا-سان! عه؟! چیزه

00:10:37.810 --> 00:10:42.680
خیلی بی‌ادبانه‌ست که فرض کنی که
.جنسیت یه نفر چیه

00:10:42.680 --> 00:10:44.310
فرض کنی؟

00:10:45.200 --> 00:10:49.290
...مـ-متأسفم! آخه خیلی صورت نازی داری که من

00:10:49.980 --> 00:10:52.510
ترو-چان، فقط داری نمک
.می‌پاشی به زخم که

00:10:56.780 --> 00:10:58.760
.داریم به موقعیت سیگنال نزدیک می‌شیم

00:11:02.620 --> 00:11:05.100
.تیم امداد و نجات اینجاست
.تیم امداد و نجات اینجاست

00:11:05.100 --> 00:11:09.270
.پاسخ بده، دیمیتری. پاسخ بده، دیمیتری

00:11:11.100 --> 00:11:12.670
.پاسخی دریافت نمی‌کنیم

00:11:12.670 --> 00:11:16.020
بخاطر اینه که نمی‌تونن جواب بدن
یا اینکه پیغام رو نگرفتن؟

00:11:16.900 --> 00:11:19.280
.یه لحظه صبر کن لطفاً... یه چیزی عجیبه

00:11:19.890 --> 00:11:22.030
...یخ دریا به شکل‌های عجیبیه

00:11:22.280 --> 00:11:24.280
!وای! محشره

00:11:24.280 --> 00:11:27.020
اصلاً نمی‌دونستم که
!قطب شمال یخ‌های این شکلی هم داره

00:11:27.020 --> 00:11:28.790
—نه، ما هم تا حالا اینطوریشو ندیـ

00:11:31.680 --> 00:11:33.040
!ترو-چان! میان‌لونگ

00:11:33.450 --> 00:11:34.750
!همه رو به جایی امن برسون

00:11:42.060 --> 00:11:43.640
...ا-الان

00:11:44.450 --> 00:11:46.630
الان چی شد؟

00:11:49.680 --> 00:11:53.400
.آه، سرده... خیلی سرده

00:11:55.280 --> 00:11:57.690
...اون قلب چقدر گرم به‌نظر میاد

00:11:58.100 --> 00:11:58.860
!کی هستی؟

00:12:00.380 --> 00:12:03.090
...نمی‌دونم اگه نابودش کنم

00:12:03.790 --> 00:12:06.020
منم گرم می‌شم؟

00:12:08.210 --> 00:12:08.700
عه؟

00:12:22.220 --> 00:12:23.100
.ای بابا

00:12:27.180 --> 00:12:28.760
!گرفتمت

00:12:29.300 --> 00:12:31.610
تو یکی از قربانیان استیگمایی؟

00:12:31.610 --> 00:12:34.390
خیالت راحت. من- ها؟

00:12:37.280 --> 00:12:38.200
!هی

00:12:38.200 --> 00:12:39.520
قربانی؟

00:12:40.150 --> 00:12:44.500
تو نباید فرض کنی که چی در قلب
مردمه و مانعشون بشی

00:12:44.500 --> 00:12:46.440
.تا جایی که کامل بکشیشون

00:12:46.440 --> 00:12:47.280
عه؟

00:12:47.750 --> 00:12:50.290
وقتی بچه بودی اینو یادت ندادن؟

00:12:54.960 --> 00:12:56.080
!په-په‌په‌شا-سان؟

00:12:57.950 --> 00:12:59.840
.کلاهمو از سرم انداخت

00:12:59.840 --> 00:13:02.230
.خـ-خدا رو شکر که سالمی

00:13:02.230 --> 00:13:05.090
ترو-چان، شاید یه کوچولو
.رسیدگی به اون سخت باشه

00:13:05.840 --> 00:13:08.970
.حلقه‌ای نپوشیده

00:13:09.580 --> 00:13:10.280
!عه؟

00:13:18.770 --> 00:13:19.580
.شای

00:13:19.604 --> 00:13:25.604
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:25.770 --> 00:13:29.310
حلقه‌ای نپوشیده؟
مـ-معنی این چیه؟

00:13:29.310 --> 00:13:31.260
این کار استیگما نیست؟

00:13:31.260 --> 00:13:33.500
...منم همین فکرو کردم

00:13:33.800 --> 00:13:36.940
ولی انگار از اونی که فکرشو می‌کردیم
.قراره مکافاتش بیشتر باشه

00:13:37.730 --> 00:13:40.580
.میان‌لونگ، مراقب افراد پایگاه باش

00:13:40.580 --> 00:13:42.250
!ا-اطاعت

00:13:42.590 --> 00:13:45.670
خب حالا... ترو-چان
.تو هوامو داشته باش

00:13:45.670 --> 00:13:47.010
.چـ-چشم

00:13:48.540 --> 00:13:50.010
ولی واقعاً از پسش برمیام؟

00:13:50.700 --> 00:13:52.800
یه نبرد واقعی؟

00:13:53.860 --> 00:13:56.770
برای اولین بار... از قدرت‌هام
.در یه نبرد استفاده می‌کنم

00:13:58.850 --> 00:13:59.600
!ترو-چان

00:13:59.860 --> 00:14:02.900
!وقتی واسه تردید کردن ندارم

00:14:03.200 --> 00:14:05.400
!خب! بزن بریم، من

00:14:06.000 --> 00:14:08.150
.وای، چه پر اشتیاق

00:14:08.780 --> 00:14:12.030
.شعله‌ها... گرم به‌نظر میان

00:14:13.440 --> 00:14:14.870
!افتاد توی اقیانوس

00:14:22.300 --> 00:14:23.250
...خیلی سرده

00:14:24.240 --> 00:14:26.510
.می‌خوام از تو برای گرم شدنم استفاده کنم

00:14:27.790 --> 00:14:28.510
...می‌گم

00:14:29.130 --> 00:14:30.280
اشکالی که نداره؟

00:14:35.860 --> 00:14:38.890
.شرمنده، ولی باید بشینی سر جات

00:14:39.590 --> 00:14:41.690
.سرم داره گیج می‌ره

00:14:41.690 --> 00:14:42.900
.و دردم می‌کنه

00:14:43.510 --> 00:14:46.340
خب، کی هستی؟

00:14:46.340 --> 00:14:48.380
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:14:52.640 --> 00:14:54.900
.من تسوتام

00:14:54.900 --> 00:14:57.160
.فقط بهم گفته شده که اینجا بمونم

00:14:57.920 --> 00:15:00.720
...بهم گفته شد که قهرمان‌ها میان

00:15:01.250 --> 00:15:04.170
،و اگه قهرمان‌ها رو نابود کنم
.می‌تونم خودمو گرم کنم

00:15:05.270 --> 00:15:10.300
هوم... که اینطور. پس همهٔ اینا یه تله‌ست؟

00:15:10.600 --> 00:15:13.110
!ترو-چان، بجنب با یونی‌لُرد تماس بگیر

00:15:13.110 --> 00:15:14.420
!چـ-چشم

00:15:14.420 --> 00:15:15.810
!عه؟ عا وایسا

00:15:16.000 --> 00:15:20.000
،عا، می‌گم، ببخشید
می‌تونم رادیوتونو قرض بگیرم؟

00:15:20.000 --> 00:15:22.790
.نه، هلیکوپتر با هرچی که توش بود منفجر شد

00:15:22.790 --> 00:15:24.470
!ر-راست می‌گید

00:15:24.470 --> 00:15:28.140
چـ-چطوری با یونی‌لُرد-سان تماس بگیرم؟

00:15:28.570 --> 00:15:32.500
می‌گم، با دست‌بندهای تغییردهنده
قلبت باید بتونی که؟

00:15:32.500 --> 00:15:33.570
.آره

00:15:33.570 --> 00:15:35.370
!عا، راست می‌گی

00:15:36.620 --> 00:15:37.580
...اون دختر

00:15:38.900 --> 00:15:40.830
.تمام این مدت وحشت کرده بود

00:15:41.600 --> 00:15:43.990
...صورتش سرخ سرخ شده

00:15:47.210 --> 00:15:48.840
...درست عین تو هستش

00:15:49.360 --> 00:15:50.340
.په‌شا

00:15:50.960 --> 00:15:51.800
عه؟

00:16:06.180 --> 00:16:07.190
!په‌په‌شا-سان

00:16:08.000 --> 00:16:09.360
...خب حالا

00:16:17.300 --> 00:16:18.840
...چه گرمه

00:16:19.620 --> 00:16:20.720
.دوستش دارم

00:16:22.370 --> 00:16:26.630
.از تو واقعاً... خوشم میاد

00:16:28.290 --> 00:16:30.300
.بیشتر گرمم کن

00:16:36.900 --> 00:16:38.720
!خوبی، شای-سان؟

00:16:38.720 --> 00:16:40.220
!مـ-متأسفم

00:16:40.760 --> 00:16:41.830
.سر راهمی

00:16:42.990 --> 00:16:44.950
په-په‌په‌شا-سان کجاست؟

00:16:44.950 --> 00:16:46.120
.نمی‌دونم

00:16:46.120 --> 00:16:48.750
!ولی فعلاً باید جلوی اونو بگیریم

00:16:54.490 --> 00:16:56.350
...اون نقشی که روی لپشه

00:16:56.350 --> 00:16:58.210
.چند لحظه پیش نبودش

00:16:58.960 --> 00:17:01.040
،از وقتی که روی لپش ظاهر شده

00:17:01.040 --> 00:17:03.250
...حس مرموز و ترسناک‌تری هم می‌ده

00:17:04.310 --> 00:17:07.130
.تصمیممو گرفتم. اول تو رو می‌کشم

00:17:14.510 --> 00:17:15.510
.عجب

00:17:19.510 --> 00:17:22.100
.گمونم نباید بهت نزدیک بشم

00:17:24.090 --> 00:17:25.580
.دیگه خستمه

00:17:27.320 --> 00:17:28.830
.بخاطر تو

00:17:38.000 --> 00:17:40.490
...خب، تنها کاری که مونده

00:17:50.230 --> 00:17:52.340
!میان‌لونگ-سان! لطفاً برو

00:17:52.660 --> 00:17:53.510
.بی‌فایده‌ست

00:17:56.470 --> 00:17:58.890
...روش تغییر قلبِ مشتِ اژدهای خفته

00:17:56.470 --> 00:17:58.890
روش تغییر قلبِ

00:17:57.680 --> 00:17:58.890
مشتِ اژدهای خفته

00:18:04.810 --> 00:18:06.890
چنگال‌های خواب

00:18:05.010 --> 00:18:06.130
!چنگال‌های خواب

00:18:12.280 --> 00:18:16.610
اون چی بود؟
...اصلاً درد نداشت... که

00:18:16.870 --> 00:18:17.490
اوه؟

00:18:20.020 --> 00:18:26.190
...نمی‌دونم... چرا
...ولی خیلی خوابم میاد

00:18:27.520 --> 00:18:31.910
چنگال‌های خواب من
.برای صدمه رسوندن به کسی نیست

00:18:31.910 --> 00:18:34.970
.باید تو رو به یه خواب کوچولو فرو ببریم

00:18:34.970 --> 00:18:35.880
!میان‌لونگ-سان

00:18:36.490 --> 00:18:38.660
!موفق شدی! محشر بود

00:18:38.660 --> 00:18:41.640
.نه! بخاطر کمک تو بود، شای-سان

00:18:42.160 --> 00:18:43.670
.خیلی حریف سرسختی بود

00:18:44.430 --> 00:18:46.640
آهای! حالتون خوبه؟

00:18:47.130 --> 00:18:49.000
!راستی! په‌په‌شا-سان

00:18:49.000 --> 00:18:50.540
درون اون یخه؟

00:18:50.540 --> 00:18:51.900
...شای-سان! یخ رو

00:18:51.900 --> 00:18:53.060
!چـ-چشم

00:19:00.000 --> 00:19:05.520
اما... منظورش از اینکه اگه قهرمان‌ها رو
نابود کنه، گرم می‌شه، چی بود؟

00:19:06.270 --> 00:19:10.370
یعنی اون ربطی به استیگما داره؟

00:19:11.540 --> 00:19:12.320
!چی؟

00:19:14.950 --> 00:19:18.380
.عا... گمونم خوابت برده

00:19:19.220 --> 00:19:20.720
.ولی نگران نباش

00:19:21.200 --> 00:19:23.190
.تو قبلاً بیدار شدی

00:19:24.440 --> 00:19:25.390
!استیگما؟

00:19:26.980 --> 00:19:29.130
.درسته، استیگما

00:19:29.700 --> 00:19:31.980
.این اسمیه که شما روم گذاشتین

00:19:32.700 --> 00:19:34.840
.اسم‌ها، فوق‌العاده‌ان

00:19:35.580 --> 00:19:38.480
،وقتی کسی با اسمت صدات می‌زنه
.احساس عشق و محبت می‌کنی

00:19:39.080 --> 00:19:41.490
.حس می‌کنی که انگار اونجایی

00:19:43.270 --> 00:19:44.950
.این تسوتا-چانه

00:19:45.760 --> 00:19:47.500
.اون گریان-کونه

00:19:48.080 --> 00:19:50.250
.من اون اسم‌ها رو روشون گذاشتم

00:19:50.850 --> 00:19:53.000
.و تو هم میان‌لونگ-کونی

00:19:53.000 --> 00:19:55.290
.چه اسم دوست‌داشتنی‌ای

00:19:55.290 --> 00:19:56.750
.دلم می‌خواد بخورمت

00:20:01.090 --> 00:20:06.010
استیگما... دیگه نمی‌ذارم
.بیشتر از این... قسر در بری

00:20:06.870 --> 00:20:09.040
.اوهوم، اسپریت-سان

00:20:09.580 --> 00:20:11.770
.عین همیشه از هوا ظاهر می‌شی

00:20:12.630 --> 00:20:16.570
.کار من اینجا تمومه، پس بای-بای

00:20:16.570 --> 00:20:20.320
...صبـ-صبر کن، استیگما! اون دختر

00:20:20.630 --> 00:20:21.750
.خودشه

00:20:22.160 --> 00:20:25.290
.فکر کنم روی خودمون هم یه اسم بذارم

00:20:28.960 --> 00:20:31.380
.نمی‌دونم چی باید باشه

00:20:32.820 --> 00:20:37.350
یه چیزی که راحت بشه
.یه یاد آوردش... ولی اسرارآمیزم باشه

00:20:38.710 --> 00:20:44.050
در هر دوره و زمونه‌ای، همون چیز،
...و همون شکل باقی می‌مونه

00:20:45.550 --> 00:20:48.020
.تا شما دوستش داشته باشین

00:20:49.440 --> 00:20:51.560
...تا برای همیشه در قلبتون بمونه

00:20:58.350 --> 00:21:00.410
.ما آماراریروکو هستیم

00:21:02.560 --> 00:21:04.260
‫«کسانی که رویا می‌بینند.»

00:21:06.200 --> 00:21:08.320
.به‌زودی همدیگه رو می‌بینیم

00:21:09.050 --> 00:21:11.830
.شب بخیر، قهرمانان

00:21:18.400 --> 00:21:19.510
...استیگما

00:21:20.810 --> 00:21:22.460
...تو داری

00:21:22.484 --> 00:21:42.484
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:42.508 --> 00:22:02.508
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:00.940 --> 00:23:02.360
داستان اضافه

00:23:02.360 --> 00:23:04.480
درون
هلیکوپتر

00:23:02.610 --> 00:23:04.480
با با با با

00:23:03.730 --> 00:23:04.480
.میان‌لونگ-سان

00:23:04.860 --> 00:23:10.490
اگه بشه
منم می‌خوام
همه رو بدون

00:23:06.360 --> 00:23:10.490
جنگیدن با
آدم بدها
.نجات بدم

00:23:07.860 --> 00:23:10.490
تو هم
شای-سان؟

00:23:08.990 --> 00:23:10.490
فکر کنم
خیلی با هم
.جور در بیاییم

00:23:10.490 --> 00:23:13.990
...بله

00:23:12.070 --> 00:23:13.990
....و

00:23:14.330 --> 00:23:18.750
نمی‌خوام که
برم در معرض
.دید مردم

00:23:15.660 --> 00:23:18.750
و
مصاحبه‌ها
هم
.ترسناکن

00:23:16.990 --> 00:23:18.750
من مثل
پیلتس-سان
نمی‌تونم
خودمو
خوب
.معرفی کنم

00:23:18.750 --> 00:23:20.580
...غیرممکنه

00:23:20.580 --> 00:23:21.830
و اینکه
نمی‌تونم
خوب هم
.صحبت کنم

00:23:21.790 --> 00:23:22.960
حتی اگه
بخوام هم
خرید رفتن
.برام سخته

00:23:23.040 --> 00:23:25.840
می‌ترسم که
فروشنده‌ها
یه‌وقت باهام
شروع کنن
.به صحبت کردن

00:23:24.290 --> 00:23:26.880
اگه بشه
فقط می‌خوام
توی خونه
.بمونم

00:23:25.040 --> 00:23:27.130
...چه چیزا

00:23:25.920 --> 00:23:27.130
...ای بابا

00:23:27.090 --> 00:23:32.590
عه خب
من می‌خوام
جوانمرد
...بشم

00:23:27.130 --> 00:23:32.590
...چه چیزا

00:23:27.130 --> 00:23:32.590
...ای بابا

00:23:28.260 --> 00:23:32.590
.نمی‌تونم بگم که درک می‌کنم

00:23:29.170 --> 00:23:32.590
و مطمئنم
اگه پیلتس-سان
اینو بشنونه
.عصبانی می‌شه

00:23:32.590 --> 00:23:36.930
کلاس پرستاری
کلاس تشکیل شده

00:23:33.510 --> 00:23:37.180
اچوو