WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.800 --> 00:00:09.280 ‫طوری نیست. بسپرش به من. 00:00:09.280 --> 00:00:10.830 ‫ترو-چان، تو زودتر برو. 00:00:11.320 --> 00:00:13.970 ‫من، وظیفه خودمو اینجا انجام می‌دم. 00:00:13.970 --> 00:00:14.780 ‫باشه! 00:00:17.260 --> 00:00:19.040 ‫مشکلی نداری که برن؟ 00:00:19.360 --> 00:00:22.100 ‫رویاهای کس دیگه‌ای برام مهم نیست. 00:00:22.100 --> 00:00:24.250 ‫کسی که تسوتا-چان رو کشت... 00:00:25.050 --> 00:00:27.000 ‫تو بودی، نه؟ 00:01:57.380 --> 00:02:03.430 ‫قسمت 19: ‫بخاطر عشق 00:01:58.670 --> 00:02:01.600 ‫می‌گم، همیشه برام عجیب بود. 00:02:02.150 --> 00:02:06.120 ‫چرا تو خودتو مجبور می‌کنی که لبخند بزنی؟ 00:02:07.680 --> 00:02:10.670 ‫مجبور می‌کنم؟ چجوری دارم خودمو مجبور می‌کنم؟ 00:02:11.160 --> 00:02:13.720 ‫آخه، لبخند یه جادوـه. 00:02:14.880 --> 00:02:18.320 ‫تا وقتی که لبخند بزنی، ‫یه دردی بهت آسیب نمی‌رسونه. 00:02:18.880 --> 00:02:21.300 ‫همه توی آماراریروکو 00:02:21.920 --> 00:02:24.840 ‫می‌گن از بزرگسال‌ها متنفرن، 00:02:24.840 --> 00:02:27.840 ‫ولی من اونقدرا ازشون متنفر نیستم. 00:02:27.840 --> 00:02:30.280 ‫چون که... چون که... 00:02:31.150 --> 00:02:34.420 ‫بزرگترها حتی وقتی که نمی‌تونن ‫لبخند بزنن هم می‌زنن، نه؟ 00:02:35.670 --> 00:02:37.720 ‫دروغکی لبخند می‌زنن. 00:02:37.720 --> 00:02:40.680 ‫وقتی صدمه دیدن لبخند می‌زنن! 00:02:41.140 --> 00:02:44.600 ‫وقتی چیزی که براشون مهمه رو ‫از دست می‌دن، لبخند می‌زنن! 00:02:45.110 --> 00:02:47.390 ‫حتی اگه بهشون خوش نمی‌گذره هم لبخند می‌زنن. 00:02:47.680 --> 00:02:53.150 ‫من می‌خوام هر جور شده همچین ‫آدم بزرگ شگفت‌انگیزی بشم! 00:02:53.150 --> 00:02:55.360 ‫تو هم همیشه لبخند می‌زنی! 00:02:55.360 --> 00:02:57.000 ‫می‌خوام مثل تو باشم! 00:02:59.000 --> 00:02:59.950 ‫عا؟ 00:03:00.240 --> 00:03:03.180 ‫گرفتم. می‌فهمم چی می‌گی. 00:03:04.230 --> 00:03:08.700 ‫چون منم درست عین تو، ‫به‌سختی داشتم لبخند می‌زدم. 00:03:09.520 --> 00:03:13.180 ‫فکر می‌کنی من به‌سختی دارم لبخند می‌زنم؟ 00:03:13.710 --> 00:03:14.920 ‫داری شوخی می‌کنی؟ 00:03:15.980 --> 00:03:17.420 ‫شوخی نمی‌کنم. 00:03:17.790 --> 00:03:18.920 ‫همینطور به‌نظر میاد. 00:03:19.460 --> 00:03:21.930 ‫آها. پس... 00:03:23.180 --> 00:03:24.760 ‫نمی‌تونم لبخند بزنم! 00:03:31.550 --> 00:03:36.180 ‫پیچ و تاب دادن این، لبخند به لب کسی نمیاره. 00:03:36.780 --> 00:03:39.490 ‫اینو مطمئنم که خودت هم می‌دونی. 00:03:39.740 --> 00:03:42.930 ‫«می‌دونم»؟ چی رو «می‌دونم»؟ 00:03:43.350 --> 00:03:48.240 ‫تو فقط یه بزرگسالی. همیشه ‫ساکه می‌نوشی و لبخند می‌زنی. 00:03:48.240 --> 00:03:50.750 ‫چیِ این کار اینقدر کیف می‌ده؟ 00:03:51.290 --> 00:03:54.750 ‫تسوتا-چان برات خیلی عزیز بود، نه؟ 00:03:55.320 --> 00:03:58.500 ‫پس لبخند یه جادوـه، نه؟ 00:03:58.730 --> 00:04:02.010 ‫چون ازش متنفر بودی، خوشحالی که مرده؟ 00:04:04.320 --> 00:04:07.230 ‫چون اصلاً برات مهم نیست لبخند می‌زنی؟ 00:04:07.230 --> 00:04:09.850 ‫ساکه باعث می‌شه همه‌چی یادت بره؟ 00:04:10.540 --> 00:04:13.520 ‫خب؟ چرا؟ 00:04:21.550 --> 00:04:24.330 ‫هنوزم... لبخند زدی... 00:04:25.010 --> 00:04:25.930 ‫بله. 00:04:26.990 --> 00:04:31.910 ‫ولی، من بخاطر دلیلی که ‫تو فکر می‌کنی لبخند نزدم. 00:04:32.800 --> 00:04:37.610 ‫کسی که دوست داشتم، حتی بعد اینکه ‫دوباره متولد شد هم یه‌نفر دوستش داشت. 00:04:39.150 --> 00:04:41.500 ‫اینو خیلی خوشحالم می‌کنه. 00:04:42.340 --> 00:04:44.020 ‫چی می‌گی؟ 00:04:44.020 --> 00:04:45.830 ‫کله‌ات یه چیزیش شده. 00:04:46.620 --> 00:04:49.050 ‫من دشمن تو ام... 00:04:49.590 --> 00:04:51.970 ‫باید ازم متنفر باشی. 00:04:52.330 --> 00:04:53.640 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:04:54.280 --> 00:04:57.450 ‫واقعاً یه آدم بد همچین چیزی می‌گه؟ 00:04:58.360 --> 00:05:00.860 ‫عجیبه، ولی. 00:05:01.520 --> 00:05:06.110 ‫تو چرا اینقدر به مامانم... تسوتا احترام می‌ذاشتی؟ 00:05:08.220 --> 00:05:09.860 ‫تسوتا-چان... 00:05:11.070 --> 00:05:13.290 ‫هیچ‌وقت لبخند نزد. 00:05:14.820 --> 00:05:17.250 ‫پس همیشه می‌خواستم لبخند به لبش بیارم. 00:05:19.750 --> 00:05:24.760 ‫همیشه دور و برش می‌پلکیدم، ‫ولی همیشه ناراحت به‌نظر می‌اومد. 00:05:25.850 --> 00:05:27.020 ‫اما... 00:05:28.980 --> 00:05:33.200 ‫حتی وقتی ناراحت به‌نظر می‌رسید، ‫بازم همیشه باهام بازی می‌کرد. 00:05:34.000 --> 00:05:38.460 ‫اولین بار بود که یه نفر کنارم موند و فرار نکرد. 00:05:39.240 --> 00:05:42.020 ‫خیلی سرد بود، ولی یه‌جورایی گرم... 00:05:42.020 --> 00:05:44.340 ‫عجیب ولی آرامش‌بخش... 00:05:44.340 --> 00:05:47.030 ‫می‌خواستم که تاابد فقط کنار اون باشم. 00:05:47.840 --> 00:05:48.610 ‫اوهوم. 00:05:48.610 --> 00:05:51.570 ‫درسته. اون همینطوری بود. 00:05:52.660 --> 00:05:57.830 ‫می‌گم، تسوتا-چان آخرش... چطوری به‌نظر می‌رسید؟ 00:05:58.980 --> 00:06:00.460 ‫لبخند زده بود. 00:06:01.740 --> 00:06:03.850 ‫واقعاً خوشحال به‌نظر می‌رسید. 00:06:06.170 --> 00:06:07.450 ‫که اینطور. 00:06:08.400 --> 00:06:11.470 ‫اگه می‌خوای، می‌تونی بری. 00:06:11.880 --> 00:06:15.220 ‫دیگه خسته شدم. 00:06:26.280 --> 00:06:29.610 ‫نمی‌ری پیش دوست‌هات؟ 00:06:29.950 --> 00:06:33.100 ‫دلم می‌خواد یکم بیشتر با تو حرف بزنم. 00:06:38.940 --> 00:06:40.150 ‫یعنی چی؟ 00:06:40.780 --> 00:06:41.870 ‫خیلی عجیبی. 00:06:43.540 --> 00:06:45.740 ‫واقعاً کله‌ات یه چیزیش شده. 00:06:46.680 --> 00:06:48.620 ‫شماها قراره بمیرین. 00:06:49.940 --> 00:06:50.970 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:06:51.700 --> 00:06:56.100 ‫حتی بدون من هم، اون ‫دخترها شکست نمی‌خورن. 00:06:56.920 --> 00:06:59.580 ‫قهرمانی که روحم رو بهش دادم 00:07:00.690 --> 00:07:03.380 ‫قدرت اینو داره که دنیا رو روشن کنه. 00:07:08.800 --> 00:07:11.950 ‫حالا بیایید یه رویا رو شروع کنیم! 00:07:12.540 --> 00:07:15.120 ‫رویاها به عشق نیاز دارن. 00:07:15.520 --> 00:07:18.700 ‫و انسان‌ها به حلقه‌های عشق نیازمند. 00:07:22.230 --> 00:07:26.250 ‫این دعوت از عشق رو فقط به آی-سان می‌دم. 00:07:26.530 --> 00:07:28.010 ‫وای! این چیه؟! 00:07:28.240 --> 00:07:30.000 ‫آ-آی-سان! 00:07:30.000 --> 00:07:31.010 ‫خب. 00:07:31.280 --> 00:07:33.510 ‫اوتسورو اون بالا منتظرته. 00:07:33.810 --> 00:07:36.760 ‫از سفری رویایی به بهشت لذت ببر. 00:07:37.160 --> 00:07:38.850 ‫نه! همینطور پیش بره... 00:07:38.850 --> 00:07:41.340 ‫ترو-سان! من چیزیم نمی‌شه! 00:07:41.340 --> 00:07:43.220 ‫با مای صحبت می‌کنم! 00:07:43.220 --> 00:07:47.220 ‫نگران من نباشین! ‫شما دوتا از این دنیا محافظت کنین! 00:07:48.210 --> 00:07:53.740 ‫حالا، شما دوتا باید تماشا کنین ‫من چطوری همه‌چیز رو به پایان می‌رسونم. 00:07:57.850 --> 00:08:00.120 ‫نمی‌تونی به همچین چیزی ‫منو دست بسته نگه داری! 00:08:00.580 --> 00:08:02.370 ‫آی-سان رو پس بده! 00:08:02.370 --> 00:08:04.120 ‫ابله! همینطوری... 00:08:09.590 --> 00:08:13.720 ‫تیری از عشق برای بره طفلکی. 00:08:19.110 --> 00:08:20.170 ‫پیلتس-سان! 00:08:24.590 --> 00:08:26.980 ‫پیلتس-سان! نه... 00:08:27.570 --> 00:08:32.000 ‫ای وای من. تصمیم گرفتی تیر عشق به خودت بخوره؟ 00:08:32.000 --> 00:08:34.490 ‫چرا این کار بی‌رحمانه رو کردی؟! 00:08:35.160 --> 00:08:36.870 ‫بخاطر عشق. 00:08:37.290 --> 00:08:39.490 ‫منظورت از عشق چیه؟! 00:08:40.410 --> 00:08:42.160 ‫بوچ 00:08:40.410 --> 00:08:42.160 ‫بوچ. 00:08:42.910 --> 00:08:43.710 ‫ها؟ 00:08:44.750 --> 00:08:48.460 ‫منو یکم ملایم‌تر نگه دار، شای. 00:08:49.850 --> 00:08:51.210 ‫چـ-چـ-چـ-چـ-چـ— 00:08:51.670 --> 00:08:55.220 ‫عشق، قوی‌ترین نیروی این دنیاست. 00:08:55.730 --> 00:09:00.310 ‫کسایی تیر عشق بهشون بخوره، متوجه عشق می‌شن. 00:09:00.590 --> 00:09:02.960 ‫حـ-حلقه بالای سرش... 00:09:04.530 --> 00:09:06.480 ‫داره کنترل می‌شه؟! 00:09:06.720 --> 00:09:09.480 ‫د-دست نگه دار لطفاً، پیلتس-سان! 00:09:09.740 --> 00:09:12.610 ‫بـ-بیدار شو لطفاً! 00:09:12.610 --> 00:09:17.110 ‫من تازه متوجه عشقم... به تو شدم. 00:09:17.530 --> 00:09:18.030 ‫می‌بینی؟ 00:09:22.580 --> 00:09:24.920 ‫اون زخما... درد می‌کنن، نه؟ 00:09:25.680 --> 00:09:27.290 ‫لازم نیست خودتو سرسخت نشون بدی. 00:09:29.460 --> 00:09:31.710 ‫چطوره آمپولت بزنیم؟ 00:09:32.330 --> 00:09:33.310 ‫چه بزرگ. 00:09:35.360 --> 00:09:39.720 ‫نـ-نه! آمپول ترسناکه! 00:09:40.080 --> 00:09:42.700 ‫چه خارق‌العاده‌ست! 00:09:42.700 --> 00:09:47.830 ‫حلقه عشق اینطوری پخش می‌شه ‫و کل جهان رو فرا می‌گیره! 00:09:49.510 --> 00:09:51.080 ‫خب، شای... 00:09:51.080 --> 00:09:54.510 ‫خجالتی نباش. باهام همکاری کن... 00:10:00.320 --> 00:10:03.660 ‫بـــرو بــــمـــــیـــــر! 00:10:06.540 --> 00:10:09.540 ‫اینقدر چندش بود که اشک از چشمام در اومد! 00:10:10.090 --> 00:10:13.180 ‫تو روح یه پرستار رو مسخره کردی! 00:10:13.180 --> 00:10:15.000 ‫ابداً... 00:10:16.300 --> 00:10:18.090 ‫قسر در نمی‌ری! 00:10:19.890 --> 00:10:21.140 ‫پیلتس-سان! 00:10:21.910 --> 00:10:24.640 ‫شای! تو برو دنبال آی-سان. 00:10:24.640 --> 00:10:28.140 ‫من این فرشته‌‌نما رو می‌فرستم هوا! 00:10:28.440 --> 00:10:30.660 ‫چه آدم خشنی... 00:10:32.880 --> 00:10:37.400 ‫مثل اینکه باید یکم بیشتر ‫در عشق غسل داده بشی. 00:10:38.650 --> 00:10:42.520 ‫شای! چیکار می‌کنی؟ ‫زود باش راه بیافت دیگه! 00:10:42.520 --> 00:10:45.160 ‫و-و-ولی نمی‌تونم تنهات بذارم... 00:10:45.160 --> 00:10:49.210 ‫فکر کردی من نمی‌تونم بجنگم یا چیزی؟ 00:10:50.060 --> 00:10:51.210 ‫دست‌کمم نگیر! 00:10:51.800 --> 00:10:56.070 ‫منم یه قهرمانم که برای محافظت از جون مردم اینجاست! 00:10:56.700 --> 00:10:58.470 ‫اوه، چه شجاع. 00:10:58.920 --> 00:11:02.740 ‫فکر کنم این چیزیه که ‫بهش می‌گن عشقِ بین دوستان. 00:11:02.740 --> 00:11:08.980 ‫ولی خب البته. شما دوتا الان بوسه عشق کردین. 00:11:08.980 --> 00:11:11.230 ‫سرخ شدن 00:11:11.970 --> 00:11:13.040 ‫شای. 00:11:13.040 --> 00:11:14.730 ‫بـ-بله؟ 00:11:15.050 --> 00:11:18.360 ‫التماست می‌کنم. برو دیگه. 00:11:18.360 --> 00:11:19.740 ‫بـ-باشه! 00:11:19.740 --> 00:11:22.740 ‫پیلتس-سان! از اینجا به بعدشو می‌سپرم بهت! 00:11:22.740 --> 00:11:27.370 ‫انگار نمی‌فهمی. نمی‌تونی از عشق من فرار کنی— 00:11:28.860 --> 00:11:29.960 ‫خدای من! 00:11:29.960 --> 00:11:32.210 ‫گمونم تو هم نمی‌فهمی! 00:11:32.660 --> 00:11:35.920 ‫نمی‌ذارم به اون دست بزنی! 00:11:37.550 --> 00:11:42.280 ‫در عوض، همه‌چی رو می‌سپرم به تو، لیدر! 00:11:46.860 --> 00:11:47.730 ‫شای. 00:11:53.060 --> 00:11:56.230 ‫کامیناریمون 00:11:57.520 --> 00:11:59.610 ‫لهت می‌کنم! 00:11:59.634 --> 00:12:11.634 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:13.870 --> 00:12:18.420 ‫لعنتی! از حمله‌هات داره خوابم میاد! 00:12:18.420 --> 00:12:20.280 ‫اعصابم خیلی خرده! 00:12:20.280 --> 00:12:23.440 ‫بـ-بعد این همه حمله تازه خوابت میاد؟ 00:12:23.440 --> 00:12:25.970 ‫تا الان که باید عین جنازه خوابیده باشی! 00:12:26.380 --> 00:12:28.720 ‫چطوری باید بخوابم؟! 00:12:28.720 --> 00:12:30.970 ‫خیلی چیزا توی این دنیا هست که آزارم می‌ده! 00:12:31.560 --> 00:12:35.480 ‫هرکی هست و نیست داره دیگری ‫رو سرزنش می‌کنه که اشتباه کرده یا آدم بدیه! 00:12:35.960 --> 00:12:38.980 ‫این بدجوری و بدجوری رو اعصابمه! 00:12:39.620 --> 00:12:43.610 ‫جلوی خشم منو، هیچکی نمی‌تونه بگیره! 00:12:43.990 --> 00:12:48.280 ‫نه تا وقتی که این دنیای زباله رو نابود کنم! 00:12:49.010 --> 00:12:51.790 ‫حتی برای یه لحظه هم! 00:12:55.030 --> 00:12:55.780 ‫ها؟ 00:12:57.670 --> 00:12:59.540 ‫خستمه! 00:12:59.540 --> 00:13:02.380 ‫نه نمی‌خوام! نمی‌خوام خوابالو باشم! 00:13:02.380 --> 00:13:06.000 ‫نمی‌خوام! نمی‌خوام بخوابم! نه! 00:13:04.620 --> 00:13:07.220 ‫مثل یه نی‌نی رفتار می‌کنی... 00:13:06.000 --> 00:13:10.350 ‫نمی‌خوام بخوابم! 00:13:07.710 --> 00:13:09.370 ‫این حمله بعدی باید... 00:13:19.570 --> 00:13:21.480 ‫چه غلطی می‌کنی، تو؟! 00:13:22.000 --> 00:13:25.740 ‫ا-انرژیم دیگه... ته کشیده... 00:13:27.110 --> 00:13:30.720 ‫رقت‌انگیزی! پس کارتو تموم می‌کنم... 00:13:32.700 --> 00:13:36.280 ‫فایده نداره! یه قدمم نمی‌تونم بردارم! 00:13:41.170 --> 00:13:45.040 ‫تو... ا-اسمت چی بود؟ 00:13:45.040 --> 00:13:47.510 ‫مـ-میان‌لونگ هستم. 00:13:48.160 --> 00:13:52.930 ‫میان‌لونگ، تو... خیلی قوی هستیا. 00:13:52.930 --> 00:13:55.240 ‫حتی با اینکه ناز به‌نظر میای. 00:13:55.240 --> 00:13:59.500 ‫خودتم خیلی نازی. 00:13:59.500 --> 00:14:01.770 ‫باورم نمی‌شه که اینو دارم به یه دشمن می‌گم. 00:14:05.110 --> 00:14:07.230 ‫این چرندیات چیه داریم می‌گیم ما؟ 00:14:08.740 --> 00:14:10.660 ‫مـ-منم نمی‌دونم. 00:14:15.570 --> 00:14:16.580 ‫بیا. 00:14:18.090 --> 00:14:20.580 ‫مـ-ممنون. 00:14:24.070 --> 00:14:26.800 ‫لعنتی. نمی‌تونم. 00:14:26.800 --> 00:14:29.030 ‫دیگه نمی‌تونم چشمامو باز نگه دارم. 00:14:29.450 --> 00:14:30.590 ‫دوکی-سان... 00:14:31.020 --> 00:14:33.960 ‫الان می‌تونستی بهم حمله کنی. 00:14:34.570 --> 00:14:35.390 ‫پس چرا... 00:14:35.800 --> 00:14:38.500 ‫خفه شو. نمی‌دونم. 00:14:38.500 --> 00:14:41.150 ‫فقط... یجورایی... 00:14:41.650 --> 00:14:46.060 ‫دیگه جنگیدن با تو برام مهم نبود. 00:14:49.010 --> 00:14:50.170 ‫نفسم برید... 00:14:51.030 --> 00:14:51.910 ‫لعنتی. 00:14:52.280 --> 00:14:57.380 ‫کنجکاوم اگه یه جور دیگه با هم ‫آشنا شده بودیم، چی می‌شد، 00:14:58.080 --> 00:14:59.030 ‫دوکی-سان. 00:15:00.150 --> 00:15:00.750 ‫دو... 00:15:01.310 --> 00:15:04.260 ‫مـ-مرده... 00:15:05.250 --> 00:15:09.010 ‫آخرش، قبل اینکه روحت رهسپار ‫بشه تونستی خشمتو فراموش کنی. 00:15:09.640 --> 00:15:11.030 ‫خشمت... 00:15:16.680 --> 00:15:18.240 ‫آروم... 00:15:19.680 --> 00:15:20.400 ‫ها؟ 00:15:20.400 --> 00:15:21.900 ‫اوی... 00:15:22.310 --> 00:15:24.560 ‫چه غلطی می‌کنی؟ 00:15:25.620 --> 00:15:27.620 ‫بیدار شدی! 00:15:27.620 --> 00:15:30.540 ‫به لطف تو خواب از سرم پرید، احمق! 00:15:30.540 --> 00:15:34.320 ‫آخه، تموم این مدت موهای چتریت صورتتو ‫پوشونده بودن، پس کنجکاو شدم! 00:15:34.320 --> 00:15:37.410 ‫خفه شو! چطور روت می‌شه که ‫توی راز کسی سرک بکشی؟! 00:15:37.880 --> 00:15:39.250 ‫می‌کشمت! 00:15:39.250 --> 00:15:41.600 ‫نمی‌صارم بکصیم! 00:15:45.400 --> 00:15:46.460 ‫آی-سان! 00:15:46.460 --> 00:15:47.460 ‫ترو-سان! 00:15:52.530 --> 00:15:54.150 ‫حالت خوبه؟ 00:15:54.150 --> 00:15:55.960 ‫مـ-من خوبم. 00:15:56.470 --> 00:15:58.220 ‫اون پایین چی شد؟ 00:15:58.480 --> 00:16:01.120 ‫اون پایینو سپردم به پیلتس-سان. 00:16:01.120 --> 00:16:02.730 ‫بیا با هم بریم بالا... 00:16:03.240 --> 00:16:05.460 ‫تا به این تاریکی خاتمه بدیم. 00:16:09.130 --> 00:16:11.490 ‫بلاخره وقتش شده. 00:16:15.050 --> 00:16:17.310 ‫آی-سان، زیاد به خودت فشار نیار. 00:16:18.040 --> 00:16:20.930 ‫راستش، اینقدر ترسیدم که به‌سختی می‌تونم تحمل کنم... 00:16:20.930 --> 00:16:22.500 ‫ولی زیاد نیست. 00:16:25.920 --> 00:16:27.500 ‫بخاطر این دنیا... 00:16:29.000 --> 00:16:31.760 ‫تصمیممو قبلاً گرفتم! 00:16:37.600 --> 00:16:41.140 ‫آه، آی-نه. خیلی وقته ندیدمت. 00:16:41.140 --> 00:16:42.890 ‫واسه چی داری چای می‌خوری؟! 00:16:43.350 --> 00:16:45.680 ‫خیلی طولش دادی خب. 00:16:45.680 --> 00:16:47.740 ‫دلم خواست چای بخورم دیگه. 00:16:47.740 --> 00:16:49.840 ‫یکم جدی‌تر باش! 00:16:49.840 --> 00:16:52.400 ‫می‌فهمی چی کشیدم تا رسیدم اینجا؟! 00:16:53.100 --> 00:16:55.940 ‫می‌بینم که عین همیشه الم‌شنگه به‌پاکنی. 00:16:56.410 --> 00:16:59.620 ‫این همه راه رو که نیومدی ‫فقط داد و بیداد کنی، آره؟ 00:16:59.890 --> 00:17:02.370 ‫اومدیم جلوتو بگیریم! 00:17:02.370 --> 00:17:04.160 ‫همه رو آزاد کن! 00:17:04.450 --> 00:17:06.700 ‫آزاد کنم، ها؟ 00:17:07.550 --> 00:17:08.420 ‫چشم. 00:17:12.870 --> 00:17:16.340 ‫البته اگه بتونی منو بکشی. 00:17:16.340 --> 00:17:19.360 ‫ا-اگه منو دست‌کم بگیری، صدمه می‌بینی! 00:17:19.360 --> 00:17:20.970 ‫دیگه مثل گذشته نیستم! 00:17:21.590 --> 00:17:23.280 ‫تو. خانم قهرمان. 00:17:23.690 --> 00:17:27.480 ‫تو هم قصد داری با من بجنگی، ‫پس بهتره سعی کنی منو بکشی. 00:17:27.750 --> 00:17:29.820 ‫نمی‌کشمت. 00:17:29.820 --> 00:17:33.490 ‫تموم تلاشمو می‌کنم تا تمام کسایی ‫که توی این شهرن، از جمله خودت رو نجات بدم! 00:17:34.800 --> 00:17:37.110 ‫مطمئنم این جمله رو قبلاً هم شنیدم. 00:17:37.110 --> 00:17:38.780 ‫قبلاً همدیگه رو ندیدم؟ 00:17:39.990 --> 00:17:42.040 ‫نه، صورتت... 00:17:42.970 --> 00:17:44.700 ‫پس اینطوره... 00:17:46.480 --> 00:17:48.090 ‫نمی‌خواد دلت بسوزه. 00:17:48.090 --> 00:17:49.980 ‫همه‌مون یه روز می‌میریم. 00:17:50.380 --> 00:17:54.520 ‫خب، حرف زدن بسه دیگه. ‫بیایین یه دعوای منصفانه داشته باشیم— 00:17:54.520 --> 00:17:57.930 ‫صبر کن، مای! این خیلی عجیبه! 00:17:58.590 --> 00:18:00.710 ‫تو هرگز همچین کاری نمی‌کنی! 00:18:01.410 --> 00:18:04.180 ‫خودت بودی که گفتی که جون ‫هر موجود زنده‌ای باارزشه! 00:18:04.180 --> 00:18:08.180 ‫محاله که دلت بخواد به مردم صدمه بزنی! 00:18:08.770 --> 00:18:10.800 ‫حتماً دلیلی برای این کار هست، نه؟ 00:18:10.800 --> 00:18:12.170 ‫آی-سان... 00:18:12.170 --> 00:18:16.900 ‫اونا فقط دارن ازت استفاده می‌کنن! ‫مطمئنم تو واقعاً نمی‌خوای که این کارو بکنی! 00:18:17.910 --> 00:18:19.000 ‫آی-نه. 00:18:22.720 --> 00:18:23.410 ‫مای! 00:18:25.420 --> 00:18:29.550 ‫آره. عجیبه، آی-نه. 00:18:29.550 --> 00:18:32.720 ‫د-دقیقاً! عجیبه! 00:18:32.720 --> 00:18:34.670 ‫خوشحالم متوجه شدی! 00:18:36.270 --> 00:18:39.430 ‫تو محشری، آی-نه. 00:18:39.430 --> 00:18:41.050 ‫همیشه فقط... 00:18:41.860 --> 00:18:42.770 ‫آی-سان! 00:18:49.960 --> 00:18:50.690 ‫ترو-سان! 00:18:51.820 --> 00:18:55.460 ‫همیشه متنفر بودم از اینکه بدون اینکه چیزی بدونی 00:18:55.460 --> 00:18:57.440 ‫می‌تونستی بخندی. 00:18:58.230 --> 00:19:01.530 ‫مای... گمونم به خود قبلیت برنمی‌گردی اصلاً. 00:19:02.290 --> 00:19:05.740 ‫آی-نه. روی منو زمین نزن. 00:19:05.740 --> 00:19:07.410 ‫به قصد کشتن بیا سراغم. 00:19:08.090 --> 00:19:11.950 ‫وگرنه... دفعه بعد واقعاً می‌کشمت. 00:19:14.420 --> 00:19:16.670 position:20% line:20% ‫۱ ساعت از زمانی که گوی سیاه ظاهر شد گذشته است ‫آن پایین اوضاع چطور است؟ ‫آساکوسا، توکیو 00:19:14.680 --> 00:19:16.670 ‫در حال حاضر، بر فراز توکیو دارم گزارش می‌دم! 00:19:17.320 --> 00:19:21.390 ‫تقریباً یک ساعتی از ورود قهرمانان به گوی گذشته، 00:19:21.390 --> 00:19:24.060 ‫اما هنوز شاهد تغییری نبودیم. 00:19:30.040 --> 00:19:31.270 ‫اون چیه یعنی؟ 00:19:31.780 --> 00:19:34.540 ‫یه نفر بالای گوی سیاهه؟ 00:19:39.800 --> 00:19:43.290 ‫تمام قلب‌های جهان الان رو به ما چشم دوختن. 00:19:44.410 --> 00:19:47.540 ‫رویاهای سرتاسر جهان دارن جمع می‌شن. 00:19:48.790 --> 00:19:53.330 position:20% line:20% ‫۱ ساعت از زمانی که گوی سیاه ظاهر شد گذشته است ‫آن پایین اوضاع چطور است؟ ‫آساکوسا، توکیو 00:19:56.670 --> 00:19:58.130 ‫اسباب‌بازی 00:19:58.400 --> 00:19:59.900 ‫الان... 00:19:59.900 --> 00:20:01.420 ‫ها، دوباره اومد! 00:20:01.420 --> 00:20:02.680 ‫آساکوسا، توکیو 00:20:04.600 --> 00:20:07.390 ‫دوستان، خوشبختم. 00:20:07.390 --> 00:20:10.270 ‫من رو استیگما صدا کنید لطفاً. 00:20:11.080 --> 00:20:15.270 ‫این دنیا و بدن‌های ما، خیلی محدود و تنگن. 00:20:15.870 --> 00:20:20.280 ‫مطمئنم همه‌تون دلتون می‌خواد که قلب‌تونو آزاد کنید. 00:20:21.340 --> 00:20:22.000 ‫نه؟ 00:20:22.000 --> 00:20:23.530 ‫عه؟ عه؟ 00:20:23.940 --> 00:20:26.530 ‫پس، از من کمک بخواه. 00:20:27.190 --> 00:20:30.570 ‫من می‌تونم دنیات رو تغییر بدم. 00:20:31.610 --> 00:20:32.540 ‫نه... 00:20:35.400 --> 00:20:39.300 ‫چی... بدنم درد می‌کنه... نه! 00:20:39.880 --> 00:20:42.170 ‫نه! 00:20:42.170 --> 00:20:46.890 ‫آدمایی که قلبشون رو آزاد کنن، ‫کسایی‌ان که دنیا رو تغییر می‌دن. 00:20:48.890 --> 00:20:55.600 ‫آساکوسا، توکیو 00:20:49.510 --> 00:20:54.780 ‫می‌تونم خودِ واقعیتون که ‫درونتون خوابیده رو نشونتون بدم. 00:20:56.120 --> 00:20:58.610 ‫همه می‌خوان که قلبشونو آزاد کنن... 00:20:59.060 --> 00:21:01.520 ‫من همه‌تونو نجات می‌دم. 00:21:03.470 --> 00:21:05.200 ‫کـ-کات. 00:21:05.760 --> 00:21:08.950 ‫ممنون که اینو فیلم‌ گرفتی، کوآبالا-چان. 00:21:09.520 --> 00:21:13.020 ‫ا-ا-ین واقعاً چیزیه که می‌خواستی؟ 00:21:11.660 --> 00:21:13.960 ‫کوآبالا 00:21:14.340 --> 00:21:20.000 ‫آره. حالا مردم سراسر جهان می‌فهمن ما چه احساسی داریم. 00:21:20.000 --> 00:21:23.670 ‫ا-ا-اما، اینطوری می‌فهمن ما کجاییم... 00:21:24.000 --> 00:21:25.430 ‫آره. 00:21:25.454 --> 00:21:29.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.890 --> 00:21:32.220 ‫ا-ا-استیگما-ساما! 00:21:32.244 --> 00:21:36.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:36.530 --> 00:21:39.150 ‫دو تا مصدوم هست. لطفاً فوراً منتقلشون کنید. 00:21:41.330 --> 00:21:42.730 ‫اینجا همه سالمن. 00:21:43.280 --> 00:21:45.720 ‫استیگما با تو، استارداست. 00:21:46.290 --> 00:21:47.490 ‫ردیفه. 00:21:50.510 --> 00:21:52.340 ‫اومدم ازت تشکر کنم. 00:21:52.820 --> 00:21:56.500 ‫ممنون که بهمون گفتی کجایی. 00:21:57.190 --> 00:21:59.000 ‫خواهش می‌کنم. 00:21:59.680 --> 00:22:02.000 ‫می‌خواستم که پیدامون کنین.