WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.980 --> 00:01:36.990 ‫قسمت ۲۰: ‫یک آدم خوب 00:01:31.860 --> 00:01:36.990 ‫اومدم ازت تشکر کنم. ‫ممنون که بهمون گفتی کجایی. 00:01:37.430 --> 00:01:38.990 ‫خواهش می‌کنم. 00:01:39.440 --> 00:01:41.450 ‫می‌خواستم که پیدامون کنین. 00:01:42.490 --> 00:01:45.960 ‫فقط خودت تنهایی؟ همه‌تون باید می‌اومدین. 00:01:46.530 --> 00:01:51.960 ‫چی، من برای این مأموریت کافی‌ام. 00:01:52.850 --> 00:01:55.440 ‫تا وقتی که نفهمیم اون دنبال چیه، 00:01:55.440 --> 00:01:58.090 ‫خیلی خطرناکه که بقیه رو هم بیاریم اینجا. 00:01:59.680 --> 00:02:01.770 ‫دنبال قهرمان‌هاست؟ 00:02:03.360 --> 00:02:04.640 ‫یا مردم عادی؟ 00:02:05.470 --> 00:02:10.480 ‫کـ-کمکم کن... مـ-من... فکر کنم دارم عقلمو از دست می‌دم... 00:02:10.810 --> 00:02:14.040 ‫شنیدی که چی گفت. می‌خوای کمکش کنی؟ 00:02:14.040 --> 00:02:16.150 ‫قبلاًها چطور این کارو می‌کردی؟ 00:02:16.850 --> 00:02:21.030 ‫خودشه. انگشتشونو قطع نمی‌کردی؟ 00:02:24.760 --> 00:02:27.250 ‫این بار چیکار می‌کنی؟ 00:02:33.120 --> 00:02:35.670 ‫نمی‌دونم ازم چه انتظاری داری، 00:02:37.590 --> 00:02:41.300 ‫ولی ما هم یه کوچولو درمورد این چیز تحقیق کردیم. 00:02:42.320 --> 00:02:45.200 ‫اگه با فاصله کمی بعد پوشیدنش، ‫سعی کنیم حلقه رو دربیاریم، 00:02:45.200 --> 00:02:48.100 ‫ظاهراً خیلی راحت در میاد. 00:02:48.520 --> 00:02:51.140 ‫چی، پس متوجه شدین. 00:02:51.600 --> 00:02:55.860 ‫نگران بودم که نکنه دوباره بخوای ‫کار بی‌رحمانه و غیرضروری‌ای بکنی. 00:02:55.860 --> 00:02:58.110 ‫چه سرگرمی حقیرانه‌ای. 00:02:58.610 --> 00:03:02.270 ‫بهتون یاد ندادن دخترهای خوبی باشین؟ 00:03:03.210 --> 00:03:06.150 ‫کوآبالا-چان، نوبت توـه. 00:03:06.150 --> 00:03:07.870 ‫برو باهاش بجنگ. 00:03:07.870 --> 00:03:11.830 ‫عا؟ چیزه... د-درمورد جنگیدن مطمئن نیستم... 00:03:11.830 --> 00:03:17.590 ‫آ-آخه، چیزه... اونم الان گفت که دخترای خوبی باشیم... 00:03:17.590 --> 00:03:19.090 ‫کوآبالا-چان. 00:03:20.080 --> 00:03:21.250 ‫برو. 00:03:23.300 --> 00:03:24.600 ‫چشم. 00:03:26.550 --> 00:03:28.580 ‫مطمئنی واقعاً؟ 00:03:28.580 --> 00:03:31.450 ‫انگار دلت نمی‌خواد این کارو بکنی. 00:03:31.450 --> 00:03:34.610 ‫ا-ا-ا-البته که مطمئن نیستم! ‫سـ-سر به سرم نیستم! 00:03:34.610 --> 00:03:38.980 ‫حـ-حـ-حتی منم دلم نمی‌خواد ‫همچین کار ترسناکی بکنم! 00:03:39.820 --> 00:03:42.910 ‫و-و-ولی اگه سیگما-ساما از من بدش بیاد... 00:03:43.280 --> 00:03:47.000 ‫ترسناک‌تره! 00:03:53.370 --> 00:03:59.960 ‫اگه ترسیدی، پس باید به صدای قلبت گوش کنی. 00:04:00.240 --> 00:04:03.010 ‫و-و-وایسا! مگه نگفتی که خوب باشیم... 00:04:03.560 --> 00:04:05.390 ‫ولی تو دشمنی. 00:04:05.650 --> 00:04:09.140 ‫نه! نـ-نـ-نکشم لطفاً! 00:04:10.460 --> 00:04:11.260 ‫من... 00:04:12.880 --> 00:04:14.100 ‫مُردم. 00:04:16.100 --> 00:04:17.510 ‫شوخی بود. 00:04:19.260 --> 00:04:23.740 ‫خب پس. انگار فقط تو موندی، رئیس. 00:04:24.280 --> 00:04:28.050 ‫هوم، خوب نیست، کوآبالا-چان. 00:04:28.050 --> 00:04:30.950 ‫امیدوار بودم یکم بیشتر دووم بیاری. 00:04:31.950 --> 00:04:34.750 ‫اگه شر این گوی سیاه که سر راهه رو کم کنی، 00:04:34.750 --> 00:04:37.960 ‫فقط به دخلت رو آوردن قانع می‌شم. 00:04:38.920 --> 00:04:40.750 ‫عا، چه حیف. 00:04:41.510 --> 00:04:43.740 ‫من نمی‌تونم اینو ناپدید کنم. 00:04:44.330 --> 00:04:45.340 ‫شرمنده. 00:04:51.950 --> 00:04:54.060 ‫لازم نیست معذرت بخوای. 00:04:54.060 --> 00:04:56.650 ‫فقط قراره یه کوچولو بیشتر درد بکشی. 00:05:01.440 --> 00:05:08.100 ‫می‌گم، به‌نظرت اون چیه که مردم ‫راحت‌تر از هر چیزی در قلبشون احساس می‌کنن؟ 00:05:08.750 --> 00:05:10.230 ‫تو می‌تونی! 00:05:10.230 --> 00:05:16.670 ‫موندم چه جور احساساتی ‫قراره بعد این، زمین رو فرا بگیرن. 00:05:13.120 --> 00:05:16.670 ‫تلویزیون 00:05:14.390 --> 00:05:15.670 ‫موفق باشی! 00:05:17.350 --> 00:05:22.050 ‫کی می‌دونه؟ شاید حس رضایت از ‫اینکه تو رو بفرستم هوا. 00:05:23.350 --> 00:05:25.630 ‫اندوه بر تو باد! 00:05:27.630 --> 00:05:31.640 ‫بگذار گل‌های خونین شکوفه دهند ‫و اندوه برایت بیاورند! 00:05:32.640 --> 00:05:35.890 ‫سریع‌ترین حسی که دریافت می‌شه... 00:05:36.560 --> 00:05:37.810 ‫ترسه. 00:05:42.390 --> 00:05:45.190 ‫به‌لطف تو، همه حسش می‌کنن... 00:05:45.690 --> 00:05:46.750 ‫استارداست! 00:05:46.750 --> 00:05:49.170 ‫استارداست! استارداست! 00:05:47.680 --> 00:05:49.930 ‫یه ترس خیلی قوی‌تر. 00:05:53.540 --> 00:05:57.520 ‫استیگما، این هدف توـه؟ 00:05:58.370 --> 00:06:01.190 ‫اندوه بر تو باد، اندوه بر تو باد! 00:06:01.190 --> 00:06:04.760 ‫چـ-چـ-چطور جرأت کردی به استیگما-ساما آسیب برسونی؟ 00:06:06.200 --> 00:06:11.260 ‫عجیبه. هیچ حمله‌ای نباید بتونه به من بخوره. 00:06:13.010 --> 00:06:15.990 ‫هر-هر-هروقت من یه آدمو از پشت‌سر می‌گیرم، 00:06:15.990 --> 00:06:18.080 ‫تحت اختیار من در میاد. 00:06:18.080 --> 00:06:23.270 ‫و-و-و قلبم هر آدمی که تحت اختیار ‫خودم در آوردم رو تسخیر می‌کنه. 00:06:23.710 --> 00:06:26.110 ‫کـ-کـ-که یعنی تو 00:06:26.110 --> 00:06:29.360 ‫نمی‌تونی دیگه از حمله‌هام اجتناب کنی. 00:06:30.030 --> 00:06:32.530 ‫کارت خوبه، کوآبالا-چان. 00:06:33.750 --> 00:06:36.390 ‫ا-استیگما-ساما، تونستم! 00:06:36.390 --> 00:06:39.490 ‫حـ-حالا دیگه همه‌چی آماده‌ست! 00:06:39.490 --> 00:06:41.540 ‫هوم، ممنون. 00:06:41.540 --> 00:06:43.500 ‫تو بهترینی. 00:06:43.840 --> 00:06:46.760 ‫ها، نه. خون ترسناکه. 00:06:47.020 --> 00:06:49.760 ‫ا-از خونتون می‌ترسم، استیگما-ساما. 00:06:50.140 --> 00:06:54.010 ‫می‌ترسم! خیلی ترسناکه! ‫اونقدر ترسناکه که ممکنه بمیرم! 00:06:56.230 --> 00:06:57.740 ‫اینقدر وحشت‌زده‌ست که شادکام شدم! 00:06:57.740 --> 00:07:00.560 ‫بهش وحشت‌کام هم می‌گن! 00:06:58.770 --> 00:07:00.560 line:20% ‫وحشت‌کام 00:07:01.360 --> 00:07:04.860 ‫خب، کم کم شروع کنیم؟ 00:07:05.520 --> 00:07:08.070 ‫بیا به دنیا کادوی ترس بدیم. 00:07:08.380 --> 00:07:10.880 ‫نمی‌دونم چه نقشه‌ای کشیدی، 00:07:10.880 --> 00:07:13.070 ‫ولی واقعاً فکر کردی من بیکار می‌شینم؟ 00:07:17.660 --> 00:07:19.910 ‫این بار دیگه جلوی خودمو نمی‌گیرم! 00:07:24.370 --> 00:07:27.140 ‫یـ-یه بار منو بزنی، دو جات کبود می‌شه. 00:07:27.140 --> 00:07:29.970 ‫مـ-مگه بهت نگفتم؟ تو تحت اختیارمی. 00:07:30.510 --> 00:07:33.600 ‫تو و من حالا یکی هستیم. 00:07:33.600 --> 00:07:39.480 ‫هر-هر آسیبی که به من وارد کنی، ‫به خودت هم برمی‌گرده. 00:07:39.920 --> 00:07:41.480 ‫که اینطور. 00:07:41.760 --> 00:07:43.600 ‫و-و-و! 00:07:45.640 --> 00:07:49.730 ‫هرچی ترس توی قلبت بزرگ‌تر بشه، 00:07:49.730 --> 00:07:52.860 ‫مـ-مـ-من قوی‌تر می‌شم. 00:07:53.670 --> 00:07:58.000 ‫مـ-مـ-می‌خوام بیشتر از این بترسونمت! 00:08:00.990 --> 00:08:03.250 ‫بترسونیم، نه؟ 00:08:03.660 --> 00:08:06.500 ‫چه حسی می‌ده، استارداست؟ 00:08:06.910 --> 00:08:08.880 ‫هیچ حسی نداره. 00:08:08.880 --> 00:08:11.760 ‫یکم چای برام درست کن. خستمه. 00:08:12.000 --> 00:08:16.030 ‫خیلی خوب می‌دونم که تو قلب قوی‌ای داری. 00:08:16.490 --> 00:08:19.520 ‫ولی بیشتر مردم اینطوری نیستن. 00:08:20.180 --> 00:08:25.810 ‫همه کسایی که الان دارن تماشات می‌کنن، ‫ترس در قلبشون نفوذ کرده. 00:08:27.260 --> 00:08:29.820 ‫اگه یه قهرمان قدرتمند از پا دربیاد، 00:08:29.820 --> 00:08:32.780 ‫امیدی که در قلب‌های ضعیفه، ناپدید می‌شه. 00:08:33.870 --> 00:08:35.190 ‫آره... 00:08:36.090 --> 00:08:38.900 ‫بذرهای ترسی که ما کاشتیم جوانه می‌زنن، 00:08:39.650 --> 00:08:45.120 ‫و قلب‌های ضعیف از من می‌ترسن ‫و آرزوی راه نجات رو می‌کنن. 00:08:47.380 --> 00:08:49.590 ‫ضعیف، نه؟ 00:08:51.050 --> 00:08:53.410 ‫قبلاً با همچین کسی آشنا شدم. 00:08:54.320 --> 00:08:57.950 ‫هرجور بهش نگاه می‌کردی، ‫اون ضعیف و وحشت‌کرده بود. 00:08:58.470 --> 00:09:02.980 ‫هرچقدر کتک می‌خورد و صدمه می‌دید، ‫نمی‌تونست خشمگین بشه. 00:09:03.580 --> 00:09:05.850 ‫یه بچه کم دل و جرأت بود. 00:09:06.730 --> 00:09:12.820 ‫ولی این نقطه‌ضعفش بود که قلب ‫بی‌احساس منو تکون داد. 00:09:14.100 --> 00:09:16.490 ‫بهتره اینو دست‌کم نگیری، استیگما... 00:09:17.560 --> 00:09:22.350 ‫نقطه‌ضعف مردم رو... ‫قدرتی که از اون نقطه‌ضعف متولد می‌شه. 00:09:23.000 --> 00:09:27.220 ‫و-وایسا! ا-ا-اگه منو بکشی، خودتم می‌میری! 00:09:27.220 --> 00:09:29.250 ‫نـ-نـ-نمی‌ترسی؟ 00:09:40.970 --> 00:09:42.720 ‫می‌دونی، تو... 00:09:43.390 --> 00:09:47.480 ‫از دفعه اولی که دیدمت، ‫ضعیف‌تر به‌نظر میای. 00:09:48.050 --> 00:09:50.700 ‫فکر نمی‌کردم اینقدر جلوی خودتو بگیری. 00:09:51.160 --> 00:09:53.030 ‫آره، درسته. 00:09:55.680 --> 00:09:57.540 ‫چون یادم اومد که... 00:09:57.564 --> 00:10:17.564 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:23.710 --> 00:10:27.980 ‫می‌خواستم مهربون‌تر آدم 00:10:29.200 --> 00:10:30.680 ‫در دنیا بشم. 00:10:34.770 --> 00:10:35.630 ‫شای. 00:10:44.690 --> 00:10:47.250 ‫شک ندارم می‌تونی بهتر از اینا عمل کنی، 00:10:47.250 --> 00:10:48.520 ‫استیگما. 00:10:49.480 --> 00:10:51.660 ‫منو دست‌بالا گرفتی. 00:10:51.660 --> 00:10:54.660 ‫من خیلی لطیفم، می‌دونی. 00:10:56.760 --> 00:11:01.490 ‫ا-ا-ا-استیگما-ساما! مـ-مـ-مـ-متأسفم! 00:11:01.490 --> 00:11:04.430 ‫چـ-چون از من محافظت کردین اینطور شد! 00:11:04.750 --> 00:11:07.200 ‫حالم خوبه، کوآبالا-چان. 00:11:07.770 --> 00:11:10.380 ‫بدن من بهای کوچیکی برای پرداخت کردنه. 00:11:11.040 --> 00:11:13.690 ‫تو دقیقاً کی هستی؟ 00:11:14.680 --> 00:11:16.890 ‫من یه رویابینم. 00:11:17.750 --> 00:11:20.780 ‫بذرهای اون رویا، دیگه جوانه زدن. 00:11:21.340 --> 00:11:24.750 ‫وقتی این گوی سیاهِ پوسته به از وسط شکافته بشه، 00:11:24.750 --> 00:11:27.650 ‫موج وسیعی از ترس ازش جاری می‌شن. 00:11:28.690 --> 00:11:29.760 ‫و بعدش، 00:11:30.380 --> 00:11:33.660 ‫با سرعت شگفت‌انگیزی در سرتاسر جهان پخش می‌شه، 00:11:34.240 --> 00:11:38.960 ‫بذرهای ترسی که در قلب‌های ‫مردم فرو رفتن، جوانه می‌دن. 00:11:39.730 --> 00:11:43.300 ‫پس چرا زودتر اینی که بهش می‌گی پوسته رو خرد نمی‌کنی؟ 00:11:43.840 --> 00:11:45.840 ‫من نمی‌تونم بشکافمش. 00:11:45.840 --> 00:11:48.720 ‫فقط از درون می‌شه نابودش کرد. 00:11:49.490 --> 00:11:53.020 ‫و وقتی بذرهای ترس شکوفه بدن، 00:11:54.010 --> 00:11:58.420 ‫همه در دنیا می‌تونن بخشی از آماراریروکو بشن. 00:12:00.240 --> 00:12:02.880 ‫اونا با قلب من یکی می‌شن. 00:12:03.310 --> 00:12:07.090 ‫دیگه دست از جنگیدن و رقابت کردن با هم می‌کشن. 00:12:07.090 --> 00:12:11.120 ‫همه یکسان می‌شن و به‌شکل یکسانی آزاد می‌شن. 00:12:11.120 --> 00:12:14.380 ‫این اولین قدم به‌سوی این دنیای خارق‌العاده‌ست. 00:12:15.360 --> 00:12:18.750 ‫ترسشون بر جسمشون غلبه می‌کنه، 00:12:18.750 --> 00:12:21.460 ‫همه با من یکی می‌شن، 00:12:21.460 --> 00:12:24.260 ‫و همگی تاابد در این رویا زندگی می‌کنیم. 00:12:25.970 --> 00:12:27.470 ‫مزخرف نگو. 00:12:28.120 --> 00:12:32.560 ‫در آخر، تو فقط یه بچه خودخواهی ‫که می‌خواد بقیه رو کنترل کنه. 00:12:32.890 --> 00:12:33.760 ‫اوهوم. 00:12:37.730 --> 00:12:38.990 ‫یه بچه‌ام. 00:12:39.410 --> 00:12:42.150 ‫جهانی می‌خوام که می‌تونیم بچه بمونیم. 00:12:43.070 --> 00:12:45.170 ‫من دیگه کارم اینجا تمومه. 00:12:46.070 --> 00:12:48.700 ‫حالا فقط صبورانه منتظر می‌مونم... 00:12:49.010 --> 00:12:52.950 ‫تا قهرمان‌ها اون پوسته رو بشکافن. 00:12:53.380 --> 00:12:54.540 ‫نمی‌ذارم در برین! 00:13:01.800 --> 00:13:04.840 ‫لعنت. این خوب نیست. 00:13:06.280 --> 00:13:10.350 ‫سنتری، امکانش هست که با گروهی ‫که داخل گوی سیاه‌ان تماس بگیریم؟ 00:13:10.690 --> 00:13:11.860 ‫اونایی که داخل گوی‌ان؟ 00:13:11.860 --> 00:13:14.350 ‫الان مدتیه که نتونستیم باهاشون تماس بگیریم. 00:13:14.350 --> 00:13:15.730 ‫یه مورد اضطراریه. 00:13:16.230 --> 00:13:19.720 ‫حتی اگه شای و بقیه بتونن اون گوی سیاه رو نابود کنن، 00:13:19.720 --> 00:13:22.730 ‫ممکنه فقط تلفات در سراسر دنیا به بار بیاریم. 00:13:22.730 --> 00:13:26.240 ‫اگه نمی‌تونیم باهاشون تماس بگیریم، ‫خودم می‌رم که بهشون بگم. 00:13:26.540 --> 00:13:28.820 ‫خیلی خطرناکه که تنهایی بری. 00:13:29.120 --> 00:13:30.410 ‫منم باهات میام. 00:13:30.980 --> 00:13:33.580 ‫اما اگه دوباره استیگما پیداش بشه... 00:13:33.580 --> 00:13:35.080 ‫صبر کن! 00:13:38.480 --> 00:13:40.380 ‫می‌شه اینو بسپری به من؟ 00:13:41.550 --> 00:13:42.690 ‫تو...؟ 00:13:48.730 --> 00:13:50.890 ‫اه، شما دوتا. 00:13:51.460 --> 00:13:53.600 ‫اگه این قضیه رو جدی نگیرید، 00:13:54.880 --> 00:13:57.270 ‫حتی نمی‌تونم اراده‌مو برای کشتنتون جمع کنم. 00:14:01.250 --> 00:14:02.020 ‫قویه... 00:14:02.500 --> 00:14:05.170 ‫هه! هی می‌کشم می‌کشم می‌کنی، 00:14:05.170 --> 00:14:08.760 ‫ولی به‌عنوان کسی که حتی نمی‌تونست ‫روی یه حشره پا بذاره، حرفای گنده می‌زنی. 00:14:08.760 --> 00:14:11.580 ‫طوری که انگار قبلاً کسی رو کشتی! 00:14:12.150 --> 00:14:16.580 ‫اینقدر می‌کوبمت تا سر عقل بیای ‫و خودت قدیمیت و مهربونت بشی. 00:14:18.230 --> 00:14:20.190 ‫حتماً خیلی عالیه. 00:14:20.960 --> 00:14:23.250 ‫آی-نه، بهت حسودیم می‌شه. 00:14:24.220 --> 00:14:30.330 ‫تو هنوز باور داری که من و بقیه شینوبی‌ها پاک هستیم. 00:14:30.330 --> 00:14:33.760 ‫به طرز برق زدن چشم‌هات در عین حالی ‫که به این باور داری، حسودیم می‌شه. 00:14:34.290 --> 00:14:35.690 ‫چی داری می‌گی؟ 00:14:36.940 --> 00:14:38.520 ‫من کشتم. 00:14:38.780 --> 00:14:39.420 ‫ها؟ 00:14:40.220 --> 00:14:41.480 ‫کلی آدم رو. 00:14:42.830 --> 00:14:46.080 ‫به روش کثیفی، به نام عدالت... 00:14:46.080 --> 00:14:50.870 ‫یکی پس از دیگری، و دیگری، و دیگری، و دیگری، و دیگری... 00:14:50.870 --> 00:14:53.810 ‫دست‌های من خیس خون‌های قربانی‌هام شدن. 00:14:55.550 --> 00:14:59.020 ‫پس... لطفاً. 00:15:00.390 --> 00:15:05.130 ‫لطفاً با اون دست‌های تمیزت منو بکش، آی-نه. 00:15:07.220 --> 00:15:10.130 ‫دروغه... دروغه. 00:15:10.700 --> 00:15:15.760 ‫تو حتی کوچیک‌ترین موجودات زنده ‫رو دوست داشتی و برات عزیز بودن... 00:15:15.760 --> 00:15:17.900 ‫محاله که تونسته باشی مردمو بکشی. 00:15:19.550 --> 00:15:25.180 ‫حدس می‌زنم مثل همیشه می‌خوای از واقعیت فرار کنی، 00:15:25.180 --> 00:15:26.730 ‫آی-نه. 00:15:28.410 --> 00:15:31.740 ‫مای واقعی اونطوری حرف نمی‌زد! 00:15:31.740 --> 00:15:33.550 ‫آی-سان! آروم باش! 00:15:33.550 --> 00:15:35.240 ‫سر راهم قرار نگیر! 00:15:35.240 --> 00:15:37.900 ‫به خواهر کوچیکم توهین نکن! 00:15:37.900 --> 00:15:38.830 ‫شیاد! 00:15:42.150 --> 00:15:45.330 ‫این... مای... 00:15:46.970 --> 00:15:49.010 ‫حالا حرفمو باور می‌کنی؟ 00:15:59.140 --> 00:16:00.390 ‫واقعاً... 00:16:00.900 --> 00:16:04.600 ‫مای... من همیشه تحسینت می‌کردم! 00:16:04.600 --> 00:16:08.710 ‫نه بخاطر اینکه ماهر بودی ‫یا همه بهت احترام می‌ذاشتن. 00:16:08.710 --> 00:16:11.900 ‫واقعاً قلب مهربونت رو دوست داشتم. 00:16:12.660 --> 00:16:15.250 ‫کی تو رو عوض کرد؟! 00:16:15.250 --> 00:16:18.660 ‫کی خواهر کوچیکم رو که ‫تحسینش می‌کردم تبدیل به این کرد؟! 00:16:19.520 --> 00:16:22.610 ‫من همیشه این بودم. 00:16:23.080 --> 00:16:25.380 ‫فقط وقتی اونو ملاقات کردم، متوجه... 00:16:26.260 --> 00:16:28.670 ‫شکل واقعیم شدم. 00:16:29.760 --> 00:16:35.330 ‫چیزی که فکر می‌کردم عدالته، ‫چیزی جز یه خود-دستکارپنداری نبود. 00:16:36.540 --> 00:16:40.590 ‫من فقط عروسک خیمه‌شب بازی‌ای بدون قلب بودم. 00:16:41.600 --> 00:16:43.470 ‫تو، خانم قهرمان. 00:16:43.470 --> 00:16:48.020 ‫تو احتمالاً اصلاً رنج منو درک نمی‌کنی، آره؟ 00:16:48.660 --> 00:16:51.750 ‫با این وجود، اینقدر جسارت داری که می‌گی نجاتم می‌دی؟ 00:16:52.880 --> 00:16:55.570 ‫این چیزیه که قهرمان‌ها بخاطرش وجود دارن. 00:16:56.900 --> 00:16:58.580 ‫چقدر شیرین. 00:16:59.120 --> 00:17:02.330 ‫اما، اگه این واقعاً چیزیه که بهش باور داری، 00:17:02.950 --> 00:17:05.540 ‫در آینده نزدیک، جهنم رو می‌بینی. 00:17:18.400 --> 00:17:20.560 ‫آتش‌بزرگ شکارچی شعله‌ور! 00:17:26.940 --> 00:17:29.270 ‫تکنیک شمشیر سری: آتشدان گل! 00:17:33.360 --> 00:17:34.780 ‫اگه فقط همینو در چنته داری... 00:17:39.590 --> 00:17:41.530 ‫حتی نمی‌تونی به حشره رو بکشی. 00:17:41.530 --> 00:17:42.600 ‫ترو-سان! 00:17:42.600 --> 00:17:43.660 ‫تکون نخور. 00:17:43.920 --> 00:17:47.370 ‫یه قدم برداری، این بازو رو قطع می‌کنم. 00:17:48.520 --> 00:17:50.450 ‫هردوتون ضعیفین. 00:17:50.450 --> 00:17:52.800 ‫چون قلب‌هاتون خیلی نیمه کاره‌ست، 00:17:53.180 --> 00:17:57.300 ‫دچار شک و تردید می‌شین، و نمی‌تونین ‫تا حدی پیش برین که کسی رو بکشین. 00:17:58.340 --> 00:18:03.770 ‫همیشه این افکار ساده و خام که دستاتون ‫رو هیچوقت کثیف نکنین، رو دارین. 00:18:04.070 --> 00:18:05.520 ‫خفه شو! 00:18:05.520 --> 00:18:09.180 ‫به ما یاد دادن که چطور قلبمونو کنترل کنیم 00:18:09.180 --> 00:18:11.940 ‫تا هیچوقت در روش استفاده از ‫قدرتمون، دچار اشتباه نشیم! 00:18:12.460 --> 00:18:15.670 ‫ولی خودتو ببین! تو الان... 00:18:15.670 --> 00:18:19.320 ‫دقیقاً سعی داری به چند نفر آسیب برسونی؟ 00:18:19.320 --> 00:18:21.530 ‫قلبتو پس بگیر، مای! 00:18:21.530 --> 00:18:24.030 ‫قلب مهربونی که زمانی داشتی! 00:18:24.030 --> 00:18:25.250 ‫آی-نه. 00:18:26.690 --> 00:18:30.790 ‫من قلبم رو خیلی وقت پیش رها کردم. 00:18:30.790 --> 00:18:31.710 ‫مای... 00:18:31.930 --> 00:18:33.070 ‫نه. 00:18:34.240 --> 00:18:36.280 ‫اون یه دروغه. 00:18:37.020 --> 00:18:41.180 ‫اگه بخاطر اینکه خیلی داشتی درد می‌کشیدی ‫قلبت رو رها کردی، 00:18:41.720 --> 00:18:43.430 ‫پس چرا الان داری گریه می‌کنی؟ 00:18:55.110 --> 00:18:55.880 ‫آی. 00:18:56.900 --> 00:18:59.610 ‫تو باید مای رو فراموش کنی. 00:18:59.610 --> 00:19:03.240 ‫عه؟ و-ولی، استاد، مای... 00:19:03.240 --> 00:19:06.270 ‫پیروی قانونمون، افرادمو فرستادم دنبالش. 00:19:06.760 --> 00:19:09.000 ‫تو هم باید بفهمی... 00:19:09.720 --> 00:19:13.090 ‫سرنوشت شینوبی‌ای که گمراه شده. 00:19:13.760 --> 00:19:14.800 ‫آی-سان! 00:19:16.460 --> 00:19:19.470 ‫وقتی وسط جنگیدنیم، خیلی آروم به‌نظر میای! 00:19:21.090 --> 00:19:23.010 ‫تـ-ترو-سان! 00:19:23.010 --> 00:19:26.600 ‫عجب. تصمیم گرفت که تنهایی از پا دربیاد. 00:19:27.020 --> 00:19:29.320 ‫مای، دیگه تمومش کن! 00:19:29.320 --> 00:19:33.230 ‫ما... اصالتاً با شینوبی‌های دیگه خانواده بودیم! 00:19:33.670 --> 00:19:34.980 ‫خانواده؟ 00:19:35.250 --> 00:19:38.740 ‫لطفاً، مای. بیا با هم برگردیم روستامون. 00:19:39.050 --> 00:19:42.030 ‫مطمئنم همه می‌بخشنت... 00:19:45.880 --> 00:19:47.240 ‫احمقانه‌ست. 00:19:47.620 --> 00:19:50.350 ‫اینا کاتاناهای همه کساییه که اومدن دنبال من. 00:19:50.350 --> 00:19:52.250 ‫من دیگه 00:19:52.660 --> 00:19:53.810 ‫خونواده‌ای ندارم. 00:19:56.330 --> 00:19:57.160 ‫اه... 00:19:58.630 --> 00:20:00.450 ‫دیگه مای... 00:20:06.260 --> 00:20:10.180 ‫اگه همینطوری می‌خوای از دنیا بیزار باشی، 00:20:10.180 --> 00:20:11.890 ‫پس به‌عنوان یه شینوبی... 00:20:11.890 --> 00:20:13.770 ‫خودم کارتو به آخر می‌رسونم! 00:20:14.700 --> 00:20:18.320 ‫خیلی وقته که منتظرم که اون جملات رو بشنوم، 00:20:19.760 --> 00:20:21.070 ‫آی-نه. 00:20:32.380 --> 00:20:36.330 ‫شینوبی‌ها یه تیغه رو بخاطر عدالت در دست می‌گیرن. 00:20:37.070 --> 00:20:42.690 ‫قرار دادن قلبشون در تیغه‌هاشون ‫و تیکه تیکه کردن شرارت، سرنوشت یه شینوبیه. 00:20:44.420 --> 00:20:48.160 ‫دیگه اون لبخند ملایم هرگز برنمی‌گرده. 00:20:49.460 --> 00:20:51.060 ‫نباید تردید کنم! 00:20:51.084 --> 00:20:55.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:55.108 --> 00:21:00.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:00.400 --> 00:21:01.690 ‫آی-سان، نه! 00:21:02.020 --> 00:21:05.430 ‫تکنیک شمشیر سری: برج یشم سفید! 00:21:14.930 --> 00:21:16.210 ‫این... 00:21:16.870 --> 00:21:19.330 ‫خداحافظیه، مای! 00:21:20.820 --> 00:21:21.710 ‫آی-نه... 00:21:24.010 --> 00:21:25.970 ‫ممنون. 00:21:25.970 --> 00:21:28.450 ‫بلاخره دستت آلوده شد. 00:21:30.050 --> 00:21:35.790 ‫احساسات در این شمشیر، دارن به درونم جاری می‌شن. 00:21:37.280 --> 00:21:40.000 ‫حالا ظاهرمون یکی می‌شه... 00:21:40.000 --> 00:21:42.900 ‫دنیا و خاطراتمون یکی می‌شن... 00:21:47.610 --> 00:21:53.660 ‫مرز مبهمی که بینمون بود دیگه از بین رفته، 00:21:54.250 --> 00:21:55.960 ‫ما یکی شدیم. 00:21:59.680 --> 00:22:04.370 ‫رویاهای اون موقع‌مون بلاخره به واقعیت پیوستن، 00:22:06.540 --> 00:22:07.880 ‫آی-نه.