WEBVTT

00:00:02.376 --> 00:00:22.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:54.400 --> 00:00:58.480
<i>بهم بگو چرا ميخواي يکي
به اسم بک يون رو بکشي؟</i>

00:00:59.770 --> 00:01:04.310
<i>گوريو..ميخوام اين کشور رو نابود کنم</i>

00:01:04.310 --> 00:01:08.050
منتظر وقت مناسب باش و
بک يون رو بکش

00:01:08.050 --> 00:01:12.520
بک يون رو بکش و به اين گوريوي
فاسد خاتمه بده

00:01:12.520 --> 00:01:18.860
<i> ×"ددانگ سه "لي بانگ جي آينده×
سامبونگ...حالا کي بايد بکشم؟</i>

00:01:20.470 --> 00:01:24.870
شين جو سون

00:01:24.870 --> 00:01:30.850
<i>...کي
کي اينو ساخته؟</i>

00:01:40.120 --> 00:01:44.770
"ما يه کشور جديد...مي سازيم"

00:01:45.940 --> 00:01:47.860
"...ما مي سازيم"

00:01:47.860 --> 00:01:54.700
"...نه جنگ...نه تهاجم"

00:01:56.690 --> 00:01:59.820
"...بدون هيچ فتحي"

00:01:59.820 --> 00:02:05.660
"ما يه کشور جديد مي سازيم"

00:02:12.180 --> 00:02:14.260
اين بي سابقه است

00:02:16.280 --> 00:02:18.110
<i>"قسمت پنجم"</i>

00:02:18.110 --> 00:02:20.880
!قربان! قربان

00:02:27.430 --> 00:02:29.530
چرا سر صبحي اينقدر داري
سر و صدا راه ميندازي؟

00:02:29.530 --> 00:02:33.140
...عاليجناب بک يون
...عاليجناب بک يون

00:02:33.140 --> 00:02:35.120
دوست صميمي قديمي
دوباره داره دنبالم مي گرده؟

00:02:35.120 --> 00:02:36.790
!به قتل رسيده

00:02:37.860 --> 00:02:39.970
!محافظش هم کشته شده

00:02:39.970 --> 00:02:41.280
گيل ته مي بوده؟

00:02:41.280 --> 00:02:44.320
اون مظنون شماره يک ميشه

00:02:46.810 --> 00:02:50.010
منتظر زمان مناسب باش
و بک يون رو بکش

00:02:51.110 --> 00:02:52.660
...ممکنه

00:02:59.150 --> 00:03:01.190
<i>نه، ممکن نيست</i>

00:03:01.190 --> 00:03:03.800
<i>×هونگ اين بانگ×
همه چي با اون موقع متفاوته</i>

00:03:03.800 --> 00:03:06.780
<i>البته سامبونگ هم اين مي دونه</i>

00:03:06.780 --> 00:03:09.710
وزير، ديشب کجا بودين؟

00:03:09.710 --> 00:03:11.820
چرا دارين ازم مي پرسين؟

00:03:12.910 --> 00:03:19.350
همه دنيا مي دونن که از هر کاري که
!عاليجناب بک يون مي کرد ايراد مي گرفتي

00:03:19.350 --> 00:03:22.090
!درسته

00:03:24.250 --> 00:03:27.220
<i>×گيل ته مي×
چي؟؟ ايراد؟</i>

00:03:27.220 --> 00:03:32.200
بله! و چند بار هم تقريباً با محافظش
!جنگ تن به تن داشته

00:03:32.200 --> 00:03:35.990
!نزديک بوده! هيچ وقت اينکارو نکرديم

00:03:38.210 --> 00:03:41.220
پس، اين بار اينکارو کردي؟

00:03:41.220 --> 00:03:42.900
!ببين، دستيار منشي

00:03:42.900 --> 00:03:44.630
لي مان جو کيه؟

00:03:44.630 --> 00:03:46.930
!اون بهترين شمشيرزن اين سرزمينه

00:03:46.930 --> 00:03:52.230
چند نفر توي گوريو پيدا
ميشن که بتونن اونو بکشن؟

00:03:52.230 --> 00:03:53.630
خب که چي؟

00:03:55.440 --> 00:03:57.900
منظورت اينه که من کشتمش؟

00:04:02.060 --> 00:04:03.350
بله

00:04:03.350 --> 00:04:08.940
دارم ازت مي پرسم تا بهمون بگين ديشب
!بين ساعت 11:00 تا 3:00 کجا بودين

00:04:19.990 --> 00:04:24.030
گيونگ بوک هيونگ و لي اين گيوم
به همديگه مشکوک ميشن

00:04:24.030 --> 00:04:25.970
وقتي شک شروع بشه
به صورت غير قابل کنترلي گسترش پيدا مي کنه

00:04:25.970 --> 00:04:29.010
و يه جنگ داخلي بزرگي راه مي افته

00:04:40.340 --> 00:04:42.710
فکر ميکني ما بايد چيکار کنيم؟

00:04:45.110 --> 00:04:47.200
اگه بهم اختيار بدين

00:04:47.200 --> 00:04:51.760
سعي مي کنم جنگي که ممکنه به صورت
غير قابل کنترلي سر بگيره رو کنترل کنم

00:04:51.760 --> 00:04:54.040
حالا که منصب بک يون خاليه

00:04:54.040 --> 00:04:57.070
فرصت مناسبي براي تو هستش

00:05:07.430 --> 00:05:09.320
گيل ته مي هستش؟

00:05:10.960 --> 00:05:13.400
نيستش-
پس؟-

00:05:13.400 --> 00:05:17.300
نکنه ... هونگ اين بانگه؟

00:05:17.300 --> 00:05:21.190
<i>×"چو يونگ "مسئول هاسادان×
به نظر نمي رسه اونم باشه</i>

00:05:22.420 --> 00:05:25.500
راستش، من بررسي اي نکردم

00:05:26.890 --> 00:05:30.650
هاسادان همه جور اطلاعات ارزشمندي
رو توي اين کشور تحت نظر داره

00:05:30.650 --> 00:05:32.910
اما تو هنوز کشفش نکردي؟

00:05:34.400 --> 00:05:40.060
منظورت اينه که نمي خواي
به من بفروشيش؟

00:05:40.060 --> 00:05:42.520
البته که قضيه اين نيست

00:05:43.650 --> 00:05:46.900
ما يک مقداري گيج شديم

00:05:48.070 --> 00:05:53.730
اما به نظر جوکريونگ هم هنوز
چيزي رو کشف نکرده

00:05:53.730 --> 00:05:56.280
پس خواهشا خيلي
منو سرزنش نکنين

00:05:57.440 --> 00:06:01.450
دو تا از سرشناس ترين تاجران اطلاعات با ارزش
اصلا چيزي نمي دونن؟؟

00:06:05.540 --> 00:06:07.080
<i>گفتي که نمي دوني؟</i>

00:06:07.080 --> 00:06:10.760
هميشه يکي رو براي
تعقيب بک يون نداشتي؟

00:06:10.760 --> 00:06:16.800
من به خاطر اتفاقي که افتاده
سعي دارم آرامشمو حفظ کنم

00:06:16.800 --> 00:06:20.150
اونا با ارزش ترين جاسوس رو
...در گاگيونگ از دست دادن

00:06:20.150 --> 00:06:23.490
درست مقابل چشمانشون

00:06:31.350 --> 00:06:37.330
اما شنيدم چو يونگ هم از هاسادان
نتونسته کشفش کنه

00:06:37.330 --> 00:06:39.270
پس خيلي منو سرزنش نکنين

00:06:39.270 --> 00:06:42.590
بفهم کي بوده، هزينه اشو ميدم

00:06:44.770 --> 00:06:46.220
...اما

00:06:47.750 --> 00:06:50.040
...درباره اين مورد

00:06:51.070 --> 00:06:53.390
يه احساس عجيبي در اين باره هست

00:06:53.390 --> 00:06:56.720
همونطوري که دارم اطلاعات جمع
...و بررسي مي کنم

00:06:58.370 --> 00:07:00.170
مي تونم يک جريان عمومي ببينم

00:07:00.170 --> 00:07:02.360
من چيزاي درست و غلط
...رو به دست ميارم

00:07:02.360 --> 00:07:05.400
اما يک نظر کلي از به قاعده بزرگتر درسته

00:07:05.470 --> 00:07:10.400
...اما براي اين مورد
اون قاعده جور در نمياد

00:07:11.450 --> 00:07:13.120
...با توجه به حدس من

00:07:13.120 --> 00:07:17.900
به نظر کار کسي که هيچ کاري
با سياست نداره

00:07:20.130 --> 00:07:22.010
جونگ دو جون رو ميشناسي؟

00:07:22.010 --> 00:07:24.130
جونگ دو جون؟

00:07:24.130 --> 00:07:25.350
بله

00:07:25.350 --> 00:07:27.050
فکر مي کردم تبعيد شده

00:07:27.050 --> 00:07:28.870
ورودش به گاگيونگ ممنوعه

00:07:28.870 --> 00:07:31.430
اما يه چند ماهي شده که
از تبعيدش برگشته

00:07:31.430 --> 00:07:34.380
بفهم داره چي کار ميکنه
و کجا هستش

00:07:40.580 --> 00:07:44.400
<i>×يي بانگ ون×</i>

00:07:52.180 --> 00:07:56.280
با اون نگاه گيج توي چشمات
به چي خيره شدي؟؟

00:07:56.280 --> 00:07:58.240
من يه احمق نادونم

00:07:58.240 --> 00:08:00.750
چرا به اين فکر نکردم؟

00:08:00.750 --> 00:08:02.050
هان؟

00:08:03.100 --> 00:08:04.940
ميخوام ببينمش

00:08:04.940 --> 00:08:07.410
...ميخوام مثل اون باشم

00:08:07.410 --> 00:08:09.090
و ميخوام بشناسمش

00:08:09.090 --> 00:08:10.780
و کي هستش؟

00:08:15.050 --> 00:08:17.200
<i>من مدتهاست منتظر شمام
اما شما خودتون رو نشون ندادين</i>

00:08:17.200 --> 00:08:20.620
<i>براي همين با توجه به نقشه اتون
اول بک يون رو کشتم</i>

00:08:20.620 --> 00:08:23.590
<i>بعدي کيه؟</i>

00:08:24.810 --> 00:08:27.300
آره، حداقل بايد پيداش کنم

00:08:38.620 --> 00:08:40.450
من فقط صدا رو شنيدم

00:08:41.610 --> 00:08:42.980
چه صدايي شنيدي؟؟

00:08:42.980 --> 00:08:46.080
"يه صداي يهويي، "تو کي هستي؟

00:08:46.080 --> 00:08:49.420
"تو عاليجناب بک يون هستي؟"
يه همچين چيزايي شنيدم

00:08:49.420 --> 00:08:52.230
...ناگهان، چينگ چينگ چينگ

00:08:52.230 --> 00:08:54.860
صداي شمشير و جيغ کشيدن رو شنيدم

00:08:54.860 --> 00:08:57.890
صداي شمشير اينطوري بود؟

00:08:57.890 --> 00:09:00.460
بله؟-
!صداي شمشير-

00:09:00.460 --> 00:09:02.300
...چينگ چينگ

00:09:02.300 --> 00:09:04.310
"چينگ چينگ"
يا "چينگ چينگ چينگ"؟

00:09:04.310 --> 00:09:06.330
!دقيق جوابمو بده

00:09:08.600 --> 00:09:13.390
چينگ...چينگ چينگ بودش

00:09:17.220 --> 00:09:18.600
سه بار؟

00:09:18.600 --> 00:09:20.720
<i>×"گيل يو "پسر گيل ته مي×
کسي  به ذهنتون رسيده؟</i>

00:09:20.720 --> 00:09:24.650
...ممکنه... عمو

00:09:24.650 --> 00:09:28.850
اون حرومزاده رو که خونواده اشو
رها کرده "عمو" خطاب نکن

00:09:28.850 --> 00:09:32.620
اما اون با دو چرخش تمومش مي کنه

00:09:32.620 --> 00:09:34.420
...نه

00:09:35.790 --> 00:09:37.200
گو دوک سو؟

00:09:37.200 --> 00:09:40.020
صبر کن، گو دوک سو
رو سال گذشته کشتم

00:09:40.020 --> 00:09:41.880
يي بانگ وو؟

00:09:41.880 --> 00:09:44.840
بله ...پسر اول يي سونگ گي

00:09:44.840 --> 00:09:47.730
شنيدم مهارت شمشيرزني
يي بانگ وو هم خوب بوده

00:09:48.870 --> 00:09:50.590
بايد دنبالش بگردم

00:09:50.590 --> 00:09:54.870
ممکنه "کلاغ کينه توز " باشه؟-
کلاغ کينه توز"؟"-

00:09:54.870 --> 00:09:59.290
کي هستش؟-
چرا ياوه و مزخرف ميگي؟-

00:10:00.880 --> 00:10:03.180
متاسفم-
کي هستش؟-

00:10:04.200 --> 00:10:06.420
يه شايعه اي بين مردم عادي در جريانه

00:10:06.420 --> 00:10:09.030
اون در هر مبارزه اي با دزدان
دريايي ژاپني ظاهر ميشه

00:10:09.030 --> 00:10:12.690
و بعد کشتن يه دوجين از دزدان دريايي
ژاپني بدون هيچ ردپايي ناپديد شد

00:10:12.690 --> 00:10:15.470
قصه گوها تو بازار اين روزا
خيلي درباره اش حرف مفت مي زنن

00:10:15.470 --> 00:10:16.820
خب حدس مي زنم اون يکيشو برداشته

00:10:23.670 --> 00:10:26.230
<i>×گپ بون×</i>

00:11:14.160 --> 00:11:21.140
حالا بايد درباره پادشاه گونگ مين صحبت کنيم
که انگار در کوهستان چونگ زنده است؟

00:11:26.630 --> 00:11:28.600
!نه! کلاغ کينه توز

00:11:29.600 --> 00:11:32.350
!چيکار ميکنين؟؟ شروع کن

00:11:44.330 --> 00:11:47.820
...حالا حالا حالا حالا

00:11:56.420 --> 00:11:59.600
تير ژنرال يي سونگ گي

00:11:59.600 --> 00:12:03.170
به سمت سر آجيبالدو
...روان شده بود

00:12:12.010 --> 00:12:14.290
!درست وقتي در پرواز بودش

00:12:14.480 --> 00:12:22.100
در پشت هوانگسان، دزدان دريايي
...ژاپني با سرعت سينه خيز مي رفتن

00:12:22.100 --> 00:12:25.570
!و مردم ما را محاصره کردن

00:12:25.570 --> 00:12:27.760
!اين عوضيهاي لعنتي رو

00:12:27.760 --> 00:12:29.220
ميتونيم چيکار کنيم؟

00:12:29.220 --> 00:12:33.260
باشه! مرگ به خاطر گرسنگي
!يا مرگ به خاطر جنگ

00:12:33.260 --> 00:12:39.530
!يا مرگ با خنجر خوردن
!اين هنوزم زندگي کامله، عوضيها

00:12:42.570 --> 00:12:45.610
!هي، خوشگل خانوم

00:12:47.680 --> 00:12:50.170
!گپ بون مسئول چند تا خونه است

00:13:15.870 --> 00:13:19.230
برين کنار برين کنار برين کنار برين کنار برين کنار

00:13:22.600 --> 00:13:25.770
!صداي جيغ از پشت سر ژاپني ها بلند شد

00:13:25.770 --> 00:13:26.860
چرا؟

00:13:26.860 --> 00:13:29.150
!بايد کنجکاو باشي

00:13:30.390 --> 00:13:32.090
!دزداي دريايي ژاپني هم بودن

00:13:33.560 --> 00:13:37.030
!پس اونا به پشت سر نگاه کردن

00:13:38.420 --> 00:13:39.580
نگاه کردن و؟

00:13:41.130 --> 00:13:42.720
اونا نگاه کردن

00:13:46.620 --> 00:13:50.600
يک شمشيرزن با لباس سياه

00:13:50.600 --> 00:13:55.210
...و گردن بند سفيد

00:13:55.210 --> 00:13:56.980
و؟

00:14:02.210 --> 00:14:05.530
اون مثل يه مرد ديوونه به
دزداي دريايي ژاپني حمله کرده

00:14:05.530 --> 00:14:08.570
حرکتش خيلي سريع بوده، هيچ کسي
!نتونسته صورتش يا شمشيرشو ببينه

00:14:08.570 --> 00:14:10.780
مردم فقط لباس سياه و
!گردن بند سفيدشو ديدن

00:14:21.320 --> 00:14:27.450
بعدش يه ژاپني پرسيد
"اين يه کلاغ يا يه مرد؟"

00:14:36.650 --> 00:14:39.370
برو ميخونه منتظرم بمون
دست و صورتمو مي شورم ميام دنبالت

00:14:39.370 --> 00:14:40.510
خيله خب

00:14:55.510 --> 00:14:57.880
!بزار ببينم

00:14:57.880 --> 00:14:59.040
!خداي من

00:15:01.170 --> 00:15:04.380
تو همش داري خودتو قايم مي کني
!سعي داري مالياتتو پرداخت نکني

00:15:05.990 --> 00:15:07.560
چيکار کرديم؟

00:15:09.490 --> 00:15:10.560
چي داري نگاه ميکني؟

00:15:14.120 --> 00:15:16.670
!گمشو-
!گمشو-

00:15:26.660 --> 00:15:33.020
<i>×موهيول×</i>

00:15:33.020 --> 00:15:35.600
استاد بهم گفت هنوز وقتش نيست

00:15:35.600 --> 00:15:37.660
نمي تونم

00:15:37.660 --> 00:15:39.140
بيا بريم

00:15:39.140 --> 00:15:41.120
چرا دارين اين کارو باهام ميکنين؟

00:15:42.570 --> 00:15:43.650
!قربان

00:15:43.650 --> 00:15:46.810
!مرد شمشيرزن! لطفا کمکم کن

00:15:46.810 --> 00:15:48.600
...لطفا، لطفا-
چي؟-

00:15:48.600 --> 00:15:52.240
اگر ميخواي به اين زوديا به مرگ سلام کني که آره
و گرنه راهتو بگير تشريفتو ببر

00:15:56.060 --> 00:15:58.990
!شمشيرزن! نمي توني بري

00:15:58.990 --> 00:16:00.780
لطفا کمکم کن

00:16:03.100 --> 00:16:04.230
!لطفاً

00:16:08.180 --> 00:16:09.390
!بيا اينجا

00:16:11.150 --> 00:16:12.650
!اون دست ول کن

00:16:18.510 --> 00:16:21.130
<i>من چي گفتم؟</i>

00:16:26.040 --> 00:16:28.650
بيا اينجا-
نه، متاسفم-

00:16:28.650 --> 00:16:31.270
!يالا-
...لطفا-

00:17:05.040 --> 00:17:09.120
امروز روز بدشانسيته، ديديش؟؟
نشونشو ديدي؟؟

00:17:09.120 --> 00:17:14.240
اون اوه چوله، شمشيرزن
!شکوفه آلو در ارتش اشراف زاده ها

00:17:16.320 --> 00:17:19.160
<i>"شکوفه آلو؟"
اون چيه؟؟</i>

00:17:52.630 --> 00:17:55.010
اون چيه؟؟ چطور اين کارو ميکنه؟

00:18:00.760 --> 00:18:02.270
خيلي قويه

00:18:02.270 --> 00:18:04.950
چطور همه رو شکست داد؟

00:18:34.670 --> 00:18:36.070
!استاد

00:18:36.070 --> 00:18:38.830
!هي! برين، برين
!برين

00:18:38.830 --> 00:18:39.970
!استاد

00:18:43.030 --> 00:18:46.110
چرا اينقدر دير اومدي؟؟
!بايد زود راه بيفتيم تا امروز برسيم خونه

00:18:46.110 --> 00:18:47.830
يه اتفاقي افتاد

00:18:47.830 --> 00:18:49.420
!خيلي گرمه

00:18:49.420 --> 00:18:50.830
!استاد

00:18:50.830 --> 00:18:54.290
تو يه شمشيرزن شکوفه آلو رو شکست دادي؟

00:18:54.290 --> 00:18:59.560
بله، شمشير زن اوه...چول؟

00:18:59.560 --> 00:19:02.470
!من اوه چول رو گرفتم

00:19:02.470 --> 00:19:05.340
<i>×"هونگ سا بوم "استاد موهيول×
اونم اوه چول، از همه مردم؟</i>

00:19:05.340 --> 00:19:06.990
!چطور جرات کردي

00:19:06.990 --> 00:19:10.520
يه شمشيرزن شکوفه آلو تازه کارترين
کسي که شمشير به دست مي گيره

00:19:10.520 --> 00:19:13.660
و تو خيلي خودت رو دست بالا گرفتي که
يه همچين کسي رو شکست دادي؟؟

00:19:13.660 --> 00:19:18.690
علاوه بر اون، بهت گفتم که نبايد بدون
!!اجازه من از شمشير استفاده کني

00:19:20.170 --> 00:19:24.730
دوباره سعي داشتي يه دختر
رو تحت تاثير قرار بدي؟

00:19:24.730 --> 00:19:26.940
اينطوري نيستش

00:19:26.940 --> 00:19:33.120
تو فقط 12 مهارت از 24 مهارت
اژدهاهاي دوقلوي شرقي من رو ياد گرفتي

00:19:33.120 --> 00:19:37.460
بايد 12 مهارت ديگه رو هم ياد بگيري
!تا بتوني در گروهم روي پاي خودت بايستي

00:19:37.460 --> 00:19:41.040
به علاوه، حتي اگه 12 جون داشتي
اين کافي نبودش

00:19:48.810 --> 00:19:52.550
هيچ بخششي در گروه من وجود نداره

00:19:53.810 --> 00:19:56.860
...تا من بهت نگفتم که وقتشه

00:19:57.960 --> 00:20:01.520
نبايد قدرتت با هيچ کسي مقايسه کني

00:20:01.520 --> 00:20:04.550
فهميدي؟؟-
بله-

00:20:04.550 --> 00:20:07.650
فهميدي؟؟ فهميدي؟؟-
بله، بله-

00:20:08.730 --> 00:20:11.760
!خوبه، بريم

00:20:21.230 --> 00:20:24.940
مي دوني کجا ميتونيم اون
کلاغ کينه توز رو ببينيم؟

00:20:24.940 --> 00:20:28.810
معلومه که نمي دونم
فقط داستان رو شنيدم

00:20:28.810 --> 00:20:30.840
و داستاني که شنيدي چيه؟

00:20:30.840 --> 00:20:36.380
فقط...اينکه اون ظاهر ميشه جايي
که دزداي دريايي ژاپني ظاهر ميشن

00:20:36.380 --> 00:20:41.980
در چند سال گذشته دزداي دريايي ژاپني هر 10 روزي
يا بيشتر در گوريو ظاهر شدن

00:20:41.980 --> 00:20:44.780
به هر حال، اون بايد جايي که دزداي
دريايي ژاپني باشن ظاهر بشه

00:20:44.780 --> 00:20:46.420
بسيار خوب، متوجه شدم

00:20:58.830 --> 00:21:03.070
<i>×"ددانگ سه "لي بانگ جي آينده×</i>

00:21:03.070 --> 00:21:06.310
!اون کلاغ سياهه
!مطمئنم خودشه

00:21:06.310 --> 00:21:08.510
اونم يه لباس سياه با
يه گردن بند سفيد داشت

00:21:08.510 --> 00:21:10.900
بررسي کن ببين تازگيا دزداي
دريايي ژاپني کجا ظاهر شدن

00:21:10.900 --> 00:21:12.420
بله، ارباب جوان

00:21:13.640 --> 00:21:16.920
<i>×خانه وو هاک جو×</i>

00:21:30.480 --> 00:21:32.760
<i>×وو هاک جو×
کي اينجا داريم؟</i>

00:21:32.760 --> 00:21:36.620
اينجا شهر ييسوئه
و اينجا هم شهر دهيون

00:21:36.620 --> 00:21:38.520
و اين شهر هانجينه

00:21:38.520 --> 00:21:42.660
همه اونا بخشي از زمينهاي
عاليجناب بک يون مرحوم هستن

00:21:42.660 --> 00:21:48.310
بله، همه شماها بايد حقوق جمع آوري
ماليات اين زمين ها رو به عهده بگيريد

00:21:50.740 --> 00:21:55.150
حقوق ماليات بايد به بچه هاي
عاليجناب بک يون برسه

00:21:55.150 --> 00:21:57.290
چطور ممکنه شما يه همچين حرفاي مزخرفي بگين؟

00:21:57.290 --> 00:22:01.130
منظورم اين نيست که حقوقش
رو از دستشون در بياريم

00:22:04.930 --> 00:22:07.140
منظورم اينه که بايد مالياتها
رو افزايش بديم

00:22:07.140 --> 00:22:09.160
براي زميني با نرخ ماليات 50 درصد
بايد به 60 درصد افزايش پيدا کنه

00:22:09.160 --> 00:22:11.780
و ميتونيم زمينهاي با 60 درصد نرخ
ماليات رو تا 70 درصد افزايش بديم

00:22:11.780 --> 00:22:14.120
اين چيزي که شما بايد بگيرين

00:22:18.390 --> 00:22:19.930
...اما

00:22:21.080 --> 00:22:24.880
اين زمين در شهر ييسو
بالاترين نرخ ماليات رو داره

00:22:24.880 --> 00:22:27.560
ماليات 80 درصد از اين
زمين قبلا گرفته مي شده

00:22:27.560 --> 00:22:30.150
خب چطور ميتونيم در آينده افزايشش بديم؟

00:22:30.150 --> 00:22:31.940
يه راهي هست

00:22:36.120 --> 00:22:38.120
مي تونيم افزايشش بديم

00:22:41.580 --> 00:22:44.170
چرا فکر مي کنين حداکثر
نرخ ماليات 80 درصد بوده؟

00:22:44.170 --> 00:22:47.830
اگه 90 درصد باشه
!!مردم نمي تونن زندگي کنن

00:22:49.390 --> 00:22:52.180
انگار شما بزرگي و
عظمت مردم رو باور ندارين

00:22:53.430 --> 00:22:56.900
پادشاهان و کشورهاي بيشماري در اين سرزمين
...سوسو زدن

00:22:56.900 --> 00:23:00.730
اما مردم هميشه بودن
براي هزاران سال

00:23:00.730 --> 00:23:06.070
براي همين مردن شهر ييسو حتي بعد
پرداخت 90 درصد ماليات زنده ميمونن

00:23:11.240 --> 00:23:14.890
فقط چرا...يه همچين چيزي پيشنهاد ميدين؟

00:23:14.890 --> 00:23:16.360
به خاطر اينکه نگرانم

00:23:16.360 --> 00:23:20.610
همه شماها تحت نام عاليجناب بک يون
قدرتهاي مفتخر گاگيونگ هستين

00:23:20.610 --> 00:23:25.330
اما وقتي رهبرتون رو از دست دادين
بايد به خاطر خيلي چيزا نگران باشين

00:23:25.330 --> 00:23:28.990
پس نگرانيتون رو با اونا نشون بدين

00:23:28.990 --> 00:23:34.770
و من ميخوام ازتون خواهش کنم تا
جلوي حمله وزير گيل ته مي رو بگيريم

00:23:34.770 --> 00:23:36.670
اين اولين دليله

00:23:36.670 --> 00:23:38.440
!همين الان از اينجا برو بيرون

00:23:40.920 --> 00:23:45.160
اين حرفي که وقتي ما رهبرمون رو از
دست داديم بايد بهمون بگين؟

00:23:45.160 --> 00:23:48.280
هنوز دومين دليل رو نشنيدين

00:23:48.280 --> 00:23:51.880
و اون چيه؟

00:24:04.780 --> 00:24:06.680
از وقتي پادشاه گونگمين مرحوم شده

00:24:06.680 --> 00:24:09.200
گيونگ بوک هيونگ، لي اين گيوم
...بک يون

00:24:09.200 --> 00:24:13.220
و تا همين اواخر، با رهبري سه عاليجناب
لي اين گيوم، بک يون و گيل ته مي

00:24:13.220 --> 00:24:16.810
که قدرت رو در اختيار داشتن و
باعث شدن حکومت در تعادل باشه

00:24:16.810 --> 00:24:21.660
اما از وقتي عاليجناب بک يون فوت شده
ناگهان توازن قدرت شکسته شده

00:24:21.660 --> 00:24:25.340
اگه همه شما بخواين از من
...حمايت کنين

00:24:25.340 --> 00:24:29.630
به عنوان رهبر گروهمون
زندگيمو پيشکش مي کنم

00:24:29.630 --> 00:24:34.520
و يک طرف توازن قدرت
با همديگه مي ايستيم

00:24:36.320 --> 00:24:37.870
<i>×هونگ اين بانگ×
لطفا کمکم کنين</i>

00:24:58.610 --> 00:25:01.490
<i>يکي رو بلافاصله به
شهر ييسو بفرست</i>

00:25:10.710 --> 00:25:12.620
شنيدم دزدان دريايي ژاپني
نزديک شهر ييسو هستن

00:25:12.620 --> 00:25:14.840
خوبه، بريم-
بله-

00:25:19.850 --> 00:25:21.720
<i>قطعا پيداش مي کنم</i>

00:25:24.030 --> 00:25:27.200
<i>×دوکجين، شهر ييسو×</i>

00:25:49.640 --> 00:25:52.750
گير نيافتادي، نه؟-
معلومه گير نيافتادم-

00:25:52.750 --> 00:25:55.760
اگه گير مي افتادم
همه چي رو از دست مي دادم

00:25:55.760 --> 00:25:58.800
بگو، بانوي ژنرالمون رو نمي بينم

00:25:59.960 --> 00:26:01.490
!اونجا

00:26:04.650 --> 00:26:06.330
!همتون اينجايين

00:26:06.330 --> 00:26:09.780
چطور ممکنه بر خلاف دستورت عمل کنيم؟

00:26:10.860 --> 00:26:13.070
<i>×بون يي×
!لطفا يه همچين چيزايي نگين</i>

00:26:13.070 --> 00:26:17.410
لطفا اين حرف رو نزنين
بانوي ژنرالمون

00:26:20.470 --> 00:26:23.250
ديدي؟؟ حالا ديگه اون نيون هم
داره ازت تقليد مي کنه

00:26:23.250 --> 00:26:29.070
راستش، وقتي اولين بار گفتي
بايد روي زميناي باير کشت کنيم

00:26:29.070 --> 00:26:32.330
هيچ وقت تو خوابم هم تصورشو
نمي کردم که بتونم چيزي برداشت کنم

00:26:32.330 --> 00:26:37.190
درسته! مخفي نگه داشتن همه چي
از اون عوضيا سه سال تمام

00:26:37.190 --> 00:26:41.030
...جابه جايي سنگها، کندن زمين

00:26:41.030 --> 00:26:43.730
خدا جونم، دارم احساسي ميشم-
!تمومش کنين-

00:26:43.730 --> 00:26:45.510
بدون بون يي
نمي تونستيم اين کارو بکنيم

00:26:45.510 --> 00:26:47.280
!معلومه که نه

00:26:47.280 --> 00:26:49.600
متشکريم-
اين حرف رو نزنين-

00:26:49.600 --> 00:26:52.450
اين زمين مائه که با هم
روش کار کرديم تا به ثمر برسه

00:26:52.450 --> 00:26:55.790
و محصولي که از اينجا برداشت مي کنيم
مال خودمونه و هيچ کسي نمي تونه ازمون بگيرتش

00:26:55.790 --> 00:26:57.350
بله-
درسته-

00:27:08.930 --> 00:27:12.150
من ميرم مراقب باشم
خب شماها بايد سريع دست به کار بشين

00:27:26.420 --> 00:27:29.270
<i>منو نشناختي؟؟
!من پدرتم</i>

00:27:29.270 --> 00:27:31.080
چي؟

00:27:32.520 --> 00:27:34.390
واقعا منو نشناختي؟

00:27:34.390 --> 00:27:36.360
!"تو بهم مي گفتي " پدر

00:27:41.060 --> 00:27:44.090
محاله...اون مجرم خيانتکار
اون موقع؟

00:27:44.090 --> 00:27:45.230
!بله

00:27:45.230 --> 00:27:47.330
!من اون مجرمه هستم

00:27:50.440 --> 00:27:53.290
يه همچين اتفاق وحشتناکي تو روستا افتاده؟

00:27:53.290 --> 00:27:55.750
...برادرم بعدش رفت

00:27:55.750 --> 00:27:58.370
و من هيچ راهي ندارم که بفهمم
يئون هي هم کجا هستش

00:27:58.370 --> 00:28:01.450
<i>×سامبونگ جونگ دو جون×
پس هيچي درباره مادرت نمي دوني؟</i>

00:28:01.450 --> 00:28:03.180
هيچي نمي دونم

00:28:04.180 --> 00:28:08.160
...و نمي خوامم درباره
مادرم يا برادرم بدونم

00:28:08.160 --> 00:28:10.920
از وقتي اونا گذاشتن رفتن

00:28:14.700 --> 00:28:17.290
اوه، وايسا...لطفا
يه نگاهي به اين بنداز

00:28:18.600 --> 00:28:21.380
من ياد گرفتم بنويسم براي همين مي تونم براي
...زمينهاي روستايي ها درخواستي بنويسم

00:28:21.380 --> 00:28:24.070
درخواستي ننويس-
چرا نه؟-

00:28:24.070 --> 00:28:26.140
آخه هيچ فايده اي نداره

00:28:27.130 --> 00:28:30.400
...فعلا، فقط صبور باش

00:28:31.840 --> 00:28:33.380
واو..لال شدم

00:28:36.830 --> 00:28:41.560
واقعا نميدونستم ممکنه همچين حرفي رو بزني

00:28:42.960 --> 00:28:44.540
حتما اشتباه کردم

00:28:46.630 --> 00:28:50.000
نيازي نيست به من کمک کني -
تو تنها کسي هستي که اخرش صدمه ميبيني -

00:28:54.310 --> 00:28:56.260
پس بايد چکار کنم؟

00:28:56.260 --> 00:28:59.290
زندگي کردن يعني بايد يه کاري بکنم

00:28:59.290 --> 00:29:02.270
اما من هيچ کاري ندارم که بکنم

00:29:02.270 --> 00:29:04.350
راهم رو گم کردم

00:29:04.350 --> 00:29:06.980
ميخواي همين جوري بميرم؟

00:29:06.980 --> 00:29:09.410
!بايد يکاري بکنم که بتونم زندگي کنم

00:29:11.770 --> 00:29:15.150
چرا بدون اينکه کسي بفهمه تو اين
زمين کشاورزي نميکني؟

00:29:15.150 --> 00:29:17.350
..اگر گير نيوفتي

00:29:17.350 --> 00:29:21.490
همه اين زمين مال تو ميشه
هيچ کس هم نميتونه ازت پسش بگيره

00:29:22.940 --> 00:29:26.110
اگر به من باشه که روي اين
زمين کار ميکنم بدون اينکه برم شکايت کنم

00:29:26.110 --> 00:29:28.290
..اگر اين کار هم فايده نداشت

00:29:29.850 --> 00:29:32.280
با کمک اين بيا و منو پيدا کن

00:29:35.820 --> 00:29:37.950
اگر دوباره گم شدي

00:29:41.710 --> 00:29:44.010
×بون اي×
براي بار اول ميخوايم جمع اوري محصول کنيم

00:29:44.010 --> 00:29:47.180
×بون يي×
من راهم رو پيدا کردم اجوشي

00:29:49.440 --> 00:29:51.440
فهميدي؟

00:29:51.440 --> 00:29:58.500
از اين به بعد بايد 90 درصد ماليات بديد
!نه 80درصد

00:29:58.500 --> 00:30:02.330
!اين بار تعداد زيادي از دزداي دريايي
ژاپنيا اومدن

00:30:02.354 --> 00:30:10.354
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:10.760 --> 00:30:12.770
واقعا فهميدي؟

00:30:16.520 --> 00:30:22.490
!اگر 10 تا کيسه حبوبات به دست اورديد
!بايد 9 تاش رو بديد

00:30:26.290 --> 00:30:30.670
بله..90 درصدش رو

00:30:32.390 --> 00:30:34.310
چرا هيچ واکنشي نشون نميدن؟

00:30:36.890 --> 00:30:38.150
!بريم

00:30:46.620 --> 00:30:49.130
..اون حرومزاده ها

00:30:49.130 --> 00:30:51.200
حدسمون درست بود

00:30:51.200 --> 00:30:54.830
!ميتوني دزداي ديگه رو هم همين طوري پيدا کني؟
درست گفتي

00:30:54.830 --> 00:30:56.240
چکار بايد بکنيم؟

00:30:56.240 --> 00:30:59.510
به هر حال ما خودمون رو واسه همچين روزي
!اماده کرده بوديم

00:30:59.510 --> 00:31:02.910
!اتفاقا پس فردا اولين برداشت ماست

00:31:02.910 --> 00:31:05.530
!اينا همش سرنوشته نه؟

00:31:08.290 --> 00:31:11.690
بيايد کارمون رو انجام بديم

00:31:21.650 --> 00:31:24.260
!بله درسته خودشه

00:31:24.260 --> 00:31:26.490
!.....اينا همش مال خودمونه

00:31:26.490 --> 00:31:30.720
!و اينا همش محصولات خودمونه

00:31:30.720 --> 00:31:33.120
ديگه مجبور نيستيم بشينيم
نگاه کنيم که همش رو ازمون بدزدن

00:31:33.120 --> 00:31:35.390
به همون اندازه که عرق ريختيم
هم محصول جمع کرديم

00:31:35.390 --> 00:31:37.170
!اين زمين ماست!اينجا زمين ماست

00:31:45.860 --> 00:31:47.500
!...نگاش کن

00:31:47.500 --> 00:31:51.530
وقتي خبر افزايش ماليات رو  دادن
قيافت شبيه برنج شفته شده بود

00:31:51.530 --> 00:31:54.110
ولي همچين زمين با ارزشي رو اينجا
مخفي کرده بودي

00:31:54.110 --> 00:31:58.560
ميخواستي همه اين محصولات رو
خودتون بخوريد؟

00:31:58.560 --> 00:32:02.470
!همه زميناي گوريو به اين کشور
!تعلق دارن

00:32:02.470 --> 00:32:04.540
!نه نه !شما نميتونيد اين کارو بکنيد

00:32:04.540 --> 00:32:06.620
همه محصولات ميرن به انبار داروغه

00:32:06.620 --> 00:32:10.390
و هر کدوم از شماها به خاطر
جرمي که کرديد جداگانه مجازات ميشيد

00:32:10.390 --> 00:32:14.120
حالا همه چيز رو بار کنيد
بله قربان

00:32:14.120 --> 00:32:16.990
!نه!نه نميتونيد اين کارو بکنيد

00:32:16.990 --> 00:32:18.880
!هر کسي که نافرماني کرد رو بکشيد

00:32:29.500 --> 00:32:31.000
!اين

00:32:31.000 --> 00:32:33.540
!اين غذاي ماست

00:32:33.540 --> 00:32:35.940
..اگر ما نخوريمش

00:32:35.940 --> 00:32:38.700
!من همش رو ميسوزونم

00:32:51.030 --> 00:32:53.520
!پدر
!نه...اون نيون

00:33:36.370 --> 00:33:37.780
!پدر

00:33:45.680 --> 00:33:48.460
!نه فرار کنيد! ما بايد نجات پيدا کنيم

00:33:48.460 --> 00:33:51.640
!ميتونيم دوباره اين کارو بکنيم
!فرار کنيد

00:34:14.930 --> 00:34:16.490
!دزداي دريايي ژاپني

00:34:16.490 --> 00:34:18.690
حالا بايد چکار کنيم؟

00:34:20.910 --> 00:34:24.100
فن اژدهاي دوقلوي شرقي- 11

00:34:27.160 --> 00:34:29.360
!فن اژدهاي دوقلوي شرقي-12

00:34:34.200 --> 00:34:35.340
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:34:35.340 --> 00:34:37.640
!چرا هيچ کاري درست پيش نميره؟

00:34:45.450 --> 00:34:47.580
دزداي ژاپني وسط کوه ها چه
غلطي ميکنن؟

00:34:54.690 --> 00:34:57.440
ارباب جوان همه چيش خوبه اما

00:34:57.440 --> 00:34:59.230
اما اون زيادي سر خودش رو شلوغ کرده

00:34:59.230 --> 00:35:02.420
هي -
چيه؟ -

00:35:02.420 --> 00:35:04.210
اسبامون گم شدن

00:35:05.770 --> 00:35:08.390
اون حرومزاده هاي لعنتي

00:35:08.390 --> 00:35:11.630
شما اينجا چکار ميکنيد؟
زود باشيد!بايد زود پيداشون کنيم

00:35:27.550 --> 00:35:30.610
ما بالاخره پيداشون کرديم!اونا نميدونستن
اون اسبا چه جور اسبايي هستن

00:35:30.610 --> 00:35:33.690
!حرومزاده ها -
خوشبختانه فقط دو نفرن -

00:35:33.690 --> 00:35:36.940
فعلا بيايد اسبا رو بگيريم
...اون لعنتي

00:35:42.350 --> 00:35:45.530
اونا دزداي ژاپني هستن -
اونا براي چي بايد اينجا باشن؟ -

00:35:45.530 --> 00:35:47.200
درسته

00:35:48.290 --> 00:35:50.860
!!اونا با دزداي دريايي ژاپني چکاري ميتونن داشته باشن؟

00:35:57.580 --> 00:35:59.260
هي، اون داره چه غلطي ميکنه؟

00:35:59.260 --> 00:36:01.180
ها؟
کي؟

00:36:21.280 --> 00:36:22.960
تو هم باهاشوني؟

00:36:22.960 --> 00:36:27.470
×مو هيول×
چي؟من اومدم هيزم جمع کنم

00:36:27.470 --> 00:36:29.500
اومدي هيزم جمع کني بعدش چي؟

00:36:30.920 --> 00:36:34.910
!ديدم ژاپنيا يه سري کيسه
رو دارن ميبرن تو يه کلبه

00:36:35.980 --> 00:36:39.730
!و از اون کيسه ها صداي جيغ شنيدم

00:36:39.730 --> 00:36:42.600
جيغ؟ -
يکي تو اون کيسه است؟ -

00:36:44.550 --> 00:36:47.050
اونا مردم ما هستن
که ژاپنيا دارن ميدزدن

00:36:47.050 --> 00:36:49.090
!اون حروم زاده

00:36:49.090 --> 00:36:50.960
تو اون کلبه چند نفر هستن؟

00:36:50.960 --> 00:36:53.920
!..حدود 8 نفر

00:36:53.920 --> 00:36:56.400
..هفت تا هم بيرونن

00:36:56.400 --> 00:36:59.700
پنج تا شون شمشير دارن
هشت تاشون هم داخلن

00:36:59.700 --> 00:37:02.820
..جمعا بيست نفرن

00:37:06.770 --> 00:37:08.390
چرا داريد منو نگاه ميکنيد؟

00:37:08.390 --> 00:37:10.990
ميشه انجامش داد نه؟ -
چيو ميشه انجام داد؟ -

00:37:13.300 --> 00:37:16.820
چرا داريد اين کارو ميکنيد؟ -
منظورت چيه؟ميتوني يا نميتوني؟ -

00:37:18.270 --> 00:37:22.970
اين يه حرکت دفاعي نيست..سخته .وارد زمين
دشمن بشي و با بيست نفر هم مبارزه کني

00:37:22.970 --> 00:37:25.680
اگر پنج نفر بودن يه چيزي

00:37:25.680 --> 00:37:28.730
من تنها نميتونم
من نميتونم اين کارو بکنم

00:37:28.730 --> 00:37:30.460
تو تنها نيستي

00:37:42.160 --> 00:37:43.780
من ديگه ميرم

00:37:43.780 --> 00:37:45.420
چرا وسط هيزم جمع کردنت دنبال

00:37:45.420 --> 00:37:47.780
ژاپنيا تا اينجا اومدي اونم اين همه راه رو؟

00:37:47.780 --> 00:37:51.960
حتما بعد از شنيدن صداي
جيغ مردم نگران شدي اره؟

00:37:53.150 --> 00:37:55.370
پس بايد بهم کمک کني

00:37:57.470 --> 00:38:01.230
تو هيچ وقت نبايد قدرتت رو با کسي
مقايسه کني

00:38:03.700 --> 00:38:06.810
اصلا من اگه اينجا هم بمونم
چه کمکي ميتونم به شماها بکنم؟

00:38:06.810 --> 00:38:10.320
اون راست ميگه..بيايد به دفتر داروغه
يه پيغام بفرستيم

00:38:12.420 --> 00:38:15.090
خيلي خوش هيکليا

00:38:17.870 --> 00:38:19.350
درش بيار

00:38:21.900 --> 00:38:22.910
ببخشيد؟

00:38:22.910 --> 00:38:24.440
تو کي هستي؟

00:38:30.290 --> 00:38:33.990
شنيدم که اينجا يه خبراييه اومدم
يه سرو گوشي اب بدم

00:38:35.050 --> 00:38:37.820
من همراه گروه بازرگانيه سونگاک گاگيونگ هستم

00:38:37.820 --> 00:38:41.140
جدي ميگم..فکر کردي داري چکار ميکني؟

00:38:41.140 --> 00:38:44.650
اگر کار بقيه رو خراب کني
بالاخره يه درس خوبي بهت ميدن

00:38:44.650 --> 00:38:45.840
پس تا دارم به زبون خوش باهات حرف ميزنم بزن به چاک

00:38:45.840 --> 00:38:49.280
مگه ما بازرگانا نبايد يه اصول اخلاقي بين
خودمون داشته باشيم؟

00:38:49.280 --> 00:38:52.440
!من قبلا اين معامله رو تموش کردم
..از خودتون خجالت نميکشيد؟

00:38:52.440 --> 00:38:56.340
نيازي نيست کاري بکنيد
اونا به هر حال چيزي هم نميخرن

00:38:58.550 --> 00:39:02.040
شما خيلي خوب به زبون ما صحبت ميکنيد
من اينجا يه مترجمم

00:39:02.040 --> 00:39:04.590
..و شما دو نفر

00:39:06.290 --> 00:39:07.900
اون خدمتکاره منه

00:39:07.900 --> 00:39:10.660
و اون يکي هم شمشير زن منه

00:39:12.440 --> 00:39:13.530
شمشير زن؟

00:39:15.630 --> 00:39:17.010
بزار خلاصه اش کنيم

00:39:17.010 --> 00:39:19.130
چون من اينجا قيمتارو خوب نميدونم

00:39:19.130 --> 00:39:21.250
من بدون اينکه سود خودم رو بکشم
روش قيمت هاي گوريو رو بهتون ميگم

00:39:22.770 --> 00:39:25.330
نظرت در مورد يک کيسه به
ازاي هر کيسه چيه؟

00:39:25.330 --> 00:39:28.530
چي؟يک کيسه واسه هر نفر؟

00:39:28.530 --> 00:39:31.220
نه!نه!عمرا اين منطقي نيست

00:39:31.220 --> 00:39:32.980
هميشه دو دهم يه کيسه بوده

00:39:32.980 --> 00:39:35.420
...چي؟دو دهم؟

00:39:37.340 --> 00:39:41.000
تو گاگيونگ به ازاي هر نفر دو کيسه
است اما چي؟؟؟ دو دهم؟؟

00:39:43.930 --> 00:39:46.860
ما هر دومون بازرگانيم
اما ديگه داري زياده روي ميکني

00:39:53.730 --> 00:39:57.340
نه نه...اين حقيقت نداره
!البته که نه...اون داره دروغ ميگه

00:39:57.340 --> 00:40:00.910
چطور جرات ميکني؟من تا حالا در مورد گروه
بازرگانيه سونگاک چيزي نشنيدم

00:40:00.910 --> 00:40:03.090
..چطور ميتوني همچين دروغي رو بگي

00:40:11.870 --> 00:40:15.070
دو يا سه دهم واسه هر برده درسته

00:40:15.070 --> 00:40:18.050
اما واقعا يه کيسه درست نيست
اون دروغ ميگه

00:40:18.050 --> 00:40:21.060
برو گمشو -
چي؟ -

00:40:21.060 --> 00:40:22.460
داره بهت ميگه برو گم شو

00:40:22.460 --> 00:40:24.290
بريم

00:40:24.290 --> 00:40:26.230
گفتن گم شو -
برو گم شو -

00:40:34.010 --> 00:40:38.880
اول از همه اون پنج تا ولگرد رو ميکشيم

00:40:38.880 --> 00:40:41.350
اونوقت 15 تاشون ميمونن

00:40:41.350 --> 00:40:43.380
پس من اينو ميگم

00:40:45.290 --> 00:40:46.970
ميخوايد معامله کنيد؟

00:40:46.970 --> 00:40:49.210
ميخوايد معامله رو ادامه بديد؟

00:40:49.210 --> 00:40:50.960
واسه هر برده يه کيسه ميديد؟

00:40:50.960 --> 00:40:52.710
البته؟

00:40:52.710 --> 00:40:59.170
من تو همچين سني به اين جواني
فقط با اعتماد کردن به بقيه  اينجا رسيدم

00:40:59.170 --> 00:41:02.830
چند نفر رو براي فروش داريد؟ -
ده نفر -

00:41:02.830 --> 00:41:05.970
پس ميشه ده تا کيسه
من ده کيسه بهتون الان ميدم

00:41:08.540 --> 00:41:10.770
اين خبر خوبيه ممنون

00:41:10.770 --> 00:41:14.830
من ته اين کوه تا دلتون بخواد
حبوبات انبار کردم

00:41:14.830 --> 00:41:18.540
پنج نفر از شما ميتونيد به ما کمک کنيد
بياريمشون

00:41:18.540 --> 00:41:20.880
من خدمتکارام رو باهاشون ميفرستم

00:41:20.880 --> 00:41:24.180
البته..باهاشون بريد

00:41:26.230 --> 00:41:28.540
از اين ور..اينجا

00:41:33.110 --> 00:41:35.040
پس من بايد پنج نفرشون رو ببرم
و کلکشون رو بکنم؟

00:41:35.040 --> 00:41:36.980
منظورتون اينه؟

00:41:36.980 --> 00:41:42.510
بعد مياي و ميگي ارابه محصولات
چرخش  در رفته

00:41:42.510 --> 00:41:46.900
اونو وقت پنج تا ديگشون رو ميبري

00:41:48.650 --> 00:41:52.770
اونوقت....فقط اينجا پنج نفر ديگه داري

00:41:55.970 --> 00:42:00.290
..پس...نبايد به منم محصولاتتون رو نشون بديد؟

00:42:01.200 --> 00:42:02.740
البته..البته

00:42:07.460 --> 00:42:09.190
!دنبالم بيا

00:42:14.300 --> 00:42:19.900
ببين..تو فقط بايد کنار من باشي
و دنبال من بياي

00:42:21.420 --> 00:42:22.510
بفرما

00:42:46.310 --> 00:42:50.870
وقتي جنسارو ديديد ديگه فکر نميکنيد
که گرون خريديد

00:43:19.860 --> 00:43:20.960
چتون شده؟

00:43:22.840 --> 00:43:25.770
چکار ميکنيد؟ول کنيد
ولش کنيد

00:43:31.990 --> 00:43:35.090
چطور جرات ميکنيد؟
شماها اصلا ادم هستيد؟

00:43:35.090 --> 00:43:39.270
شما به هموطناتون کمک نميکنيد؟
شماها چه غلطي ميکنيد؟

00:43:44.960 --> 00:43:47.340
اون اومده که همتون رو نجات بده

00:43:47.340 --> 00:43:49.720
..اون همه اون دزدارو همين جا
ميزنه و داغون ميکنه

00:43:54.440 --> 00:43:57.950
من ..الان چي گفتم؟

00:44:14.350 --> 00:44:16.720
اروم بلند شو و بايست

00:44:22.270 --> 00:44:26.580
همه شماها...ادم هاي گوريو بوديد

00:44:26.580 --> 00:44:29.950
اونا خودشون رو جاي ژاپنيا جا زدن
و دارن مردم خودشون رو ميفروشن

00:44:31.080 --> 00:44:32.730
اونا تقلبين

00:44:35.250 --> 00:44:37.120
..نميدونم شما کي هستيد

00:44:37.120 --> 00:44:40.420
اما حالا که ميدونيد ما کي هستيم
حق انتخاب ديگه اي نداريم

00:44:40.420 --> 00:44:41.950
صبر کنيد

00:44:44.580 --> 00:44:45.730
چيه؟

00:45:15.530 --> 00:45:19.470
ما بعد از کشتنتون به هر حال
طلاهاتون رو برميداريم

00:45:19.470 --> 00:45:21.020
...نه

00:45:21.020 --> 00:45:24.640
من هزار برابرش رو بهتون ميدم

00:45:25.960 --> 00:45:31.180
اما فقط به يه نفر ميدمش
همگي به سمت راستتون نگاه کنيد

00:45:33.830 --> 00:45:35.980
اوني که سمت راستتونه رو بکشيد

00:45:38.980 --> 00:45:43.480
..همديگه رو بکشيد و اوني که اخرش نجات پيدا کرد

00:45:43.480 --> 00:45:46.650
من نصف زميناي پيونگ تاک رو ميدم

00:45:47.760 --> 00:45:49.520
به نظرتون دارم دروغ ميگم؟

00:45:50.840 --> 00:45:55.610
کسي که همه رو اينجا بکشه و منو ببره
به عمارت دوها

00:45:55.610 --> 00:45:59.320
وارث خانواده لي از سونگ جو رو نجات داده

00:46:01.570 --> 00:46:04.270
حتي بچه هاي سه ساله هم ديگه

00:46:04.270 --> 00:46:06.930
عمارت دوهارو ميشناسن

00:46:06.930 --> 00:46:08.960
عمارت دوها:خانه لي اين گيوم
×قدرتمند ترين مرد در گوريو×

00:46:08.960 --> 00:46:10.190
عمارت دوها

00:46:10.190 --> 00:46:13.020
شانس فقط يه بار دم در خونه ادم رو ميزنه ها

00:46:13.020 --> 00:46:18.930
و حالا هم همون يه بار شانستونه

00:46:20.940 --> 00:46:22.210
حالا

00:46:25.850 --> 00:46:29.920
شما هموطناي خودتون رو ميفروشيد

00:46:32.260 --> 00:46:35.900
!شماها که ديگه ادم نيستيد
چرا اينقدر شک و ترديد داريد؟

00:46:40.260 --> 00:46:41.980
..اگر ادم نيستيد

00:46:43.930 --> 00:46:46.230
فقط مثل يه حيوون زندگيتون رو بکنيد

00:46:59.380 --> 00:47:01.850
!ما حيوون نيستيم

00:47:05.380 --> 00:47:07.980
پس شماها چه کوفتي هستيد؟

00:47:09.830 --> 00:47:12.370
..نميتونيد ادم باشيد

00:47:13.670 --> 00:47:15.920
..پس اگر حيوون نيستيد

00:47:17.500 --> 00:47:19.550
پس هيچ چاره اي نيست

00:47:20.870 --> 00:47:22.860
من مجبورم همتون رو بکشم

00:47:24.720 --> 00:47:26.630
من بزرگترين پسر نخست وزير
لي ايون گيوم

00:47:26.630 --> 00:47:28.530
از گوريوي بزرگ هستم

00:47:28.530 --> 00:47:31.010
و اوني که مثل ديوار اونجا ايستاده

00:47:31.010 --> 00:47:32.600
من؟

00:47:32.600 --> 00:47:36.520
گيل ته مي بهترين شمشيرزنه گوريوئه

00:47:37.550 --> 00:47:38.850
من؟

00:47:42.370 --> 00:47:50.070
تا حالا هم نزده ناکارتون نکرده و داره تماشا ميکنه
دلش واستون سوخته

00:47:52.630 --> 00:47:54.290
قربان

00:47:55.950 --> 00:48:00.160
ما هيچ راه ديگه اي نداريم
بايد همشون رو بکشيم

00:48:08.560 --> 00:48:12.970
خواهش ميکنم...خواهشم ميکنم شمشير رو بکش

00:48:12.970 --> 00:48:15.210
شمشيرت رو بکش..فقط همين

00:48:15.210 --> 00:48:20.150
چرا داري اين کارو با من ميکنيد؟
من نميتونم

00:48:22.170 --> 00:48:25.360
اون تقلبيه...نترسيد

00:48:25.360 --> 00:48:28.190
مدت زمان زيادي از زماني که گيل ته مي
هونگ ريون رو کشته ميگذره

00:48:28.190 --> 00:48:30.220
گيل ته مي نبايد اينقدر جوان مونده باشه

00:48:31.540 --> 00:48:34.310
قربان خواهش ميکنم
شمشيرتون رو بکشيد

00:48:34.310 --> 00:48:36.720
..واقعا که..اين هرزه

00:48:47.750 --> 00:48:49.360
...شمشيرزن

00:48:50.740 --> 00:48:52.330
مو هيول

00:49:23.450 --> 00:49:25.290
هي

00:49:36.470 --> 00:49:38.150
شمشيرزن شکوفه الو؟

00:49:40.790 --> 00:49:44.200
شمشيرزن شکوفه الو؟
اونا از بهترين سربازاي گارد سلطنتي بودن

00:49:44.200 --> 00:49:48.000
گارد سلطنتي از بين رفتن اما
..معروفيت گروه شمشيرزن شکوفه الو

00:49:52.030 --> 00:49:54.670
درست حرف بزن ببينم..منظوررت چيه؟

00:49:54.670 --> 00:49:56.380
چي در موردشون ميدوني؟

00:49:56.380 --> 00:50:01.390
هونگ ريون و گو دوک سو از
شمشيرزناي شکوفه الو بودن

00:50:02.670 --> 00:50:03.930
..خواهش ميکنم از جون من بگذريد

00:50:03.930 --> 00:50:06.230
شمشيرزناي شکوفه الو واقعا حرفه اي
بودن؟

00:50:06.230 --> 00:50:09.490
اين شمشيرزنا حسابي تازه کارن

00:50:09.490 --> 00:50:11.540
اون به من دروغ گفت

00:50:11.540 --> 00:50:13.230
لعنت بهش

00:50:20.840 --> 00:50:22.000
اون نيون

00:50:25.310 --> 00:50:29.540
من کتک خوردم
نميدونم ميتونم اين کارو سه بار بکنم يا نه

00:50:37.420 --> 00:50:40.150
خدايا,ارباب
..چرخاي ارابه افتاده

00:50:46.860 --> 00:50:48.400
اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:50:48.400 --> 00:50:50.600
اون نيون يکم ديگه طاقت بيار

00:50:50.600 --> 00:50:52.270
بيا بريم خونه

00:50:52.270 --> 00:50:55.820
بون يي -
بله؟ -

00:50:55.820 --> 00:50:59.600
..بانوي ژنرال

00:51:01.340 --> 00:51:03.060
درد دارم

00:51:03.060 --> 00:51:05.670
عزيزم -
اون نيون -

00:51:05.670 --> 00:51:07.440
اون نيون
اون نيون

00:51:10.100 --> 00:51:14.510
بون يي

00:51:14.510 --> 00:51:17.420
..خداي من اون نيون

00:52:35.490 --> 00:52:37.220
کجا داري ميري؟

00:52:41.210 --> 00:52:43.210
ممنون مارو نجات داديد

00:52:48.850 --> 00:52:50.730
گفتم داري کجا ميري

00:52:50.730 --> 00:52:53.430
ميرم دفتر داروغه -
اونجا واسه چي؟ -

00:52:53.430 --> 00:52:55.970
شنيدي چي شدي

00:52:55.970 --> 00:52:59.360
ما از زميناي باير محصول
گرفتيم ولي همشون رو دزديدن

00:52:59.360 --> 00:53:03.680
مردم صدمه ديدن و کشته شدن ما که نميتونيم
ساکت بمونيم..ميتونيم؟

00:53:03.680 --> 00:53:06.740
خدمتکاراي هونگ اين بانگ اومدن
و اين کارو کردن

00:53:06.740 --> 00:53:11.080
هونگ اين بانگ اين کارو به خاطر داروغه
کرده ..اونا با هم دوستاي نزديکي هستن

00:53:11.080 --> 00:53:13.590
و حالا ميخواي بري به داروغه گزارشش
رو بدي؟

00:53:13.590 --> 00:53:16.160
ميخواي تو هم همراه مرده ها
بري ديار باقي؟

00:53:17.420 --> 00:53:18.930
من بايد برم

00:53:21.730 --> 00:53:24.930
..حتي اگه يه در ميليون داروغه بخواد
عادلانه برخورد کنه

00:53:24.930 --> 00:53:27.450
شماها قانون شکستيد

00:53:27.450 --> 00:53:29.240
اينجور که به نظر مياد

00:53:29.240 --> 00:53:34.150
اين اتفاق وقتي ميوفته که بدون اينکه گزارش بدي
زمين باير رو محصول ميکاري

00:53:34.150 --> 00:53:37.510
درسته که قانون رو شکستيد

00:53:42.140 --> 00:53:44.550
تو اقاي مثلا نجيب چي ميدوني؟

00:53:44.550 --> 00:53:46.410
"تو؟؟؟؟؟"

00:53:46.410 --> 00:53:49.510
ما قبلا از زمينامون 400 تا کيسه
محصول برداشت ميکرديم

00:53:49.510 --> 00:53:51.400
قانون؟

00:53:51.400 --> 00:53:55.290
بر طبق قانون ما بايد 40 تا کيسه بديم
به کشورمون و 40 تا به شهرمون

00:53:55.290 --> 00:53:56.870
اين قانونه

00:53:56.870 --> 00:54:00.510
اما من از زماني که به دنيا اومدم
همچين چيزي رو نديدم

00:54:02.900 --> 00:54:04.850
..سالي که به دنيا اومد

00:54:04.850 --> 00:54:07.460
شنيدم ما 240 تا کيسه داديم

00:54:07.460 --> 00:54:11.430
وقتي شش ساله شدم 320 تا داديم

00:54:14.350 --> 00:54:16.050
...و اين اواخر

00:54:18.140 --> 00:54:21.110
به هشت تا از نجبا که ادعا
ميکنن مالک هستن

00:54:21.110 --> 00:54:24.130
بايد 360 تا کيسه داديم

00:54:25.780 --> 00:54:29.740
دويست نفر ادميم که بايد با چهل تا کيسه
يک سال تموم رو زندگي کنيم

00:54:29.740 --> 00:54:32.820
شماها اصلا نميدونيد اين عددا معنيشون چيه

00:54:32.820 --> 00:54:35.820
اين يعني ما بايد با روزي دو تا قاشق
برنج زندگي کنيم

00:54:39.650 --> 00:54:41.830
..اما هنوزم بايد زنده بمونيم

00:54:43.490 --> 00:54:47.850
واسه همين مجبور شديم که اين
زمين خشک و باير و بکنيم حاصلخيزش کنيم

00:54:49.100 --> 00:54:52.260
و اين اولين سال محصول ماست

00:54:52.260 --> 00:54:53.680
..اما

00:54:55.160 --> 00:54:57.120
..مردم کشته شدن

00:54:58.200 --> 00:55:00.230
و همه محصولمون رو دزديدن

00:55:00.230 --> 00:55:02.710
..واسه همينه

00:55:03.720 --> 00:55:07.200
حتي به خاطر اون نيون که بدون اينکه حتي
يه دونه  از اين محصول رو سه سال

00:55:07.200 --> 00:55:09.940
تموم کرد کردن بزاره دهنش

00:55:11.550 --> 00:55:13.610
ميخوام اين کارو بکنم

00:55:15.170 --> 00:55:19.920
چون تا زماني که زنده ام
مجبورم که يه کاري بکنم

00:55:44.640 --> 00:55:46.600
بايد برم يه سري بهش بزنم

00:55:46.600 --> 00:55:49.820
چرا؟ -
يه صدايي از قلبم شنيدم -

00:55:50.890 --> 00:55:54.870
اينقدر بهم دروغ نگو!ميدونم اين حرف رو به من ميزني
تا منو ساکت نگه داري

00:55:54.870 --> 00:55:58.040
ديگه گولش رو نميخورم
..همون چند بار بس بود

00:56:02.280 --> 00:56:07.080
..ادم هايي که زياد درس ميخونن يکمي تو
..عکس العمل نشون دادن کندن

00:56:07.080 --> 00:56:09.960
اما فکر کنم اون زياد درس نخونده
...درس نخونده!واقعا که

00:56:09.960 --> 00:56:11.540
بريم

00:56:16.790 --> 00:56:17.890
خداي من

00:56:18.990 --> 00:56:21.450
اون دقيقا شبيه دفتر داروغه تو ييسوئه

00:56:23.190 --> 00:56:25.090
!انبار حبوباته

00:57:01.480 --> 00:57:03.110
..بگو ببينم

00:57:05.460 --> 00:57:06.910
تو بودي؟

00:57:06.910 --> 00:57:08.420
تو اين کارو کردي؟

00:57:08.420 --> 00:57:11.310
اونا مال ما بودن

00:57:11.310 --> 00:57:14.580
..وقتي گفتي که يه کاري رو
...براي اون نيون ميکني

00:57:18.040 --> 00:57:20.320
رفتم که براش مراسم بگيرم

00:57:22.140 --> 00:57:26.560
اون نيون من...هميشه گرسنه بود

00:57:29.040 --> 00:57:32.470
اون بايد تا وقتي که زنده بود
هر چقدر دلش ميخواست غذا ميخورد

00:57:50.670 --> 00:57:53.770
اون دختر واقعا ديوونه است

00:57:53.770 --> 00:57:55.970
ميخواد انبار اذوقه داروغه رو اتيش بزنه؟

00:57:55.970 --> 00:57:59.170
..اون -
..بله ارباب جوان -

00:57:59.170 --> 00:58:01.170
اون واقعا ديوونه است

00:58:01.170 --> 00:58:02.390
..اون

00:58:05.420 --> 00:58:08.040
چقدر شاعرانست

00:58:08.040 --> 00:58:09.860
چي؟

00:58:34.620 --> 00:58:36.630
..اگر اين کار اثر نداشت

00:58:36.630 --> 00:58:39.630
بيا با اين دنبال من بگرد

00:58:41.250 --> 00:58:43.600
اگر دوباره گم شدي

00:58:47.240 --> 00:58:49.390
من دوباره گم شدم

00:58:50.730 --> 00:58:54.460
بله من ميام و پيدات ميکنم

00:58:54.460 --> 00:58:55.710
همين الان

00:58:57.500 --> 00:59:00.160
×پنجمين اژدها×

00:59:00.160 --> 00:59:03.470
"يي بانگ ون عشق بون يي"

00:59:03.494 --> 00:59:10.494
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:10.518 --> 00:59:16.518
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:18.960 --> 00:59:20.720
<i>"پيش نمايش قسمت بعدي"</i>

00:59:20.720 --> 00:59:23.060
با کلمات نميتونم ميزان تاسف خودم رو ابراز کنم

00:59:23.060 --> 00:59:24.430
هي!هي

00:59:24.430 --> 00:59:27.780
يه نفر هست بايد ببينمش
يه راهي براي نجات هست

00:59:27.780 --> 00:59:31.060
يه سر نخ پيدا کردم
لي اون چانگ رو ميشناسي؟

00:59:31.060 --> 00:59:32.990
اون قبلا همش دنبال سامبونگ بود

00:59:32.990 --> 00:59:36.040
نميدونم قضيه چيه اما چرا اينقدر
با مردم با بيرحمي برخورد ميکني

00:59:36.040 --> 00:59:37.400
ايشون معلمم لي اون چانگ هستن

00:59:37.400 --> 00:59:39.870
اين چيزيه که تو ميخواي

00:59:39.870 --> 00:59:42.200
من شمشيرزن موهيول هستم

00:59:42.200 --> 00:59:44.880
متاسفم -
چرا ازم دزدي کردي و بعدشم فرار کردي؟ -

00:59:44.880 --> 00:59:47.260
چرا مهربوني منو ناديده گرفتي؟