WEBVTT

00:00:06.006 --> 00:00:26.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:48.030 --> 00:00:52.500
نقشه تثبيت مرزي تصويب شده

00:00:53.890 --> 00:00:57.610
<i>حالا اساس انقلاب بنا نهاده شده</i>

00:00:57.610 --> 00:01:04.500
<i>هونگ اين بانگ، جاه طلبي تو
انقلاب رو شعله ور کرد</i>

00:01:06.010 --> 00:01:08.140
<i>"قسمت 10"</i>

00:01:15.900 --> 00:01:18.540
چه...اتفاقي برات افتاده؟؟

00:01:24.310 --> 00:01:25.580
متاسفم

00:01:25.580 --> 00:01:27.440
چيزي اشتباه پيش رفته؟؟

00:01:28.870 --> 00:01:31.790
...بون-
عجله کن و بهم بگو، چطور پيش رفتش؟-

00:01:34.490 --> 00:01:36.200
...نقشه تثبيت مرزي

00:01:38.250 --> 00:01:40.350
!!تصويب شده

00:01:40.350 --> 00:01:42.420
داري چيکار ميکني؟؟
!!!همه دارن تماشا مي کنن

00:01:42.420 --> 00:01:45.290
کي اهميت ميده؟؟ من
!!واقعا هيجان زده هستم

00:01:46.700 --> 00:01:50.400
واقعا تصويب شد؟؟-
بله، همه چيز عملي شد-

00:01:51.420 --> 00:01:53.460
...نقشه تصويب شده بود

00:01:53.460 --> 00:01:57.060
و قدرت در گاگيونگ تغيير ميکنه

00:01:58.140 --> 00:02:00.740
!ما اين کارو کرديم!! ما انجامش داديم

00:02:02.750 --> 00:02:06.130
اما مهر فراموش شده بود
ميخواي چيکار کني؟؟

00:02:06.130 --> 00:02:10.810
هي، الان وقت نگراني نيست
الان وقت لذت بردن از پيروزيه

00:02:10.810 --> 00:02:14.100
لحظه اي مثل اين خيلي
تو زندگي پيش نمياد

00:02:14.100 --> 00:02:17.470
اگه نتونيم از لحظه اي مثل اين لذت ببريم
زندگي تيره و تاره

00:02:17.470 --> 00:02:19.440
نمي خوام اينطوري زندگي کنم

00:02:19.440 --> 00:02:20.700
نمي تونم

00:02:20.700 --> 00:02:22.700
اوه؟؟ نمي توني؟

00:02:24.000 --> 00:02:25.410
منم همين احساس رو دارم

00:02:27.490 --> 00:02:31.070
چطور جرات کردي به من خيانت کني؟

00:02:32.090 --> 00:02:36.660
خيانت به شما؟؟ کي پشت سر من نقشه ترور رو کشيده؟؟
شما کي هستيد که داريد منو سرزنش مي کنيد؟

00:02:36.660 --> 00:02:38.220
ترور؟؟

00:02:38.220 --> 00:02:41.180
کي من سعي کردم تو رو بکشم؟

00:02:41.180 --> 00:02:42.980
!من نه، اما فاميل عزيزم

00:02:42.980 --> 00:02:45.050
شما ديشب يه قاتل فرستاديد

00:02:45.050 --> 00:02:46.690
آدمکش؟

00:02:46.690 --> 00:02:50.130
داري چي ميگي؟

00:02:50.130 --> 00:02:54.030
فراموشش کنيد، اگه شما نيستيد
بايد ژنرال چويي يونگ باشه

00:02:54.030 --> 00:02:55.950
...چي

00:02:57.300 --> 00:03:01.030
مي دونيد چيکار کرديد؟؟

00:03:02.280 --> 00:03:06.850
فکر ميکني به خاطر اينکه از يي سونگ گي خوشم
نميومده نميزاشتم وارد دودانگ بشه؟؟

00:03:06.850 --> 00:03:08.940
اگه يي سونگ گي و چويي يونگ
همراه همديگه بشن

00:03:08.940 --> 00:03:12.950
فکر مي کني من نگران
اينم که قدرتم ضعيف بشه؟؟

00:03:12.950 --> 00:03:15.730
نمي تونيد بگيد قضيه اين نيست

00:03:15.730 --> 00:03:18.560
منطقه شمال شرقي چه جور منطقه ايه؟

00:03:18.560 --> 00:03:22.690
اون منطقه مي تونه سرنوشت
!گوريو رو تعيين کنه

00:03:22.690 --> 00:03:27.170
اگه ما بهش يه منطقه خودمختار بديم

00:03:27.170 --> 00:03:29.410
و بزاريم به سمت جانگهوا گسترش پيدا کنه

00:03:29.410 --> 00:03:35.740
قدرتش ممکنه کاملا خارج
!!از کنترل ما باشه، نادون

00:03:35.740 --> 00:03:39.020
اگه اين اينقدر مهم بود
نبايد يه قاتل مي فرستاديد

00:03:40.540 --> 00:03:44.330
گفتم من هرگز کسي رو نفرستادم

00:03:45.480 --> 00:03:46.480
!ژنرال

00:03:48.380 --> 00:03:50.300
<i>×پوئن جونگ مونگ جو×
...ژنرال، بايد بدونيد</i>

00:03:50.300 --> 00:03:52.330
چه اتفاقي افتاده؟؟

00:03:52.330 --> 00:03:55.870
من به تصويب نقشه تثبيت مرزي راي دادم

00:03:55.870 --> 00:03:59.170
شما هم همون کار رو کرديد-
در مورد اون صحبت نمي کنم-

00:03:59.170 --> 00:04:02.740
...اونا-
از اونا بپرس، چرا داري از من مي پرسي؟-

00:04:05.550 --> 00:04:08.280
شما خدمتکاراي هنوگ اين بانگ رو آزاد کرديد؟

00:04:08.280 --> 00:04:10.940
شما مي خواستيد اتفاقي که در شهر ييسو
افتاد رو مخفي کنيد؟؟

00:04:12.880 --> 00:04:14.670
..."با توجه به "هنر جنگ

00:04:14.670 --> 00:04:16.800
براي يه موضوع يه شروع
و يه پاياني هست

00:04:16.800 --> 00:04:20.860
همه کاري که من انجام دادم اين بود که انتخاب مي کنم شروع کنم-
پس ميخواين براي پايان چيکار کنيد؟-

00:04:21.950 --> 00:04:24.340
آخرش ، منو زير پا له مي کنن

00:04:38.830 --> 00:04:40.900
اين اونقدرا هم عجيب نيست

00:04:40.900 --> 00:04:44.140
براي ژنرال چويي، هميشه دفاع
از کشور حرف اول رو مي زنه

00:04:44.140 --> 00:04:47.680
چيزي که من درباره اش کنجکاوم
افکار ژنرال چويي يونگ نيست

00:04:47.680 --> 00:04:49.590
افکار شماست

00:04:49.590 --> 00:04:54.230
شما نقشه تثبيت مرزي رو انتخاب کرديد
تا بيخيال نصف ثروتتون بشيد

00:04:54.230 --> 00:04:57.140
من دارم درباره نقشه اتون صحبت مي کنم

00:04:58.920 --> 00:05:05.240
نکنه...فکر مي کنيد مي تونيد
ژنرال يي سونگ گي رو بکشيد طرف خودتون؟

00:05:06.880 --> 00:05:08.710
صبر کن و ببين

00:05:15.060 --> 00:05:17.270
"يه سنگ بردار، با يه سنگ ضربه بزن"

00:05:17.270 --> 00:05:20.310
زمان واقعي تثبيت تازه الان شروع شده

00:05:20.310 --> 00:05:23.320
هونگ اين بانگ يه سنگه در دستانتون

00:05:24.650 --> 00:05:27.740
پس چرا قيافه اتون اينطوريه؟

00:05:27.740 --> 00:05:32.510
متعجبم اون شمشيرزن کي بوده-
يکي که "باران الهي " رو به ما داده؟؟-

00:05:32.510 --> 00:05:35.220
وقتي لوبياها رو داخل مزرعه پخش مي کنين"
"نمي دونين از کجا لوبياها سر در ميارن

00:05:35.220 --> 00:05:37.780
وقتي "باران الهي" بعدي بياد

00:05:37.780 --> 00:05:41.540
ما نمي دونيم که مي تونيم
سامي يي باشيم يا زو ليانگ

00:05:41.540 --> 00:05:44.220
بهش به عنوان "يه لوبيا" فکر مي کنيد؟

00:05:44.220 --> 00:05:46.810
...در اين نقشه کامل

00:05:46.810 --> 00:05:50.780
شمشيرزن ناشناخته تنها کسي
که در محاسبات من نيست

00:05:50.780 --> 00:05:55.870
يک عامل غيرقابل کنترل در اين نقشه
مهمترين عامل خطرناکه

00:05:55.870 --> 00:05:57.770
من درباره اش تحقيق مي کنم

00:05:57.770 --> 00:06:01.480
بايد همين الان بريد به هامجو-
حتما-

00:06:01.480 --> 00:06:04.840
من با يي سونگ گي ملاقات مي کنم
و درباره نقشه ام بهش ميگم

00:06:04.840 --> 00:06:06.630
وقت توضيح دادن ساختار يه کشوره

00:06:06.630 --> 00:06:10.000
پس من بايد برم به غار
کوه سانام؟

00:06:10.000 --> 00:06:12.920
بله، اگه بين کتابهاي
توي قفسه هاي داخل غار رو نگاه کني

00:06:12.920 --> 00:06:16.560
برگه ها رو داخل يه جعبه چوبي پيدا مي کني
همه اونا رو برام بيار

00:06:17.710 --> 00:06:21.940
داشتي به من دروغ مي گفتي؟؟

00:06:21.940 --> 00:06:25.750
منظورتون چيه؟؟؟
...من چطور جرات دارم

00:06:26.800 --> 00:06:29.460
...هونگ اين بانگ داشت روي من راه مي رفت

00:06:30.530 --> 00:06:32.990
براي همين گفتم ميخوام
!يي سونگ گي رو بيارم

00:06:32.990 --> 00:06:35.670
بعدش براي يه هديه آورد

00:06:35.670 --> 00:06:38.250
و گفتش ميخواد نرخ ماليات رو کاهش بده

00:06:38.250 --> 00:06:41.760
اگه از اولش به فکر نقشه
کشيدن با يي سونگ گي بود

00:06:41.760 --> 00:06:47.570
وقتي گفتم ميخوام يي سونگ گي رو بيارم
!!ازش در مقابلم استفاده مي کرد

00:06:47.570 --> 00:06:50.880
اما اون اينکارو نکرده
!!فقط امروز

00:06:50.880 --> 00:06:54.090
!اون در دودانگ بهم خيانت کرد

00:06:54.090 --> 00:06:58.620
بعلاوه، ديشب از طريق
يه فرستاده بهم چي گفتي؟

00:06:58.620 --> 00:07:04.420
گيل ته مي و هونگ اين بانگ تصمي گرفتن
!!نصف ثروتشون رو ببخشن

00:07:04.420 --> 00:07:09.480
بله، سرورم، با گوشاي
خودم درباره اش شنيدم

00:07:09.480 --> 00:07:11.820
اونا قطعا يه همچين تصميمي داشتن

00:07:11.820 --> 00:07:16.380
...اما
...يه قاتل يهويي همه چي رو نقش بر آب مي کنه

00:07:16.380 --> 00:07:18.370
...وايسا، وايسا

00:07:19.960 --> 00:07:24.600
در اون لحظه اي که اونا تصميم
گرفتن نصف داراييشون رو ببخشن

00:07:24.600 --> 00:07:27.010
...سر و کله يه قاتل پيدا شده

00:07:28.180 --> 00:07:31.140
و اونا به اشتباه فکر کردن
...که من قاتل رو فرستادم

00:07:32.310 --> 00:07:34.700
بعدش اونا نظرشون رو عوض کردن؟

00:07:40.280 --> 00:07:42.090
...اين بازي

00:07:45.450 --> 00:07:48.900
بازي اي نيستش که
هونگ اين بانگ راه انداخته باشه

00:07:51.940 --> 00:07:52.980
چي؟

00:07:52.980 --> 00:07:57.020
چي گيل ته مي درباره ترور گفت؟

00:07:59.240 --> 00:08:02.760
بعد اينکه اون يه مسابقه شمشيرزني
...باهاش داشته

00:08:02.760 --> 00:08:05.080
"تو بک يون رو هم کشتي"

00:08:05.080 --> 00:08:08.540
به نظر تصميم داشته که همونطوري
که بک يون رو کشته اونو بکشه

00:08:10.350 --> 00:08:15.750
قدرتي هست که درباره اش نمي دونم؟

00:08:15.750 --> 00:08:20.960
کسي هست که داره
هونگ اين بانگ رو کنترل مي کنه

00:08:20.960 --> 00:08:25.270
يه قدرتي در گاگيونگ که
نه من درباره اش مي دونم نه شما؟؟

00:08:25.270 --> 00:08:28.720
بايد کسي باشه که اون
قاتل رو استخدام کرده

00:08:29.820 --> 00:08:32.210
يه مقدار اطلاعات جمع کن

00:08:32.210 --> 00:08:36.870
هونگ اين بانگ بعد حمله
حتما با کسي ملاقات کرده

00:08:36.870 --> 00:08:38.600
بله، قربان

00:08:38.600 --> 00:08:40.590
...فقط کي

00:08:41.920 --> 00:08:43.040
وايسا

00:08:46.230 --> 00:08:51.840
کي بيشتر از همه از
اين قضيه سود مي بره؟؟

00:08:59.280 --> 00:09:00.400
...نکنه

00:09:00.400 --> 00:09:06.390
تو هم...همون فکري که من دارم رو داري

00:09:06.390 --> 00:09:10.700
اما يي سونگ گي کسي نيست
که بتونه اين کارو بکنه

00:09:19.070 --> 00:09:21.000
...يي سونگ گي

00:09:21.000 --> 00:09:22.370
چي؟؟

00:09:22.370 --> 00:09:24.480
نقشه تثبيت مرزي در دودانگ تصويب شده

00:09:29.380 --> 00:09:30.710
برادر

00:09:31.930 --> 00:09:35.840
...نقشه تصويب شد، يعني-
نقشه استاد سامبونگ موثر بود-

00:09:47.870 --> 00:09:51.230
...اينطوري نيست که نتونم به شما اعتماد کنم

00:09:51.230 --> 00:09:55.270
مشاور بانگ وا بهم گفت که چيزي به اسم بوکدو
...وجود خارجي نداره

00:09:59.240 --> 00:10:04.520
اگه واضح بهم درباره عنوانم و
...محل سکونتم توضيح بديد

00:10:04.520 --> 00:10:07.720
چند بار بهت گفته که اين الان
مهم نيست، مرد شمشيرزن؟؟

00:10:07.720 --> 00:10:09.390
درسته، اين مهم نيست

00:10:09.390 --> 00:10:13.300
ووواوووو، دارم از گشنگي ميميرم
خانوم يه مقدار ديگه بهمون مرغ بده

00:10:13.300 --> 00:10:14.770
من گرسنمه

00:10:17.120 --> 00:10:19.870
لذت بردن از زندگي خوبه
اما وقته حرکته

00:10:19.870 --> 00:10:21.930
بهم بگو ميخواي چيکار کني

00:10:28.570 --> 00:10:30.010
...پدر

00:10:31.160 --> 00:10:32.700
نمي تونه نقشه رو پس بگيره

00:10:32.700 --> 00:10:34.030
از کجا مي دوني؟

00:10:34.030 --> 00:10:37.040
پدرم ژنرال يي سونگ گيه

00:10:38.250 --> 00:10:41.600
من نتونستم بچه امو کنترل کنم"
"براي همين نتيجه اينطوري شد

00:10:41.600 --> 00:10:44.240
"نقشه تثبيت مرزي رو لغو کنيد"
فکر ميکني ميتونه اينکارو بکنه؟

00:10:45.930 --> 00:10:48.640
چطور ميخواد ارتش
خصوصيشو مديريت کنه؟

00:10:49.800 --> 00:10:53.720
...عصباني ميشه
اما قورتش ميده

00:10:55.150 --> 00:10:57.290
البته، يه جاهايي از
بدنم خورد و خمير ميشه

00:10:57.290 --> 00:10:59.420
يا از فهرست خانواده بيرون انداخته ميشم

00:10:59.420 --> 00:11:01.310
اما از عهده اون قسمتش بر ميام

00:11:01.310 --> 00:11:03.030
ازشش مطمئني؟؟

00:11:03.030 --> 00:11:05.790
اون هرگز نقشه تثبيت مرزي
رو پس نمي گيره؟؟

00:11:07.640 --> 00:11:09.500
ميخوايد نقشه تثبيت
مرزي رو پس بگيريد؟

00:11:09.500 --> 00:11:11.170
خودشه

00:11:11.170 --> 00:11:14.430
اين موضع ما در منطقه شمال شرقيه
که به دودانگ ارائه ميشه

00:11:14.430 --> 00:11:19.260
پس يه اسب بگير
و به دودانگ تحويلش بده

00:11:21.470 --> 00:11:23.340
چرا اونجا ايستادي؟

00:11:24.890 --> 00:11:27.450
پدر، اگه نقشه اجرا بشه

00:11:27.450 --> 00:11:29.930
مهاجريني که در منطقه
شمال شرقي جمع شدن

00:11:29.930 --> 00:11:32.390
اعضاي خونواده ارتش خصوصي
...ما که مردن

00:11:32.390 --> 00:11:35.070
و حتي مردم خودمون
...نمي تونيم به دست

00:11:35.070 --> 00:11:37.590
ما ميتونيم مراقب همه اونا باشيم

00:11:37.590 --> 00:11:39.370
اين همش نيست

00:11:39.370 --> 00:11:42.140
مي تونيم قدرت ارتشمون رو افزايش بديم
تا هوبالدو رو وادار به عقب نشيني کنيم

00:11:42.140 --> 00:11:44.910
از جمله عقب نشيني از
شمال رودخانه يالو

00:11:44.910 --> 00:11:46.340
...بيشتر از هر چيزي

00:11:46.340 --> 00:11:48.370
گوريويي که شما واقعا
!!ميخوايد ازش محافظت کنيد

00:11:48.370 --> 00:11:50.130
دفاع از گوريو استوار و محکم ميشه

00:11:50.130 --> 00:11:52.460
پسر،نمي خواي به حرف من گوش بدي؟

00:11:52.460 --> 00:11:55.020
منم مثل بانگ وا فکر مي کنم

00:11:56.740 --> 00:11:58.810
...اگه نقشه تثبيت مرزي اجرا بشه

00:12:00.480 --> 00:12:03.390
شما کار بهتري از هر
کس ديگه اي انجام ميديد

00:12:04.310 --> 00:12:10.470
شما مثل دزدان دودانگ
پول رو هدر نمي ديد

00:12:13.940 --> 00:12:15.850
آخرشم وضعيتم اينطوري ميشه

00:12:15.850 --> 00:12:17.810
...در زندگيم

00:12:17.810 --> 00:12:21.550
براي اولين بار در زندگيم
بالاخره هدرش خواهم داد

00:12:22.850 --> 00:12:26.410
فقط به خاطر اينکه داخل سياست نميشم
فکر ميکني درباره سياست نمي دونم؟؟

00:12:26.410 --> 00:12:28.350
سياست درباره همينه

00:12:28.350 --> 00:12:31.040
...حقيقت نقشه اي که تصويب شده

00:12:31.040 --> 00:12:33.070
چه اين هونگ اين بانگ
باشه يا لي اين گيوم

00:12:33.070 --> 00:12:35.320
از يکي بالاخره کمک گرفتم

00:12:35.320 --> 00:12:39.740
پس من در عوضش مجبورم
!!بهشون کمک کنم

00:12:43.120 --> 00:12:47.660
...خب؛ من، يي سونگ گي

00:12:47.660 --> 00:12:52.220
به خاطر رفتار پسر گستاخم
به خاطر حرفاي اتفاقي يه محقق

00:12:52.220 --> 00:12:53.920
فکر مي کنيد مي خوام
يه همچين کاري بکنم؟

00:12:53.920 --> 00:12:55.980
من هرگز اونکارو نمي کنم

00:12:59.220 --> 00:13:03.280
مگر اينکه منم تصميم بگيرم
همون کار رو بکنم

00:13:03.280 --> 00:13:05.410
!!من قطعا نمي تونم حرکتي بکنم

00:13:08.480 --> 00:13:13.390
بانگ وا، يه اسب بردار و همين
!!الان برو و تحويل دودانگ بدش

00:13:15.090 --> 00:13:16.250
لي شين جوک

00:13:17.430 --> 00:13:20.650
حتما به جونگ دو جون بگو
رويايهاي بي فايده در سر نداشته باشه

00:13:22.430 --> 00:13:24.650
يونگ کيو-
بله-

00:13:24.650 --> 00:13:26.780
محرمانه به بانگ وو بگو

00:13:26.780 --> 00:13:29.000
و بانگ ون رو بازداشت کنين

00:13:29.000 --> 00:13:30.040
بله

00:13:36.470 --> 00:13:38.860
<i>چرا منو دستگير کردن؟؟</i>

00:13:38.860 --> 00:13:41.420
<i>و اون بيرون چه خبره؟؟</i>

00:13:42.950 --> 00:13:44.610
<i>گذاشتم به خاطر هيچي منو دستگير کنن؟؟</i>

00:13:44.610 --> 00:13:48.540
ببخشيد، ميخوايد با من چيکار کنيد؟

00:13:48.540 --> 00:13:51.600
!!ببين!! هي

00:14:01.130 --> 00:14:03.590
راهب جوکريونگ هنوز برنگشته؟

00:14:03.590 --> 00:14:08.760
نه، بهم بگيد، راهب جوکريونگ کجا رفته؟

00:14:08.760 --> 00:14:11.060
همه چي خوب پيش رفته
پس به زودي بر مي گرده

00:14:11.060 --> 00:14:13.310
سامبونگ داخله؟؟

00:14:13.310 --> 00:14:15.150
ايشون تو اتاق راهب هستن

00:14:24.900 --> 00:14:27.890
قبلا ارتباط خوبي نداشتيد

00:14:27.890 --> 00:14:30.690
خب، يه کم

00:14:32.590 --> 00:14:36.330
من ارتباط خوبي هم با کسي دارم؟

00:14:37.990 --> 00:14:42.580
فاميل عزيزم قانعم کرد براي همين
کمک کردم نقشه تثبيت مرزي تصويب بشه

00:14:42.580 --> 00:14:44.700
اما حالا ميخوايد چيکار کنيد؟

00:14:44.700 --> 00:14:47.620
دارم به زودي ميرم به هامجو

00:14:47.620 --> 00:14:52.830
وقتي برگردم، يه نشونه
براي اتحادمون ميارم

00:14:52.830 --> 00:14:54.630
من منتظر ميمونم

00:14:55.720 --> 00:14:58.260
...وقتي اين بار از هامجو برگرديد

00:14:59.930 --> 00:15:01.830
در گاگيونگ مي بينمتون

00:15:03.840 --> 00:15:05.710
اين يه مجوز براي ورود به گاگيونگه

00:15:05.710 --> 00:15:09.430
من محدوديت ورود به گاگيونگ
رو براي شما بر مي دارم

00:15:13.260 --> 00:15:16.720
من نخست وزيرم
اين که چيزي نيست

00:15:16.720 --> 00:15:21.180
من سپاسگزارم
حالا مي تونم بيشتر به ديدن شما بيام

00:15:21.180 --> 00:15:22.370
حتما

00:15:22.370 --> 00:15:26.020
اما سامبونگ، شما بايد وقتي
به گاگيونگ ميايد مراقب باشيد

00:15:26.780 --> 00:15:30.480
مي دونيد که فاميل عزيزم اگر
من نبودم رفته بود به اون دنيا، درسته؟؟

00:15:31.710 --> 00:15:34.050
مي خواستم ازتون درباره اش بپرسم

00:15:34.050 --> 00:15:36.560
کي ممکنه اون قاتل باشه؟

00:15:36.560 --> 00:15:40.030
مطمئنم که شما همه شمشيرزنان ماهر رو ميشناسيد

00:15:40.030 --> 00:15:42.400
براي همين داره ديوونه ام مي کنه

00:15:42.400 --> 00:15:46.070
اون شمشيرزن ماهر نمي تونه
از ناکجاآباد اومده باشه

00:15:46.070 --> 00:15:49.060
شمشيرزنها به طور طبيعي
در جريان آموزش مشخص ميشن

00:15:49.060 --> 00:15:53.660
پس... شما هم درباره اش نمي دونيد؟؟

00:15:53.660 --> 00:15:55.140
!مشخصه

00:15:55.140 --> 00:15:58.070
عاليجناب لي بايد بهش
مخفيانه آموزش داده باشه

00:15:59.260 --> 00:16:04.300
يعني نقشه هاي ديگه اي هم داشته
حتي وقتي من طرفش بودم

00:16:07.220 --> 00:16:10.260
<i>اين ترور کار آدماي لي اين گيوم نيست</i>

00:16:11.440 --> 00:16:14.480
<i>هونگ اين بانگ يا گيل ته مي
هم نميتونستن اين کارو بکنن</i>

00:16:14.480 --> 00:16:17.470
<i>به کدوم گروه تعلق داره؟؟</i>

00:16:17.470 --> 00:16:20.160
<i>قبيله هدونگ گاپ؟</i>

00:16:21.330 --> 00:16:24.200
<i>اونا نمي تونن يه همچين
حرکتي رو ترتيب بدن</i>

00:16:24.200 --> 00:16:27.860
<i>کي تحريکش کرده؟</i>

00:16:29.790 --> 00:16:31.420
قربان؟

00:16:33.770 --> 00:16:37.060
...درباره شخصي که بهش اشاره کرديد
اون شمشيرزنه

00:16:37.060 --> 00:16:40.320
فهميدم کي استخدامش کرده-
کيه؟-

00:16:40.320 --> 00:16:42.020
...اون

00:16:42.020 --> 00:16:44.130
اون شما بوديد

00:16:45.370 --> 00:16:47.040
چي داري ميگي؟؟

00:16:47.040 --> 00:16:51.270
اين نامه تو غار بود

00:16:52.270 --> 00:16:56.500
<i>سامبونگ، من با توجه به نقشه شما
براي استحکام کشور بک يون رو کشتم</i>

00:16:56.500 --> 00:17:00.670
<i>اما همه چي داره بدتر ميشه</i>

00:17:02.860 --> 00:17:05.060
فقط کي هستش؟

00:17:05.060 --> 00:17:06.760
يعني نميشناسينش؟

00:17:06.760 --> 00:17:10.500
اگه نميشناسيتش
چرا اينقدر از شما عصبانيه؟

00:17:10.500 --> 00:17:13.430
ضمناً، چطور درباره غار مي دونه

00:17:13.430 --> 00:17:15.890
و چطور درباره نقشه اتون مي دونه؟

00:17:15.890 --> 00:17:19.340
من درباره نقشه ام براي تثبيت کشور
!!تنها با تو و هونگ اين بانگ صحبت کردم

00:17:22.100 --> 00:17:24.630
فقط کي هستش؟

00:17:34.570 --> 00:17:37.430
تو...از هامجو برگشتي؟

00:17:37.430 --> 00:17:42.980
بانگ وو، بانگ وا يا يونگ کيو
اينجا نيومدن، مگه نه؟

00:17:42.980 --> 00:17:46.200
مطمئنم اونا در هامجو هستم
چرا بخوان بيان اينجا؟

00:17:46.200 --> 00:17:48.460
خودتونو معرفي کنيد

00:17:52.800 --> 00:17:59.130
من رتبه دوم محافظ بوکدو
موهيول هستم

00:17:59.130 --> 00:18:02.280
بوکدو چي؟؟-
محافظ مخصوص-

00:18:02.280 --> 00:18:04.920
اون کمکم مي کرده

00:18:06.080 --> 00:18:11.480
من شمشيرزن موهيول هستم که يه بار نه
دو بار جون ارباب جوان رو نجات دادم

00:18:11.480 --> 00:18:14.530
حقيقت داره؟-
آره، حقيقت داره-

00:18:14.530 --> 00:18:16.320
...و اين دختر

00:18:18.470 --> 00:18:20.690
...هم دو بار

00:18:20.690 --> 00:18:25.060
اونم نجاتت داده؟

00:18:26.910 --> 00:18:28.160
نه

00:18:29.500 --> 00:18:32.370
دو بار دستمو گاز گرفته

00:18:36.240 --> 00:18:40.210
لطفا جايي رو براشون پيدا کن تا در
ارتش خصوصي در گاگيونگ بمونن

00:18:41.820 --> 00:18:45.300
اون توانايي بالايي داره

00:18:45.300 --> 00:18:48.010
ميتوني فرصت باارزشتو بزاري
و نگهش داري وبهش اموزش بدي

00:18:49.650 --> 00:18:51.230
...و اين دختر

00:18:52.380 --> 00:18:54.990
تو همه جور پيغام رسوني
کارش خيلي خوبه

00:18:54.990 --> 00:18:59.540
...ميفهمم، اين سخت نيست

00:18:59.540 --> 00:19:04.280
...اگه بهم اجازه بديد، پس خانواده ام هم

00:19:04.280 --> 00:19:05.810
خونواده ات؟؟

00:19:08.030 --> 00:19:11.380
به خاطر نجات جون ارباب جوان
...اونم دوبار سرم شلوغ بود

00:19:11.380 --> 00:19:13.640
نتونستم مراقب خونواده ام باشم

00:19:15.520 --> 00:19:18.560
هي، تو هم خونواده داري

00:19:19.710 --> 00:19:20.870
شهر ييسو

00:19:23.220 --> 00:19:25.880
بانگ وو، اونم خونواده داره

00:19:25.880 --> 00:19:28.970
...اونا خيلي سمج و مصر هستن

00:19:28.970 --> 00:19:31.260
اونا خرج خودشون رو در ميارن

00:19:34.740 --> 00:19:37.410
<i>(گابيولچو (محل سکونت ارتش خصوصي ژنرال يي</i>

00:19:37.410 --> 00:19:39.270
بله، من در ارتش خصوصي هستم

00:19:44.420 --> 00:19:46.240
مي تونم اينجا بمونم؟

00:19:46.240 --> 00:19:49.610
مي دونيد آموزش دادن چقدر سخته؟

00:19:49.610 --> 00:19:52.310
تو حتي نمي دوني که روزهاي سختت
تازه داره شروع ميشه

00:19:52.310 --> 00:19:54.190
هميشه به من سخت گذشته

00:19:54.190 --> 00:19:56.050
شنيدم ميتونم هر وعده غذا بخورم

00:19:57.690 --> 00:20:01.340
البته مشخصه که روابط در گوريو
ثروت، شهرت و سابقه خونوادگي هستش

00:20:01.340 --> 00:20:04.000
!و روابط بين اونا خيلي خوبه

00:20:04.000 --> 00:20:07.290
چطور ميتوني خونواده اتو
در اين موقعيت بياري؟

00:20:08.400 --> 00:20:10.480
اينطوري مادر بزرگم ما رو آموزش داده

00:20:10.480 --> 00:20:14.820
پس...من بر مي گردم

00:20:21.320 --> 00:20:24.560
از اهميت دادن به مردم
شهر ازت متشکرم

00:20:26.410 --> 00:20:29.310
اين نشونه قدرداني من
براي مخفي نگه داشتن رازه

00:20:34.070 --> 00:20:36.850
هي، بيا بريم

00:20:36.850 --> 00:20:38.250
کجا؟

00:20:38.250 --> 00:20:40.060
کجا داريم ميريم؟

00:20:41.920 --> 00:20:43.240
يکي رو انتخاب کن

00:20:47.080 --> 00:20:50.750
بيا، لطفا يه جفت براش
انتخاب کن تا بپوشه

00:20:50.750 --> 00:20:54.800
اگه يه مرد يه بانو رو بياره
بايد براش انتخابشون هم بکنه

00:20:54.800 --> 00:20:56.380
واقعا؟؟

00:20:56.380 --> 00:20:59.960
تو بايد يکي رو براش برداري
و کمکش هم بکني تا بپوشتش

00:20:59.960 --> 00:21:03.480
ما اونقدرا به هم نزديک نيستيم
که براي همديگه کفش انتخاب کنيم

00:21:12.810 --> 00:21:14.080
امتحانشون کن

00:21:28.880 --> 00:21:30.750
اندازه است يا نه؟؟

00:21:30.750 --> 00:21:34.040
...خب، مطمئن نيستم

00:21:43.060 --> 00:21:44.280
بزار ببينم

00:21:48.280 --> 00:21:49.720
خيلي کوچيک نيستش؟؟

00:22:07.160 --> 00:22:08.970
...تو واقعا که

00:22:08.970 --> 00:22:10.260
!!!عجيبه

00:22:12.260 --> 00:22:13.950
داره غلغلکم ميشه

00:22:20.850 --> 00:22:23.640
اون يه دختره يا يه دختره مثل پسرا؟؟

00:22:42.810 --> 00:22:44.300
!!!عجيبه

00:22:44.324 --> 00:22:51.324
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:58.980 --> 00:23:00.350
خوشحالي؟

00:23:01.320 --> 00:23:02.550
ازشون خوشت مياد؟

00:23:09.660 --> 00:23:11.700
اون آقاهه کجاست؟؟

00:23:11.700 --> 00:23:14.860
شنيدم هونگ اين بانگ محدوديتشو براي
ورود به گاگيونگ افزايش داده

00:23:14.860 --> 00:23:17.050
وقتي استاد سامبونگ رو ببيني
ميخواي چيکار کني؟

00:23:17.050 --> 00:23:18.990
نمي تونم به حرفات اعتماد کنم

00:23:18.990 --> 00:23:22.440
چطور ميتوني تضمين کني که ژنرال يي
نقشه رو پس نگيره؟؟

00:23:22.440 --> 00:23:24.650
پس من بايد خيلي زود به استاد بگمش

00:23:26.060 --> 00:23:28.520
ميخوام ببينمش و اول بهش بگم

00:23:28.520 --> 00:23:32.150
براي چيزي مثل اين، بايد کسي که
دردسر رو شروع کرده بهش بگه

00:23:32.150 --> 00:23:33.850
اون مشکل توئه

00:23:33.850 --> 00:23:39.610
راستش، من هنوز استاد سامبونگ رو نديدم

00:23:39.610 --> 00:23:42.390
اما ما باعث شديم
اين بار نقشه موفقيت آميز باشه

00:23:42.390 --> 00:23:45.910
اين بار شخصا مي بينمش و براي کاري که
کردم يا سرزنش ميشم يا ازم تعريف ميشه

00:23:45.910 --> 00:23:50.760
پس کسي که اون نقشه بعدي رو براش
توضيح ميده....منم ، نه تو

00:23:50.760 --> 00:23:53.840
من هم به عنوان يه
عضو يه وظيفه اي دارم

00:23:53.840 --> 00:23:57.080
من اول ميرم ملاقاتش-
تو حتي نمي دوني کجا هستش-

00:23:57.080 --> 00:23:58.760
تو چي؟؟ چيزي مي دوني؟؟

00:24:00.010 --> 00:24:02.740
اون براي اولين بار تو اين هشت سال
...به گاگيونگ بر مي گرده

00:24:02.740 --> 00:24:05.680
فکر کنم مي دونم
کجا داره ميره

00:24:26.530 --> 00:24:29.260
<i>من تموم زندگيمو به خاطر يک حرف
...تو به خطر انداختم، اما تو</i>

00:24:29.260 --> 00:24:30.770
کجا هستيد؟

00:24:36.900 --> 00:24:38.970
<i>نامه اينجا نيست؟</i>

00:24:38.970 --> 00:24:42.900
<i>سامبونگ بالاخره اومده اينجا؟</i>

00:25:14.500 --> 00:25:17.680
<i>"چوسان جديد"</i>

00:25:17.680 --> 00:25:19.700
!بالاخره

00:25:19.700 --> 00:25:21.840
بالاخره مي تونم ببينمش

00:25:24.280 --> 00:25:28.400
آره، بين مردا بايد اينطور
ملاقاتي باشه

00:25:29.820 --> 00:25:32.880
يه ملاقات تاريخي
اينطوري بايد باشه

00:25:41.830 --> 00:25:44.280
<i>اون کي هستش؟؟</i>

00:25:44.280 --> 00:25:46.310
<i>...اون احمقو</i>

00:27:05.960 --> 00:27:07.340
شما کي هستيد؟؟

00:27:12.920 --> 00:27:17.410
من مدتهاست منتظر شما بودم

00:27:17.410 --> 00:27:18.940
منتظر من؟

00:27:18.940 --> 00:27:22.640
بله، استاد

00:27:22.640 --> 00:27:25.790
يه شاگردي که من نميشناسم؟

00:27:27.720 --> 00:27:31.810
پس يکي پشت سرم هم
منتظر من بوده؟؟

00:27:31.810 --> 00:27:33.120
چي؟؟

00:27:44.920 --> 00:27:49.420
منمدتهاست منتظر بودم...سامبونگ

00:27:54.880 --> 00:27:57.250
...شما!! شما

00:27:59.300 --> 00:28:01.090
!!شما هم اومديد

00:28:01.090 --> 00:28:04.550
شما...منو ميشناسيد؟؟

00:28:04.550 --> 00:28:08.370
ميشناسم، خيلي
هم خوب ميشناسم

00:28:08.370 --> 00:28:10.320
اما من شما رو نميشناسم

00:28:11.500 --> 00:28:12.800
شما کي هستيد؟؟

00:28:12.800 --> 00:28:14.330
پس شما کي هستيد؟

00:28:14.330 --> 00:28:17.590
کسي که زندگيش نابود شده

00:28:17.590 --> 00:28:21.420
من زندگي کسي که هرگز نديدم
يا نميشناختم رو نابود کردم؟؟

00:28:21.420 --> 00:28:23.370
شما کي هستيد؟؟

00:28:29.470 --> 00:28:32.820
من هر دوي شما رو مي شناسم

00:28:32.820 --> 00:28:36.150
بيشتر از چيزي که فکر کني من
شما رو خيلي هم خوب ميشناسم

00:28:36.150 --> 00:28:38.460
و شما کي باشيد؟

00:28:38.460 --> 00:28:40.960
درسته..شما کي باشيد؟

00:28:43.270 --> 00:28:48.030
من يي بانگ ونم

00:28:48.030 --> 00:28:50.110
يي بانگ ون؟

00:28:51.840 --> 00:28:55.600
راستي با گوش دادن به حرفاتون

00:28:55.600 --> 00:28:59.200
نشون ميده که اون شمشيرزن به نظر نمياد
دستور شمارو اجرا کرده باشه

00:29:05.110 --> 00:29:08.530
همچين اتحاد بزرگي به خاطر در
هم پيچيدن سرنوشت و تصادفه

00:29:08.530 --> 00:29:13.170
اين حتما همون سرنوشته که همه بهش ميگن
"جايي که زمين و اسمان به هم ميرسن"

00:29:16.260 --> 00:29:18.440
اوني که يهو مثل باد پيداش ميشه

00:29:18.440 --> 00:29:20.630
و يه دفعه بعد از شکست دادن دزداي ژاپني
ناپديد ميشه

00:29:21.910 --> 00:29:25.490
کلاغ کينه توز
تو از کجا ميدوني؟

00:29:26.710 --> 00:29:28.340
کلاغ کينه توز؟

00:29:28.340 --> 00:29:32.630
من اون رو دنبال کردم و به اين غار رسيدم

00:29:33.790 --> 00:29:36.220
و در مورد ارزوي شما همه
چيز رو فهميدم استاد

00:29:36.220 --> 00:29:38.140
تو منو دنبال کردي؟

00:29:40.180 --> 00:29:44.440
اون روزي که شما عاليجناب
...بک يون رو ديديد

00:29:47.780 --> 00:29:49.680
من اونجا بودم

00:29:52.180 --> 00:29:53.370
..و

00:29:55.300 --> 00:29:57.940
اين نامه

00:30:02.650 --> 00:30:04.270
بعد از ديدن اين

00:30:04.270 --> 00:30:09.330
براي پيدا کردنکلاغ کينه توز و همچنين
پيدا کردن صاحب اين اتاق رفتم

00:30:15.200 --> 00:30:17.190
...نقشه تثبيت کشور

00:30:17.190 --> 00:30:19.160
...نقشه تثبيت کشور

00:30:19.160 --> 00:30:21.830
در مورد اين نقشه از کجا خبر دار شديد؟

00:30:21.830 --> 00:30:24.520
الان ديگه مهم نيست که من اينو از
کجا فهميدم

00:30:26.020 --> 00:30:27.980
..چيزي که مهمه اينه که

00:30:30.040 --> 00:30:34.330
که من مطابق نقشه شما عمل کردم
و وضع اين کشور بدتر از قبل شده

00:30:34.330 --> 00:30:37.450
..ترجيح ميدم اين کشور فاسد نابود بشه

00:30:38.750 --> 00:30:41.240
حالا ديگه داره ميپوسه
و داره از هم ميپاشه

00:30:42.950 --> 00:30:47.790
..نقشتون.....اشتباه بود

00:30:47.790 --> 00:30:49.620
نه

00:30:49.620 --> 00:30:52.300
من چيز زيادي در مورد
اون نقشه نميدونم

00:30:52.300 --> 00:30:55.120
اما اگر نقشه براي از بين بردن
...اين کشور فاسده

00:30:56.470 --> 00:30:58.870
خيلي هم خوب داره پيش ميره

00:31:02.130 --> 00:31:05.820
از همون روزي که شما بک يون رو کشتي
هم شروع شد

00:31:07.600 --> 00:31:11.830
و ديروز به خاطر حمله شما به هونگ اين بانگ

00:31:11.830 --> 00:31:13.900
لايحه تثبيت مرزي تصويب شد

00:31:17.600 --> 00:31:20.440
هر سه تاي ما با هم اين موقعيت
رو به وجود اورديم

00:31:20.440 --> 00:31:25.760
و حالا گوريو به يه دوران
جديد وارد شده

00:31:28.280 --> 00:31:30.130
يه دوران جديد؟

00:31:32.120 --> 00:31:34.280
و اين دوران جديد چيه؟

00:31:35.470 --> 00:31:38.950
کشتن دسته جمعي مردم اونم به خاطر
اين که زمين رو حاصلخيز کردن؟

00:31:38.950 --> 00:31:44.720
و از مردم دزدي کردن اونم به بهانه حمايتشون
در برابر ژاپنيا

00:31:44.720 --> 00:31:50.620
اين همون..دوران جديديه که
در موردش حرف ميزني؟

00:31:51.950 --> 00:31:54.350
يه رونديه که بايد تحملش کنيم

00:31:54.350 --> 00:31:58.120
تو انجام همه کارهاي بزرگ تعدادي
هم قرباني ميشن

00:32:01.330 --> 00:32:05.460
..کار بزرگ
...قرباني

00:32:07.890 --> 00:32:10.100
استاد راست ميگفت

00:32:10.100 --> 00:32:13.950
همه ادم هاي سياسي يه جور فکر ميکنن

00:32:13.950 --> 00:32:17.690
بايد ديدت رو بزرگ تر کني،براي ديدن
يه جنگل فقط نبايد به درخت ها خيره بشي

00:32:20.330 --> 00:32:26.290
اصلا واستون مهم نيست که اون همه گل وحشي
در بين راه از بين ميرن

00:32:30.520 --> 00:32:32.750
کار خوب پيش ميره؟

00:32:32.750 --> 00:32:35.740
تو اين خوب پيش رفتنا

00:32:35.740 --> 00:32:38.470
چند تا از مردم مجبورن بميرن؟

00:32:38.470 --> 00:32:41.720
چند نفر ديگه بايد بميرن تا اين نقشه شما

00:32:41.720 --> 00:32:43.900
تو گوريو تموم بشه؟

00:32:51.450 --> 00:32:53.000
..اما

00:32:54.470 --> 00:32:58.640
"خوب پيش ميره"
"من شروعش کردم"

00:33:09.040 --> 00:33:10.670
تقصير منه

00:33:11.710 --> 00:33:16.950
من کاري رو کردم که
نبايد انجامش ميدادم

00:33:16.950 --> 00:33:20.300
حداقل بايد حرفاي من رو گوش کني؟

00:33:20.300 --> 00:33:22.020
..ميخواستم گوش کنم

00:33:22.020 --> 00:33:24.300
اما همين الان فهميدم

00:33:26.070 --> 00:33:30.500
هر چي هم که بشنوم
نميتونم زمان رو عقب برگردونم

00:33:30.500 --> 00:33:35.500
ما..ديگه نميتونيم همديگه رو ببينيم

00:33:35.500 --> 00:33:38.130
ما دوباره همديگه رو ميبينيم

00:33:42.390 --> 00:33:44.960
..اگر دوباره ديدمتون

00:33:47.900 --> 00:33:50.090
ممکنه بکشمت

00:34:27.680 --> 00:34:30.930
خودشه..همونه که نامه
رو براي عاليجناب لي گذاشت

00:34:37.690 --> 00:34:39.390
اون برميگرده

00:34:41.570 --> 00:34:43.840
حتما خيلي زياد از دست گوريو ناراحته

00:34:43.840 --> 00:34:46.780
اينقدر که اون برنامه رو باور داشته
و بهش عمل کرده

00:34:46.780 --> 00:34:49.800
گفتي اسمت يي بانگ ونه؟
بله

00:34:50.960 --> 00:34:58.800
من يي بانگ ونم
پسر پنجم ژنرال يي سونگ گي

00:35:55.760 --> 00:35:57.480
کجا بودي تا حالا

00:35:59.920 --> 00:36:02.420
نخند! ممکنه ازت خوشم بياد

00:36:03.770 --> 00:36:05.270
من گشنمه

00:36:07.190 --> 00:36:08.520
غذا هست؟

00:36:09.570 --> 00:36:13.390
خيلي پر رو هستيا!همه اجرا ها رو از دست دادي
حالا اومدي دنبال غذا هم ميگردي؟

00:36:13.390 --> 00:36:15.930
غذا نيست
..متاسفم

00:36:15.930 --> 00:36:18.620
از فردا صبح ديگه هيچکدوم
رو از دست نميدم

00:36:19.860 --> 00:36:22.210
!يکمي غذا بهم بده
!دارم هلاک ميشم از گشنگي

00:36:22.210 --> 00:36:23.970
مهم نيست واسم

00:36:23.970 --> 00:36:28.180
!بهم غذا بده!غذا بده
مردم از گشنگي

00:36:28.180 --> 00:36:30.730
نه
مردم از گرسنگي گپ بون!

00:36:30.730 --> 00:36:32.200
!گفتم نه

00:36:32.200 --> 00:36:36.240
تا سر حد مرگ گشنمه-
چرا تا حالا غذا نخوردي؟-

00:36:36.240 --> 00:36:39.840
يکمي نوشيدني بهم بده-
بسه ديگه-

00:36:39.840 --> 00:36:42.470
هلاک شدم
خودت برنامه اجرا ميکني و غذات رو به دست مياري

00:36:46.870 --> 00:36:51.260
...تو
دانگ سه...تو

00:36:51.260 --> 00:36:53.500
تو يه شمشير زني؟

00:36:57.530 --> 00:37:02.380
تو بک يون رو کشتي
و به هونگ اين بانگ حمله کردي؟

00:37:02.380 --> 00:37:06.310
چرا؟چرا بايد اين کارو بکني؟

00:37:07.550 --> 00:37:08.860
چرا؟

00:37:08.860 --> 00:37:13.280
چرا اين کارو کردي؟
چرا؟

00:37:15.440 --> 00:37:17.500
تو پسر کي هستي

00:37:18.830 --> 00:37:22.490
ژنرال يي سونگ گي پدر منه

00:37:24.250 --> 00:37:28.160
وقتي شما پدرم رو تو هامجو
...انتخاب ميکردي

00:37:29.270 --> 00:37:31.140
منم اونجا بودم

00:37:31.140 --> 00:37:33.160
منظورت اينه که گوش واستاده بودي نه؟

00:37:33.160 --> 00:37:34.720
متاسفم

00:37:34.720 --> 00:37:42.420
اما اولين بار جلوي دروازه جانگپيونگ
سال 1375 ديدمتون

00:37:44.470 --> 00:37:48.280
واسه همين وارد سونگ کيونگ وانگ شدم

00:37:48.280 --> 00:37:54.090
اما اونجا از قبل شده بود مخفيگاه دودانگا ها
و مخالفان سادبو

00:37:56.380 --> 00:37:59.680
.اما من بازم تلاش کردم تا يه کاري کنم

00:37:59.680 --> 00:38:03.810
..خردم کردن..دوباره تلاش کردم...دوباره لهم کردن

00:38:08.550 --> 00:38:14.760
بايد خودم رو تغيير بدم؟

00:38:18.680 --> 00:38:21.260
بعدش اينجارو پيدا کردم

00:38:23.530 --> 00:38:26.600
تونستم همه افکارتون رو ببينم

00:38:26.600 --> 00:38:29.340
..قلبم دوباره شروع به تپش کرد

00:38:30.420 --> 00:38:32.260
اون وقت دنبالتون گشتم

00:38:33.810 --> 00:38:36.150
..اون ارزو باعث شد بيام هامجو

00:38:36.150 --> 00:38:40.620
و اخر تونستم اينجا ببينمتون استاد

00:38:43.880 --> 00:38:47.460
دوست دارم با شما باشم استاد
دوست دارم به شما خدمت کنم

00:38:47.460 --> 00:38:49.890
واسه اين پروژه بزرگ که
باعث شده قلبم تند بزنه

00:38:49.890 --> 00:38:52.960
دوست دارم تا اخرش باشم

00:38:52.960 --> 00:38:55.050
خواهش ميکنم منو قبول کنيد

00:39:00.850 --> 00:39:04.890
شروع يه رابطه اونم اينجوري خيلي
گستاخانه است اما

00:39:04.890 --> 00:39:10.640
حواست باشه ديگه بدون اجازه من
تو اين اتاق پيدات نشه

00:39:10.640 --> 00:39:14.150
جملتون رو به ذهن ميسپارم
حواسم رو جمع ميکنم

00:39:14.150 --> 00:39:21.160
اما خواهش ميکنم در مورد نيومدنم تو اين
اتاق تجديد نظر کنيد

00:39:23.240 --> 00:39:25.420
..من قبلا

00:39:27.550 --> 00:39:32.030
نقشه شمارو شروع کردم

00:39:32.030 --> 00:39:36.530
عمل کردي؟چکار کردي؟

00:39:36.530 --> 00:39:39.390
..پدرم

00:39:41.490 --> 00:39:44.940
هيچ وقت مهرش رو پائين
نقشه تثبيت مرزي نميزد

00:39:48.100 --> 00:39:50.230
چي داري ميگي؟

00:39:50.230 --> 00:39:52.010
اون نقشه اي که ژنرال يي ارائه کرد

00:39:52.010 --> 00:39:53.010
..تصويب شد

00:39:53.010 --> 00:39:56.600
پدر من اونو مهر نکرده بود

00:39:59.520 --> 00:40:01.300
من اين کارو کردم

00:40:05.510 --> 00:40:10.570
من بدون اينکه اون بفهمه مهرش کردم
و دادمش به لي شين جوک

00:40:12.290 --> 00:40:14.990
.اون نقشه تصويب شد

00:40:16.760 --> 00:40:19.660
مجرم واقعي کس ديگه اي بود

00:40:20.840 --> 00:40:23.580
اگر ميخواستيد منتظر پدرم بمونيد
که اون رو مهر کنه

00:40:23.580 --> 00:40:25.530
هيچ اتفاقي نمي افتاد

00:40:25.530 --> 00:40:28.560
شما حتي يه قدم هم نميتونستيد برداريد

00:40:28.560 --> 00:40:31.800
بله من اين کارو کردم

00:40:31.800 --> 00:40:36.620
چون پدرم فقط وقتي حرکت
ميکنه که مجبور بشه

00:40:40.250 --> 00:40:44.040
من حاضرم مسئوليتش
رو به عهده بگيرم

00:40:44.040 --> 00:40:46.950
چه مسئوليتي رو ميخواي قبول کني؟

00:40:49.510 --> 00:40:53.270
اگر ژنرال يي سونگ گي اون رو مهر نکرده
پس الان کجاست؟

00:40:53.270 --> 00:40:56.470
واسه قانع کردنش..صبور بودن باهاش
..و ذهنامون رو يکي کردن

00:40:56.470 --> 00:41:00.280
هر گونه تلاشي هر چقدرم سخته
اولين قدم براي اين هدف بزرگه

00:41:00.280 --> 00:41:01.970
اما تو جرات کردي

00:41:01.970 --> 00:41:04.280
..تو اين دوران اشوب

00:41:07.000 --> 00:41:10.230
راهي براي نجات وجود نداره

00:41:13.250 --> 00:41:18.470
يه شمشير جداگانه براي اين دوران هست

00:41:24.290 --> 00:41:29.110
..در سال 1361 که کلاه قرمزا به ما حمله کردن

00:41:29.110 --> 00:41:32.700
گاگيونگ داشت ميسوخت
و پايتخت اشغال شده بود

00:41:34.790 --> 00:41:38.260
چهار تا قهرمان بودن که
گوريو رو نجات دادن

00:41:38.260 --> 00:41:44.540
بله..اونا ژنرال جونگ سه وون ..ان وو..کيم دوک به
و عاليجانب بانگ شيل بودن

00:41:44.540 --> 00:41:49.160
ژنرال دوک به استاد شما بود، نه؟

00:41:49.160 --> 00:41:51.890
اما هر چهار نفر مردن

00:41:51.890 --> 00:41:57.090
..وقتي گاگيونگ از اشغال در اومد
...و سربازا اهنگ پيروزي ميخوندن

00:41:57.090 --> 00:41:59.180
هر چهارنفر مردن

00:41:59.180 --> 00:42:00.850
..خبر دارم

00:42:00.850 --> 00:42:03.990
اما چرا حرفش رو ميزنيد؟

00:42:04.990 --> 00:42:08.760
ژنرال ها آن وو..کيم دوک به و عاليجناب بانگ شيل

00:42:08.760 --> 00:42:12.720
ژنرال جونگ سه وون کسي که آزادسازي
گاگيونگ رو رهبري کرد کشتن

00:42:12.720 --> 00:42:17.480
و هر سه تاي اونا به خاطر
جرمشوون اعدام شدن

00:42:17.480 --> 00:42:19.920
در حالي که فقط سه روز از ازاد سازي
گاگيونگ ميگذشت

00:42:21.080 --> 00:42:23.020
ميدوني چرا؟

00:42:25.070 --> 00:42:27.290
فقط به خاطر يه نامه

00:42:29.780 --> 00:42:33.330
يه نامه اي که نه طولاني بود
نه چيز خاصي داشت

00:42:35.980 --> 00:42:41.190
کيم يونگ خائن که فکر ميکرد با اومدن
اون چهار نفر قدرتش کم ميشه

00:42:41.190 --> 00:42:44.490
دستور سلطنتي رو جعل کرد
که توسط سه ژنرال اجرا شد

00:42:44.490 --> 00:42:46.470
اين باعثش  شده

00:42:46.470 --> 00:42:51.070
پس داريد ميگيد کاري که من کردم
با کاري که کيم يونگ کرد يکي بود؟

00:42:51.070 --> 00:42:54.000
واقعا فکر ميکنيد 4 تا قهرمان
فقط به خاطر اون نامه مردن؟

00:42:54.000 --> 00:42:56.210
سياست تو گوريو مرد..ميدوني چرا؟

00:42:56.210 --> 00:42:59.680
هم اونايي که مونده بودن و هم پادشاه
ديگه نتونستن به هم اعتماد کنن

00:42:59.680 --> 00:43:03.970
وقتي دستور پادشاه ميتونه تقلبي باشه
ديگه چي ميتونه واقعي باشه؟

00:43:03.970 --> 00:43:08.310
اون يه نامه همچين
کشوري رو خلق کرد

00:43:08.310 --> 00:43:15.300
نتيجه اش شد اين گوريويي که داريم بهش
نگاه ميکنيم

00:43:15.300 --> 00:43:17.900
يه نامه تقلبي باعث بوجود اومدن
اين کشور شد

00:43:17.900 --> 00:43:21.780
..اما گزارش تقلبيه من باعث
...تصويب اون نقشه شد

00:43:22.930 --> 00:43:24.560
و پايه گزار يه هدف بزرگ شد

00:43:24.560 --> 00:43:27.300
فکر کردي اين اخرشه؟

00:43:27.300 --> 00:43:30.140
..نقشه هاي زيادي که اينجا ديدي

00:43:30.140 --> 00:43:35.660
نديدي که چه کارايي من و ژنرال براي
ساختار اين کشور کرديم؟

00:43:38.070 --> 00:43:41.540
اما تو از همون اول گند زدي

00:43:41.540 --> 00:43:46.180
به خاطر عمل بچه گانه تو ژنرال يي سونگ گي
ديگه حرف منو باور نميکنه

00:43:48.670 --> 00:43:54.540
پدر..خودش ميدونه من اين
کارو سر خود کردم

00:43:54.540 --> 00:43:57.480
پس بايد بدوني که تو
من رو هم بازي دادي

00:43:57.480 --> 00:43:59.920
اگر تو بودي با همچين کسي کار ميکردي
و بهش اعتماد ميکردي؟

00:43:59.920 --> 00:44:04.410
همچنين من بايد بتونم نظر ژنرال يي سونگ گي
رو هم عوض کنم

00:44:04.410 --> 00:44:06.560
بايد بفهمم که اون از ته قلبش به
اين هدف بزرگ ايمان داره

00:44:06.560 --> 00:44:08.710
اين کارو بايد انجام بدم

00:44:12.030 --> 00:44:18.490
تو از پدرت قدرت تصميم گيري
و عزم و جزم رو دزديدي

00:44:21.010 --> 00:44:23.580
"در دوران اشوب شمشير ديگه اي بايد استفاده کرد"

00:44:23.580 --> 00:44:26.000
براي اين دوران راه حلي هم هست؟

00:44:26.000 --> 00:44:29.160
سه نوع ادم تو اين دوره وجود داره

00:44:29.160 --> 00:44:32.320
قرباني هاي اين دوران....کسايي که مخالفشن

00:44:32.320 --> 00:44:34.890
و اونايي که همراهش ميشن
مثل تو

00:44:37.740 --> 00:44:39.890
يه شمشير واسه اين دوران

00:44:39.890 --> 00:44:44.180
نه..فقط يه کرمه که داره
تو قلب من رشد ميکنه

00:44:44.180 --> 00:44:47.570
هر کسي که تو دنياي سياست زندگي
ميکنه يه کرم تو قلبش داره

00:44:47.570 --> 00:44:50.530
تو به خودت بگو الان دوران اشوبه

00:44:50.530 --> 00:44:53.710
..که بايد نجات پيدا کني
..هيچ حق انتخابي نداري

00:44:53.710 --> 00:44:55.400
من ممطئنم که کلمات شيريني رو تو گوشت
زمزمه ميکنه

00:44:55.400 --> 00:44:59.410
اما اگر دنباله رو يه کرم باشي
و به حرفش گوش کني

00:44:59.410 --> 00:45:01.850
اخرش خودت هم تبديل
به يه کرم ميشي

00:45:04.720 --> 00:45:08.770
کسايي که تو اين دوران اشوب باهاش
همراه ميشن اوضاع رو بدتر ميکنن

00:45:08.770 --> 00:45:13.010
حتي خلافکارا هم ميگن
بايد بتونن تو اين دوران دووم بيارن

00:45:13.010 --> 00:45:16.190
واسه همينه که دزدي ميکنن..ادم ميکشن..غارت ميکنن
اينجوري زندگيشون رو ميگذرونن

00:45:16.190 --> 00:45:18.730
تو چه فرقي با اونا داري

00:45:18.730 --> 00:45:24.840
چطور ميتونيد..بگيد من مثل اونام؟

00:45:24.840 --> 00:45:29.260
پدرت به راحتي کاري نميکرد واسه همين
تو مهر پدرت رو دزديدي

00:45:29.260 --> 00:45:31.920
تو ..من و پدرت و دولت
رو دست کم گرفتي

00:45:31.920 --> 00:45:33.960
پس چه فرقي با اونا داري؟

00:45:41.380 --> 00:45:44.820
..تو اين اتاق..تو اين مکان

00:45:45.950 --> 00:45:47.780
هيچ جايي براي تو نيست

00:45:50.740 --> 00:45:52.920
بايد همين مکان مي بود

00:45:56.430 --> 00:46:00.520
هيچ چاره اي نداشتم که کار
بزرگ رو از همين جا شروع کنم

00:46:02.090 --> 00:46:04.740
..قصدم همراهي با اشوب اونم تو دورانش نبود

00:46:04.740 --> 00:46:08.090
قصدم مخالفت باهاش بود

00:46:11.280 --> 00:46:12.740
برو بيرون

00:46:16.910 --> 00:46:24.020
خواهش ميکنم بزاريد گندي  که زدم
رو درست کنم

00:46:24.020 --> 00:46:26.880
اين کار منه

00:46:26.880 --> 00:46:31.290
هيچ کاري براي تو وجود نداره

00:46:54.000 --> 00:46:57.960
تو اينجا هيچ جايي نداري

00:47:53.880 --> 00:47:55.780
من ژنرال لي بانگ شيلم

00:47:55.780 --> 00:47:57.710
!من ژنرال آن وو هستم

00:47:57.710 --> 00:47:59.400
!منم کي دوک به

00:47:59.400 --> 00:48:00.800
به اين نگاه کنيد

00:48:02.240 --> 00:48:03.550
اين چيه

00:48:03.550 --> 00:48:06.420
!تو کلاه قرمز !شمشير منو بگير

00:48:06.420 --> 00:48:10.160
من چرا کلاه قرمزم؟
من ميخوام سرباز گوريو باشم

00:48:10.160 --> 00:48:13.790
مال تو که حتي صورت هم نداره
واسه همينه که تو کلاه قرمزي

00:48:18.340 --> 00:48:20.690
من يه کلاه قرمز رو شکست دادم

00:48:20.690 --> 00:48:24.890
اقا چرا مال من صورت نداره؟

00:48:24.890 --> 00:48:27.620
بچه ها ساکت باشيد

00:48:27.620 --> 00:48:30.220
تو کاري ميکني که
ذهن من خالي بشه

00:48:31.240 --> 00:48:35.040
آقا چرا کلاه قرمزا رفتن؟

00:48:35.040 --> 00:48:39.270
بله...سربازاي گوريو اونارو شکست دادن

00:48:39.270 --> 00:48:41.140
گاگيونگ رو پس گرفتن

00:48:43.250 --> 00:48:45.790
پس من ديگه ميتونم برم خونه؟

00:48:45.790 --> 00:48:47.460
!هنوزم نميتوني بري

00:48:47.460 --> 00:48:50.300
چون نميدونم باقي مونده گروه کلاه قرمزا
کجا مخفي شدن

00:48:50.300 --> 00:48:53.510
بايد خيلي مراقب باشيم
بله

00:48:53.510 --> 00:48:56.760
حالا که شما رهبر گروه ما هستيد
خوب از برادراي ما مراقبت کنيد

00:48:56.760 --> 00:49:00.820
جدي؟من رهبرم؟
بله

00:49:00.820 --> 00:49:04.250
از الان ديگه اينجا با ما بمونيد

00:49:04.250 --> 00:49:06.610
من ميرم بيرون رو يه چک کنم

00:49:06.610 --> 00:49:11.100
تا من برنگشتم شما اصلا
نبايد بريد بيرون

00:49:11.100 --> 00:49:14.530
فهميديد؟
بله ما بيرون نميريم

00:49:14.530 --> 00:49:17.190
من حواسم هست بقيه بچه ها
هم بيرون نرن

00:49:17.190 --> 00:49:20.100
باشه پس من ميرم و برميگردم

00:49:27.990 --> 00:49:29.650
و تو چرا گريه ميکني

00:49:31.040 --> 00:49:33.680
..اون صورت نداره

00:49:33.680 --> 00:49:37.840
واسه همين بچه ها به من کلاه قرمز

00:49:38.850 --> 00:49:40.350
..بزار ببينم

00:49:41.610 --> 00:49:45.950
وقتي برگشتم واسش
دماغ چشم و لب ميزارم

00:49:45.950 --> 00:49:51.290
و کاري ميکنم مال تو....بشه ژنرال جونگ سه وون
با بالاترين درجه

00:49:51.290 --> 00:49:53.870
جدي؟
البته

00:50:02.560 --> 00:50:06.350
مراقبت از بچه ها خيلي سخت تر از مراقبت از
دانشجوهاي سونگ کيو وانگه

00:50:08.950 --> 00:50:10.480
آقا

00:50:11.940 --> 00:50:13.180
ديگه چيه؟

00:50:13.180 --> 00:50:16.320
بايد زود برگرديد
ما منتظرتون هستيما

00:50:16.320 --> 00:50:18.650
باشه فهميدم

00:50:23.860 --> 00:50:26.780
استاد منظورتون چيه از اين حرف؟

00:50:26.780 --> 00:50:30.880
..چکار کردي با ژنرال جونگ سه ون؟

00:50:30.880 --> 00:50:32.820
"کيم دوک به"
...دستور سلطنتي دريافت کرديم

00:50:32.820 --> 00:50:35.160
که ژنرال جونگ سه وون رو بکشيم

00:50:35.160 --> 00:50:41.330
واسه همين ما ژنرال جونگ سه وون ،لي بانگ شيل و ان وو
رو اعدام کرديم

00:50:41.330 --> 00:50:43.550
اون قهرمانيه که دوباره
گاگيونگ رو پس گرفته

00:50:43.550 --> 00:50:45.910
...چطور همچين دستور سلطنتي

00:50:45.910 --> 00:50:49.050
گفتم که بايد چک کنيم ببينم دستور
سلطنتي حقيقت داره يا نه

00:50:49.050 --> 00:50:51.960
اما ما چطور ميتونيم در
مقابل دستور سلطنتي بايستيم

00:50:54.260 --> 00:50:58.850
..اين
..اين اصلا منطقي نيست

00:50:58.850 --> 00:51:00.490
..اين چطور ميتونه

00:51:03.890 --> 00:51:05.230
ژنرال کيم دوک به

00:51:05.230 --> 00:51:09.220
ما دستور سلطنتي دريافت کرديم که شمارو
به جرم کشتن ژنرال جونگ سه وون بازداشت کنيم

00:51:09.220 --> 00:51:13.050
چکار ميکنيد؟
من فقط دستور سلطنتي رو انجام دادم

00:51:13.050 --> 00:51:17.140
من مطمئنم که دستوري دريافت کردم که
اون رو بکشم

00:51:17.140 --> 00:51:18.920
دستگيرش کنيد
بله قربان

00:51:18.920 --> 00:51:21.650
چطور جرات ميکنيد؟به من دست بزنيد؟

00:51:21.650 --> 00:51:22.790
بگيريدش

00:51:22.790 --> 00:51:26.360
چطور جرات ميکني
واسه چي اين کارو ميکني؟

00:51:30.560 --> 00:51:32.370
!لطفا بزاريد من برم

00:51:32.370 --> 00:51:35.560
!بچه ها ممکنه بميرن
بزاريد برم

00:51:35.560 --> 00:51:38.580
بزاريد من برم
من بايد برم...ولم کنيد

00:51:41.050 --> 00:51:44.220
...يه غاري تو کوهها هست

00:51:44.220 --> 00:51:46.710
بچه ها اونجا منتظرن

00:51:46.710 --> 00:51:49.470
لطفا مراقب بچه ها باش

00:51:49.470 --> 00:51:53.210
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم

00:51:57.650 --> 00:52:00.500
اون حرومزاده کيم يونگ
دستور سلطنتي رو جعل کرده بود

00:52:00.500 --> 00:52:02.790
وقتي که اون چهارتا ژنرال با هم
به موفقيت ميرسيدن

00:52:02.790 --> 00:52:05.350
ترسيده بود قدرتش رو از دست بده
واسه همين ابن کارو کرده

00:52:13.450 --> 00:52:18.410
...نه..نه..نه

00:52:18.410 --> 00:52:22.110
بچه ها اين روزا چقدر باهوشن

00:52:22.110 --> 00:52:26.690
بچه ها اين روزا اصلا به حرف بزرگترا
گوش نميدن

00:52:26.690 --> 00:52:30.380
!بچه هاي بد!بچه هاي شيطون

00:52:31.450 --> 00:52:34.550
من مطئنم که اونا خيلي
وقته از غار اومدن بيرون

00:52:34.550 --> 00:52:36.150
حتما همين کارو کردن

00:52:36.150 --> 00:52:38.400
..نه

00:52:47.740 --> 00:52:51.760
..اونا از حمله کلاه قرمزا نجات پيدا کردن

00:52:51.760 --> 00:52:53.460
!همش چرته

00:52:53.460 --> 00:52:55.980
..از جنگ بزرگترا

00:52:55.980 --> 00:52:57.500
مزخرفه

00:52:57.500 --> 00:53:00.490
لعنتي...نه..نه

00:54:37.190 --> 00:54:39.480
چرا دوباره اون
موضوع رو پيش کشيدي؟

00:54:41.040 --> 00:54:47.090
چرا دوباره اون روز
دوباره مطرح ميکني؟

00:54:47.090 --> 00:54:49.570
کيم يونگ بعدا درگيري معبد هوانگ وانگ
رو راه ميندازه

00:54:49.570 --> 00:54:52.060
و تلاش ميکنه که پادشاه رو بکشه

00:54:52.060 --> 00:54:53.860
!خواهش ميکنم تمومش کن

00:54:53.860 --> 00:55:00.810
تو اينجا موندي و شروع به کار کردي
که اون روز بد رو فراموش کني

00:55:00.810 --> 00:55:05.710
واسه همينه که هميشه يه سرباز
چوبي بدون صورت همراهته

00:55:06.800 --> 00:55:08.680
بسه ديگه

00:55:10.380 --> 00:55:14.300
خواهش ميکنم ديگه به خاطر گذشته ها
خودت رو ازار نده

00:55:14.300 --> 00:55:17.010
لطفا فقط به فکر اينده باش

00:55:21.260 --> 00:55:26.280
..اگر اين کارو به خاطر اون آدم ميکني

00:55:27.750 --> 00:55:30.570
من ترتيبش رو ميدم

00:55:30.570 --> 00:55:32.670
کارش روتموم ميکنم

00:55:34.380 --> 00:55:36.970
اون که مشکلي نيست

00:55:36.970 --> 00:55:41.550
گانگستر واقعي ..کسي ديگه
است و جاي ديگه

00:55:43.740 --> 00:55:46.100
عاليجناب لي شما درست گفتيد

00:55:46.100 --> 00:55:49.060
بعد از حمله اون شب اون شمشير زن

00:55:49.060 --> 00:55:52.170
هونگ اين بانگ يک نفر رو مخفيانه ديده

00:55:53.320 --> 00:55:56.020
کي بود؟
يي بانگ ون

00:55:56.020 --> 00:55:59.640
يي بانگ ون؟
کي هست

00:55:59.640 --> 00:56:04.620
اون پسر پنجم ژنرال يي سونگ گيه
چي؟

00:56:04.620 --> 00:56:08.820
نه فقط اون...اون روز داشته ميرفته هامجو

00:56:13.430 --> 00:56:17.490
قربان ما يک گزارش دريافت کرديم که هوبالدو
به شمالي ترين نقطه از منطقه حمله کرده

00:56:19.510 --> 00:56:23.370
يه گانگستر واقعي؟
کي هست اون؟

00:56:23.370 --> 00:56:26.120
..جنگ

00:56:27.220 --> 00:56:30.800
معنيش اينه که يي سونگ گي
درست وسط منطقه جنگيه

00:56:32.070 --> 00:56:35.700
گفتي اسمش يي بانگ ونه؟
بله

00:56:38.400 --> 00:56:41.350
...پسر پنجمش

00:56:44.180 --> 00:56:45.870
...شايد

00:56:45.870 --> 00:56:49.410
!تو يه شيطاني

00:56:52.920 --> 00:56:54.280
ميشناسيش؟

00:56:55.660 --> 00:56:58.250
..يي بانگ ون

00:57:06.240 --> 00:57:10.660
اما اگر تو دنباله رو يه کرم باشي
و به حرفاش گوش کني

00:57:10.660 --> 00:57:12.840
!در اخرش هم خودت يه کرم ميشي

00:57:12.840 --> 00:57:17.120
اونايي که تو دوران اشوب باهاش همراهي ميکنن
اوضاع رو بدتر ميکنن

00:57:18.430 --> 00:57:20.720
ميفهمم که کار اشتباهي کردم

00:57:20.720 --> 00:57:27.100
اما وقت تنبيه شدن نيست
وقت درست کردن اوضاعه

00:57:27.100 --> 00:57:29.240
من ميرم هامجو

00:57:45.310 --> 00:57:47.750
..اونايي که تو دوران اشوب باهاش همراهي  ميکنن

00:57:49.230 --> 00:57:51.340
..و اونايي که در مقابلش هستن

00:57:57.370 --> 00:57:59.270
باشه

00:58:00.680 --> 00:58:02.250
مشکلي نيست

00:58:04.080 --> 00:58:06.030
...بله...يي بانگ ون

00:58:06.030 --> 00:58:10.790
از همين الان من در مقابل اين دوران
اشوب مقاومت ميکنم

00:58:10.790 --> 00:58:16.650
يي بانگ ون هستم..اون از راه خون به کسي که من
ميخوام به عنوان استاد بهش خدمت کنم وابسته است

00:58:16.650 --> 00:58:18.790
يه گانگستر که نميشه کنترلش کرد

00:58:18.790 --> 00:58:21.510
"بر طبق "کتاب هنر جنگ

00:58:21.510 --> 00:58:28.410
"واسه اينکه يه ژنرال رو از بين ببري
"اسبش رو هدف بگير"

00:58:39.740 --> 00:58:41.320
..استاد سامبونگ

00:58:43.300 --> 00:58:48.740
خوب مراقب اتاق من
تو اون غار باش

00:58:48.740 --> 00:58:51.660
من حتما برميگردم

00:58:51.660 --> 00:58:54.780
يه گانگستر واقعي

00:58:57.200 --> 00:58:59.470
..يي بانگ ون

00:59:00.660 --> 00:59:03.020
يي بانگ ون

00:59:03.044 --> 00:59:15.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:15.068 --> 00:59:22.068
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:22.360 --> 00:59:23.260
<i>"پيش نمايش قسمت بعدي"</i>

00:59:23.430 --> 00:59:28.060
اون يه قرار غير قانوني گذاشته
تا نقشه تثبيت مرزي رو تصويب کنه

00:59:28.060 --> 00:59:32.220
..سايه پشت ژنرال يي سونگ گي

00:59:32.220 --> 00:59:35.170
چرا اينو نميگيري؟

00:59:35.170 --> 00:59:38.730
اخرش هم يه کرم تو قلب من شروع
به حرکت کرده

00:59:38.730 --> 00:59:40.650
بيا يي بانگ ون رو بکشيم

00:59:40.650 --> 00:59:42.060
نمير

00:59:42.060 --> 00:59:45.640
چي داري ميگي؟
لي اين گيوم اعلام جنگ کرده

00:59:45.640 --> 00:59:48.640
چکار ميخواي بکني؟
ميخوام يه بازي راه بندازم