WEBVTT

00:00:05.357 --> 00:00:25.357
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.381 --> 00:00:50.980
شما بايد از شر خروس جنگيهايي
که جوونن خلاص بشين

00:00:51.410 --> 00:00:56.730
اين يعني جوون بودن
من طرز فکرت رو درست مي کنم

00:00:56.823 --> 00:01:00.403
از اين به بعد منو استاد خطاب کن

00:01:01.473 --> 00:01:05.442
شنيدم يه نقال معروفي اينجا بوده

00:01:05.443 --> 00:01:08.592
اگه دنبال نقال مي گرديد
خوب جايي اومديد

00:01:08.593 --> 00:01:09.963
لطفا صبر کنيد

00:01:11.623 --> 00:01:13.252
<i>"قسمت 13"
!برادر</i>

00:01:13.253 --> 00:01:15.083
مشتري داري

00:01:25.013 --> 00:01:28.843
برادر!! برادر عزيزم

00:01:33.183 --> 00:01:34.823
گيل ته مي اينجاست

00:01:43.073 --> 00:01:44.822
!خداي من

00:01:44.823 --> 00:01:48.563
اوني که صبح کله سحر داره
...دنبال نقال مي گرده

00:01:50.553 --> 00:01:52.372
کي ميتونه باشه؟؟

00:01:52.373 --> 00:01:53.702
من خودشم

00:01:53.703 --> 00:01:59.282
آواز براي آواز
رقص براي رقص

00:01:59.283 --> 00:02:01.822
و براي نمايشهاي ماسک زده

00:02:01.823 --> 00:02:05.263
من نقالي هستم که تو
همه اينا کارم حرف نداره

00:02:07.433 --> 00:02:10.573
واقعا؟؟-
بله، معلومه-

00:02:18.423 --> 00:02:20.043
نميشه اون ماسک رو در بياري؟؟

00:02:21.113 --> 00:02:23.212
چي؟؟ چرا اون کارو بکنم؟؟

00:02:23.213 --> 00:02:26.863
گفتم درش بيار، پس درش بيار
مگه اينکه سرت به تنت زيادي کرده باشه

00:02:28.503 --> 00:02:29.982
...جدا که

00:02:29.983 --> 00:02:33.113
اجرام خيلي زود شروع شده

00:03:30.003 --> 00:03:31.433
شايدم نه؟؟

00:03:33.033 --> 00:03:34.593
خيلي مطمئن نيستم

00:03:35.873 --> 00:03:38.343
تو نيستي، نه خيرم

00:03:50.503 --> 00:03:52.503
حتي نمي توني جاخالي بدي؟

00:03:54.063 --> 00:03:55.873
به هر حال، تو اون نيستي

00:03:57.193 --> 00:03:59.862
اون تيکه رو پيدا کن و برش
دار برو خودت باهاش درمان کن

00:03:59.863 --> 00:04:01.743
يه تيکه يشم سبز گرونيه هاا

00:04:04.213 --> 00:04:05.223
يکي ديگه ميخواي؟

00:04:14.993 --> 00:04:17.732
اگه نقال بودش، از خودش
خيلي تعريف نمي کرد؟؟

00:04:17.733 --> 00:04:19.742
پس کجا ميتونيم گيرش بياريم؟؟

00:04:19.743 --> 00:04:22.762
آدماي من قيافه اشو ديدن

00:04:22.763 --> 00:04:25.833
تو تموم گاگيونگ پخششون کردم
پس چرا صبر نمي کنيد؟؟

00:04:28.683 --> 00:04:31.772
يه بلوايي تو دودانگ راه افتاده-
بلوا؟؟ چه بلوايي؟؟-

00:04:31.773 --> 00:04:34.292
ياک سان زنده بوده

00:04:34.293 --> 00:04:36.422
چي؟؟

00:04:36.423 --> 00:04:38.562
ژنرال يي سونگ گي، ياک سان
...رو به دودانگ آورده

00:04:38.563 --> 00:04:43.492
خدايي؟؟عاليجناب لي بايد
!!تو دردسر افتاده باشه

00:04:43.493 --> 00:04:45.593
تماشاي يه صحنه جالب رو از دست دادم

00:04:48.253 --> 00:04:50.322
بازم، حتما پيداش کنيد

00:04:50.323 --> 00:04:53.383
نکشينش، حتما بيارينش
پيش من

00:04:54.743 --> 00:04:56.093
يشم سبز ميخواي؟

00:04:59.353 --> 00:05:03.542
اگه حرفاي ياک سان درست باشه

00:05:03.543 --> 00:05:07.933
همه شک ها به ژنرال يي سونگ گي
بي پايه و اساسه

00:05:12.023 --> 00:05:17.163
ضمنا، اگه کسي اين توطئه رو ريخته باشه
بايد حقيقت اين قضيه رو کشف کنيم و پيداش کنيم

00:05:18.313 --> 00:05:19.702
البته

00:05:19.703 --> 00:05:22.302
وقتي جرات کرده تا براي ژنرال
يي سونگ گي پاپوش درست کنه

00:05:22.303 --> 00:05:24.852
...و بلواي بزرگي در دودانگ به راه بندازه

00:05:24.853 --> 00:05:27.043
بايد براي اين اشتباهات مجازاتش کنيم

00:05:39.773 --> 00:05:41.343
استاد

00:05:44.143 --> 00:05:47.353
براي نجات دادنم متشکرم

00:06:08.083 --> 00:06:14.153
و متشکرم که منو به عنوان
شاگردتون دارين قبول مي کنين

00:06:16.053 --> 00:06:17.263
...پس

00:06:20.253 --> 00:06:25.413
لطفا اولين سوال اين
شاگرد رو بپذيريد

00:06:27.923 --> 00:06:32.943
توي راهتون، بدون استفاده از يه
...سنگ در دوران سختي

00:06:35.053 --> 00:06:37.772
ميتونيم با اونا بجنگيم و برنده بشيم؟؟

00:06:37.773 --> 00:06:40.273
ميتونيم نابودشون کنيم؟؟

00:06:42.953 --> 00:06:45.223
...مردمي که من ديدم

00:06:48.873 --> 00:06:53.763
اونا طالب کسايي هستن که مي برن
به جاي کسايي که درستکار هستن

00:06:56.543 --> 00:06:58.293
پدرم

00:07:00.803 --> 00:07:03.683
به خاطر اينکه آدم درستکاري
دوستش ندارن

00:07:05.013 --> 00:07:08.623
به خاطر اينه که مي بره
اون يه ژنرال شکست ناپذيره

00:07:10.773 --> 00:07:18.422
...کسي مثل اون
بالاخره درگير سياست ميشه

00:07:18.423 --> 00:07:20.283
!!بايد ببره

00:07:22.273 --> 00:07:24.003
...اگه نبره

00:07:26.313 --> 00:07:30.733
مردم بلافاصله رهاش مي کنن

00:07:33.363 --> 00:07:34.923
!!بايد ببره

00:07:37.743 --> 00:07:39.422
بايد ببره

00:07:39.423 --> 00:07:42.493
مي بره، بايد ببره

00:07:54.803 --> 00:07:57.033
...مرد و مردونه

00:07:58.103 --> 00:08:00.113
مي تونيد بهم قول بديد؟؟

00:08:03.533 --> 00:08:07.403
مرد و مردونه، مي تونيد بهم قول بديد؟؟

00:08:08.873 --> 00:08:10.403
بهت قول ميدم

00:08:15.133 --> 00:08:19.862
نکنه...اون بچه تو بودي؟؟

00:08:19.863 --> 00:08:21.093
بله

00:08:22.663 --> 00:08:24.372
حق با شماست، استاد

00:08:24.373 --> 00:08:28.912
براي همين بون يي التماسم
!!کرد که نجاتت بدم

00:08:28.913 --> 00:08:31.233
منظورش اين بود که وقتي
بچه بوده تو رو ديده

00:08:32.373 --> 00:08:35.873
منظورتون...از اين حرف چيه؟؟

00:08:37.293 --> 00:08:39.222
منو از بچگي مي شناسه؟؟

00:08:39.223 --> 00:08:41.593
نمي دونستي؟؟

00:08:45.843 --> 00:08:48.782
بانگ ون امروز آزاد ميشه
پس بيا و ببرش

00:08:48.783 --> 00:08:52.533
شرايط خوبي نداره
پس ببرش و خوب مراقبش باش

00:08:59.303 --> 00:09:01.533
آخه سه بار منو نجات دادي

00:09:04.523 --> 00:09:05.983
سه بار؟؟؟

00:09:08.193 --> 00:09:09.742
فقط دوبار شده

00:09:09.743 --> 00:09:13.123
...پس اولين باري که نجاتش دادم

00:09:14.443 --> 00:09:15.593
بيا بريم

00:09:21.023 --> 00:09:25.643
پس چي کار کنيم؟؟
ما قدرت پدرت لازم داريم

00:09:27.833 --> 00:09:30.083
بون يي اون بچه بوده؟؟

00:09:50.123 --> 00:09:52.523
حالت خوبه؟؟ مي توني راه بري؟؟

00:09:53.903 --> 00:09:56.393
حالت خوبه؟؟ بايد بزارمت رو پشتم؟؟

00:09:59.163 --> 00:10:01.883
خوب نيستش
بيا عجله کنيم و بريم

00:10:06.743 --> 00:10:08.452
مراقب باشيد!! مراقب باشيد

00:10:08.453 --> 00:10:11.032
!تازه از ديوان محاکمات اومده بيرون

00:10:11.033 --> 00:10:14.343
!خداي من!! زبون به دهن بگير

00:10:17.233 --> 00:10:19.273
...اون پست فطرتاي عوضي رو

00:10:20.983 --> 00:10:24.042
...حالا... زانوتو بلند کن

00:10:24.043 --> 00:10:25.493
خوبه

00:10:28.993 --> 00:10:32.892
آقا!! چطور ميتوني اينقدر
باهاش خشن باشي؟؟

00:10:32.893 --> 00:10:35.853
اگه وسط درمان بميره
مسئوليتشو قبول مي کنيد؟؟

00:10:37.293 --> 00:10:39.352
...خدا جونم-
چرا نمي تونيد مهربون باشيد؟؟-

00:10:39.353 --> 00:10:43.013
چرا اين مرد جوون مثل ني ني
کوچولوها داره گريه مي کنه؟؟

00:10:44.063 --> 00:10:45.293
!!درد داره

00:10:47.413 --> 00:10:50.143
اينطوري...خوبه

00:11:01.653 --> 00:11:03.083
حالت رو به راهه؟؟

00:11:07.163 --> 00:11:12.043
آهاي...چرا بدون اينکه هيچي
بگي داري مي خندي؟؟

00:11:16.593 --> 00:11:20.043
تو نکنه حافظه اتو از دست دادي، آره؟؟

00:11:22.033 --> 00:11:23.122
خدايي؟؟

00:11:23.123 --> 00:11:26.082
هي، اسمت چيه؟؟
!!يالا بگو

00:11:26.083 --> 00:11:27.283
اسم من چي؟؟

00:11:29.383 --> 00:11:31.833
يي بانگ ون، يالا بگو! اسمت چيه؟؟

00:11:35.693 --> 00:11:37.773
هي، بيا بجنبيم و بريم

00:11:45.123 --> 00:11:47.373
چرا بهم نگفتي؟؟

00:11:49.173 --> 00:11:56.083
که تو اون بچه اي بودي که
اون موقع باهام بود

00:11:58.833 --> 00:12:02.233
نه، نيازي بهش ندارم

00:12:04.673 --> 00:12:08.413
وقتي اون آتيش رو تو اداره
...دادگستري راه انداختي

00:12:10.273 --> 00:12:13.152
...وقتي لباسمو دزديدي

00:12:13.153 --> 00:12:19.733
...وقتي از دستم فرار کردي تو

00:12:22.873 --> 00:12:24.243
مي دونستم

00:12:27.293 --> 00:12:28.823
اون خودشه

00:12:31.753 --> 00:12:33.373
اون مال منه

00:13:10.453 --> 00:13:12.043
يالا و بزنش

00:13:18.013 --> 00:13:19.823
<i>!يالا و بزنش</i>

00:13:27.263 --> 00:13:28.453
...هي

00:13:29.733 --> 00:13:32.853
...براي يه لحظه اي مثل اين، ميتوني-
من هيچ تمايلي به اينکه مال تو باشم ندارم-

00:14:03.103 --> 00:14:05.353
<i>اين چيه؟؟ چه خبره؟؟</i>

00:14:06.443 --> 00:14:09.002
چرا اونجا به برادرم فکر مي کردم؟؟

00:14:09.003 --> 00:14:12.042
<i>...قلبم داشت از جا در ميومد</i>

00:14:12.043 --> 00:14:13.783
<i>خوشحال بودم</i>

00:14:16.073 --> 00:14:18.563
<i>احساس مي کردم دارم
...به برادرم خيانت مي کردم</i>

00:14:20.403 --> 00:14:22.013
<i>چيکار بايد بکنم؟؟</i>

00:14:23.043 --> 00:14:24.783
<i>چيکار بايد بکنم؟؟</i>

00:14:31.043 --> 00:14:32.672
...خداي من

00:14:32.673 --> 00:14:34.682
مي دوني چطور خجالت زده باشي؟؟

00:14:34.683 --> 00:14:36.563
من هيچ احساسي به تو ندارم

00:14:37.973 --> 00:14:42.403
خيلي وقت شده که تصميم گرفتم
که احساسي به آدما نداشته باشم

00:14:44.093 --> 00:14:46.512
نمي تونم علاقه اي به کسي داشته باشم

00:14:46.513 --> 00:14:49.232
و آزار دهنده است که از
کس ديگه اي بگيريش

00:14:49.233 --> 00:14:52.293
تو اين دنياي کثيف چه احساسات و عشقي
مي تونه اتفاق بيافته؟؟

00:14:57.453 --> 00:14:58.933
...براي من

00:15:00.203 --> 00:15:02.663
من خيلي متشکرم که نجاتم دادي

00:15:04.253 --> 00:15:08.313
من و تو دوست هستيم، با عقايد و
اهداف مشابه

00:15:11.713 --> 00:15:15.563
آره...دوست

00:15:16.863 --> 00:15:18.652
استاد هم همينو گفت

00:15:18.653 --> 00:15:21.402
که من و اون رفيق راه يه مسيريم

00:15:21.403 --> 00:15:23.912
و اين از رابطه خونواده ات
خيلي مهمتره

00:15:23.913 --> 00:15:25.273
خب که چي؟؟

00:15:27.803 --> 00:15:32.282
تو داري...منو رد مي کني؟؟

00:15:32.283 --> 00:15:34.212
آره

00:15:34.213 --> 00:15:36.083
منو، يي بانگ ون؟؟

00:15:39.023 --> 00:15:40.893
...حالا که فکرشو مي کنم

00:15:43.483 --> 00:15:46.193
من واقعا براي اينکه تو يي بانگ ون
هستي خوشم نمياد

00:15:48.583 --> 00:15:51.763
...بون يي...سا ول، چيل ول

00:15:53.353 --> 00:15:55.822
ما حتي فاميل خونوادگي هم نداريم

00:15:55.823 --> 00:15:57.732
تو از خونواده اشرافي

00:15:57.733 --> 00:16:02.533
...دوست داشتن کسي مثل تو

00:16:04.423 --> 00:16:06.432
...درگير يه همچين چيزي شدن

00:16:06.433 --> 00:16:08.633
و کي ميدونه چه مجازاتي در انتظارمه؟؟

00:16:10.053 --> 00:16:12.033
مي تونم در مقابل چشمام ببينمش

00:16:32.393 --> 00:16:37.902
از دهان ياک سان توصيفي
از يه دختري توي هاسادان خارج شده

00:16:37.903 --> 00:16:42.643
اگه به جست و جو ادامه بديم، هيچ
تضميني وجود نداره که اسمي از شما برده نشه

00:16:45.603 --> 00:16:47.323
چيکار بايد بکنيم؟؟

00:16:49.223 --> 00:16:52.623
وقتشه يه استراحتي بکنم

00:16:53.953 --> 00:16:58.002
بايد يکي از پستاي وزارت بالا رو بگيرم

00:16:58.003 --> 00:17:00.192
از جمله ديوان محاکمات

00:17:00.193 --> 00:17:03.982
ميتوني به روش خودت
درباره اش تصميم بگيري

00:17:03.983 --> 00:17:08.532
بعدش مي تونم مطمئن بشم
که روي اين قضيه سرپوش گذاشته ميشه

00:17:08.533 --> 00:17:11.393
لطفا خوب کارت انجام بده

00:17:15.563 --> 00:17:18.243
پيغام تبريکات منو پذيرا باش

00:17:19.363 --> 00:17:21.252
براي کي منظورتونه؟؟

00:17:21.253 --> 00:17:24.523
فکر ميکني اين پيروزي مال توئه؟؟

00:17:25.533 --> 00:17:32.893
درودهاي من مال کسي که اين بازي
رو ساخته و برده

00:17:34.543 --> 00:17:36.452
متوجه نميشم منظورتون چيه

00:17:36.453 --> 00:17:40.083
براي اين قضيه چيکار کردي؟؟
اصلا کاري کردي؟؟

00:17:41.453 --> 00:17:47.463
تو فقط يه سرباز تو بازي شطرنج بودي

00:17:50.543 --> 00:17:52.052
<i>نخست وزير؟؟</i>

00:17:52.053 --> 00:17:56.462
بله، شما بايد پست رو بپذيريد، ژنرال
اينطوري تصميم گرفته شده

00:17:56.463 --> 00:18:00.402
عاليجناب لي اين گيوم
عقب نشيني مي کنه؟؟

00:18:00.403 --> 00:18:02.683
براش حتما مشکل بوده که رد کنه

00:18:07.803 --> 00:18:10.763
شما اينجا بوديد

00:18:16.103 --> 00:18:18.143
من درخواست ملاقات رسمي با
...اعلي حضرت دارم

00:18:20.343 --> 00:18:23.303
و ميخوام درخواست استعفا بدم

00:18:24.933 --> 00:18:26.713
من بايد برم تا شما صحبت کنيد

00:18:34.423 --> 00:18:36.252
چرا اونکارو کردي؟؟

00:18:36.253 --> 00:18:38.723
چرا يه همچين حرکت خطرناکي کرديد؟؟

00:18:42.633 --> 00:18:46.292
...وقتي شطرنج بازي مي کني يا ميري

00:18:46.293 --> 00:18:49.123
...وقتي يه جنگ شروع ميشه

00:18:50.313 --> 00:18:53.212
...بالاخره روي جنگ تمرکز مي کني

00:18:53.213 --> 00:18:58.582
و وقتي روش تمرکز مي کني
بهش خاتمه ميدي

00:18:58.583 --> 00:19:01.693
...پس، قبل اينکه بفهمي

00:19:03.753 --> 00:19:08.923
چطور بازي شروع شده
...يا کي بازي رو شروع کرده

00:19:10.023 --> 00:19:13.002
يه وقتايي هست که فراموش ميکني

00:19:13.003 --> 00:19:15.702
مطمئنم که اينطوري باختم

00:19:15.703 --> 00:19:18.382
کي با شما سر جنگ داره؟؟

00:19:18.383 --> 00:19:20.692
...ژنرال

00:19:20.693 --> 00:19:25.173
از حالا مسئوليت هاي بي شماري داريد

00:19:27.153 --> 00:19:32.983
خوب بايد چشمتون به يي سونگ گي باشه

00:19:34.253 --> 00:19:40.483
با دقت بايد حواستون به سايه
پشت يي سونگ گي باشه

00:19:43.803 --> 00:19:47.582
کارهاي شيطاني اي که هونگ اين بانگ انجام داده
از کارهاي لي اين گيوم جلوتره

00:19:47.583 --> 00:19:49.762
حالا که اون دودانگ رو کنترل مي کنه
اوضاع بدتر ميشه

00:19:49.763 --> 00:19:51.872
<i>×نام اون×</i>

00:19:51.873 --> 00:19:54.362
چه مدت بايد باهاش کار کنيم؟؟

00:19:54.363 --> 00:19:58.312
لازمه با هونگ اين بانگ کار کنيم
تا بتونيم قدم بعدي رو بردارم

00:19:58.313 --> 00:19:59.842
بله، مي دونم

00:19:59.843 --> 00:20:03.272
ممکن نيست اول بهش حمله کنيم؟

00:20:03.273 --> 00:20:06.723
"هر چه خونريزي کمتر، بهتر"

00:20:09.583 --> 00:20:11.963
بعدا متوجه حرفام ميشي

00:20:14.073 --> 00:20:15.193
!ژنرال

00:20:16.473 --> 00:20:18.732
ما دستاي همديگه رو نگه داشتيم
تا هدف بزرگي رو به انجام برسونيم

00:20:18.733 --> 00:20:21.093
اين به خاطر اتحادمونه

00:20:22.423 --> 00:20:26.503
ژنرال چويي يونگ سعي داشت
تو رو از دودانگ بيرون بندازه؟؟

00:20:27.973 --> 00:20:31.752
و براي جلوگيري ازش، بيخيال
نصف ثروتت شدي

00:20:31.753 --> 00:20:32.812
و؟

00:20:32.813 --> 00:20:37.772
اما چون پيش بيني بحران رو کردي و
...تا پست وزير ارشد بالا اومدي

00:20:37.773 --> 00:20:42.182
به نظر هزينه تصويب
نقشه تثبيت مرزي کامل پرداخت شده

00:20:42.183 --> 00:20:44.842
بله، درست مي فرماييد

00:20:44.843 --> 00:20:48.532
پس از حالا در مقابل من قرار مي گيريد

00:20:48.533 --> 00:20:50.672
چطور به نظر مياد؟؟

00:20:50.673 --> 00:20:55.972
من و ارتشم هرگز از جنگ دوري نمي کنيم

00:20:55.973 --> 00:20:58.253
واقعا؟؟-
...ضمنا-

00:20:59.353 --> 00:21:01.333
ما هرگز شکست هم نخورديم

00:21:16.263 --> 00:21:17.442
<i>چي؟؟؟</i>

00:21:17.443 --> 00:21:20.902
دارين از اعلام وداع با
هونگ اين بانگ بر مي گرديد؟؟

00:21:20.903 --> 00:21:22.503
درسته

00:21:24.303 --> 00:21:26.012
<i>يي سونگ گي چيکار کرده؟؟</i>

00:21:26.013 --> 00:21:27.602
اتحادشو بهم زده؟؟

00:21:27.603 --> 00:21:30.532
بهتر شد-
بهتر شد؟-

00:21:30.533 --> 00:21:33.562
چون اين کارو با کمک اتحاد با
...يي سونگ گي انجام داديم

00:21:33.563 --> 00:21:36.762
بايد روي يي سونگ گي قمار کنيم

00:21:36.763 --> 00:21:39.772
...اما حالا که خودش اتحادشو بهم زده

00:21:39.773 --> 00:21:42.572
يه بار سنگين برداشته شده

00:21:42.573 --> 00:21:45.782
قدرت ما در حکومت الان بسيار بزرگه

00:21:45.783 --> 00:21:49.852
پس چرا يي سونگ گي رو
در اين لحظه لازم داريم؟

00:21:49.853 --> 00:21:54.392
بله، هر چند ژنرال يي سونگ گي
سمت نخست وزيري رو مي گيره

00:21:54.393 --> 00:21:56.513
فقط ده نفر در کنارش هستن

00:21:57.823 --> 00:22:02.053
پس در حکومت ما تصميم گيرنده هستيم

00:22:06.603 --> 00:22:08.812
نمي تونم با هونگ اين بانگ باشم

00:22:08.813 --> 00:22:12.702
حالا هونگ اين بانگ و گيل ته مي در
دودانگ اکثريت رو به دست ميارن

00:22:12.703 --> 00:22:18.692
نقشه ام اين بود که از طريق اتحادمون
زمان به دست بيارم تا حواسم بهشون باشه

00:22:18.693 --> 00:22:23.763
ميگم دارم نقشه شما رو
رد مي کنم، سامبونگ

00:22:25.763 --> 00:22:28.362
نمي دوني قدرتم از کجا مياد؟؟

00:22:28.363 --> 00:22:33.372
ضمنا، چه جنبه اي از يي سونگ گي
رو مردم ميخوان ببينن؟؟

00:22:33.373 --> 00:22:36.452
متوجه ام منظورتون چيه
...اما

00:22:36.453 --> 00:22:38.632
شما کاملا ازش آگاهيد

00:22:38.633 --> 00:22:41.482
اما هنوزم قصد داريد من با
هونگ اين بانگ باشم؟؟

00:22:41.483 --> 00:22:46.313
چرا ميخوايد باهاش کار کنم
و قدرتمو ضعيف کنم؟؟

00:22:48.523 --> 00:22:50.513
اين تصميم منه

00:22:52.723 --> 00:22:54.953
من يه نقشه متفاوت دارم

00:22:56.753 --> 00:23:00.232
جاه طلبيش واقعا بزرگه

00:23:00.233 --> 00:23:02.672
بدون قدم گذاشتن در لجن

00:23:02.673 --> 00:23:07.323
قصد داره در مسيرش تا وقتي اسم
آبرومندشم نگه مي داره قدم برداره

00:23:08.723 --> 00:23:10.843
چرا هيچي نميگيد؟؟

00:23:11.903 --> 00:23:13.802
نقشه هاي ديگه اي ندارين؟؟

00:23:13.803 --> 00:23:18.442
بله، دارم، من يه نقشه ديگه دارم

00:23:18.443 --> 00:23:20.522
<i>!ارباب جوان</i>

00:23:20.523 --> 00:23:22.972
ارباب جوان-
بانگ ون-

00:23:22.973 --> 00:23:26.413
ارباب جوان! ارباب جوان

00:23:28.073 --> 00:23:30.602
حالتون خوبه؟؟ رفتم به ديوان محاکمات
اما شما قبلا رفته بوديد

00:23:30.603 --> 00:23:32.322
کجا بوديد؟؟

00:23:32.323 --> 00:23:35.782
خيلي ناراحت بودم که وقتي من اينجا
نبودم يه همچين اتفاقي افتاده

00:23:35.783 --> 00:23:37.292
...اين رذل

00:23:37.293 --> 00:23:41.553
اگه ديوان محاکمات تو رو نمي برد
من مي کشتمت

00:23:46.643 --> 00:23:48.673
همه چي رو شنيدم، برادر

00:23:49.903 --> 00:23:52.142
شما خيلي براي من کار کرديد

00:23:52.143 --> 00:23:54.212
اگه اتفاقي مثل اين دوباره
...بيافته

00:23:54.213 --> 00:23:57.662
اهميت نميدم که زنده باشي يا مرده

00:23:57.663 --> 00:23:59.783
بله، برادر

00:24:30.223 --> 00:24:31.623
پدر جان

00:24:35.213 --> 00:24:36.982
اين تقصير من بود

00:24:36.983 --> 00:24:42.253
...مهم نيست چطور مجازاتم کنيد-
مي دونم حق با توئه-

00:24:43.663 --> 00:24:44.992
پدر جان

00:24:44.993 --> 00:24:51.053
بله، من بايد يه پدر
فوق العاده برات مي بودم

00:24:52.653 --> 00:25:00.153
براي يه پدر فوق العاده که تسليم يه شيطان شده
...سرشو در برابرش خم کرده

00:25:02.123 --> 00:25:04.822
...وقتي بچه بودي اين قضيه رو ديدي

00:25:04.823 --> 00:25:10.123
چطور تونستي به
زندگي ادامه بدي؟؟

00:25:12.433 --> 00:25:16.503
لطفا اين کارو نکنيد
تقصير من بود

00:25:25.653 --> 00:25:28.813
تو قبلا بهم افتخار مي کردي

00:25:37.433 --> 00:25:42.352
ميخوام دوباره پدري بشم که
تو بهش افتخار کني

00:25:42.353 --> 00:25:45.172
ديگه سرمو در مقابل
شيطان پايين نميارم

00:25:45.173 --> 00:25:47.712
و يه دست کثيف رو نگه نمي دارم

00:25:47.713 --> 00:25:52.682
ميخوام پدري باشم که بهش افتخار
کني و بهش احترام بزاري

00:25:52.683 --> 00:25:56.702
دوباره اونطوري ميشم

00:25:56.703 --> 00:26:00.642
نهايت تلاشمو مي کنم-
!پدر جان-

00:26:00.643 --> 00:26:04.512
<i>متاسفم، من اشتباه کردم</i>

00:26:04.513 --> 00:26:07.022
<i>به خاطر بچه اش بوده؟؟</i>

00:26:07.023 --> 00:26:10.102
<i>براي حفاظت از خودش نبوده؟؟</i>

00:26:10.103 --> 00:26:14.963
اتحادشو با هونگ اين بانگ به هم زده
تا از رابطه اش با پسرش محافظت کنه؟؟

00:26:19.223 --> 00:26:22.413
نمي خواستم گوش وايسم
متاسفم

00:26:23.663 --> 00:26:26.443
راستش، منم گوش وايستادم

00:26:33.923 --> 00:26:37.112
...براي محافظت از مردم با شمشيرم

00:26:37.113 --> 00:26:42.772
براي نجات بانگ ون و براي
محافظت از مردم در کنار بانگ ون

00:26:42.773 --> 00:26:45.022
بايد يه سياستمدار باشم

00:26:45.023 --> 00:26:47.093
بايد به دودانگ بپيوندم

00:26:48.473 --> 00:26:53.482
مي خوام پدري باشم که
دوباره بهش افتخار کني

00:26:53.483 --> 00:26:58.852
شمشير، خانواده، پدر، عزت و احترام

00:26:58.853 --> 00:27:02.172
بالاخره دارم شاه يي سونگ گي رو مي شناسم

00:27:02.173 --> 00:27:05.502
کم کم در کشوري که ميخوام بسازم

00:27:05.503 --> 00:27:11.372
اما...هر چند فکر نمي کنم
اين راحت باشه

00:27:11.373 --> 00:27:14.973
آينده ام واقعا مشکل ميشه

00:27:26.303 --> 00:27:28.262
...تو حتي احساسي به من نداري

00:27:28.263 --> 00:27:30.142
اما برام دارو آماده مي کني؟؟

00:27:30.143 --> 00:27:33.102
...پس يه مرد داره ناز ميکنه
يالا بگير بخورش

00:27:33.103 --> 00:27:35.053
بايد اينو بخوري تا زود خوب بشي

00:27:52.433 --> 00:27:56.342
از حالا بايد يه پسر
خوب براي ژنرال باشي

00:27:56.343 --> 00:27:57.993
يهويي چي داري ميگي؟؟

00:28:00.063 --> 00:28:02.453
تو به حرفاي ما گوش دادي، نه؟-
همممم-

00:28:04.233 --> 00:28:06.212
استاد هم حرفاتونو شنيده

00:28:06.213 --> 00:28:08.652
اين چه تشکيلاتي که من درگيرش شدم

00:28:08.653 --> 00:28:10.852
از بالا تا پايين

00:28:10.853 --> 00:28:12.353
حسوديم شد

00:28:13.533 --> 00:28:14.642
به چي؟؟

00:28:14.643 --> 00:28:17.083
اين مفهوم خونواده است

00:28:18.903 --> 00:28:23.443
اين رابطه بين پدر و پسره
اين چيزي که من فکر مي کردم

00:28:27.643 --> 00:28:29.593
خونواده ات چطوري بودن؟

00:28:31.723 --> 00:28:36.383
ما...وقت نداريم چيزي باشيم

00:28:38.473 --> 00:28:43.493
پدرم...وقتي سه سالم بود
بعد اينکه رفت جنگ مرد

00:28:44.873 --> 00:28:46.333
...مادرم

00:28:49.133 --> 00:28:52.573
از وقتي گمشده احتمالا مرده

00:28:56.973 --> 00:28:58.862
اونطوري نگام نکن

00:28:58.863 --> 00:29:01.922
هزاران نفر مثل من تو گوريو هستن

00:29:01.923 --> 00:29:04.812
با نگاه به مهاجريني
که تو هامجو جمع شدن

00:29:04.813 --> 00:29:06.952
داستانايي مثل من فراوان مي شنوي

00:29:06.953 --> 00:29:08.932
اين کشور اينطوريه

00:29:08.933 --> 00:29:12.662
براي همين وقتي استاد رو ديدم
...و داستانشو شنيدم

00:29:12.663 --> 00:29:14.113
برادرت چي؟؟

00:29:15.863 --> 00:29:18.433
اون برادري که باهات گاگيونگ اومد

00:29:20.173 --> 00:29:22.013
براي اون برادرت چه اتفاقي افتاد؟؟

00:29:25.103 --> 00:29:29.693
بايد مي مردي!! بايد باهاش
مي مردي، احمق جون

00:29:35.753 --> 00:29:37.292
مرده

00:29:37.293 --> 00:29:39.122
<i>احتمالا مرده</i>

00:29:39.123 --> 00:29:41.853
<i>به خاطر اينکه من بهش گفتم بميره</i>

00:29:48.063 --> 00:29:49.343
حالت خوبه؟؟

00:29:51.463 --> 00:29:54.782
اون به هر حال نمي خواست خودشو درگير
همچين دردسرايي بکنه

00:29:54.783 --> 00:29:58.202
حساس و ضعيف بودش
...و خيلي راحت ترسيد

00:29:58.203 --> 00:30:01.292
برادرم دانگ سه اينطوري بود

00:30:01.293 --> 00:30:03.992
اين روزا چته؟؟

00:30:03.993 --> 00:30:07.762
گيل ته مي اين همه راه اومده اينجا
!!بايد بريم

00:30:07.763 --> 00:30:09.702
چرا تموم مدت اون نگاه
خالي و پوچ رو داري؟؟

00:30:09.703 --> 00:30:12.003
فکر کنم برا اينه که گيل ته مي
شکستم داده

00:30:13.373 --> 00:30:16.932
تو دقيقا نباختي
نتونستي ببري

00:30:16.933 --> 00:30:19.022
بعد اينکه باهاش مبارزه کردم فهميدم

00:30:19.023 --> 00:30:21.422
از جايي که بايد باشم سقوط کردم

00:30:21.423 --> 00:30:25.883
اين يه کوچولو بوده... اما اين
مرگ و زندگي يه جنگجو رو تعيين مي کنه

00:30:27.903 --> 00:30:32.502
خب که چي؟؟براي اينکه به
گيل ته مي باختي اينطوري هستي؟

00:30:32.503 --> 00:30:35.332
براي همين هيچي نخوردي و تموم مدت
به کوه هاي دور دست خيره شدي؟؟

00:30:35.333 --> 00:30:37.143
چه مسخره

00:30:40.033 --> 00:30:42.523
تو يئون هه رو ديدي نه؟

00:30:43.873 --> 00:30:47.162
فکر ميکني من نميدونم از کي شروع شده؟

00:30:47.163 --> 00:30:50.533
از وقتي شروع شد که بهت پول دادن که شروع به
پخش شايعه در مورد هونگ اين بانگ بکني

00:30:51.563 --> 00:30:53.762
اومدي با اون چشم هاي پف کرده ات

00:30:53.763 --> 00:30:56.623
کي ديگه ميتونسته تورو به گريه بندازه؟

00:30:58.793 --> 00:31:00.523
بيا فعلا از اينجا بريم يه جاي دور

00:31:03.343 --> 00:31:05.522
چرا ميخواستيد منو ببينيد؟

00:31:05.523 --> 00:31:08.922
راهباي معبد بيگوک به خاطر
يه مورد اورژانسي دارن ميرن

00:31:08.923 --> 00:31:11.882
به خاطر چي؟
..منم نميدونم

00:31:11.883 --> 00:31:15.702
اونا اين اواخر دارن داستاناي همه
نقالا رو دنبال ميکنن

00:31:15.703 --> 00:31:19.523
به دلايلي گيل ته مي
رهبري رو به عهده گرفته

00:31:19.547 --> 00:31:27.547
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:31:31.163 --> 00:31:33.573
يئون هه

00:31:36.783 --> 00:31:39.342
من واقعا اميدوارم تو زنده بموني

00:31:39.343 --> 00:31:43.943
من واقعا خوشبختم

00:31:46.373 --> 00:31:51.192
..اما..از وقتي که تو ظاهر شدي

00:31:51.193 --> 00:31:54.513
قلبم که داشت کارش رو خيلي
خوب انجام ميداد داره بهش سخت ميگذره

00:31:56.853 --> 00:31:59.393
خيلي خوب ميشد اگه جلوي چشمم ظاهر نميشدي

00:32:02.923 --> 00:32:05.262
حتي اگر دلت ميخواد ميتوني سرزنشم
کني اما نميتونم جلوش رو بگيرم

00:32:05.263 --> 00:32:09.132
من خودخواهم
به همچين ادمي تبديل شدم

00:32:09.133 --> 00:32:11.613
اينجور زندگي کردن خيلي راحت تره

00:32:13.573 --> 00:32:19.813
جايي ديگه هم بري ميتوني يه داستان گوي
خوبي بشي

00:32:23.563 --> 00:32:28.143
..پس..خواهش ميکنم

00:32:30.673 --> 00:32:32.883
از گاگيونگ برو

00:32:34.383 --> 00:32:35.853
التماست ميکنم

00:32:51.813 --> 00:32:56.993
بايد مي مردي!! بايد باهاش
مي مردي، احمق جون

00:33:15.613 --> 00:33:19.132
..درست همون کاري که من کردم
مجبورم به کاري که ميکردم ادامه بدم

00:33:19.133 --> 00:33:21.792
اگر اين کارو نکني
از هم ميپاشي

00:33:21.793 --> 00:33:23.773
اين کارو نکن

00:33:34.143 --> 00:33:35.393
..تو

00:33:36.663 --> 00:33:38.643
تو خيلي قوي هستي

00:33:40.623 --> 00:33:43.132
..بعد از گذروندن همه اين اتفاقا

00:33:43.133 --> 00:33:47.373
قوي...سر حال و پر از احساس باقي موندي

00:33:48.773 --> 00:33:50.472
تو واقعا ادم بخصوصي هستي

00:33:50.473 --> 00:33:54.563
من ادم هاي زيادي رو ديدم
اما تو بهترينشوني

00:34:00.573 --> 00:34:02.162
من قوي نيستم

00:34:02.163 --> 00:34:04.322
من نه سر حال..نه پر احساس
نه به خصوصم

00:34:04.323 --> 00:34:06.442
!من فقط دارم همه تلاشم رو ميکنم که زندگيم رو بگذرونم

00:34:06.443 --> 00:34:08.443
پس خواهش ميکنم سر عقل بيا

00:34:13.603 --> 00:34:15.472
فکر کردي من دارم مسخره بازي در ميارم؟

00:34:15.473 --> 00:34:17.792
اگر مسخره بازي در نمياري
پس هنوز بزرگ نشدي

00:34:17.793 --> 00:34:19.622
من بزرگ نشدم؟

00:34:19.623 --> 00:34:21.233
بله

00:34:22.273 --> 00:34:24.853
يه ادم اشرافي مثل تو و من
چکاري مثلا ميتونيم با هم داشته باشيم؟

00:34:26.623 --> 00:34:28.563
تو به قانون اهميت ميدي

00:34:30.043 --> 00:34:33.162
ادم هايي مثل من و تو چطوري
ميتونيم مطابق با قانون زندگي کنيم؟

00:34:33.163 --> 00:34:34.632
يه معشوقه؟

00:34:34.633 --> 00:34:36.742
من معشوقه ات نميشم

00:34:36.743 --> 00:34:39.082
الان موضوع در اين مورد نيست

00:34:39.083 --> 00:34:40.632
!به اون موضوع هم بعدا رسيدگي ميکنيم

00:34:40.633 --> 00:34:43.133
..حتي اگر بعدا در موردش صحبت هم بکنيم

00:34:44.743 --> 00:34:46.652
..در حال حاضر

00:34:46.653 --> 00:34:50.283
..من ميخوام جزئي از خانوادت باشم

00:34:52.263 --> 00:34:54.873
..ميخوام عشقت باشم

00:34:57.503 --> 00:34:59.893
ميخوام واست يه ادم به خصوص باشم

00:35:02.713 --> 00:35:04.273
جوابم رو بده

00:35:10.733 --> 00:35:12.723
جوابم رو بده!منو دوست داري يا نه؟

00:35:16.023 --> 00:35:17.673
جوابم رو بده

00:35:25.023 --> 00:35:26.393
من ازت خوشم نمياد

00:35:27.703 --> 00:35:29.153
واقعا منو دوست نداري؟

00:35:30.463 --> 00:35:32.543
درسته..دوست ندارم

00:35:49.423 --> 00:35:52.013
من نميخوام تشکيل خانواده بدم

00:35:54.643 --> 00:35:57.143
..اين که يکي منو دوست داشته باشه

00:36:00.923 --> 00:36:04.743
...در مقابل برادرم خجالت ميکشم

00:36:08.833 --> 00:36:11.212
×خانه هونگ اين بانگ×
!خواهش ميکنم اجازه بديد جناب مشاور رو ببينم

00:36:11.213 --> 00:36:15.033
به صف شيد
توي صف

00:36:16.883 --> 00:36:21.353
ببين..من کيم ده سان هستم
که تو ساچون زندگي ميکنم

00:36:28.663 --> 00:36:32.002
×لي گوانگ:خدمتکار هونگ اين بانگ×
چه موقعيتي ميخواي؟

00:36:32.003 --> 00:36:34.712
وقتي چشمم رو باز کردم
هم دنيا تغير کرده بود

00:36:34.713 --> 00:36:37.422
که من و اون مرکز اون دنيا بوديم

00:36:37.423 --> 00:36:39.962
حتي يه مورچه هم دور و برمون نبود
×عمارت دوها:خانه لي اين گيوم×

00:36:39.963 --> 00:36:42.932
همه دارن به خونه هاي ما هجوم ميارن

00:36:42.933 --> 00:36:44.613
راستي جناب هونگ اين بانگ کجاست؟

00:36:47.913 --> 00:36:51.713
پس چطوري ميتونيد از ايجاد رابطه
ديپلماتيک با يوان جلوگيري کنيد؟

00:36:55.153 --> 00:36:58.862
هر چي بيشتر محدودتون کردن
بايد بيشتر حرکت کنيد

00:36:58.863 --> 00:37:00.433
ميفهميد؟

00:37:03.493 --> 00:37:06.243
!منم نميدونم
!جونگ مون جو دستور همه کارارو داد

00:37:14.553 --> 00:37:19.622
مهم نيست که هر چقدر هم همه دنيا به خاطر
خيانت کار بودنم مسخره ام کردن در اخر هم من بردم

00:37:19.623 --> 00:37:25.463
من هونگ اين بانگ...گوريو مال منه

00:37:31.823 --> 00:37:33.463
من اونارو اينجا اوردم

00:37:38.873 --> 00:37:40.362
تبريک ميگم

00:37:40.363 --> 00:37:45.472
ميدوني که اتفاقي که سال 1375 افتاد
از روي قصد و نيت قبلي نبود؟

00:37:45.473 --> 00:37:51.283
بله..بله..ما فقط دستوري دريافت کرديم
و وفقط وظيفمون رو انجام داديم

00:37:52.663 --> 00:37:55.303
درک ميکنيد نه؟

00:37:58.333 --> 00:38:02.313
متاسفم ..خواهش ميکنم از جون من بگذريد
خواهش ميکنم مارو ببخشيد

00:38:04.013 --> 00:38:08.032
چرا بايد اتفاقاتي که اون سال افتاد
باعث ازار من بشه؟

00:38:08.033 --> 00:38:10.763
شما فقط وظيفتون رو انجام دادي

00:38:12.223 --> 00:38:14.722
ممنون قربان

00:38:14.723 --> 00:38:17.042
خيلي ممنون قربان

00:38:17.043 --> 00:38:21.142
من درک ميکنم که هيچ چاره ديگه اي نداشتيد

00:38:21.143 --> 00:38:22.593
..پس

00:38:33.363 --> 00:38:36.043
شماها هم بايد منو درک کنيد

00:38:54.923 --> 00:38:56.413
چرا اون نمياد؟

00:38:59.973 --> 00:39:02.573
مشاور هونگ اين بانگ وارد ميشوند

00:39:04.633 --> 00:39:05.963
جناب مشاور

00:39:09.923 --> 00:39:11.153
خداي من

00:39:13.093 --> 00:39:16.033
حالا همگي ليوانتون رو پر کنيد

00:39:17.103 --> 00:39:22.042
..وقتي شما به حزب ما اومديد
....و دست دوستي و همکاري داديم

00:39:22.043 --> 00:39:24.942
نميدونستيم که شما اينقدر بزرگ و عالي هستيد

00:39:24.943 --> 00:39:26.922
..اما حالا ..در اين لحظه

00:39:26.923 --> 00:39:30.232
..فقط رهبر حزب ما نيستيد

00:39:30.233 --> 00:39:34.423
!رهبر بزرگ گوريو خواهيد بود

00:39:35.603 --> 00:39:38.252
چکار داريد ميکنيد؟
نخست وزير اينجا هستن

00:39:38.253 --> 00:39:40.752
نه..نه..من کاملا باهاشون موافقم

00:39:40.753 --> 00:39:43.172
بدون شما..من چطور ميتونستم به اينجا برسم

00:39:43.173 --> 00:39:51.173
بيايد به سلامتي جناب هونگ اين بانگ
که نخست وزير شدن بنوشيم

00:39:51.973 --> 00:39:55.872
تبريک ميگيم
تبريک ميگيم

00:39:55.873 --> 00:39:57.983
تبريک ميگيم

00:40:07.523 --> 00:40:10.852
×لشکر ژنرال اي در حال تمرين هستن×
حالا که ژنرال ميمونه

00:40:10.853 --> 00:40:15.973
از فردا بايد روي تمرين نيروهاي
ارتشمون تمرکز بيشتري بکنيم

00:40:18.133 --> 00:40:20.482
و مخصوصا شما که تازه
وارد هم هستي

00:40:20.483 --> 00:40:22.832
حواست رو کاملا جمع کن
که خوب تمرين کني

00:40:22.833 --> 00:40:24.502
بله قربان

00:40:24.503 --> 00:40:27.922
مخصوصا موهيول
بله

00:40:27.923 --> 00:40:31.322
درسته که براي محافظت از بانگ ون اومدي

00:40:31.323 --> 00:40:35.263
دنباله رو دستورات ارتش باش
و از همون ابتدا همه چيز رو از يونگ کيو ياد بگير

00:40:38.083 --> 00:40:40.772
..چي؟
..اما من

00:40:40.773 --> 00:40:42.492
!اين بچه

00:40:42.493 --> 00:40:46.072
ببخشيد قربان
البته که اون اين کار رو ميکنه

00:40:46.073 --> 00:40:50.422
هر جا که ميري..وقتي ميخواي شروع
به کاري بکني بايد از اول شروع کني

00:40:50.423 --> 00:40:52.503
البته که اين روند طبيعيه

00:40:53.813 --> 00:40:58.462
اموزشت از فردا صبح ساعت 6 شروع ميشه

00:40:58.463 --> 00:41:01.193
يادت باشه
بله قربان

00:41:06.573 --> 00:41:08.103
ببخشيد

00:41:11.083 --> 00:41:12.613
منو ببخشيد

00:41:14.833 --> 00:41:17.522
از اونجايي که هر سه شما تو هامجو بوديد

00:41:17.523 --> 00:41:20.212
حتما چيزي در مورد شهرت و اوازه من نميدونيد

00:41:20.213 --> 00:41:22.083
..اما من

00:41:24.023 --> 00:41:25.723
الان داري چکار ميکني؟

00:41:27.253 --> 00:41:28.573
چکار داري ميکني؟

00:41:35.143 --> 00:41:37.702
من نويسنده اين کتاب هنرهاي رزمي هستم

00:41:37.703 --> 00:41:41.823
من تو اموزش دادنشون استادم
نه اينکه بخوام يادشون بگيرم

00:41:45.363 --> 00:41:48.833
تو که حتي نميتوني از خودت دفاع کني
چجور هنرهاي رزمي رو اموزش ميدي؟

00:41:49.833 --> 00:41:53.473
اينجا فريب دادن به درد هيچي نميخوره
پس از فردا صبح به جلسات اموزش ملحق شو

00:41:54.513 --> 00:41:55.703
بله

00:42:00.933 --> 00:42:02.993
من بايد از ابتدا شروع کنم؟

00:42:05.323 --> 00:42:07.913
....فقط اينکه هيچکس هيچي در مورد من نميدونه

00:42:11.513 --> 00:42:13.922
ميخندي؟
منو مسخره ميکني؟

00:42:13.923 --> 00:42:17.572
اين داستانيه که ارزش خون گريه کردن داره

00:42:17.573 --> 00:42:19.432
مسخره ات نميکنم

00:42:19.433 --> 00:42:24.052
من فقط فکر ميکنم...که تو خيلي خوش شانسي

00:42:24.053 --> 00:42:25.922
چرا؟

00:42:25.923 --> 00:42:30.483
نگران نباش
به محض شروع اموزش ميفهمي

00:42:32.173 --> 00:42:34.673
من بايد برم يه جايي

00:42:35.893 --> 00:42:38.442
..راستي

00:42:38.443 --> 00:42:41.333
هر روز مخفيانه کجا ميري؟

00:42:43.513 --> 00:42:46.773
من فقط..ميرم ابنبات بخرم

00:42:55.853 --> 00:42:56.853
تافي

00:42:58.163 --> 00:42:59.812
چي؟ائتلاف شکسته شد؟

00:42:59.813 --> 00:43:02.852
ژنرال ديگه براي خودش قدرت مطلق  ميخواد

00:43:02.853 --> 00:43:05.712
پس بايد نقشمون رو عوض کنيم

00:43:05.713 --> 00:43:08.582
هونگ اين بانگ رهبر حزب
اکثريت دو دوانگ ميشه

00:43:08.583 --> 00:43:11.133
ما هيچ کاري تو دودانگ نميتونيم بکنيم

00:43:12.503 --> 00:43:15.152
اين چيزيه که منم ميخواستم

00:43:15.153 --> 00:43:17.472
اما حالا چطوري در مقابل هونگ اين
بانگ مبارزه کنيم؟

00:43:17.473 --> 00:43:19.123
موضوع رو اينجوري ميبيني؟

00:43:20.403 --> 00:43:23.692
هونگ اين بانگ همين
الان هم يه اشتباه مهلک انجام داده

00:43:23.693 --> 00:43:27.712
اگر ژنرال اون پيمان رو نميشکست
اون اشتباه بي ارزش  بود

00:43:27.713 --> 00:43:32.262
اما حالا که پيمانشون شکسته
شده اون اشتباه کشنده است

00:43:32.263 --> 00:43:34.502
در مورد کدوم اشتباه حرف ميزنيد؟

00:43:34.503 --> 00:43:36.742
...بيرون کردن لي اين گيوم

00:43:36.743 --> 00:43:39.283
بزرگترين اشتباه زندگي اونه

00:43:42.143 --> 00:43:43.732
چطور؟

00:43:43.733 --> 00:43:46.082
فقط واستا و ببين

00:43:46.083 --> 00:43:51.522
حالا کاري که ما بايد بکنيم
وارد کردن يه ادم قدرتمند ديگست

00:43:51.523 --> 00:43:53.333
..يه قدرت ديگه

00:43:54.923 --> 00:43:56.542
قبيله هدونگ گاپ؟

00:43:56.543 --> 00:43:59.482
!ما دودانگ رو گرفتيم
حالا ديگه اينجا دنياي ماست

00:43:59.483 --> 00:44:03.192
کجا کمبود داريم که بايد اونارو
وارد اينجا کنيم؟

00:44:03.193 --> 00:44:06.382
..اگر ما از اونا کمک بگيريم

00:44:06.383 --> 00:44:10.843
اين موضوع نشون ميده که همه
چيز به نفع ما بوده

00:44:12.083 --> 00:44:17.293
اونوقته که بقيه دنباله روهاي ژنرال يي
سرشون رو ميندازن پائين و ميان سمت ما

00:44:20.183 --> 00:44:23.873
تازه قبيله هدونگ گاپ مستقيما
خودشون تو دودانگ شرکت نميکنن

00:44:24.833 --> 00:44:27.432
اونا هم سود زيادي نميخوان

00:44:27.433 --> 00:44:29.802
اونا فقط ميخوان وضعيتشون ثبات
پيدا کنه

00:44:29.803 --> 00:44:33.062
اين چيزيه که در مورد اونا منو اذيت ميکنه

00:44:33.063 --> 00:44:35.903
اونا هيچ کاري نميکنن اما بازم
وانمود ميکنن که تو همه چي از بقيه سر هستن

00:44:37.173 --> 00:44:39.652
اما اونا هيچ علاقه اي به سياست ندارن؟

00:44:39.653 --> 00:44:44.313
حالا که لرد لي از قدرت
رفته کنار حتما بينشون خيلي اختلاف افتاده

00:44:56.843 --> 00:44:59.903
ما همگي اينجا جمع شديم

00:45:02.013 --> 00:45:05.033
×مين جه:رئيس قبيله هندونگ گاپ×
"نام"اويون

00:45:06.823 --> 00:45:08.782
هنوز هم همون جور هستي

00:45:08.783 --> 00:45:11.802
دستت رو الوده ميکني

00:45:11.803 --> 00:45:15.842
اين موقع سال کاهو ها رسيدن
واسه همين شيرين هستن

00:45:15.843 --> 00:45:17.523
لطفا ازش بخوريد

00:45:18.773 --> 00:45:23.533
قربان لي اين گيوم از قدرت برکنار شد

00:45:24.573 --> 00:45:27.552
×جو بان×
پس هونگ اين بانگ بالاخره کار خودش رو کرد

00:45:27.553 --> 00:45:30.743
!اون حتي به مقام وزارت رسيده

00:45:34.143 --> 00:45:38.843
لطفا اينقدر مشروب نخوريد و يه چيزي بگيد

00:45:41.853 --> 00:45:45.542
من همين الان در موردش شنيدم
پس بايد چکار کنم؟

00:45:45.543 --> 00:45:49.312
من مثل استاد يوک سان
چشم بصيرت ندارم

00:45:49.313 --> 00:45:54.063
اما شما يه نابغه تو خونتون داريد

00:45:55.163 --> 00:45:58.693
منظورتون دختر استاد اويونه؟

00:46:02.583 --> 00:46:05.863
البته من ميرم خونه و ميپرسم

00:46:09.553 --> 00:46:11.982
من فکر کنم هونگ اين بانگ
مرتکب اشتباه شده پدر

00:46:11.983 --> 00:46:16.362
دختر من خيلي به سياست علاقه داره

00:46:16.363 --> 00:46:19.912
هونگ اين بانگ چه اشتباهي کرده؟

00:46:19.913 --> 00:46:22.082
اون لي اين گيوم رو از قدرت برکنار کرد

00:46:22.083 --> 00:46:24.692
و چرا اين کار اشتباهه؟

00:46:24.693 --> 00:46:27.972
هونگ اين بانگ با اين کارش
زرهش رو در اورده

00:46:27.973 --> 00:46:29.562
زره؟

00:46:29.563 --> 00:46:32.852
ژنرال چويونگ هميشه نگران بود

00:46:32.853 --> 00:46:35.332
چون نميتونست از شر هونگ اين بانگ
و گيل ته مي خلاص بشه

00:46:35.333 --> 00:46:37.553
اما چرا نميتونست اين کارو بکنه؟

00:46:39.783 --> 00:46:42.882
×مين داکيونگ: ملکه وون کيونگ اينده×
لي اين گيوم نميزاشت

00:46:42.883 --> 00:46:46.693
اما حالا که اونا لي اين گيوم رو انداختن
بيرون انگار زرهش رو در اورده

00:46:49.143 --> 00:46:51.122
چيه؟اشتباه ميکنم؟

00:46:51.123 --> 00:46:56.553
خداي من دختر من حتي از استاد يوک سان هم بهتره

00:46:57.413 --> 00:46:59.972
در مورد مين جه و يوک سان
هر چي ميتوني اطلاعات در بيار

00:46:59.973 --> 00:47:03.763
مگر اونا رهبران قبيله هدونگ گاپ نيستن؟

00:47:05.013 --> 00:47:07.852
ميخواي با اونا همدست بشي؟

00:47:07.853 --> 00:47:09.362
درسته

00:47:09.363 --> 00:47:12.842
اما اونا دستي تو سياست ندارن

00:47:12.843 --> 00:47:15.322
و اونا به راحتي خودشون رو وارد
روابط با سياستمداري دو دوانگ نميکنن

00:47:15.323 --> 00:47:17.463
پس کار اسوني نيست

00:47:19.063 --> 00:47:21.863
چيه؟فکر ميکني نميتونم اين کارو بکنم؟

00:47:22.923 --> 00:47:24.752
منظورم اين نبود

00:47:24.753 --> 00:47:28.042
...هدونگ گاپ لي اين گيوم رو حمايت ميکردن

00:47:28.043 --> 00:47:30.932
اما هونگ اين بانگ رو حمايت نميکنن؟

00:47:30.933 --> 00:47:32.602
چرا؟

00:47:32.603 --> 00:47:35.443
چون من از خانواده اشراف نيستم؟

00:47:36.033 --> 00:47:38.182
منظورم اين نبود

00:47:38.183 --> 00:47:39.692
اگر نيست

00:47:39.693 --> 00:47:43.413
به خاطر اينه که من خيانتکارم
که به سادبو خيانت کردم؟

00:47:44.533 --> 00:47:45.782
نه قربان

00:47:45.783 --> 00:47:50.983
اونا هميشه با جمع همراه ميشن
پس از شما حمايت ميکنن

00:48:06.963 --> 00:48:09.652
..چيزي که اون الان نياز داره
به دست اوردن قلب هاي مردمه

00:48:09.653 --> 00:48:12.852
راستش رو بخواي من چند باري ديدم

00:48:12.853 --> 00:48:15.672
...جانشين بر حق قدرت بعد از اينکه خودش
رو بالا کشيده

00:48:15.673 --> 00:48:17.603
سريع عوض شدن

00:48:20.103 --> 00:48:24.443
هونگ اين بانگ....اين موضوع واسه تو
هم مدت زيادي طول نميکشه

00:48:28.473 --> 00:48:30.083
!اون اومد

00:48:32.533 --> 00:48:35.262
!نقال اومد

00:48:35.263 --> 00:48:36.652
کجا؟

00:48:36.653 --> 00:48:39.512
تو مغازست
بايد زنده بگيريمش

00:48:39.513 --> 00:48:41.262
ميدوني که کارش چقدر خوبه

00:48:41.263 --> 00:48:43.123
سوزن فلج کننده رو اماده کن

00:48:47.853 --> 00:48:50.192
شنيدم مغازه هاي دونگرا خيلي خوبن

00:48:50.193 --> 00:48:53.522
با قدرت تو امروز پول خوبي در مياريم

00:48:53.523 --> 00:48:55.552
!بيايد بريم تامرا

00:48:55.553 --> 00:48:57.833
البته..بيا همين کارو بکنيم

00:49:12.873 --> 00:49:15.252
چي شده؟
راهت رو برو

00:49:15.253 --> 00:49:17.172
چيه؟

00:49:17.173 --> 00:49:19.302
بيست تايي هستن
دنبال من هستن

00:49:19.303 --> 00:49:21.192
چکار کنيم؟
ادم اينجا زياده

00:49:21.193 --> 00:49:23.092
اگر اينجا دعوا راه بندازي
توجه همه جلب ميشه

00:49:23.093 --> 00:49:24.393
بريم تو يه کوچه

00:49:29.523 --> 00:49:30.563
همين الان

00:50:25.633 --> 00:50:29.212
اون به يه دختريه
نميتونه خيلي دور شه

00:50:29.213 --> 00:50:30.382
پيداشون کنيد

00:50:30.383 --> 00:50:32.413
بدون جنگيدن سخت ميشه
از اينجا بيرون رفت

00:50:45.893 --> 00:50:47.423
اين سوزن فلج کننده است

00:50:53.313 --> 00:50:56.842
پخش ميشه و يه نصفه روز طول ميکشه تا
به حالت طبيعي برگرده

00:50:56.843 --> 00:51:00.002
تا اون موقع نميتوني بجنگي

00:51:00.003 --> 00:51:03.033
من چکار بايد بکنم؟
اونا همه جا رو ميگردن

00:51:06.393 --> 00:51:08.542
دانگ سه..بيا اين کارو بکنيم

00:51:08.543 --> 00:51:10.462
درست همين جا جلوي هادسان

00:51:10.463 --> 00:51:13.022
اونايي که دنبالمون بودن به نظر
ميومد از معبد بيگوک باشن

00:51:13.023 --> 00:51:15.183
يه جوري برو اونجا

00:51:17.333 --> 00:51:21.412
چون مثل سگ و گربه  هستن اونا
نميتونن وارد اونجا بشن

00:51:21.413 --> 00:51:24.352
تا وقتي که خوب بشي
خودت رو اونجا مخفي کن

00:51:24.353 --> 00:51:25.693
پس تو چي؟

00:51:27.043 --> 00:51:30.042
من يکمي وقت ميخرم
ميخواي چکار کني؟

00:51:30.043 --> 00:51:33.253
..ميدوني..که من چقدر کارم درسته

00:51:38.643 --> 00:51:39.713
من رفتم

00:51:49.083 --> 00:51:51.193
ببخشيد

00:51:52.933 --> 00:51:54.082
!اونجارو

00:51:54.083 --> 00:51:55.623
!از اين طرف

00:52:27.363 --> 00:52:28.403
چيه؟

00:52:30.163 --> 00:52:33.963
ميخواستم ببينم اونايي که دنبالشون بوديم
اومدن اينجا يا نه

00:52:37.043 --> 00:52:38.113
..پس

00:52:40.283 --> 00:52:42.472
ميخواي اينجارو هم بگردي؟

00:52:42.473 --> 00:52:43.832
..نه

00:52:43.833 --> 00:52:45.692
..يکمي

00:52:45.693 --> 00:52:47.742
..اگر دنبال ما بيايد

00:52:47.743 --> 00:52:49.453
ما شايد بتونيم اين کارو بکنيم

00:52:53.223 --> 00:52:54.303
برو گمشو

00:52:56.083 --> 00:52:57.723
چرا حتما بايد اون دختره باشه؟

00:53:27.653 --> 00:53:30.412
لرد اين گيوم قدرتش رو از دست داده

00:53:30.413 --> 00:53:34.642
بعد از هشت سال دوباره ادمي
که قدرت به دستش بود کنار رفت

00:53:34.643 --> 00:53:40.543
تو اينجوري موقعيت ها اطلاعات
به بهترين و بالاترين قيمت فروخته ميشه

00:53:42.883 --> 00:53:47.772
حالا که لرد اين گيوم قدرتي نداره
ادمهايي که انتخاب شدن رو امتحان کن

00:53:47.773 --> 00:53:52.262
..ببين جايگاهشون تو بازي هونگ اين بانگ
...که دو دانگ رو گرفته چيه

00:53:52.263 --> 00:53:55.732
يه تحقيق کامل بکن
و بهم گزارش بده

00:53:55.733 --> 00:53:57.102
بله خانم

00:53:57.103 --> 00:53:59.942
جيل شيک اينجا بمون

00:53:59.943 --> 00:54:02.132
جيل شيک؟

00:54:02.133 --> 00:54:04.553
اون جيل شيک؟

00:54:10.433 --> 00:54:13.332
يئون هه -
بله؟ -

00:54:13.333 --> 00:54:15.772
!يئون هه! يئون هه؟؟

00:54:15.773 --> 00:54:17.872
چيزي در مورد جونگ دو جونگ فهميدي؟

00:54:17.873 --> 00:54:20.382
اون شده استراتژيست ژنرال يي سونگ گي

00:54:20.383 --> 00:54:24.353
به نظر مياد اونم تو از قدرت برکنار کردن
اين گيوم نقش داشته

00:54:28.043 --> 00:54:30.453
چرا اونجوري منو نگاه ميکني؟

00:54:31.733 --> 00:54:33.773
از کي در اين مورد فهميدي؟

00:54:35.193 --> 00:54:37.232
چرا داري الان اينو به من ميگي؟

00:54:37.233 --> 00:54:39.752
ميدونستي اون ياک سان زنده است؟

00:54:39.753 --> 00:54:41.302
نه..به هيچ وجه

00:54:41.303 --> 00:54:45.202
اين قدر وقت نداشتم
که تا اينجاهارو بفهمم

00:54:45.203 --> 00:54:47.542
اگر فقط چند روز زودتر فهميده بودي

00:54:47.543 --> 00:54:50.762
بزرگترين مشتريمون لي اين گيوم رو از
دست نميداديم

00:54:50.763 --> 00:54:52.963
متاسفم

00:54:55.303 --> 00:54:58.692
..خوبه..هدف بعديشون اينه

00:54:58.693 --> 00:55:01.482
..چرا اونا اتحادشون رو با هونگ اين بانگ شکستن

00:55:01.483 --> 00:55:03.413
بايد اينو بفهمي

00:55:04.453 --> 00:55:05.893
بله

00:55:12.213 --> 00:55:13.583
يئون هه

00:55:14.583 --> 00:55:17.053
تو جاسوس هاساداني؟

00:55:18.023 --> 00:55:21.263
جيل شک؟؟؟

00:55:26.243 --> 00:55:29.083
اومدم ببينم ميتونم غذا پيدا کنم يا نه

00:55:30.283 --> 00:55:34.713
هنوزم نميتوني غذا پيدا کني واسه خودت؟
چه همون موقع و چه الان

00:55:36.593 --> 00:55:40.943
غذا و مشروب بيار
بله قربان

00:55:42.023 --> 00:55:43.662
بشين

00:55:43.663 --> 00:55:44.833
بله

00:55:56.983 --> 00:56:00.733
چرا تو؟چطور؟

00:56:07.253 --> 00:56:12.102
تو جاسوسي هستي که کلک
گروه جونگ دو جونگ رو کندي؟

00:56:12.103 --> 00:56:16.623
چرا بايد همچين کار سختي رو بکني؟

00:56:17.883 --> 00:56:20.273
چرا اجازه دادي موجهاي خروشان اين دوره
تورو با خودشون ببرن؟

00:56:26.453 --> 00:56:31.102
چطور پيش رفت؟
اون گفت اين کارو ميکنه

00:56:31.103 --> 00:56:33.002
خوبه

00:56:33.003 --> 00:56:36.982
ياک سان رو با يه بازرگان ژاپني
فرستادم رفت

00:56:36.983 --> 00:56:40.012
براي اون اينجور بهتره

00:56:40.013 --> 00:56:45.633
باشه..به کارت ادامه بده
به هر حال فکر خودت بود که ياک سان رو ببخشي

00:56:47.373 --> 00:56:49.652
نميدونستي ياک سان زنده است؟

00:56:49.653 --> 00:56:51.522
نه..نميدونستم

00:56:51.523 --> 00:56:54.963
وقتش رو نداشتم که بفهمم

00:56:57.103 --> 00:56:58.392
تويي

00:56:58.393 --> 00:57:01.053
جاسوس دوجانبه

00:57:11.543 --> 00:57:13.473
هنوز نرفتي

00:57:16.363 --> 00:57:18.582
تو شب نيا دنبال من بگرد

00:57:18.583 --> 00:57:20.573
نميدونم از کجا فهميدي

00:57:23.653 --> 00:57:25.043
جيل شيک

00:57:38.273 --> 00:57:40.523
جاسوس افسانه اي

00:57:41.713 --> 00:57:44.643
...با اوازه اينکه بيرحمي

00:57:47.533 --> 00:57:48.893
جيل شيک

00:57:51.953 --> 00:57:53.253
تويي؟

00:58:02.013 --> 00:58:04.463
اين زندگي با خوشبختيته!!؟؟

00:58:05.953 --> 00:58:08.143
يه جاسوس دو جانبه؟؟؟

00:58:09.683 --> 00:58:12.803
..يه جاسوسي که هر لحظه يکي از
دو طرف ميتونن بکشنش

00:58:14.883 --> 00:58:16.173
يئون هه

00:58:17.283 --> 00:58:20.693
..چرا بايد اين کارو بکني
..چرا

00:58:22.813 --> 00:58:25.803
چرا بايد همچين کار سخت و خطرناکي
رو بکني

00:58:27.833 --> 00:58:31.143
بگو بهم؟
چرا؟

00:58:32.383 --> 00:58:34.952
تو چي؟
..من داستان تعريف ميکنم

00:58:34.953 --> 00:58:41.823
..کلاغ ... کينه توز

00:58:44.163 --> 00:58:46.163
کلاغ کينه توز

00:58:48.443 --> 00:58:50.683
..تو بک يون رو کشتي

00:58:52.223 --> 00:58:55.492
تو همه دودانگ رو زير رو کردي
و همه سياست مداراو ريختي به هم

00:58:55.493 --> 00:58:57.753
..يه قاتل حرفه اي

00:59:00.723 --> 00:59:03.393
..نبايد انتخاب هاي منو زير سوال ببره

00:59:03.417 --> 00:59:11.417
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:11.441 --> 00:59:19.441
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.