WEBVTT

00:00:05.276 --> 00:00:25.276
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.300 --> 00:00:49.600
<i>"قسمت 15"</i>

00:00:50.960 --> 00:00:54.310
<i>هوا پر از عطش خونه</i>

00:00:54.310 --> 00:00:56.950
سربازا رو همين الان بفرست

00:00:56.950 --> 00:01:00.300
نه...خودم ميرم

00:01:03.870 --> 00:01:05.280
<i>!استاد</i>

00:01:21.500 --> 00:01:27.150
من ديگه...به وسيله کسايي
مثل شماها گول نمي خورم

00:01:33.210 --> 00:01:34.890
<i>به خاطر حال و روزمه؟؟</i>

00:01:36.090 --> 00:01:38.850
<i>اين حس عجيب تشنه به خون چيه؟</i>

00:01:53.500 --> 00:01:55.570
ما رو ببخشيد، اما
ممکنه بريد اونطرف؟؟

00:01:55.570 --> 00:01:57.640
ما اينجا کار مهمي داريم

00:02:12.700 --> 00:02:15.750
قربان، فرار کنيد

00:02:25.120 --> 00:02:28.210
صدايي نشنيدي؟؟-
بله، ارباب جوان-

00:02:30.310 --> 00:02:31.950
چي کار ميکنيد؟؟
بياين عجله کنيم

00:03:35.700 --> 00:03:36.860
يئون هي

00:03:52.660 --> 00:03:54.460
داريد چيکار مي کنيد؟؟؟
يالا فرار کنيد

00:03:54.460 --> 00:03:56.750
بيا بريم

00:04:07.980 --> 00:04:09.210
<i>بيوک سا گه؟؟</i>

00:04:09.210 --> 00:04:11.180
از بيوک سا گه هم استفاده ميکني؟؟

00:04:12.380 --> 00:04:14.210
خدايا، حتما بايد گرون باشه

00:04:14.210 --> 00:04:16.750
اون مرتيکه اونقدر عاليه؟؟

00:04:17.700 --> 00:04:22.130
خب، براي قتل، کارش حرف نداره

00:04:23.220 --> 00:04:26.820
پس اگه باهات يه مبارزه اي بکنه
کي برنده ميشه؟؟

00:04:26.820 --> 00:04:28.150
با من؟؟

00:04:31.690 --> 00:04:33.930
معلومه من ميبرم

00:04:33.930 --> 00:04:36.330
من حتما مي برم

00:04:36.330 --> 00:04:38.320
معلومه تو مي بري

00:04:38.320 --> 00:04:40.680
...اما راستش

00:04:40.680 --> 00:04:44.960
نمي خوام با بيوک ساگه مبارزه کنم

00:04:44.960 --> 00:04:46.020
چرا نه؟؟

00:04:47.980 --> 00:04:49.700
آخه يکي نيستن

00:05:05.680 --> 00:05:07.200
شمشيرتو بنداز

00:05:59.760 --> 00:06:01.660
اسمت چيه؟؟

00:06:01.660 --> 00:06:03.700
!!اسمت

00:06:03.700 --> 00:06:05.720
بايد بهم اسمتو بگي
تا بتونم تو خاطراتم بنويسمش

00:06:05.720 --> 00:06:09.180
!!اسمت چيه؟؟ اسمت

00:06:15.950 --> 00:06:17.660
حالتون خوبه، استاد؟؟

00:06:18.930 --> 00:06:20.590
ديگه نگران نباشيد

00:06:27.140 --> 00:06:28.430
استاد

00:06:30.990 --> 00:06:32.070
استاد

00:06:32.070 --> 00:06:34.370
...استاد

00:06:34.370 --> 00:06:37.290
آره، خوبم، خوبم

00:07:56.590 --> 00:07:59.490
سامبونگ چي شده؟؟

00:07:59.490 --> 00:08:01.810
شما هم اين همه راه اومديد، ژنرال؟؟

00:08:03.290 --> 00:08:04.560
من خوبم

00:08:04.560 --> 00:08:10.080
حتما مي فهمم کي پشت اين قضيه است
حتي اگه مجبور بشم زبونشو از حلقومشون بکشم بيرون

00:08:16.060 --> 00:08:20.750
...چطور ممکنه...هيچ خوني روي شمشير

00:08:28.970 --> 00:08:30.630
...نکنه

00:08:35.470 --> 00:08:36.910
...نکنه

00:09:06.950 --> 00:09:08.390
برادرم؟؟

00:09:13.230 --> 00:09:15.170
برادرم دانگ سه؟

00:09:18.350 --> 00:09:19.650
...بون يي

00:09:21.770 --> 00:09:23.190
خودتي؟؟

00:09:25.330 --> 00:09:26.890
آره؟؟

00:09:34.120 --> 00:09:35.360
بون يي

00:10:03.960 --> 00:10:05.740
واقعا برادرمه؟؟

00:10:08.170 --> 00:10:09.320
...بون

00:10:13.380 --> 00:10:14.840
...برادر

00:10:45.000 --> 00:10:46.990
واقعا برادرمه؟؟

00:10:51.190 --> 00:10:53.250
واقعا برادرم دانگ سه است؟؟

00:10:53.250 --> 00:10:56.170
من واقعا برادرتم

00:10:57.610 --> 00:10:59.160
...پس چرا

00:11:07.290 --> 00:11:09.250
...چطور ممکنه تو

00:11:11.870 --> 00:11:14.040
چطور ميتوني اينقدر خوب مبارزه کني؟

00:11:19.840 --> 00:11:23.720
يه آدم ضعيفي مثل تو
چطور ميتونه اينقدر خوب بجنگه؟؟

00:11:27.750 --> 00:11:30.080
...چطوري سالهاي گذشته رو سپري کردي

00:11:34.610 --> 00:11:36.230
به خاطر منه، نه؟؟

00:11:40.190 --> 00:11:48.800
به خاطر...اون حرفاي
بچه گونه اي که بهت گفتم، نه؟؟

00:11:48.800 --> 00:11:52.210
...نه، بون يي، نه

00:11:54.500 --> 00:11:56.250
متاسفم، برادر

00:11:56.250 --> 00:12:01.890
من حتي نمي دونستم اون موقع
چي گفتم

00:12:04.170 --> 00:12:05.570
متاسفم

00:12:31.180 --> 00:12:33.000
...نکنه

00:12:33.000 --> 00:12:36.010
آره، اين يئون هيه

00:12:38.060 --> 00:12:41.240
خيلي وقت گذشته، بون يي

00:12:41.240 --> 00:12:43.870
اون قبل از تو جزئي از اين گروه بوده

00:12:43.870 --> 00:12:46.230
اوني چطور تونستي؟؟

00:13:39.520 --> 00:13:44.120
کجا بودي؟؟ گفتي
خيلي طول نميکشه

00:13:44.120 --> 00:13:48.160
نه، دانگ سه، تو يه آدم بزدل نيستي

00:13:48.160 --> 00:13:49.870
!!اين تقصير تو هم نيست

00:13:49.870 --> 00:13:53.110
اين دنيا يه دنياي عجيبه

00:13:58.730 --> 00:14:02.230
واقعا...به من اعتماد داري؟

00:14:02.230 --> 00:14:08.160
...چطور ميتونم اعتماد نکنم
به قلب پر شور و مشتاقي که در تو حس ميکنم؟؟

00:14:08.160 --> 00:14:13.500
...يئون هي و بون يي

00:14:13.500 --> 00:14:15.770
لطفا اونا رو از اين قضيه بزار کنار

00:14:19.850 --> 00:14:21.770
اگه يه گام ديگه اشتباه برداري

00:14:21.770 --> 00:14:24.730
<i>نمي دونم باهات چيکار مي کنم</i>

00:14:32.920 --> 00:14:34.680
من اينجا ميمونم

00:14:36.490 --> 00:14:38.430
چي گفتي؟؟

00:14:38.430 --> 00:14:40.490
اگه ميتونم مفيد باشم

00:14:40.490 --> 00:14:44.890
جدي ميگي؟؟ واقعا ميخواي
اين کارو بکني؟؟

00:14:44.890 --> 00:14:47.290
من هنوز حرفاتونو باور ندارم

00:14:48.370 --> 00:14:55.530
اما چون مردم سابقم روياي دنيايي
...که تو سعي داري بسازي رو مي بينن

00:14:55.530 --> 00:15:00.660
بدون کوچکترين چشم به هم گذاشتني با
چشم باز در  کنارتون حواسم بهتون هست

00:15:02.000 --> 00:15:08.550
...ضمنا
سعي ميکنم ازاون رويا محافظت کنم

00:15:08.550 --> 00:15:10.800
هر چند باورش ندارم

00:15:12.620 --> 00:15:14.160
متشکرم

00:15:14.160 --> 00:15:15.910
جدي ميگم

00:15:15.910 --> 00:15:17.910
...اگه ميتونم مفيد باشم

00:15:19.100 --> 00:15:20.910
لطفا ازم استفاده کنيد

00:15:26.760 --> 00:15:28.770
<i>چي داري ميگي؟؟</i>

00:15:28.770 --> 00:15:31.360
دو تا از سه بيوک ساگه مردن

00:15:31.360 --> 00:15:33.240
و يکيشونم زنده دستگير شده

00:15:33.240 --> 00:15:37.210
شکست خوردن؟؟ و مهتر از اون
يکي زنده دستگير شده؟؟

00:15:37.210 --> 00:15:38.980
يکي دخالت کرد

00:15:38.980 --> 00:15:40.870
خودشه

00:15:40.870 --> 00:15:42.120
خودشه"؟"

00:15:42.120 --> 00:15:46.470
اوني که بک يون رو کشت و
سعي داشت شما رو بکشه، قربان

00:15:46.470 --> 00:15:48.360
از چي داري صحبت ميکني؟؟

00:15:48.360 --> 00:15:52.160
وقتي بيوک ساگه سعي داشت سامبونگ رو بکشه
اون مرتيکه ظاهر شد و دو تا از بيوک ساگه رو کشت

00:15:52.160 --> 00:15:54.020
و سامبونگ رو نجات داد؟؟

00:15:54.020 --> 00:15:57.260
!لعنتي...لعنت بهش

00:15:57.260 --> 00:16:00.490
پس مبارز از
آدماي عاليجناب لي نبوده

00:16:01.720 --> 00:16:06.320
...پس، از اولش
سامبونگ آموزشش داده؟؟

00:16:08.060 --> 00:16:10.550
از اولش داشتيم گول
سامبونگ رو مي خورديم؟؟

00:16:12.480 --> 00:16:13.690
...لعنتي

00:16:17.760 --> 00:16:20.120
<i>...تو زندگي سامبونگ رو نجات دادي</i>

00:16:20.120 --> 00:16:22.740
کمک بزرگي کردي

00:16:23.820 --> 00:16:27.740
ضمنا، چون ميخواي با ما در
هدفومون شريک بشي و کار کني

00:16:27.740 --> 00:16:29.850
و به خاطرش ازت متشکرم

00:16:31.570 --> 00:16:34.620
اسمت چيه؟؟

00:16:34.620 --> 00:16:37.330
اسمم دانگ سه است

00:16:40.470 --> 00:16:44.400
با يه همچين مهارت شمشيرزني اي
اسم دانگ سه مناسبت نيست

00:16:44.400 --> 00:16:46.200
اصلا درست نيستش

00:16:46.200 --> 00:16:51.300
برادر، بهش يه اسم باشکوه بده
که مناسبش باشه

00:16:51.300 --> 00:16:54.030
...بله

00:16:54.030 --> 00:16:57.830
من از حالا با تو هم مثل يکي
از پسرام رفتار مي کنم

00:16:59.870 --> 00:17:02.860
چرا از اسم "بانگ" به
معني گل استفاده نمي کني؟؟

00:17:02.860 --> 00:17:05.260
چون اسمت دانگ سه است

00:17:05.260 --> 00:17:10.200
از حرف "جي" به معني دانگ استفاده کن
و اسمت بزار لي بانگ جي

00:17:10.200 --> 00:17:13.720
<i>لي بانگ جي؟؟</i>

00:17:20.330 --> 00:17:22.020
<i>ايششش،بهش حسوديم ميشه</i>

00:17:22.020 --> 00:17:26.510
ضمنا چون سامبونگ
ممکنه هنوز در خطر باشه

00:17:26.510 --> 00:17:30.610
محافظ سامبونگ باش

00:17:30.610 --> 00:17:34.290
بله، حتما

00:17:34.290 --> 00:17:36.230
<i>...منم مي دونم</i>

00:17:37.440 --> 00:17:39.630
که دانگ سه هم يه قربانيه

00:17:41.240 --> 00:17:43.810
اينم چيزي نيست که بتونم ببخشمش

00:17:46.140 --> 00:17:48.610
...براي همين قلبم بيشتر درد مي کنه

00:17:50.760 --> 00:17:53.090
...و دردناکتر ديدن چشماشه

00:17:53.090 --> 00:17:55.020
مشکلي نداري؟؟

00:17:56.830 --> 00:17:59.740
بايد باهاش کار کني

00:18:01.110 --> 00:18:04.950
چقدر بد...به اين ميگن "سرنوشت"؟

00:18:07.700 --> 00:18:09.360
چيکار ديگه ميتونم بکنم؟؟

00:18:10.390 --> 00:18:13.840
لطفا مراقب دانگ سه باش

00:18:13.840 --> 00:18:16.840
برات سخت ميشه، اوني

00:18:16.840 --> 00:18:20.900
بيا با سختي زندگي کنيم

00:18:22.950 --> 00:18:24.350
نه

00:18:33.220 --> 00:18:35.850
من ديگه دوست ندارم
با سختي زندگي کنم

00:18:37.340 --> 00:18:39.400
...ميخوام يه زندگي جديد رو شروع کنم

00:18:40.730 --> 00:18:42.450
و ميخوام قويتر بشم

00:18:46.670 --> 00:18:48.850
من ديگه هيچ تمايلي
ندارم ازت محافظت کنم

00:18:52.050 --> 00:18:54.220
همونطور که خودت گفتي، اوقات سختيه

00:18:55.340 --> 00:18:57.800
ما هيچ فرصتي نداريم اما
تو ميتوني از خودت محافظت کني

00:19:01.470 --> 00:19:05.880
...هر کسي
داره با مصيبتا و سختيا مبارزه مي کنه

00:19:05.880 --> 00:19:09.900
اين تصميمه که من گرفتم

00:19:22.490 --> 00:19:23.570
...خيله خب

00:19:26.680 --> 00:19:28.150
بيا همين کارو بکنيم

00:19:30.920 --> 00:19:32.510
دوستم

00:19:35.917 --> 00:19:42.646
<i>~ روزي، در انتهاي زندگيم ~</i>

00:19:42.647 --> 00:19:49.406
<i>~ مانند ديوانه ها صدايت مي زنم ~</i>

00:19:49.407 --> 00:19:56.296
<i>~ تو، که شبيه اشکهايم هستي ~</i>

00:19:56.297 --> 00:20:04.297
<i>~ بيشتر از اينکه عاشقت هستم، دلم برايت تنگ مي شود ~</i>

00:20:10.640 --> 00:20:12.170
چي شده؟؟

00:20:12.170 --> 00:20:13.430
چه خبره؟؟

00:20:16.500 --> 00:20:18.000
چي شده؟؟

00:20:18.000 --> 00:20:19.280
کي چيزي بهت گفته؟؟

00:20:20.450 --> 00:20:22.260
!!دارم مي پرسم کي چيزي بهت گفته؟؟

00:20:23.860 --> 00:20:25.360
دنيا

00:20:27.090 --> 00:20:28.500
اين کشور

00:20:31.540 --> 00:20:33.600
اون اشراف زاده هاي دو داگ

00:20:40.570 --> 00:20:44.120
خيله خب، خيله خب، به همه چي خاتمه ميدم

00:20:44.120 --> 00:20:48.060
بله، بيا باهم بهش خاتمه بديم

00:20:48.060 --> 00:20:50.660
درباره برادرم چيکار کنم؟؟

00:20:52.350 --> 00:20:54.720
يئون هي چي؟؟

00:20:56.630 --> 00:20:59.830
برا هر دوشون دلم ميسوزه
چي کار کنم؟؟

00:21:11.430 --> 00:21:12.770
کنار بکش، کره خر

00:21:19.190 --> 00:21:21.500
اين عاليجناب گيل ته مي نيست؟؟

00:21:23.560 --> 00:21:25.330
مشکلي نداره، ميتوني بري

00:21:25.330 --> 00:21:26.630
بله، قربان

00:21:28.650 --> 00:21:31.570
چي شما رو سر ظهري به اين
خونه محقر کشونده؟؟

00:21:31.570 --> 00:21:32.900
بي خيالش

00:21:34.070 --> 00:21:35.640
هي، جونگ دو جون

00:21:36.790 --> 00:21:39.290
چه مدت سعي داشتي ما رو فريب بدي؟؟

00:21:41.460 --> 00:21:43.210
تو بک يون رو کشتي، درسته؟؟

00:21:43.210 --> 00:21:46.260
به اون شمشيرزن دستور دادي
بياد و نجاتت بده، مگه نه؟؟

00:21:48.590 --> 00:21:53.120
فکر ميکني واقعا وضعيت
خنده داري داري، جناب وزير؟؟

00:21:53.120 --> 00:21:54.530
چي؟؟

00:22:06.840 --> 00:22:10.090
اون شمشير رو بزار کنار و برو

00:22:10.090 --> 00:22:11.970
...اگه با اون تير شليک کني

00:22:13.380 --> 00:22:15.680
فکر ميکني ميتونم جلوشو بگيرم يا نه؟؟

00:22:17.820 --> 00:22:19.780
حتي اگه تو بهترين شمشيرزن
در اين کشور باشي

00:22:19.780 --> 00:22:21.740
کمان و تير من فرق مي کنن

00:22:21.740 --> 00:22:23.640
اوه، واقعا؟؟

00:22:23.640 --> 00:22:25.510
بايد شرط ببنديم؟؟

00:22:25.510 --> 00:22:30.230
ببينيم اگه اون تير رو شليک کني
آيا اين حرومزاده کشته ميشه يا نه؟؟

00:22:30.230 --> 00:22:33.140
بله، شما دو تا بايدم شرط ببنديد

00:22:33.140 --> 00:22:39.080
حتي اگه تو اينجا بميري، من شاهدي هستم
براي ژنرال که اين کار دفاع از خود بوده

00:22:39.080 --> 00:22:42.340
سرزده سر ظهر وارد اين خونه شدي و
شمشيرتم کشيدي

00:22:43.480 --> 00:22:45.560
!!بفرما جلو!! شرط ببند

00:23:18.430 --> 00:23:20.920
...داشتم به يه جست و جويي فکر مي کردم

00:23:22.540 --> 00:23:26.630
تا درباره اون شمشيرزني که تو عمارت يوام
اومد و نجاتت داد بفهمم

00:23:26.630 --> 00:23:28.730
اگه ميخواي به کارت ادامه بده

00:23:28.730 --> 00:23:32.380
و ما هم مي فهميم کي پشت
کسيه که ما دستگير کرديم

00:23:36.200 --> 00:23:38.290
اين داره ديوونه ام مي کنه

00:23:39.670 --> 00:23:42.010
برادر، چيه؟؟

00:23:45.580 --> 00:23:47.340
تمومه، تمومه

00:23:50.820 --> 00:23:52.380
...اما من کنجکاوم

00:23:52.380 --> 00:23:54.750
اگه شرط مي بستيم کي ميميرد؟؟

00:23:56.300 --> 00:23:57.590
خيلي مطمئن نيستم

00:24:00.250 --> 00:24:03.350
برادر، چرا اون حرومزاده اومده اينجا؟؟

00:24:06.840 --> 00:24:09.390
...شهرهاي دوريم و جيهان

00:24:09.390 --> 00:24:12.050
...شهرهاي هيوندوک و مينسو

00:24:13.230 --> 00:24:15.920
اونا اصلا نگرانتون نمي کنن؟؟

00:24:17.390 --> 00:24:19.460
منظورتون ازش چيه؟؟

00:24:19.460 --> 00:24:21.870
...چطور شماها کار کرديد

00:24:21.870 --> 00:24:24.770
که اين زمينا هنوزم دست کرمهاست

00:24:24.770 --> 00:24:27.670
که در هيچي براي کشور همکاري نمي کنن؟؟

00:24:31.150 --> 00:24:35.230
اگه اونا گناهانشونو جبران کنن
...و زمينا رو به کشور  ببخشن

00:24:35.230 --> 00:24:38.630
بهشون بگو در آينده مراقبشون
خواهم بود

00:24:38.630 --> 00:24:40.310
...و گر نه

00:24:40.310 --> 00:24:43.780
فقط بايد شکنجه اشون بديم

00:24:43.780 --> 00:24:46.440
بله، قربان، بيا بريم-
بله-

00:24:53.830 --> 00:24:55.520
خوش اومديد

00:24:55.520 --> 00:24:56.990
...عاليجناب هونگ

00:24:58.620 --> 00:25:01.210
...زمين خوبه

00:25:03.670 --> 00:25:06.180
اما فکر نمي کنم ما
بايد همينطوري رهاش کنيم

00:25:06.180 --> 00:25:07.980
منظورتون ازش چيه؟؟

00:25:07.980 --> 00:25:10.180
...درباره خاندان هدونگ گاپ

00:25:10.180 --> 00:25:14.010
اونا يي سونگ گي رو به جاي شما انتخاب کردن

00:25:14.010 --> 00:25:16.770
بيا صادق باشيم-
بله-

00:25:16.770 --> 00:25:23.370
خب...تصميم دارم نشونشون بدم
که چه تصميم مصيبت باري گرفتن

00:25:23.370 --> 00:25:28.390
که به جاي من با خانواده يي سونگ گي
ازدواج کردن

00:25:30.520 --> 00:25:36.610
پس، خانواده شما با هوانگ ريو مين از
خاندان هدونگ گاپ وصلت ميکنه؟؟

00:25:36.610 --> 00:25:39.320
بله، همينطوره

00:25:39.320 --> 00:25:41.040
...براي من

00:25:42.060 --> 00:25:46.660
مطمئنم که گوريو ميتونه به خاطر خانواده هاي
اشرافي مثل خاندان هدونگ گاپ سر بلند باشه

00:25:46.660 --> 00:25:50.880
اونا رهبر طبقه اي از اشراف
هستن که به قانون و اصول وفادار هستن

00:25:50.880 --> 00:25:54.000
هر چند، در عجبم که اونا چطور
بدون اينکه داخل سياست بشن

00:25:54.000 --> 00:25:57.120
تونستن تا اين حد ادامه بدن

00:25:57.120 --> 00:26:02.780
اما وقتي اونا يه تصميمي مي گيرن
جريان تغيير ميکنه

00:26:04.330 --> 00:26:06.680
درست مثل وقتي که شاه تجو
به پادشاهي رسيده بود

00:26:06.680 --> 00:26:08.250
...حالا که شما فاميل ميشيد

00:26:08.250 --> 00:26:13.580
قانعشون کن که وارد سياست بشن

00:26:16.110 --> 00:26:21.090
عروس و داماد، تعظيم کنيد

00:26:29.330 --> 00:26:34.840
عروس و داماد، شراب بنوشيد

00:27:08.940 --> 00:27:12.340
به خاطر عروسي ارباب جوان
حالت خوب نيست؟؟

00:27:12.340 --> 00:27:13.570
چي؟؟

00:27:15.680 --> 00:27:17.220
چرا بخواد برام مهم باشه؟؟

00:27:18.710 --> 00:27:22.330
مغزم درست و حسابي کار نمي کنه
اما احمق که ديگه نيستم

00:27:23.450 --> 00:27:27.200
...قلب آدم آرزوي صاحبشو داره

00:27:27.200 --> 00:27:30.580
خب اين شرايط و طبقه رو در نظر نمي گيره

00:27:32.470 --> 00:27:38.350
ارباب جوان رو مثل يه آشپزي در نظر بگير
که بهمون غذا ميده

00:27:38.350 --> 00:27:40.500
...آشپز

00:27:42.010 --> 00:27:44.900
اين يکي خوبه
آشپز يي بانگ ون

00:27:44.900 --> 00:27:46.780
آشپز

00:27:50.710 --> 00:27:52.800
تو خيلي روراستي

00:27:53.880 --> 00:27:56.200
فقط برا اينه که تو آورديش تو راه راست

00:27:56.200 --> 00:27:59.880
اما اگه تو راه نادرست مي برديش
نادون و زبون بسته" مي شد؟؟"

00:27:59.880 --> 00:28:03.690
تو هنرهاي رزمي رو ياد گرفتي
که مراقب خونواده ات باشي

00:28:03.690 --> 00:28:06.820
و براي همين ميخوايم
اسمت شناخته بشه

00:28:08.490 --> 00:28:12.920
خيلي خوب شده که برادرمم
همين کارو کرده

00:28:14.960 --> 00:28:16.870
...اگه دليل اين بوده

00:28:23.060 --> 00:28:27.510
به هر حال، تو خيلي طبيعي هستي

00:28:30.070 --> 00:28:34.650
فقط يه مشت آدم تو گوريو هستن
که طبيعي هستن

00:28:34.650 --> 00:28:36.970
تواميد گوريو هستي

00:28:38.510 --> 00:28:41.020
اميد؟؟-
بله-

00:28:41.020 --> 00:28:45.660
و هدفم اينه که کشوري بسازم
پر از آدمايي مثل تو

00:28:45.660 --> 00:28:48.710
مطمئنم آشپز يي بانگ ونم
همين احساس رو داره

00:29:26.410 --> 00:29:27.490
ولم کن

00:29:29.910 --> 00:29:31.490
اين خيلي کوچيک نيست؟؟

00:29:46.940 --> 00:29:48.020
...من

00:29:48.020 --> 00:29:50.280
من عروسيمونو انجام نميدم

00:29:54.210 --> 00:29:58.980
تا مسير خانواده ات و
قدرت حکومت مشخص بشه

00:29:58.980 --> 00:30:01.810
هيچ تمايلي ندارم
که فرزندي داشته باشم

00:30:04.060 --> 00:30:07.820
من نهايت تلاشمو براي موفقيت تو
...و خانواده ات مي کنم

00:30:07.820 --> 00:30:12.320
اما اگه چيزي خوب پيش نره، خانواده مين
از هوانگ ريو رهام خواهند کرد

00:30:14.450 --> 00:30:16.580
مي فهمم که حرفام حتما
...شوکه ات کرده

00:30:16.580 --> 00:30:18.530
پس خوب بخوابي

00:30:18.530 --> 00:30:20.920
من اونجا ميخوابم

00:30:22.600 --> 00:30:23.970
ببخشيد

00:30:23.970 --> 00:30:26.940
نيازي نيست که جلب توجه کني

00:30:28.200 --> 00:30:31.070
خيلي خوب درکت مي کنم

00:30:32.740 --> 00:30:37.790
من کارمو خوب انجام ميدم و مطمئن ميشم که
خانواده مين از هوانگ ريو رهات نکنن

00:30:40.200 --> 00:30:43.040
پس اونطرف راحت بخواب

00:30:52.190 --> 00:30:55.240
حتما دخترت با مراقبت بسيار
...زياد بزرگ کردي

00:30:55.240 --> 00:30:59.680
براي برگزاري يه همچين
عروسي اي معذرت ميخوام

00:31:01.110 --> 00:31:04.130
چه دليلي براي عذرخواهي شما وجود داره؟؟

00:31:05.240 --> 00:31:10.460
خانواده مين از هوانگ ريو و دخترم
اين وصلت رو انتخاب کردن

00:31:11.620 --> 00:31:15.460
لطفا از اين به بعد هواي منو داشته باشيد
فاميل عزيزم

00:31:15.460 --> 00:31:22.460
بله، ژنرال يي سونگ گي و من
هنوز در دو دانگ خيلي قدرت نداريم

00:31:22.460 --> 00:31:25.250
اما اگه خاندان هدونگ گاپ از ما حمايت کنه

00:31:25.250 --> 00:31:28.050
مي تونيم براي يه گوريوي بهتر تلاش کنيم

00:31:28.050 --> 00:31:31.680
لطفا کمکمون کنيد-
لطفا کمکمون کنيد، فاميل عزيزم-

00:31:35.910 --> 00:31:38.100
ما فقط به خاطر وصلت به هم مرتبط هستيم

00:31:38.100 --> 00:31:41.480
درباره سياست چي مي دونيد؟؟

00:31:41.480 --> 00:31:46.760
سياست ناحيه شماست
پوئن و ژنرال

00:31:46.784 --> 00:31:54.784
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:31:57.940 --> 00:32:00.120
با ژنرال يي سونگ گي ملاقات داشتيد؟؟

00:32:00.120 --> 00:32:01.930
چي گفت؟؟

00:32:01.930 --> 00:32:05.310
درخواست کمک کرده-
کمکش مي کنيد؟؟-

00:32:05.310 --> 00:32:08.500
اگه من کمکش کنم، همه
خاندان هدونگ گاپ کمکش مي کنن

00:32:08.500 --> 00:32:11.940
براي گرفتن کمک
بايد لياقتشو داشته باشه

00:32:11.940 --> 00:32:15.130
و خودش بايد صلاحيت و شايستگيشو ثابت کنه

00:32:15.130 --> 00:32:19.740
خيليا در دودانگ نمي تونن
حالا باهاتون بد رفتاري کنن

00:32:19.740 --> 00:32:22.630
چون شما با خاندان هدونگ گاپ
فاميل شديد

00:32:22.630 --> 00:32:28.650
مين جه...هرگز منو "فاميل" خطاب نکرد
حتي يه بارم

00:32:30.220 --> 00:32:34.270
يعني اين ازدواج يه قرارداده

00:32:34.270 --> 00:32:36.690
...با توجه به رفتاري ما

00:32:36.690 --> 00:32:39.670
اونا افکار متفاوتي خواهند داشت

00:33:07.330 --> 00:33:08.750
<i>...چطور</i>

00:33:12.540 --> 00:33:15.680
وقتي سرعت شمشير به
حد مشخصي ميرسه

00:33:15.680 --> 00:33:19.130
خون روي شمشير نمي مونه
حتي اگه يه آدم رو بکشه

00:33:19.130 --> 00:33:22.640
چطور يهويي اينقدر سريع تر شد؟؟

00:33:27.760 --> 00:33:30.340
هر چه بيشتر مبارزه کني، بيشتر
قوي تر ميشي

00:33:30.340 --> 00:33:32.040
اگه در برابر يه مرد قوي مبارزه کني

00:33:32.040 --> 00:33:36.190
به اندازه فردي که داري باهاش
مبارزه مي کني قوي ميشي

00:33:37.850 --> 00:33:39.130
<i>...نکنه</i>

00:33:48.480 --> 00:33:49.690
<i>...بله</i>

00:33:51.730 --> 00:33:53.190
<i>اين خودش بوده</i>

00:34:07.100 --> 00:34:09.280
<i>اون واقعا خوبه</i>

00:34:22.230 --> 00:34:25.160
منو ببخشيد که دارين تمرين مي کنيد

00:34:27.120 --> 00:34:32.120
به خاطر بانو بون يي ميخوام يه نصحت صادقانه اي
بهتون بکنم

00:34:32.120 --> 00:34:36.520
اون بهم گفت من اميد گوريو هستم

00:34:36.520 --> 00:34:40.250
شما اميد گوريو هستيد

00:34:44.580 --> 00:34:48.390
..دليل اينکه من نرمالم اما تو

00:34:48.390 --> 00:34:51.390
ميخوام ازت يه خواهشي بکنم
خواهش؟

00:34:51.390 --> 00:34:55.960
اين نامه رو برسون به يه دختري
به اسم گپ بون تو شهر نام دگا

00:34:55.960 --> 00:34:58.310
و وسايل منم با خودت بيار

00:34:58.310 --> 00:35:00.610
بله البته..اصلا کار سختي نيست

00:35:00.610 --> 00:35:03.180
ممنون
خواهش ميکنم

00:35:05.790 --> 00:35:08.440
..خيلي مهمه که تو اولين جلسه خيلي
قوي ظاهر بشي

00:35:09.400 --> 00:35:13.260
هي کلاغ کينه توز من ميخوام گيرت بندازم
و کلکت رو بکنم

00:35:13.260 --> 00:35:16.550
منم تو شمشيربازي واسه خودم ارزوها
و جاه طلبي هايي دارم

00:35:16.550 --> 00:35:18.600
..واقعا

00:35:26.790 --> 00:35:28.330
اون واقعا قابل اعتماده؟

00:35:31.310 --> 00:35:34.370
اون تو لشکر ژنرال يي سونگ
همراه منه

00:35:34.370 --> 00:35:36.300
اوه راستي اون خواهرشم ديده

00:35:37.370 --> 00:35:39.670
خواهر؟ -
بله -

00:35:39.670 --> 00:35:41.460
..خواهرش رو ديده

00:35:41.460 --> 00:35:44.740
و ژنرال يي سونگ گي
هم بهش يه اسم داده

00:35:44.740 --> 00:35:46.600
به هر حال انگار همه چيز خوب پيش رفته

00:35:46.600 --> 00:35:50.160
اونجا نوشته که در موردش نگران نباشيم

00:35:50.160 --> 00:35:53.280
اين جور به نظر مياد که انگار
ميخواد منوو اروم کنه

00:35:53.280 --> 00:35:58.060
اينجور نيست..اگه بياي زمين تمرينمون
ميتوني ببينيش

00:35:59.740 --> 00:36:01.430
پس خيالم راحت شد

00:36:15.490 --> 00:36:17.150
اين رداي کلاغ کينه توزه

00:36:42.960 --> 00:36:45.300
مگه ردا باعث ميشه يه ادم
به يه قهرمان تبديل بشه؟

00:36:52.650 --> 00:36:54.780
چقدر باحال! چقد بهم مياد

00:36:56.430 --> 00:36:58.710
چرا من اينقدر باحالم

00:37:32.420 --> 00:37:33.480
نگه داريد

00:37:42.240 --> 00:37:43.780
هي تو

00:38:06.230 --> 00:38:07.510
شايدم نه؟

00:38:09.000 --> 00:38:10.790
گيل ته مي؟

00:38:18.490 --> 00:38:20.020
..تو که قدت بلنده

00:38:21.170 --> 00:38:22.550
تو اون نيستي

00:38:22.550 --> 00:38:24.980
چرا اينو پوشيدي و ول ميچرخي اين ور و اونور؟

00:38:24.980 --> 00:38:27.670
اون بهترين شمشير بازه
همون جوري که من شنيدم

00:38:27.670 --> 00:38:29.390
هي -
بله؟ -

00:38:29.390 --> 00:38:30.940
چرا اونو پوشيدي؟

00:38:32.890 --> 00:38:34.340
همين جوري

00:38:34.340 --> 00:38:36.780
مد شده؟

00:38:43.640 --> 00:38:45.260
..راستي

00:38:45.260 --> 00:38:47.490
تو شاگرد هونگ ده هونگي؟

00:38:48.740 --> 00:38:49.890
ببخشيد؟

00:38:49.890 --> 00:38:54.480
اون از شمشيرش اينجوري استفاده ميکرد
تو از کجا ميشناسيش؟

00:38:54.480 --> 00:38:56.080
اونو؟

00:38:56.080 --> 00:38:58.250
البته که ميشناسمش

00:38:58.250 --> 00:38:59.970
اون معلم منه

00:38:59.970 --> 00:39:03.810
لعنتي پس حقيقت داشت

00:39:03.810 --> 00:39:07.830
شمشيربازيش افتضاحه
و يه کلاه بردار حرفه ايه

00:39:07.830 --> 00:39:10.940
اما وقتي صحبت از معلمي باشه
اون بهترين استاده

00:39:12.200 --> 00:39:14.000
همه تلاشت رو براي يادگيري ازش بکن

00:39:14.000 --> 00:39:16.030
استعداد داري

00:39:17.540 --> 00:39:18.590
ببخشيد

00:39:21.240 --> 00:39:23.520
..اگر هونگ ده هونگ استادتون بوده

00:39:23.520 --> 00:39:27.310
پس چرا هيچکس چيزي در موردش نميدونه؟

00:39:30.030 --> 00:39:33.010
چون خجالت اوره -
بله؟ -

00:39:33.010 --> 00:39:35.370
اون هنوزم راه ميوفته اين ور و اون ور
سر مردم کلاه ميزاره نه؟

00:39:36.480 --> 00:39:38.540
اسم همه فناش هم خيلي عجيب و غريبن

00:39:39.780 --> 00:39:42.310
مثلا "فن اژدهاي غربي"اخه ديگه کوفتيه

00:40:02.510 --> 00:40:04.790
چت شده؟
چرا زودتر بهم نگفتيد؟

00:40:04.790 --> 00:40:06.790
چرا به من نگفتيد؟

00:40:08.850 --> 00:40:10.850
باشه..خوردمش

00:40:10.850 --> 00:40:14.310
!من اون مرغه رو خوردم
!عجب ادم خسيس و گدايي  هستي تو

00:40:14.310 --> 00:40:17.250
معلمت رو به خاطر يه رون مرغ خفت کردي؟

00:40:17.250 --> 00:40:19.260
ميخواي بهت تحويلش بدم؟

00:40:19.260 --> 00:40:21.460
!هونگ ريون!گيل ته مي!گيل سئون مي

00:40:21.460 --> 00:40:23.570
شما واقعا اون سه نفر جنگجو رو اموزش داديد؟

00:40:23.570 --> 00:40:25.900
واقعا؟؟؟؟؟؟؟

00:40:28.000 --> 00:40:30.680
چرا بهم نگفتيد؟

00:40:30.680 --> 00:40:33.090
منظورت چيه از اين حرفا؟

00:40:33.090 --> 00:40:34.880
من که چند وقت پيش يکمش رو بهت گفتم

00:40:34.880 --> 00:40:36.630
قبل از خوردن غذا گفتم..قبل از اينکه از خونه
برم بيرون گفتم

00:40:36.630 --> 00:40:38.390
!دفعات زيادي هم بهت گفتم

00:40:38.390 --> 00:40:40.230
!من اموزششون دادم

00:40:43.120 --> 00:40:45.500
استاد! شاگرد شما موهيول
دوست داره همه 24 فن

00:40:45.500 --> 00:40:47.870
!اژدهاي دوقلوي  غربي رو ياد بگيره

00:40:47.870 --> 00:40:50.180
..لطفا منو بابت گستاخيم ببخشيد

00:40:51.330 --> 00:40:52.830
!لطفا به من اموزش بديد

00:40:59.340 --> 00:41:02.890
موهيول...بله من بهت اموزش دادم

00:41:02.890 --> 00:41:07.170
..تو بيست تاش رو ياد گرفتي
..چون خيلي سريع ياد ميگرفتي

00:41:07.170 --> 00:41:10.170
استاد خواهش ميکنم اون چهار
فن ديگه رو هم بهم اموزش بديد

00:41:11.700 --> 00:41:15.570
که بهتونم گيل ته مي رو شکست
بدم و واسه خودم معروف بشم

00:41:16.820 --> 00:41:20.180
هونگ اين بانگ خيلي مشکوک به نظر مياد -
مشکوک؟ -

00:41:20.180 --> 00:41:21.570
نه تنها زميناي مردم عادي بلکه داره

00:41:21.570 --> 00:41:24.450
زميناي ادم هاي معروف رو هم با
اسم حکومت ازشون ميگيره

00:41:24.450 --> 00:41:27.840
حالا هم که قضيه ازدواج با قبيله هونگ گاپ
پيش اومده اون ميخواد

00:41:27.840 --> 00:41:30.410
هم قدرتش هم ارتش خصوصيش رو افزايش بده

00:41:30.410 --> 00:41:31.890
همش همين نيست

00:41:31.890 --> 00:41:33.700
اولين روزي که اون نخست وزير شد

00:41:33.700 --> 00:41:36.680
همه افسراي دادگاه که تو سر وصداهاي

00:41:36.680 --> 00:41:39.370
سال 1375 شکنجه اش کرده بودن رو
با بيرحمي کتک زده

00:41:39.370 --> 00:41:42.890
اون داره همه مرزها رو رد ميکنه

00:41:42.890 --> 00:41:46.610
بله..به نظر مياد قدرت داره مستش ميکنه

00:41:46.610 --> 00:41:50.240
نه..يه جاي قضيه ميلنگه

00:41:55.640 --> 00:41:56.950
چي شده؟

00:41:59.110 --> 00:42:02.600
قربان اين زميناي هدونگ گاپه

00:42:02.600 --> 00:42:04.870
..اگر بهشون دست بزنيم

00:42:05.950 --> 00:42:09.370
..اگر بهش دست بزنيم...چي ميشه؟

00:42:17.550 --> 00:42:21.180
!قبيله هدونگ گاپ

00:42:21.180 --> 00:42:24.000
اونا ديگه کدوم خري هستن؟؟؟

00:42:32.380 --> 00:42:35.000
ببين -
بله قربان -

00:42:36.290 --> 00:42:38.240
اينجا زمين کيه؟

00:42:38.240 --> 00:42:40.900
..جو بان از قبيله هدونگ گاپ

00:42:43.620 --> 00:42:46.200
قربان الان مال شماست

00:42:46.200 --> 00:42:49.160
برو بهشون بگو صاحب
زمين اومده

00:42:49.160 --> 00:42:53.990
اگر مقاومت کردن
ادبشون کنيد..بله قربان

00:42:58.870 --> 00:43:01.790
اينجا چکار ميکنيد؟

00:43:01.790 --> 00:43:06.340
از امروز اينجا زمينه لرد هونگه

00:43:06.340 --> 00:43:09.590
خوب ازش استفاده ميکنيم

00:43:09.590 --> 00:43:11.700
!پس حواستون رو جمع کنيد

00:43:11.700 --> 00:43:15.160
!من هيچکس رو شيطاني تر از تو نديدم

00:43:15.160 --> 00:43:20.250
اين زمين 700 ساله
بين اعضاي خاندانه مين ميگرده

00:43:20.250 --> 00:43:22.680
چطور ميتونيد از اين کلک مسخره اي
استفاده کنيد؟

00:43:22.680 --> 00:43:24.870
!از اينجا بريد سريع

00:43:27.350 --> 00:43:29.390
..واقعا که اين ادما

00:43:29.390 --> 00:43:32.320
چطور جرات ميکني -
..من که بهتون گفتم -

00:43:32.320 --> 00:43:36.290
اينجا زمينه لرد اين بانگه
از همين الان

00:43:36.290 --> 00:43:39.660
پيري..چرا اينقدر حرف ميزني؟

00:43:39.660 --> 00:43:41.170
!چطور جرات ميکني

00:43:43.160 --> 00:43:44.420
..چه

00:43:45.740 --> 00:43:48.100
!نميشه جلوت رو گرفت

00:43:49.370 --> 00:43:52.440
!قربان

00:43:54.570 --> 00:43:55.910
!قربان

00:43:58.220 --> 00:44:00.080
لايحه عدم صلاحيت؟

00:44:00.080 --> 00:44:05.120
کي ميخواد در مورد لرد هونگ اين
لايحه تصويب کنه؟

00:44:05.120 --> 00:44:09.240
خدمتکاراي لرد هونگ به لرد
جو بان حمله کردن

00:44:09.240 --> 00:44:11.840
!اين داستان اوناست

00:44:13.060 --> 00:44:16.340
چرا بايد همچين کاري بکنن؟

00:44:16.340 --> 00:44:19.650
لرد هونگ اين بانگ
تا اين حد زياده روي کرده؟

00:44:19.650 --> 00:44:24.920
!..خداي من..منم همين رو ميگم..مگه
نخست وزير به چيزي هم نياز داره؟؟واقعا که

00:44:24.920 --> 00:44:27.720
من افسرارو فرستادم پاجو

00:44:28.940 --> 00:44:32.770
وقتي لرد جو بان بياد
..همه چيز معلوم ميشه

00:44:32.770 --> 00:44:35.560
..پس تو سه روز اينده

00:44:35.560 --> 00:44:37.810
حرفاي لرد جو بان رو ميشنويم

00:44:37.810 --> 00:44:40.730
..اگر حقيقت داشته باشه

00:44:40.730 --> 00:44:44.820
ما رسما به عدم صلاحيت لرد
اين بانگ راي ميديم

00:44:44.820 --> 00:44:46.700
اونم تحت نظر  مامورين

00:44:46.700 --> 00:44:48.980
ازش نت بردار

00:44:54.970 --> 00:44:56.430
راي به اعلام جرم؟

00:44:56.430 --> 00:44:59.830
هونگ اين بانگ خودش اگاهانه اشتباه کرده

00:44:59.830 --> 00:45:01.690
اين فرصتيه واسه ما

00:45:01.690 --> 00:45:05.330
حتي اگر ما همه اعضا حزب رو با هم يکي کنيم

00:45:05.330 --> 00:45:06.750
فقط سي نفر ميشيم

00:45:06.750 --> 00:45:08.430
و اونا شصت نفر

00:45:08.430 --> 00:45:11.760
چطور تصويبش کنيم؟
در حالت عادي نميشه

00:45:11.760 --> 00:45:14.170
اما ادم هايي که تو حزب گيل ته مي و
هونگ اين بانگن

00:45:14.170 --> 00:45:16.590
اونا هم سر اين موضوع اعصابشون خرده

00:45:16.590 --> 00:45:19.920
هيچکس تو دودانگ دوست نداره
با قبيله هدونگ گاپ دشمن بشه

00:45:19.920 --> 00:45:24.660
..اگر چند تاييشون راي مثبت بدن

00:45:24.660 --> 00:45:27.260
ما  ميبريم

00:45:27.260 --> 00:45:31.510
لرد هونگ کجا رفته؟
رفته پاجو

00:45:31.510 --> 00:45:34.890
باجو..جايي که جو بان زندگي ميکنه

00:45:34.890 --> 00:45:37.080
چرا رفته اونجا؟

00:45:37.080 --> 00:45:38.950
هان گويونگ
پس يکي رو بفرست اونجا

00:45:38.950 --> 00:45:41.880
بايد يه نقشه بکشيم
بله قربان

00:45:43.740 --> 00:45:46.980
فکر ميکنيد ميتونيد واسه
عدم صلاحيت راي گيري کنيد؟

00:45:48.460 --> 00:45:50.800
سنگ هاي سياه ادم هاي هونگ اين بانگن

00:45:50.800 --> 00:45:53.140
و سنگ سفيدا ادم هاي ما

00:45:53.140 --> 00:45:54.940
شصت در مقابل سي

00:45:56.460 --> 00:45:59.440
اگر يه راي گيريه ساده بود
نتيجه اينجور ميشد

00:45:59.440 --> 00:46:04.460
اما خيلي از اعضاي گروه هونگ اين بانگ
به خاطر اين اتفاق حس خوبي ندارن

00:46:05.510 --> 00:46:09.610
..پس اگر بتونيم 16 نفر رو واسه
..عدم صلاحيتش به دست بياريم

00:46:18.870 --> 00:46:22.740
امکانش هست؟

00:46:22.740 --> 00:46:27.800
سيزده نفرن که صد درصد راي مثبت به عدم صلاحيت
ميدن

00:46:29.150 --> 00:46:31.790
..هر سيزده تا؟چطور؟

00:46:32.990 --> 00:46:37.980
هشت تاشون از قبيله هدونگ گاپن

00:46:37.980 --> 00:46:40.300
اونا امکان نداره مخالفش راي بدن

00:46:40.300 --> 00:46:45.970
..و پنج نفر هم بازرگان و تاجرن

00:46:45.970 --> 00:46:48.850
واسه همين وابستگي زيادي
به قبيله هدونگ گاپ دارن

00:46:48.850 --> 00:46:52.600
واسشون سخته که مخالفش راي بدن

00:46:53.970 --> 00:46:57.700
بله..سيزده تاشون مطمئنا راي
موافق ميدن

00:47:10.200 --> 00:47:13.210
..مشکل..اين سه نفرن

00:47:15.120 --> 00:47:18.560
..اگر فقط بتونيم اين سه نفر و متقاعد کنيم

00:47:26.460 --> 00:47:28.750
کار هونگ اين بانگ تمومه

00:47:32.060 --> 00:47:36.190
اگر اون سه نفر راي مخالف بدن
به نفع هونگ اين بانگه؟

00:47:36.190 --> 00:47:37.860
درسته

00:47:37.860 --> 00:47:43.250
اون سيزده نفر رو  هم چونکه از قبيله هدونگ گاپن
نميتونن کاري بکنن

00:47:43.250 --> 00:47:47.830
سخته از سيزده نفر بخوان راي مخالف بدن

00:47:47.830 --> 00:47:50.520
پس بايد حواسمون باشه بيشتر
از سه نفر به جبهه

00:47:50.520 --> 00:47:53.210
مخالف نرن

00:47:53.210 --> 00:47:57.550
درسته پس بريم و حواسمون بهشون باشه

00:47:59.940 --> 00:48:02.110
تو بايد اين کار عالي رو واسه من انجام بدي

00:48:02.110 --> 00:48:05.900
واقعا اشکالي نداره -
..من اين کارو بکنم؟-

00:48:05.900 --> 00:48:08.950
وقتي من پشتت هستم
چرا بايد بترسي؟

00:48:11.740 --> 00:48:13.260
..اما استاد

00:48:13.260 --> 00:48:15.760
واسم يکمي عجيبه

00:48:15.760 --> 00:48:16.990
چي؟

00:48:16.990 --> 00:48:24.070
من فکر نميکنم که هونگ اين بانگ
ديوونه قدرت اشتباه کرده باشه

00:48:26.330 --> 00:48:28.920
..از بچه گيم..دوراني که تو سونگ کيون وان بودم

00:48:30.590 --> 00:48:32.820
هونگ اين بانگ منو ازار داده

00:48:32.820 --> 00:48:35.020
چي ميخواي بگي؟

00:48:35.020 --> 00:48:37.810
..همه اين مدت که ازارم ميداد

00:48:37.810 --> 00:48:42.000
هميشه يه چيزي ميگفت
..که نميتونستم تحمل کنم

00:48:42.000 --> 00:48:43.820
چي ميگفت؟

00:48:45.000 --> 00:48:48.640
"تو شبيه مني"

00:48:49.660 --> 00:48:53.390
..واقعا ازاردهنده ست..چطور ممکنه

00:48:53.390 --> 00:48:55.950
تا يه جاهايئش رو درست ميگه

00:48:55.950 --> 00:48:57.510
خوب؟

00:48:57.510 --> 00:48:59.020
..خوب

00:49:00.720 --> 00:49:04.810
واسه يه لحظه قضيه رو از ديد
هونگ اين بانگ نگاه کردم

00:49:06.100 --> 00:49:12.890
چرا؟چرا همچين کار غير عاقلانه اي رو مرتکب
شده اونم وقتي اين همه قدرت داشته

00:49:14.530 --> 00:49:17.490
نکنه عقده بازنده شدنش
يهويي دوباره عود کرده؟

00:49:17.490 --> 00:49:22.500
نکنه اون نقشه ازدواج با قبيله هدونگ گاپ که با شکست
مواجه شده اين موضوع رو تحريک کرده؟

00:49:25.190 --> 00:49:27.790
..من واقعا ازش متنفرم

00:49:27.790 --> 00:49:30.770
..اما اگر اونجور که اون ادعا ميکنه
منم همون جور باشم

00:49:30.770 --> 00:49:37.370
اون اين کار غيرعاقلانه رو از سر مستي قدرتي
که به دست اورده انجام نداده

00:49:37.370 --> 00:49:39.470
اون نه ديوونست نه از خود راضي و مغرور

00:49:39.470 --> 00:49:41.570
پس چيه؟

00:49:41.570 --> 00:49:43.620
نميدونم

00:49:45.250 --> 00:49:50.230
اما به نظر مياد نقشه هونگ اين بانگ
يه هدف ديگه داره

00:50:00.120 --> 00:50:04.190
همون قدر که شما اونو ميشناسيد
منم هونگ اين بانگ رو ميشناسم

00:50:05.760 --> 00:50:07.840
از همون لحظه که هونگ اين بانگ مرتد شناخته شد

00:50:07.840 --> 00:50:10.670
تنها جايي که تونسته بره
به سمت قدرت بوده

00:50:10.670 --> 00:50:16.160
واسه من که بيشتر شبيه اينه
که قدرت کورش کرده

00:50:17.910 --> 00:50:20.690
به وقتي فکر کن که اون لي اين گيوم
رو از قدرت کشيد پائين

00:50:20.690 --> 00:50:24.180
لي اين گيوم واسه اون مثل يه سپر بلا بود

00:50:24.180 --> 00:50:27.450
..اما با طمع اينکه قدرت بيشتري داشته باشه

00:50:27.450 --> 00:50:30.160
با ما همکاري کرد و لي اين گيوم رو پرت
کرد بيرون

00:50:32.380 --> 00:50:34.140
اين کارش اشتباه بزرگي بود

00:50:35.590 --> 00:50:38.160
همچين اگر بر طبق حرفاي
تو اينا همش نقشه اون باشه

00:50:38.160 --> 00:50:40.720
بازم کارش يه اشتباه بزرگه

00:50:42.330 --> 00:50:45.010
از شر هدونگ گاپ خلاص شدن قضيه اش
متفاوت بود

00:50:46.810 --> 00:50:51.500
ما بايد سريعا به هونگ اين بانگ حمله کنيم

00:50:51.500 --> 00:50:53.720
الان جنگ بر سر زمانه

00:50:59.290 --> 00:51:01.790
قربان کاري که خواسته بوديد رو انجام دادم

00:51:01.790 --> 00:51:06.290
باشه..برو خونه تابستوني پاجو

00:51:06.290 --> 00:51:07.850
بله قربان

00:51:16.050 --> 00:51:20.500
کي همچين کاري رو انجام ميده؟

00:51:22.050 --> 00:51:26.500
چطور ميتونن با ميزي که براي اداي
احترام به يه مرده چيده شده همچين کاري بکنن؟

00:51:26.500 --> 00:51:30.900
خدمتکار هونگ اين بانگ اين کارو کرده

00:51:32.980 --> 00:51:37.050
به همه خدمتکاراي خونه بگيد جمع شن

00:51:40.290 --> 00:51:44.250
شماها واقعا اين کارو ميکنيد؟

00:51:44.250 --> 00:51:46.230
ما هم دلمون نميخواد اين کارو بکنيم

00:51:46.230 --> 00:51:50.480
اما ما چطور ميتونيم جلوي ايشون حرفي بزنيم؟

00:51:52.020 --> 00:51:58.020
فکر ميکنيد ما هم دلمون ميخواد با قبيله
هدونگ گاپ مخالفت کنيم؟

00:52:03.300 --> 00:52:06.500
حتي يه نفرم تو جبهه ما نمياد

00:52:06.500 --> 00:52:09.530
پس بايد يه همچين موقعيت خوبي رو
از دست بديم؟

00:52:09.530 --> 00:52:12.370
همين الان 46 تا راي
داريم.فقط سه تا راي ديگه بايد اضافه کنيم

00:52:12.370 --> 00:52:14.890
!صد و چهل و شش تا!راي حداکثر

00:52:20.420 --> 00:52:22.990
...درسته...درسته

00:52:22.990 --> 00:52:24.340
..پوئن

00:52:25.660 --> 00:52:28.240
تو و من هر دومون خيلي احمقيم نه؟

00:52:48.540 --> 00:52:49.980
چکار داري ميکني؟

00:52:49.980 --> 00:52:54.300
من سرت رو قطع ميکنم
و پيشکش ميکنم به اجداد بزرگم

00:52:54.300 --> 00:52:56.890
نه!اين کارتون اشتباهه

00:52:58.040 --> 00:53:00.230
!قربان

00:53:07.580 --> 00:53:10.430
من الان ميرم گاگيونگ

00:53:10.430 --> 00:53:13.860
گزارشش رو به پادشاه ميدم که اين مرد رو کشتم

00:53:13.860 --> 00:53:17.840
و همه بيرحمي هونگ اين بانگ رو گزارش ميدم

00:53:17.840 --> 00:53:21.230
پس اماده شو -
بله قربان -

00:53:34.460 --> 00:53:36.530
يه چيزي عجيبه
عجيب؟

00:53:36.530 --> 00:53:41.080
پنج نفر از اعضامون...پنج نفر
پنج نفر چي؟

00:53:41.080 --> 00:53:43.900
واسه عدم صلاحيت راي ميدن؟

00:53:43.900 --> 00:53:47.970
پنج نفر به خاطر مريضي گفتن
که نميتونن بيان

00:53:50.780 --> 00:53:57.140
نه فقط من..بلکه گاهي همه مردم انگار
گاهي احمق ميشن

00:53:57.140 --> 00:53:59.070
منم خيلي احمقم

00:53:59.070 --> 00:54:02.700
چرا فکر  ميکردم که 46 نفر
ميشه راي حداکثر؟

00:54:02.700 --> 00:54:04.410
منم همين رو ميگم

00:54:04.410 --> 00:54:07.920
اگر از کل کم بشه
راي حداکثر هم تعدادش کم ميشه

00:54:10.520 --> 00:54:13.230
..تو جلسه 85 نفر شرکت ميکنن

00:54:13.230 --> 00:54:16.290
و با راي 43 نفر لايحه تصويب ميشه

00:54:16.290 --> 00:54:17.990
!تموم شد

00:54:23.140 --> 00:54:26.780
همونجور که سامبونگ گفت
پنج نفر نيومدن

00:54:27.620 --> 00:54:30.710
حالا ما راي حداکثر رو داريم

00:54:34.480 --> 00:54:39.460
حالا در مورد جرايم هونگ اين بانگ راي ميگيريم

00:54:39.460 --> 00:54:43.480
غايبين محسوب نميشن

00:54:55.360 --> 00:54:57.440
همين الان تمومش کنيد

00:55:12.350 --> 00:55:15.140
قبل از اينکه در مورد من راي گيري کنيد

00:55:15.140 --> 00:55:18.910
ميخوام يه موضوعي رو بهتون گزارش کنم

00:55:20.710 --> 00:55:26.060
استاد فکر کنم اين بار
رو درست گفتم

00:55:29.020 --> 00:55:33.270
جو بان..جو بان

00:55:33.270 --> 00:55:35.490
نقشه خيانت ريخته

00:55:40.720 --> 00:55:43.390
منظورت چيه؟
خيانت ديگه چيه؟

00:55:43.390 --> 00:55:45.190
لرد جو بان نقشه خيانت ريخته؟

00:55:45.190 --> 00:55:47.590
!اصلا با عقل جور در نمياد

00:55:47.590 --> 00:55:50.250
خوشبختانه سربازاي من دستگيرش کردن

00:55:50.250 --> 00:55:52.720
و همين الان دارن به گاگيونگ ميارنش

00:56:06.440 --> 00:56:10.960
پس مدرکتون کو؟
مگر نميگيد خيانت؟

00:56:10.960 --> 00:56:14.110
اينارو همش خودتون ساختيد

00:56:14.110 --> 00:56:17.450
..ميخواستيد منو بکشيد
..اما اخرش هم به کشتن لي کوانگ منتهي شد

00:56:17.450 --> 00:56:20.220
و دليلي که ميخواستيد منو بکشيد

00:56:20.220 --> 00:56:22.990
به خاطر اين بود که من از نقشه
خيانتتون خبردار شدم

00:56:22.990 --> 00:56:24.700
!چطور جرات ميکني

00:56:24.700 --> 00:56:28.310
..جو بان ادعا ميکرد من زميناش و گرفتم

00:56:28.310 --> 00:56:33.040
منم رفتم به پاجو که حرفاش
رو بررسي کنم

00:56:33.040 --> 00:56:37.550
اما فهميدم که داره نقشه خيانت ميريزه

00:56:37.550 --> 00:56:41.270
و جو بان ميخواست منو بکشه

00:56:47.890 --> 00:56:50.700
به سختي تونستم فرار کنم

00:56:50.700 --> 00:56:56.450
وقتي خدمتکارم براي محافظت از من
لباس منو پوشيد

00:56:56.450 --> 00:56:59.250
جو بان اشتباهي اونو کشته

00:57:01.960 --> 00:57:04.460
منظورتون چيه؟

00:57:05.620 --> 00:57:07.760
جو بان خيانت کرده؟

00:57:07.760 --> 00:57:10.150
بعد از اينکه با بدبختي نجات پيدا کردم

00:57:10.150 --> 00:57:12.540
..سربازام رو جمع کردم و بهش حمله کردم

00:57:12.540 --> 00:57:18.700
خوشبختانه زود تونستم جلوش رو بگيرم

00:57:18.700 --> 00:57:21.720
هيچ مدرکي واسه اثبات حرفتون داريد؟

00:57:21.720 --> 00:57:24.690
ژنرال خواهش ميکنم اروم باشيد

00:57:24.690 --> 00:57:29.370
مگر اينکه تو اين نقشه دست داريد

00:57:30.520 --> 00:57:31.720
چي؟؟؟؟؟؟

00:57:34.070 --> 00:57:36.370
اينم مدرکشه

00:57:42.790 --> 00:57:46.610
همون طور که قول دادم "تو روز پنجم اين ماه
"ارتش رو جمع ميکنم

00:57:46.610 --> 00:57:52.970
"دو دسته سرباز دروازه دونگ دوگ اماده ميکنيم
"و به سمت مان ولداه ميريم"

00:57:56.890 --> 00:58:00.290
دلم ميخواد بدونم اين نامه واسه کي فرستاده شده

00:58:05.740 --> 00:58:10.780
همونطور که ميدونيد جو بان
از قبيله هدونگ گاپه

00:58:10.780 --> 00:58:16.730
پس بايد ببينيم که چه کسايي ديگه
تو اين قبيله درگير بودن

00:58:16.730 --> 00:58:24.180
و ديگه چه کسايي با اين قبيله کار ميکردن

00:58:24.180 --> 00:58:30.310
ما در موردش تحقيق کنيم
و همه خيانتکارا رو شناسايي کنيم

00:58:40.470 --> 00:58:44.340
تو اشتباه کردي و من درست گفتم

00:58:44.340 --> 00:58:47.380
هونگ اين بانگ اين نقشه رو از قصد ريخته

00:58:47.404 --> 00:58:59.404
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:58:59.428 --> 00:59:11.428
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:23.420 --> 00:59:28.350
من اينجا براي تشويق شما هستم
امضاي همه قبيله رو واسم بيار

00:59:28.350 --> 00:59:30.780
من يه هيولا رو بزرگ کردم

00:59:30.780 --> 00:59:33.200
اگر قبيله هدونگ گاپ يه اعتراض بنويسه

00:59:33.200 --> 00:59:35.620
فردا به هونگ اين بانگ ميرسه

00:59:35.620 --> 00:59:36.620
ما وقت زيادي نداريم

00:59:36.620 --> 00:59:39.400
اينکه قدرت به چه سمتي ميره
امشب معلوم ميشه

00:59:39.400 --> 00:59:41.440
هي گيل ته مي تو بهترين شمشيرزن اين کشوري؟

00:59:41.440 --> 00:59:43.490
بيا با هم مبارزه کنيم

00:59:43.490 --> 00:59:46.340
من وقت ميخرم که اونا وقت
نکنن امضا کنن

00:59:46.340 --> 00:59:48.700
سرش رو قطع کن همين الان