WEBVTT 00:00:05.464 --> 00:00:25.464 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.488 --> 00:00:51.447 اگه تو جونگ دو جون رو رها کني" "منم از شر لي اين گيوم خلاص ميشم 00:00:51.447 --> 00:00:53.648 لطفا از نزديک باهاش باشيد 00:00:53.648 --> 00:00:58.027 و خودتون درباره شخصيت و تواناييش قضاوت کنيد 00:00:58.027 --> 00:01:01.617 تو بايد با جونگ دو جون بري 00:01:01.617 --> 00:01:05.007 من با لي اين گيوم مي مونم 00:01:23.142 --> 00:01:25.273 تو بايد تو دودانگ دخالت و مشارکت کني 00:01:25.273 --> 00:01:27.898 نقشه ريختن از پشت صحنه رو ديگه تموم کن 00:01:30.517 --> 00:01:33.038 ....ژنرال! اگه ميخواستين باهام صحبت کنين 00:01:51.362 --> 00:01:53.323 ×قسمت 19× 00:01:53.323 --> 00:01:56.157 گفت شر لي اين گيومُ کم ميکنه 00:01:56.157 --> 00:01:58.978 اما منم بايد از شر تو خلاص شم 00:01:58.978 --> 00:02:01.123 تو چي گفتي؟ 00:02:01.123 --> 00:02:04.653 گفتم نميشه اينا رو با هم مقايسه کرد 00:02:06.002 --> 00:02:08.888 فعلا نميتوني با ژنرال تو وضعيت بدي قراربگيري 00:02:08.888 --> 00:02:11.043 بايد سريع با ژنرال چويي يونگ ملاقات کنم 00:02:19.758 --> 00:02:24.463 بابا! مامان از خونه مادرش برگشته 00:02:24.463 --> 00:02:25.918 جدا؟ 00:02:28.383 --> 00:02:30.998 بابا- عزيزم 00:02:30.998 --> 00:02:33.427 خوش گذشت؟ 00:02:41.787 --> 00:02:43.982 ژنرال چويي يونگ همه چيزو فهميد؟ 00:02:43.982 --> 00:02:46.498 کامل برام توضيح بده 00:02:46.498 --> 00:02:48.238 همش همين بود 00:02:48.238 --> 00:02:49.942 باشه 00:02:51.817 --> 00:02:53.713 خيلي زحمت ميکشي 00:02:56.102 --> 00:02:57.153 بون يي 00:02:59.452 --> 00:03:01.357 ....اميدوارم 00:03:02.838 --> 00:03:05.852 خيلي درگير اين ماجرا نشي 00:03:08.822 --> 00:03:11.213 بايد ژنرال چويي يونگ رو ببينم بيا بريم خونه ـش 00:03:11.213 --> 00:03:12.477 بفرماييد 00:03:12.477 --> 00:03:13.852 صبر کن 00:03:13.852 --> 00:03:16.488 ....تو راه برگشتم ديدمش 00:03:16.488 --> 00:03:20.613 کجاوش داشت ميرفت سمت هاسادان 00:03:44.097 --> 00:03:46.333 چيزي که ازت خواستمو انجام دادي؟- بله- 00:03:46.333 --> 00:03:50.123 جز شما هيچ مهموني رو داخل راه نميديم، قربان 00:03:50.123 --> 00:03:52.303 بدون نگراني بفرمايين داخل 00:04:07.382 --> 00:04:10.958 ما رو ببخشين امشب نميتونيم هيچ مهموني بپذيريم 00:04:12.123 --> 00:04:14.382 ژنرال چويي يونگ داخل نيست؟ 00:04:14.382 --> 00:04:17.407 بله، ايشون خيلي وقته اينجا رو رزرو کردن 00:04:17.407 --> 00:04:21.602 گويا قضيه ي مهمي هست لطفا يه روز ديگه تشريف بيارين 00:04:30.657 --> 00:04:34.338 ژنرال چويي يونگ منتظر شما هستن خوش اومدين 00:04:45.662 --> 00:04:48.137 مطمئنا زبان يوآن بود 00:04:48.137 --> 00:04:49.812 شبيه تاجرا بود 00:04:50.732 --> 00:04:54.238 چرا ژنرال چويي يونگ بايد با يه تاجر از يوآن ملاقات کنه؟ 00:04:54.238 --> 00:04:56.712 مردِ کنارش يه شمشير زن بود 00:04:56.712 --> 00:04:58.627 شمشيرزن؟ 00:04:58.627 --> 00:05:01.897 از مدل راه رفتنش ميگم... بعلاوه خيلي به من مشکوک بود 00:05:02.993 --> 00:05:07.712 ميتونست اين چيزا رو بفهمه يه شمشير زنِ خيلي ماهر بود 00:05:09.382 --> 00:05:13.238 تو هاسادان ...جاييکه کسي اجازه ورود نداره 00:05:13.238 --> 00:05:15.146 ژنرال چويي يونگ يه ملاقات خصوصي 00:05:15.146 --> 00:05:17.053 با تاجري از يوآن داره که يه شميشيرزن به همراه داره 00:05:18.827 --> 00:05:19.837 چي؟ 00:05:19.837 --> 00:05:22.094 شنيدم جوکريونگ پيشينه ي کسب و کارش 00:05:22.094 --> 00:05:24.353 با هونگ اين بانگ رو داد به ژنرال چويي يونگ 00:05:24.353 --> 00:05:26.587 پس اون درباره هرچيزي که تاحالا اتفاق افتاده خبرداردار شده 00:05:26.587 --> 00:05:27.627 خب 00:05:27.627 --> 00:05:30.877 انگار ژنرال چويي از ژنرال ما سوال هايي پرسيده 00:05:30.877 --> 00:05:33.303 و جرو بحث بالا گرفته 00:05:34.913 --> 00:05:36.442 حالا چي ميشه؟ 00:05:36.442 --> 00:05:39.478 ديگه رقابت با ژنرال چويي يونگ اجتناب ناپذيره 00:05:40.663 --> 00:05:42.538 بايد برم پيش استاد 00:05:59.418 --> 00:06:02.142 اينجا مکان خصوصي ارباب جوانه 00:06:02.142 --> 00:06:07.192 چطور يه دختر از ارتش آزادانه وارد اينجا ميشه؟ 00:06:09.723 --> 00:06:11.673 چرا جوابي ندارين؟ 00:06:11.673 --> 00:06:17.397 ببخشيد اما اينجا براي من محلي کاره 00:06:18.803 --> 00:06:22.142 ارباب جوان بانگ ون و من روي اهداف مشترکي کار ميکنيم 00:06:22.142 --> 00:06:25.243 و شنيدم شما هم از اين موضوع باخبرين خانم 00:06:26.863 --> 00:06:29.803 طبق گفته هاي ارباب جوان 00:06:29.803 --> 00:06:32.293 شما منطقي و عاقل هستين 00:06:32.293 --> 00:06:36.288 پس اطمينان دارم شما دچار هيچ سوتفاهمي نميشين 00:06:36.288 --> 00:06:39.673 درسته، دچار سوتفاهم نشدم 00:06:39.673 --> 00:06:41.298 عذر ميخوام 00:06:41.298 --> 00:06:44.387 اما درباره غير رسمي حرف زدنت چي؟ 00:06:46.108 --> 00:06:48.902 نوع حرف زدنت با ايشون خيلي غيررسميه 00:06:51.238 --> 00:06:53.077 اينم مسئله ي کاريه؟ 00:06:55.533 --> 00:06:57.928 سطح ارباب جوان متفاوته 00:06:57.928 --> 00:07:00.243 بعلاوه ايششون متاهل هستن 00:07:00.243 --> 00:07:03.007 تو خاندان نجيب زاده هاي سادبو 00:07:03.007 --> 00:07:05.897 حتي خواهر خوني هم با برادر متاهلش رسمي حرف ميزنه 00:07:07.868 --> 00:07:13.272 نظرت چيه؟- درسته، قبلا به اين فک نکرده بودم- 00:07:13.272 --> 00:07:18.502 رفتارم رو اصلاح ميکنم ...با اجازه 00:07:24.788 --> 00:07:29.118 بعلاوه نميتونيم بگيم لي اين گيوم خطايي نکرده 00:07:29.118 --> 00:07:32.447 دستاورد هاي ايشون توي اين مدت زمان طولاني کم نبوده 00:07:32.447 --> 00:07:38.762 بعلاوه چطور ميشه مجازات اعدام براي ايشون درنظر بگيرم 00:07:38.762 --> 00:07:40.993 درحاليکه بدنشون بخاطر کهولت سن ضعيف شده؟ 00:07:42.488 --> 00:07:48.637 پس بايد تبعيدش کنيم به گونگ سانگ بو و يه سري شروط براش بذاريم 00:07:50.702 --> 00:07:54.277 گونگ سانگ بو؟ اونجا زادگاهشه 00:07:54.277 --> 00:07:56.217 اين چجور تبعيديه؟ 00:07:56.217 --> 00:07:59.473 پس دارايي هاش چي؟ 00:07:59.473 --> 00:08:01.902 مصادره ميشن؟ 00:08:01.902 --> 00:08:05.137 براي دارايي هاش دستور جداگانه اي نيست 00:08:05.137 --> 00:08:10.072 پس لي اين گيوم به سرزميني که 00:08:10.072 --> 00:08:13.087 کاملا واضح از شهروندان دزديده شده برنميگرده 00:08:13.087 --> 00:08:14.522 اين فرمان عاليجنابه 00:08:14.522 --> 00:08:16.752 اين نميتونه اتفاق بيفته 00:08:19.442 --> 00:08:21.762 بذار ما دوباره تو دودانگ صحبت کنيم 00:08:21.762 --> 00:08:24.577 و نظراتمونو به عاليجناب عرضه کنيم 00:08:24.577 --> 00:08:26.587 !!دقيقا منم همينو ميگم 00:08:28.558 --> 00:08:31.354 شماها فک ميکنين بزرگترين گناه سه دشمن دودانگ 00:08:31.354 --> 00:08:34.152 چي بوده؟ 00:08:34.152 --> 00:08:36.418 ...بزرگترين گناهشون 00:08:36.418 --> 00:08:39.228 پوشوندن چشمان اعليحضرت بوده 00:08:39.228 --> 00:08:44.642 دودانگ رو تحت کنترلشون گرفتن و قدرت سلطنتي رو کم کردن اعلي حضرت 00:08:44.642 --> 00:08:48.207 !من فقط پيام اعليحضرت رو رسوندم 00:08:48.207 --> 00:08:50.202 چطور پيام اعليحضرت 00:08:50.202 --> 00:08:52.197 همه ي قدرتشو از دست داده؟ 00:08:56.522 --> 00:09:03.033 اگه کسي اين پيام رو به چالش بکشه يا برخلاف تصميم اعليحضرت رفتار کنه 00:09:03.033 --> 00:09:05.717 طبق قانون مجازات ميشه 00:09:06.808 --> 00:09:08.877 اين براي برقراي مجدد قدرت سلطنتيه 00:09:08.877 --> 00:09:11.958 و برقراري شان ومنزلت گوريوي بزرگ 00:09:13.432 --> 00:09:15.363 شما همگي، به نکته توجه توجه کنين 00:09:32.583 --> 00:09:37.463 بخاطر تصميمي که درباره لرد لي اين گيوم گرفته شده خوشحال و ممنونيم 00:09:37.463 --> 00:09:40.993 بله، شما موقع رسوندن پيام پر از جذبه بودين 00:09:40.993 --> 00:09:44.693 ديگه نميتونين قضيه رو ادامه بدن 00:09:47.787 --> 00:09:51.978 اين يعني دودانگ مال شما شده قربان 00:09:54.818 --> 00:09:57.938 مهم نيست ما از کدوم حزب ـيم 00:09:57.938 --> 00:10:02.218 خواسته هاي شما رو دنبال ميکنيم و امور دولت رو مديريت ميکنيم 00:10:02.218 --> 00:10:03.748 کافيــه 00:10:03.748 --> 00:10:07.323 به هيچ عنوان قصد ندارم با شماها کار کنـم 00:10:08.557 --> 00:10:12.098 شماها فقط بايد از تصميماتم پيروي کنين 00:10:12.098 --> 00:10:16.892 بخاطر اينه که شما هنوز تو دودانگ زنده هستين فهميدين؟ 00:10:18.767 --> 00:10:19.917 تو 00:10:20.953 --> 00:10:22.267 چي گفتي؟ 00:10:22.267 --> 00:10:24.162 دودانگ مال منه؟ 00:10:25.323 --> 00:10:28.172 !دودانگ مال اعليحضرته 00:10:31.748 --> 00:10:33.743 ....دوباره اون چرتا پرتا رو گفتن 00:10:33.743 --> 00:10:36.568 !ميفرستمتون پيش رهبر سابقتون هونگ اين بانگ 00:10:54.407 --> 00:10:56.146 حتي حالتونم خوب نيست 00:10:56.146 --> 00:11:00.248 چطور ميتونين همه راه رو تا گونگ سانگ بو تو قفس سفر کنين؟ 00:11:02.392 --> 00:11:05.498 به لطف اعليحضرت 00:11:05.498 --> 00:11:09.157 تو کهنساليم دارم برميگردم به زادگاهم 00:11:09.157 --> 00:11:12.618 ديگه چه آرزويي بالاتر از اين؟ 00:11:15.432 --> 00:11:20.498 بعنوان يه پسر متولد شدم و عمارت دوها تو چنگم بود 00:11:20.498 --> 00:11:23.917 هر چيزيکه لازم بود انجام بدمو انجام دادم 00:11:57.017 --> 00:12:00.517 مايوس و ناراحتي که نميتوني منو بکشي؟ 00:12:00.517 --> 00:12:02.448 آره 00:12:04.267 --> 00:12:06.767 ....هربار ميبينمت 00:12:07.907 --> 00:12:10.953 به حرفاي جو سو سئونگ فکر ميکنم 00:12:12.738 --> 00:12:17.363 حرفي که سرنوشت فردي رو توصيف ميکنه که به اربابش خيانت ميکنه 00:12:18.623 --> 00:12:21.833 حرومزاده، اين مزخرفات چيه بلغور ميکني؟ 00:12:21.833 --> 00:12:25.282 هي، مثل گناهکار رفتار کن، چيزيکه هستي 00:12:25.282 --> 00:12:28.193 دهنتو ببند !سرتو بيار پايين برو داخل 00:12:40.172 --> 00:12:44.343 برو و خوب مراقب خودت باش 00:12:44.343 --> 00:12:49.463 بايد تا مدتها زنده بموني اينجوري ميتونم تو رو براي گناهانت مجازات کنم دوباره 00:13:52.623 --> 00:13:59.063 ...جواب سوالي که وقتي اولين بار وارد عمارت دوها شدم داشتم 00:14:00.877 --> 00:14:03.608 در آخر بدون دونستنش اونجا رو ترک کردم 00:14:07.828 --> 00:14:10.802 من خواجه کيم نه پيونگ هستم 00:14:10.802 --> 00:14:13.238 مشکل بزرگي در قصر وجود داره 00:14:18.698 --> 00:14:21.032 درباره کيم نه پيونگ چطور؟ 00:14:21.032 --> 00:14:23.262 چنين شخصي وجود نداره 00:14:38.498 --> 00:14:40.667 ....دقيقا اونا کي هستن 00:14:44.093 --> 00:14:46.993 و چرا کمکم کردن؟ 00:14:55.012 --> 00:15:01.563 ژنرال چويي درستکار درگير احساسات شخصيش بود و يه دزد پير رو نجات داد 00:15:01.563 --> 00:15:05.507 بله، يه دزد بزرگ از قفس پريد 00:15:05.507 --> 00:15:08.127 و ما فقط هونگ اين بانگ و گيل ته مي رو گرفتيم 00:15:09.267 --> 00:15:13.642 نگرانم نا اميدي مردم بيشتر بشه 00:15:13.642 --> 00:15:16.057 ...ژنرال چويي درباره قدرت سلطنتي حرف ميزنه 00:15:17.198 --> 00:15:20.583 چطور ممکنه بدون حمايت مردم قدرت سلطنتي برپا بشه؟ 00:15:20.583 --> 00:15:24.113 ...بعلاوه اعليحضرت الان 00:15:26.012 --> 00:15:27.713 شما خودتون به خوبي باخبر هستين 00:15:38.422 --> 00:15:41.488 ×"کينگ وو "سي و دومين پادشاه گوريو× 00:16:07.078 --> 00:16:08.598 ...تو 00:16:10.463 --> 00:16:12.823 شما بازم توجه کامل ندارين 00:16:12.823 --> 00:16:16.652 قربان.....نه اينطور نيست 00:16:17.797 --> 00:16:20.873 يعني ميگي من اشتباه ميکنم؟ 00:16:20.873 --> 00:16:24.637 داري ميگي پادشاه کشور داره اشتباه ميکنه، آره؟ 00:16:28.843 --> 00:16:31.368 قربان، منظورم اين نبود 00:16:32.752 --> 00:16:37.193 پس تو اشتباه کردي يا من؟ جوابمو بده 00:16:37.193 --> 00:16:39.147 لطفا ازم بگذرين 00:16:39.147 --> 00:16:41.343 لطفا ازم بگذرين 00:16:43.868 --> 00:16:45.438 لطفا ازم بگذرين 00:16:45.438 --> 00:16:48.943 ...لطفا ازم بگذرين ، لطفا ازم بگذرين 00:16:48.943 --> 00:16:50.917 لطفا ازم بگذرين 00:16:50.917 --> 00:16:53.568 به هرحال، ايشون پادشاه گوريو هستن 00:16:53.568 --> 00:16:58.007 !مطمئنا اين کشور رو با اون سرپا ميکنم 00:17:07.198 --> 00:17:09.573 اعليحضرت- لطفا ازم بگذرين- 00:17:09.573 --> 00:17:11.813 لطفا ازم بگذرين 00:17:19.772 --> 00:17:22.032 نخست وزير، شما اينجايين 00:17:22.032 --> 00:17:25.432 اين سليطه حواسش نيست اصلا 00:17:25.432 --> 00:17:27.542 براي همين داشتم بهش درس ميدادم 00:17:27.542 --> 00:17:31.002 سرورم، نوازنده اشتباه کرد 00:17:31.002 --> 00:17:34.277 اما معتقدم گرفتن جونش براي مجازات زياده رويه 00:17:35.748 --> 00:17:39.627 ....تو از کشتن مردم خيلي لذت ميبري 00:17:39.627 --> 00:17:42.023 پس چرا جلوي من ميگيري؟ 00:17:42.023 --> 00:17:44.138 اونجور که شنيدم 00:17:44.138 --> 00:17:47.115 بيشتر از 1000نفر رو که با مسائل 00:17:47.115 --> 00:17:50.093 هونگ اين بانگ و گيل ته مي درگير بودن رو اعدام کردي 00:17:51.553 --> 00:17:53.428 لطفا شمشيرو بندازين 00:17:57.732 --> 00:17:59.948 شماها، از اينجا برين 00:18:01.813 --> 00:18:04.478 گفتم از اينجا برين 00:18:21.392 --> 00:18:23.063 قوي کردن قدرت سلطنتي؟ 00:18:23.063 --> 00:18:25.378 منظورت چيه؟ 00:18:25.378 --> 00:18:28.051 افزايش قدرت يه پادشاه نالايق 00:18:28.051 --> 00:18:30.722 که به سياست علاقه اي نداره 00:18:30.722 --> 00:18:33.242 به معني افزايش قدرت چويي يونگه 00:18:33.242 --> 00:18:38.303 بعلاوه چويي يونگ به منفعت بقيه حزب ها اهميتي نميده 00:18:38.303 --> 00:18:41.833 پس امور دولت اونجور که ژنرال چويي يونگ ميخواد پيش ميره 00:18:41.833 --> 00:18:43.367 ...پس 00:18:43.367 --> 00:18:47.390 گوريو با نوعي رهبر جديد ملاقات ميکنه 00:18:47.390 --> 00:18:51.412 که توي دهه هاي اخير تجربه نکرده 00:18:51.412 --> 00:18:53.343 يه نوع رهبر جديد؟ 00:18:53.343 --> 00:18:55.458 يه رهبر بدون حرص و طمع 00:18:56.988 --> 00:19:01.638 يه رهبر که دروغگويي تو کشور رو به شهروندانش و حتي خودش ترجيح ميده 00:19:02.978 --> 00:19:06.959 يعني يه رهبر خطرناک که همه چيزو 00:19:06.959 --> 00:19:10.942 بخاطر کشور فدا ميکنه 00:19:13.708 --> 00:19:15.198 ....ببخشيد 00:19:16.638 --> 00:19:18.583 چيز عجيبي اتفاق افتاده 00:19:18.583 --> 00:19:20.867 ....تو حکومت شما 00:19:20.867 --> 00:19:24.478 ....دزدان دريايي ژاپني هر ده روز مردم رو غارت ميکنن 00:19:24.478 --> 00:19:28.658 مردم از قحطي و طاعون ميميرن 00:19:28.658 --> 00:19:35.603 همينجور که مينگ داره بزرگتر ميشه هر روز ما رو از هر راه ممکن تهديد ميکنه 00:19:37.458 --> 00:19:39.922 لطفا به منصب ـتون برگردين 00:19:39.922 --> 00:19:42.007 مراقب امور حکومت باشين 00:19:42.007 --> 00:19:44.797 و قدرت سلطنتي رو احيا کنين، عاليجناب 00:19:44.797 --> 00:19:50.033 البته....اگه اين چيزيه که تو ميخواي حتما انجامش ميدم 00:19:50.033 --> 00:19:51.777 ....نبايد اونقدرام سخت باشه 00:19:51.777 --> 00:19:53.273 قربان 00:19:53.273 --> 00:19:54.732 ....در عوض 00:19:56.448 --> 00:19:58.783 پس سرمايه شخصي منو تامين کن 00:20:00.478 --> 00:20:01.972 سرمايه شخصي 00:20:01.972 --> 00:20:05.958 اموال شخصي هونگ اين بانگ و گيل ته مي رو مصادره کردي 00:20:05.958 --> 00:20:10.083 يه قسمتشو بعنوان سرمايه شخصيم بده بهم 00:20:14.853 --> 00:20:19.097 شنيدم دارايي هاشون از کل عمارت سلطنتي بزرگتره 00:20:19.097 --> 00:20:21.162 چطور ميشه اين يه کشور ناميده بشه؟ 00:20:21.162 --> 00:20:24.023 بخاطر اينه که قدرت سلطنتي ضعيف شده 00:20:25.678 --> 00:20:29.543 پس يکم سهم بهم بده 00:20:29.543 --> 00:20:36.007 چون عمارت سلطنتي خيلي فقيره حتي اون نوازنده ها هم مسخرم ميکنن 00:20:39.948 --> 00:20:47.083 چيه؟ تو هم داري فک ميکني خونِ پادشاه گونگ مين امکان نداره چنين پسري بار بياره؟ 00:20:47.083 --> 00:20:49.918 "اون حتما پسر شين دونه" 00:20:49.918 --> 00:20:52.297 اين چيزيه که تو فک ميکني؟ 00:20:54.882 --> 00:20:56.753 چرا جواب نميدي؟ 00:20:58.698 --> 00:21:03.563 سرورم، اين غير ممکنه ابدا ممکن نيست 00:21:03.563 --> 00:21:07.517 چطور ميتونين جملاتي بگين که من حتي نميتونم به زبان بيارمشون؟ 00:21:09.448 --> 00:21:11.918 نبايد چنين چيزي بگي؟ 00:21:11.918 --> 00:21:15.863 اينکه خون شما از کي هست اصلا برام مهم نيست سرورم 00:21:17.222 --> 00:21:19.547 تنها چيزي که برام مهمه 00:21:19.547 --> 00:21:22.583 اينه که شما پادشاه اين کشورين قربان 00:21:24.412 --> 00:21:29.412 من تاريخ شرم آورِ قرن اخير رو کاملا 00:21:29.412 --> 00:21:30.757 با شما از بين ميبرم سرورم 00:21:32.978 --> 00:21:35.017 منظورت چيه؟ 00:21:35.017 --> 00:21:40.003 اون ميگه ديشب يه ارابه مخفيانه از خونه ي هونگ اين بانگ خارج شده 00:21:40.003 --> 00:21:42.732 سانگ جو توي نام دائه جا ديدتش 00:21:42.732 --> 00:21:44.857 بخش ارتش اون قسمت رو مديريت ميکنه 00:21:45.708 --> 00:21:47.432 دزد وارد شده؟ 00:21:47.432 --> 00:21:49.658 ...اينطور نيست 00:21:49.658 --> 00:21:55.053 سربازاي ارتش ارابه رو به تعدادي از مردم تحويل دادن 00:21:55.053 --> 00:21:59.492 من و دوک چيل آروم نگاه ميکرديم 00:21:59.492 --> 00:22:02.267 براي همين اومدم تا به فرمانده بون يي گزارش بدم 00:22:02.267 --> 00:22:07.882 دوک چيل هم ارابه رو دنبال کرد تا ببينه کجا ميره 00:22:07.882 --> 00:22:12.353 اما....دو روز طول کشيده 00:22:13.472 --> 00:22:15.567 و دوک چيل برنگشته 00:22:15.567 --> 00:22:17.926 يه ارابه از خونه هونگ اين بانگ اومده بيرون 00:22:17.926 --> 00:22:20.283 ...اونم در ساعات منع رفت و آمد 00:22:20.283 --> 00:22:22.793 ...ارابه به يه نفر تحويل داده شد 00:22:22.793 --> 00:22:26.357 و کسي که ارابه رو تعقيب ميکرد گم شده 00:22:36.168 --> 00:22:40.283 چند نفر دنبالش گشتن 00:22:40.283 --> 00:22:42.777 اما يه چيزي عجيب به نظر ميومد 00:22:49.228 --> 00:22:50.888 براي چي اومدي؟ 00:22:50.888 --> 00:22:53.238 مادر برگشته گاگيونگ 00:22:53.238 --> 00:22:56.103 بيا بريم بهش خوشامد بگيم 00:22:56.103 --> 00:22:57.763 باشه 00:22:57.763 --> 00:22:59.698 برميگردم 00:23:20.732 --> 00:23:23.613 ... بانگ سئوک بايد بيشتر استراحت کنه 00:23:23.613 --> 00:23:26.783 براي برگشت عجله داشتين؟ 00:23:26.783 --> 00:23:29.323 ×"خانم کانگ"همسر دوم يي سونگ گي× 00:23:29.323 --> 00:23:33.007 اون حتما زود با مصرف داروهاي تجويزي خوب ميشه 00:23:34.158 --> 00:23:39.563 تازه، در چنين زمانايي من بايد پيش پدرتون باشم 00:23:39.563 --> 00:23:46.632 بله، چون شما بيشتر درباره گاگيونگ ميدونين به پدرم کمک کنين 00:23:46.632 --> 00:23:50.773 عزيزم، درباره گيون وا چيزي ميدوني؟ 00:23:50.773 --> 00:23:54.972 بله، اونجا نبودم اما درباره ـَش شنيدم 00:23:54.972 --> 00:23:56.840 براي خانم هاي متاهله 00:23:56.840 --> 00:23:58.708 تا با هم تو هاسادان جمع بشن و روابط دوستانه برقرار کنن 00:23:58.708 --> 00:24:01.297 چون يکي از اعضاي خانواده يي، تويِ جئونجو شدي 00:24:01.297 --> 00:24:03.607 بايد باهام بياي 00:24:03.607 --> 00:24:08.732 ...اما من هيچ وقت هاسادان رو نديدم 00:24:08.732 --> 00:24:12.123 دورهمي بعدي پنجم ماه بعده 00:24:12.123 --> 00:24:14.732 حواست بهش بشه 00:24:17.648 --> 00:24:21.482 اون نميبره، خانم گاگيونگ خيلي قويه 00:24:21.482 --> 00:24:23.353 ...نه نه 00:24:23.353 --> 00:24:27.303 غريزه ي يه زن درسته 00:24:27.303 --> 00:24:28.863 ....اونجور که من ديدم 00:24:28.863 --> 00:24:33.912 همسر ارباب جوان بانگ ون قويتره 00:24:33.912 --> 00:24:36.718 نظر شما چيه، ارباب هونگ؟ 00:24:38.097 --> 00:24:41.117 اون يه خونه عجيبه 00:24:41.117 --> 00:24:42.623 چيش عجيبه؟ 00:24:42.623 --> 00:24:47.043 پير و جوون، بزرگ و کوچيک مرد و زن 00:24:47.043 --> 00:24:48.277 !همه قوين 00:24:48.277 --> 00:24:50.523 تا حالا خونه اي مثل اين نديدم 00:24:50.523 --> 00:24:52.642 !حتي بون يي هم قويه 00:24:54.408 --> 00:24:57.277 ...تو چنين زمانايي، مردمي مثل ما 00:24:58.992 --> 00:25:01.708 بايد تا جايي که امکان داره اروم بمونن 00:25:05.478 --> 00:25:06.912 لعنتي 00:25:10.283 --> 00:25:12.392 بريم- بله قربان- 00:25:22.313 --> 00:25:27.613 پس ارابه ازون مسير رفت اين مسير؟ 00:25:27.613 --> 00:25:29.382 بله، اون اينجوري گفت 00:25:29.382 --> 00:25:32.942 اين مسير قصر يا انبار ارتش نيست 00:25:32.942 --> 00:25:35.263 کجا ميتونه رفته باشه؟ 00:25:35.263 --> 00:25:38.123 ...براي پيدا کردن دوک چيل 00:25:38.123 --> 00:25:40.642 بايد ارابه رو پيدا کنيم 00:25:49.323 --> 00:25:51.277 منظورت چيه؟ 00:25:53.583 --> 00:25:57.543 شمال چئال ريونگ در واقع متعلق به يوآن بود 00:25:57.543 --> 00:26:01.803 ...حالا مينگ بزرگ يوآن رو تحت فشار قرار داده 00:26:03.152 --> 00:26:07.708 منطقيه که شمال چئال ريونگ بايد به ليادونگ برگرده 00:26:07.708 --> 00:26:10.192 و توسط مينگ مديريت بشه 00:26:11.833 --> 00:26:14.728 امپراطورِ مينگ چطور تونسته چنين درخواست احمقانه اي بکنه؟ 00:26:15.817 --> 00:26:19.692 از وقتيکه پادشاه گونگ مين،چئول ريونگ رو احيا کرده 00:26:19.692 --> 00:26:22.817 و اون جزو خاک گوريو شده بيش از سي سال ميگذره 00:26:22.817 --> 00:26:24.063 البته 00:26:24.063 --> 00:26:29.517 اونجا مکان پايه اي براي زندگي خيلي از مردمه 00:26:29.541 --> 00:26:37.541 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:40.007 --> 00:26:44.628 دستور امپراطور مينگ قبلا رسيده 00:26:44.628 --> 00:26:49.902 بايد چئول ريونگ رو به اونا تسليم کنيم؟ 00:26:53.692 --> 00:26:55.718 ميخوام نظراتتونو بشنوم 00:26:55.718 --> 00:26:57.128 تسليم؟ 00:26:59.003 --> 00:27:02.698 چقدر خونه ريخته شد تا اونجا برپا بشه 00:27:03.853 --> 00:27:06.017 ...اگه مينگ بهمون حمله کنه 00:27:06.017 --> 00:27:12.367 تا آخرين دونه ي سربازام ميجنگن تا از منطقه شمال شرقي محافظت کنن 00:27:15.892 --> 00:27:21.513 گرچه هنوز هدف اصلي مينگ رو نميدونيم 00:27:21.513 --> 00:27:23.777 توي اين دوره يِ تغييرات سريع قاره اي 00:27:23.777 --> 00:27:25.892 احتمالش زياده که يه اعلان ديپلماتيک باشه 00:27:25.892 --> 00:27:29.222 براي ايجاد رابطه مجدد با گوريو 00:27:29.222 --> 00:27:32.438 بنابراين من معتقدم اين مسئله بايد ديپلماتيک حل بشه 00:27:34.142 --> 00:27:38.103 چطور ژنرال چويي هيچ حس مسئوليتي نسبت به اين موضوع نداره؟ 00:27:38.103 --> 00:27:43.083 پس شما بايد مسئول دادن جواب و فرستادن نماينده بشين 00:27:43.083 --> 00:27:47.317 ببخشيد خودتون نميخواين انجامش بدين؟ 00:27:47.317 --> 00:27:51.142 من و ژنرال يي سونگ گي برنامه ريزي کرديم با اعليحضرت بريم شکار 00:27:53.678 --> 00:27:56.283 شکار؟ من؟ 00:27:56.283 --> 00:28:01.263 تو چنين زماني شکار رفتن عجيب نيست؟ 00:28:01.263 --> 00:28:05.623 حتما هنوز پيام بهتون نرسيده خودتونو براش آماده کنين 00:28:05.623 --> 00:28:07.438 شکار؟ 00:28:07.438 --> 00:28:10.097 ژنرال چويي يونگ تو چنين زماني داره ميره شکار؟ 00:28:10.097 --> 00:28:12.033 اونجور که دستگيرم شده قسمتي از اموال مصادره شده از 00:28:12.033 --> 00:28:13.968 هونگ اين بانگ و گيل ته مي 00:28:13.968 --> 00:28:16.242 به سرمايه ي اعليحضرت اضافه شده 00:28:16.242 --> 00:28:18.117 چطور ممکنه ؟ اصلا ممکن نيست 00:28:18.117 --> 00:28:19.992 بدون اينکه ژنرال چويي يونگ بفهمه 00:28:19.992 --> 00:28:23.813 اعليحضرت اخيرا با نوه ـَش ازدواج کرده 00:28:23.813 --> 00:28:28.303 تا حالا موقعيت درباري کسي بخاطر قوم و خويشي انقدر تغيير کرده بود؟ 00:28:28.303 --> 00:28:31.422 نه اگه هم چويي يونگ واقعا عوض بشه 00:28:31.422 --> 00:28:34.003 حتما وانمود ميکنه خيلي عصباني شده 00:28:35.208 --> 00:28:38.172 چويي يونگ داره يه چيزي رو پنهان ميکنه 00:28:40.458 --> 00:28:43.922 ژنرال چويي يونگ منتظر شماست، بفرمايين 00:28:50.347 --> 00:28:56.928 بدن دوک چيلم اينجا شناور بود 00:28:56.928 --> 00:29:01.307 همه جا دنبالش گشتيم و اينجا پيداش کرديم 00:29:01.307 --> 00:29:06.448 چهره ي کسي که ارابه رو برد يادته؟ 00:29:06.448 --> 00:29:09.482 بله که يادمه 00:29:09.482 --> 00:29:16.908 از وقتي دوک چيلم ناپديد شد، صدها بار در روز بهش فک ميکردم 00:29:20.317 --> 00:29:23.138 لطفا ببرنش گئول سانگ 00:29:23.138 --> 00:29:25.902 چقدر طول ميکشه اون بيش از سي چهره رو بررسي کنه؟ 00:29:25.902 --> 00:29:29.412 آخرين بار حتي نصفه روزم وقت نبرد 00:29:30.613 --> 00:29:33.817 سونگ مون دونگ، جانگ سئون دنگ سئوجه دونگ، نام دائه گا، شيپ جاگا 00:29:33.817 --> 00:29:36.628 و همه دروزاه ها، حتي دروازه سئونين 00:29:36.628 --> 00:29:40.162 لطفا رهبران از همه بخش ها رو جمع کنين 00:29:40.162 --> 00:29:45.843 زمانش ساعت 8 امشبه- بله، متوجه شدم- 00:29:48.652 --> 00:29:52.847 چند روز پيش چويي يونگ هاسادان رو خالي کرد و اونجا با کسي ديدارکرد 00:29:52.847 --> 00:29:54.603 چيزي درباره ـش ميدوني؟ 00:29:54.603 --> 00:29:58.638 هاسادان خالي بود؟ دقيقا با کي ديدار کرد؟ 00:29:58.638 --> 00:30:02.353 دونفر بودن، يکيشون شمشيرزنه ماهري بود 00:30:02.353 --> 00:30:04.527 درباره ـش تحقيق ميکنم 00:30:12.952 --> 00:30:14.398 اقا 00:30:15.507 --> 00:30:17.777 دوک چيل از واحد سه تو نام دائه گا 00:30:17.777 --> 00:30:20.748 مرده پيدا شد 00:30:24.033 --> 00:30:27.833 چطور ممکنه يه ارابه اون وقت شب مخفيانه خارج بشه؟ 00:30:27.833 --> 00:30:31.912 خصوصا اگه درنظر بگيريم کسايي که اون داشت تعقيبشون ميکرد کشتنش 00:30:31.912 --> 00:30:35.107 ارتش خونه ي هونگ اين بانگ رو تحت تدابير شديد امنيتي قرار داده 00:30:35.107 --> 00:30:38.208 امکان نداره چويي يونگ متوجه نشده باشه 00:30:38.208 --> 00:30:40.142 بعلاوه، جسد 00:30:40.142 --> 00:30:43.902 ...ژنرال چويي يونگ؛ چيزيکه هست 00:30:43.902 --> 00:30:46.513 من کسيکه ارابه رو جابه جا کرد پيدا ميکنم 00:30:46.513 --> 00:30:49.027 بله، بايد وادارش کنيم اين موضوع رو فاش کنه 00:30:49.027 --> 00:30:52.972 ما بايد مسئوليت اين موضوع رو برعهده بگيريم منم بايد موضوعي رو بررسي کنم 00:30:55.378 --> 00:30:59.577 هيچکي با ژنرال چويي يونگ چند روز پيش در هاسادان ملاقات نداشته؟؟ 00:30:59.577 --> 00:31:04.053 بله، به نظر بازرگاني از يوان بوده اما نمي دونم کي هستش 00:31:04.053 --> 00:31:07.307 تو مسئول نوشتن اسامي مهمانان هاسادان نيستي؟؟ 00:31:07.307 --> 00:31:10.333 اسامي رو اون روز رئيس نگه داشته 00:31:12.037 --> 00:31:13.642 چي شده؟؟ 00:31:13.642 --> 00:31:17.152 مهم نيست، ميتوني حالا ديگه بري 00:31:17.867 --> 00:31:19.817 !فرمانده بون يي 00:31:21.117 --> 00:31:24.527 ...فرمانده بون يي!! فرمانده بون يي 00:31:25.882 --> 00:31:27.952 متاسفم که دير اومدم 00:31:30.698 --> 00:31:34.867 ميگين اين حرومزاده دوک چيل ما رو کشته؟ 00:31:34.867 --> 00:31:38.478 هنوز مطمئن نيستم، اين آدم يه سرنخه 00:31:38.478 --> 00:31:42.283 نمي دونيم کي هستن ...يا هدفشون چيه 00:31:42.283 --> 00:31:45.182 اما مطمئنم به يکي از ما آسيب رسوندن 00:31:45.182 --> 00:31:47.347 بايد دستگيرش کنيم و مجازاتش کنيم 00:31:47.347 --> 00:31:50.448 ما بايد دليلشو بفهميم 00:31:50.448 --> 00:31:53.607 البته ما به حرفتون گوش ميديم فرمانده بون يي 00:31:53.607 --> 00:31:57.638 مهم نيست چي بشه، حتما پيداش مي کنيم، پس نگران نباشين 00:31:57.638 --> 00:32:00.083 تو راه خونه مراقب باشيد 00:32:00.083 --> 00:32:03.978 و به محض اينکه سرنخي پيدا کردين با پدر پال بونگ تماس بگيريد 00:32:03.978 --> 00:32:07.402 بله، ما دستورتون رو انجا ميديم 00:32:07.402 --> 00:32:09.077 !!بيا بريم 00:32:24.107 --> 00:32:25.833 چيه؟؟ نميخواي بياي؟؟ 00:32:25.833 --> 00:32:30.077 بون يي واقعا مثل يه ژنرال ارتشه 00:32:30.077 --> 00:32:32.813 دستورات مشخصي ميده و مردم ازش اطاعت مي کنن 00:32:32.813 --> 00:32:37.232 همه اونا مثل زير دستاي بون يي بودن، درسته؟؟ 00:32:42.607 --> 00:32:43.617 !ارباب جوان 00:32:45.873 --> 00:32:47.648 ...اون آدماي اون موقع 00:32:47.648 --> 00:32:51.408 يه زماني به عنوان رهبرشون ازت اطاعت مي کردن؟؟ 00:32:52.623 --> 00:32:56.517 مي دوني که مردم روستاي ييسو "به عنوان شوخي بهم مي گفتن "فرمانده بون يي 00:32:57.553 --> 00:33:01.767 تو جلسه امشب فقط سه تا از روستاي ييسو بودن 00:33:03.303 --> 00:33:05.908 بقيه هم دارن ازشون تقليد مي کنن 00:33:05.908 --> 00:33:07.178 براي سرگرمي 00:33:07.178 --> 00:33:12.567 همه اونايي که امشب اومدن رهبر يه بخشي از گاگيونگ بودن 00:33:12.567 --> 00:33:15.507 و اونا ده تا بيست نفر رو با خودشون دارن 00:33:15.507 --> 00:33:20.388 پس تو داري صدها نفر تو همه قسمتهاي گاگيونگ رهبري ميکني 00:33:20.388 --> 00:33:24.228 منظورت از رهبريشون چيه؟؟؟ ما داريم با هم کار ميکنيم 00:33:24.228 --> 00:33:25.922 تو چته؟؟ 00:33:27.182 --> 00:33:29.648 خطرناکه- چي؟- 00:33:33.878 --> 00:33:35.212 مهم نيست 00:33:37.107 --> 00:33:38.462 تو خيلي باحالي 00:33:39.567 --> 00:33:41.587 خيلي باحالي، فرمانده بون يي 00:33:43.488 --> 00:33:47.103 ...راستي... خب 00:33:47.103 --> 00:33:48.242 چيه؟؟ 00:33:48.242 --> 00:33:52.563 برا صحبت کردن غير رسمي باهات...توسط همسرت توبيخ شدم 00:33:52.563 --> 00:33:56.357 بايد از حالا مثل يه ارباب جوان رفتار کنم؟؟ 00:34:02.623 --> 00:34:05.857 نه، ميخوام همينطوري باهام غير رسمي صحبت کني 00:34:05.857 --> 00:34:08.317 چرا؟؟ برا من اين چيزا مهم نيست 00:34:08.317 --> 00:34:10.718 ...وقتي راجبش فکر مي کنم 00:34:12.142 --> 00:34:16.672 وقتي راحت با يکي صحبت مي کنم ...و اونم باهام راحت صحبت ميکنه 00:34:18.073 --> 00:34:22.998 براي من، تو تنها کسي هستي که اين طوريه 00:34:22.998 --> 00:34:25.222 عجيب نيست؟ 00:34:27.863 --> 00:34:30.882 اما فکر کردن به اينکه ...اون آدم ناپديد بشه 00:34:32.857 --> 00:34:34.587 واقعا غم انگيزه 00:34:34.587 --> 00:34:36.587 خيله خب، فهميدم 00:34:36.587 --> 00:34:40.188 پس وقتي با هميم همين کارو ميکنم 00:34:46.138 --> 00:34:48.448 ...اما فکرشو بکن 00:34:48.448 --> 00:34:51.573 من مي رفتم اين ور اون ور مردم رو گاز مي گرفتم 00:34:51.573 --> 00:34:55.047 و تو تنها کسي هستي که گازم گرفتيي 00:34:56.372 --> 00:35:00.852 هي، من ميرم اين ور اون ور دخترا رو گاز ميگيرم؟؟؟ 00:35:00.852 --> 00:35:03.247 تو هم براي من تنها کسي 00:35:06.663 --> 00:35:10.058 اونجا، اونجا...خوب نيست 00:35:10.058 --> 00:35:12.183 درست نيست 00:35:13.803 --> 00:35:15.663 درست نيستش 00:35:18.718 --> 00:35:24.203 يه دفتر ثبت روزانه اي از مهمانان و اتفاقات هاسادان مثل معبد بيگوک هست 00:35:24.203 --> 00:35:28.073 اما رئيس اون روز خودش گزارش رو نوشته 00:35:29.672 --> 00:35:32.308 هيچ کدوم از جاسوساي ديگه هم نمي دونن؟؟ 00:35:32.308 --> 00:35:35.363 کتاب حتما تو اتاق رئيس مخفي شده 00:35:35.363 --> 00:35:37.618 خوندنش بايد تنها راه باشه 00:35:37.618 --> 00:35:41.047 پس...بياين اينو امتحان کنيم 00:35:41.047 --> 00:35:45.803 چويي يونگ به يي سونگ گي گفته که ارتباطشو با جونگ دو جون قطع کنه و يي هم ردش کرده 00:35:47.368 --> 00:35:51.547 براي همين يه شکافي بين يي سونگ گي و چويي يونگ هست 00:35:54.122 --> 00:35:57.397 بانوي من، جونگ دو جون خواستن شما رو ببينن 00:36:00.632 --> 00:36:03.007 وقتي اينجام نمي تونم گير بيافتم 00:36:03.007 --> 00:36:07.073 يه کمي همينجا بمون و وقتي فرصت به دست آوردي مخفيانه برو 00:36:07.073 --> 00:36:10.942 من سر جونگ دو جون رو مشغول ميکنم 00:36:36.962 --> 00:36:40.348 خيلي احساس امنيت مي کنيد عاليجناب سامبونگ 00:36:40.348 --> 00:36:43.602 که بهترين شمشيرزن رو به عنوان محافظتون دارين 00:36:43.602 --> 00:36:47.933 بله، اون يه محافظ خشنه که خيلي مراقب منه 00:36:47.933 --> 00:36:50.497 پس از گفتگوتون لذت ببرين 00:37:04.272 --> 00:37:07.908 از اتاق بيا بيرون، ده قدم بردار و بپيچ به چپ 00:37:07.908 --> 00:37:10.022 اين اتاق رئيسه 00:37:21.527 --> 00:37:22.808 چطور پيش ميره؟؟ 00:37:22.808 --> 00:37:24.462 هنوز هيچي 00:37:24.462 --> 00:37:27.917 اومدم ببينم ميتونم با شما وارد تجارت بشم يا نه 00:37:31.078 --> 00:37:32.337 تجارت"؟" 00:37:32.337 --> 00:37:34.897 ...از وقتي گيل ته مي و هونگ اين بانگ رفتن 00:37:34.897 --> 00:37:38.518 هاسادان مشتري هاي بزرگي رو از دست داده 00:37:38.518 --> 00:37:41.247 مي دونيد که من براي ژنرال يي سونگ گي کار ميکنم 00:37:42.823 --> 00:37:45.743 خدمت کردن به چويي يونگ نمي تونه کافي باشه 00:37:45.743 --> 00:37:50.252 اون آدم سرسختيه، نمي دونم که حتي پول اطلاعاتتون رو کامل ميده يا نه 00:37:55.268 --> 00:37:56.823 خوشحالم که ميشنومش 00:37:56.823 --> 00:37:59.218 البته، تو دارايي هاي هيچ برتري اي نيست 00:37:59.218 --> 00:38:03.817 چه از عاليجناب چويي يونگ باشه چه از عاليجناب يي سونگ گي 00:38:03.817 --> 00:38:06.122 من اهميت نميدم که پول از کجا مياد 00:38:06.122 --> 00:38:07.828 !!!اين خبر خوبيه 00:38:07.828 --> 00:38:10.522 پس در آينده ازتون بسيار کمک خواهم خواست 00:38:10.522 --> 00:38:15.257 شما بايد باهاش صحبت کنيد تا دانگ سه برگرده به اتاق 00:38:16.868 --> 00:38:18.308 ...و 00:38:23.323 --> 00:38:28.243 بانو، عاليجناب سانگ اينجا هستن ميخوان شما رو ببينن 00:38:29.948 --> 00:38:32.268 خيلي زود بر مي گردم 00:38:33.652 --> 00:38:38.227 بله، من هم حرفي با شما دارم پس لطفا سريع برگرديد 00:38:54.638 --> 00:38:56.053 !!پيداش کردم 00:38:58.348 --> 00:38:59.863 انگار يکي داره مياد 00:38:59.863 --> 00:39:01.203 عجله کن 00:39:01.203 --> 00:39:02.598 اينجا نيست 00:39:02.598 --> 00:39:07.163 کسي که با ژنرال چويي يونگ اون روز ملاقات داشته...ناشناس نوشته شده 00:39:09.933 --> 00:39:11.527 نزديک دره 00:39:25.613 --> 00:39:27.402 رفته 00:40:14.968 --> 00:40:18.602 تو چيکار...داري ميکني؟؟ 00:40:18.602 --> 00:40:22.663 اين چيزي که من ميخوام بپرسم- قربان، سوء تفاهم شده- 00:40:24.627 --> 00:40:26.982 ميخواستم با اين دختره ...بلافاصله از اينجا برم 00:40:26.982 --> 00:40:28.942 اما حالا بهتر شد 00:40:28.942 --> 00:40:31.408 فقط چرا اون تو هاسادانه؟ 00:40:31.408 --> 00:40:34.098 با نزديک شدن به سامبونگ ميخواسته چيکار کنه؟؟ 00:40:34.098 --> 00:40:36.683 حدسم درست بود 00:40:36.683 --> 00:40:38.402 !چطور جرات ميکني 00:40:38.402 --> 00:40:42.788 تو واقعا جاسوس هاسادان بودي 00:40:56.257 --> 00:40:59.328 پيداش کردم!! اوني که ارابه رو برده 00:41:00.888 --> 00:41:04.002 مان بوک بوده از ولگرداي نزديک بازار نامدائگا 00:41:04.002 --> 00:41:06.118 لطفا کمک کن 00:41:19.558 --> 00:41:21.917 کي اينجا اسمش مان بوکه؟ 00:41:24.917 --> 00:41:27.022 چرا داري دنبال مان بوک مي گردي؟ 00:41:27.022 --> 00:41:28.598 نيازي نيست بدوني 00:41:28.598 --> 00:41:30.843 گفتم مان بوک کجاست؟ 00:41:30.843 --> 00:41:34.308 برا اداره دادرسي کار ميکني؟ 00:41:39.868 --> 00:41:43.058 وقتي دست و پات بسته شد و يه کتک حسابي خوردي، دهنت وا ميشه 00:41:43.058 --> 00:41:44.777 !!!همگي 00:41:52.618 --> 00:41:57.413 شماها لياقتشو ندارين که به عنوان ولگرد تو کوچه خيابونا زندگي کنين 00:41:57.413 --> 00:41:59.122 چي داري ميگي؟؟ 00:41:59.122 --> 00:42:02.783 مهمترين نعمت براي زنده ...موندن در کوچه خيابونا 00:42:02.783 --> 00:42:05.872 چشميه که قدرت رو بشناسه 00:42:07.977 --> 00:42:10.102 تو براش چشم بصيرت نداري 00:42:14.323 --> 00:42:17.433 مثلا قدرتمند تشريف داري؟؟ 00:42:17.433 --> 00:42:18.567 من؟؟ 00:42:18.567 --> 00:42:20.888 ...من فقط 00:42:20.888 --> 00:42:24.073 موهيول، داري چيکار ميکني؟؟ 00:42:24.073 --> 00:42:25.973 اوه، بله 00:42:27.567 --> 00:42:29.053 ...حالا 00:42:29.053 --> 00:42:31.593 به خاطر شماها زودي تمومش مي کنم 00:42:35.172 --> 00:42:36.203 !!بگيرينش 00:42:46.817 --> 00:42:51.098 نيتتون از اومدن به اينجا چي بود؟؟ 00:42:51.098 --> 00:42:52.988 اين يه بخشيش بود 00:42:52.988 --> 00:42:56.263 ...من بهش شک داشتم 00:42:56.263 --> 00:43:00.377 حالا که ژنرال يي سونگ جايگاه دوم قدرت در سونگاک شده 00:43:00.377 --> 00:43:02.613 منم فکر ميکردم ممکنه يه تاجر جهاني بخوايم 00:43:02.613 --> 00:43:06.783 چيکار ميتونم براتون بکنم؟ 00:43:06.783 --> 00:43:08.893 تنها چيزي که شما داريد اطلاعاته 00:43:11.007 --> 00:43:13.627 ...ميزارم اينطوري پيش بره 00:43:13.627 --> 00:43:16.493 پس بياين رابطه امون با سهيم شدن قسمتي از اطلاعاتتون شروع کنيم 00:43:18.453 --> 00:43:21.663 چه جور اطلاعاتي منظورتونه؟ 00:43:21.663 --> 00:43:23.837 در اولين روز اين ماه 00:43:23.837 --> 00:43:25.877 با بسته شدن همه درهاي هاسادان 00:43:25.877 --> 00:43:29.118 ژنرال چويي يونگ با يکي در هاسادان ملاقات نداشته 00:43:30.948 --> 00:43:33.067 کسي که ژنرال چويي باهاش ...ملاقات داشته 00:43:33.067 --> 00:43:34.888 کيه؟؟ 00:43:34.888 --> 00:43:37.058 ...کسي که تعقيبم مي کرد رو گرفتم 00:43:37.058 --> 00:43:39.058 اما نمي خواستم بکشمش 00:43:39.058 --> 00:43:40.988 ...اتفاقي بود 00:43:41.286 --> 00:43:45.672 ميتونم همين الان بکشمش 00:43:49.718 --> 00:43:53.473 اما اگه فقط به سوالاتش حقيقت رو بگي 00:43:53.473 --> 00:43:56.413 ما فقط به ديوان محاکمات تحويلت ميديم 00:43:57.723 --> 00:44:02.877 هر چند نمي دونيم که تو ديوان محاکمات ...زنده ميموني يا ميميري 00:44:02.877 --> 00:44:05.638 ميتوني به زندگيت ادامه بدي 00:44:05.638 --> 00:44:08.502 بله! بله! همه چي رو بهتون ميگم 00:44:13.107 --> 00:44:16.828 ارابه رو کي برد؟ 00:44:16.828 --> 00:44:20.468 من واقعا نمي دونم کيه 00:44:21.743 --> 00:44:23.618 تو ارابه چي بوده؟ 00:44:23.618 --> 00:44:26.692 همش طلا بود 00:44:30.632 --> 00:44:34.468 وقتي اون آدما ارابه رو بردن کجا رفتن؟؟ 00:44:34.468 --> 00:44:36.247 ...نمي دونم 00:44:37.922 --> 00:44:40.602 نجاتم بديد! من واقعا نمي دونم 00:44:40.602 --> 00:44:43.067 انگار اون شب ازش برا ...تجارت استفاده شد 00:44:43.067 --> 00:44:45.607 تجارت؟؟ چه تجارتي؟؟ 00:44:45.607 --> 00:44:48.152 درباره اش نمي دونم 00:44:48.152 --> 00:44:51.218 اون مرتيکه چه شکلي بود؟؟ !همه چي رو بهم بگو 00:44:51.218 --> 00:44:57.272 بله، لباس راهب ها رو پوشيده بود با يه دستمال گلدار به سرش 00:44:58.973 --> 00:45:00.507 ....يه راهبه 00:45:00.507 --> 00:45:04.593 واقعا نمي دونم کيه 00:45:04.593 --> 00:45:08.277 تو همه هاسادان رو براي يکي که حتي نميشناسي خالي کردي 00:45:08.277 --> 00:45:11.902 دستور عاليجناب چويي يونگ بوده- درباره چي صحبت کردن؟؟- 00:45:11.902 --> 00:45:17.158 ما سعي کرديم حرفاشون رو مخفيانه گوش بديم 00:45:17.158 --> 00:45:22.433 اما اونا با نوشتن با هم صحبت مي کردن برا همين نتونستيم بفهميم 00:45:22.433 --> 00:45:26.393 داريد ميگيد نمي خوايد بهم هيچ اطلاعاتي بدين؟ 00:45:26.393 --> 00:45:27.913 پس من هيچ انتخابي ندارم 00:45:31.752 --> 00:45:35.172 من اين جاسوس رو ميبرم و خودم بهش رسيدگي مي کنم 00:45:35.172 --> 00:45:36.397 وايسيد 00:45:38.158 --> 00:45:39.792 ...يه چيز 00:45:40.857 --> 00:45:43.147 ....موقع خارج شدن 00:45:43.147 --> 00:45:45.372 ژنرال چويي با جوابي بهش اطمينان داد 00:45:45.372 --> 00:45:49.268 "گفتش"هفتمين روز 00:45:49.268 --> 00:45:51.587 نتونستم چيز ديگه اي بفهمم 00:45:51.587 --> 00:45:53.482 ..."هفتمين روز" 00:45:53.482 --> 00:45:58.218 برا پرداخت بهاي جون يه جاسوس کافي نيستش 00:46:00.703 --> 00:46:05.542 مي دونم کسي که عاليجناب چويي باهاش در ارتباط بوده از يوانه 00:46:05.542 --> 00:46:06.872 کي هستش؟؟ 00:46:06.872 --> 00:46:10.397 ...لباس راهب...دستمال گلدار 00:46:10.397 --> 00:46:11.913 ديگه چي؟ 00:46:11.913 --> 00:46:14.027 به نظر يه راهب باشه 00:46:14.027 --> 00:46:17.232 اما آرايش چشماشو پوشونده بود 00:46:23.078 --> 00:46:24.988 کسي اينطوري رو نميشناسيم؟؟ 00:46:24.988 --> 00:46:26.533 جوکريونگه 00:46:27.863 --> 00:46:30.578 جوکريونگ از معبد بيگوک 00:46:33.828 --> 00:46:35.808 هيچ چيز ديگه اي نمي دونم 00:46:37.203 --> 00:46:39.888 اين کافي نيست، اما اين قضيه رو مخفي ميکنم 00:46:39.888 --> 00:46:42.622 اميدوارم در آينده ارتباط خوبي با هاسادان داشته باشيم 00:46:43.738 --> 00:46:45.977 حالا ديگه از اين دختر برا ارتباطمون استفاده مي کنيم 00:46:47.152 --> 00:46:48.223 بيا بريم 00:46:51.067 --> 00:46:55.118 عاليجناب چويي يونگ امول هونگ اين بانگ رو برده تا باهاش معامله کنه؟؟ 00:46:55.118 --> 00:46:56.953 با استفاده از يه راهب؟ 00:46:56.953 --> 00:46:59.683 به هر حال، نبايد بفهميم چي معامله کرده؟؟ 00:46:59.683 --> 00:47:02.497 يه ارابه چقدر طلا داشته؟؟ 00:47:02.497 --> 00:47:04.493 چي خريده که اينقدر لازم داشته؟؟ 00:47:04.493 --> 00:47:06.788 ...هر چي هست 00:47:06.788 --> 00:47:08.578 بايد تو معبد بيگوک باشه 00:47:18.058 --> 00:47:19.703 چرا زل زدين به من؟ 00:47:22.703 --> 00:47:25.192 ...بايد اول به ژنرال گزارشش بديم 00:47:25.192 --> 00:47:27.727 پدر با عاليجناب رفته شکار 00:47:27.727 --> 00:47:30.667 درسته، فکر نمي کنم که نيازي باشه بهشون فرصت بديم 00:47:30.667 --> 00:47:31.922 بياين عجله کنيم 00:47:34.678 --> 00:47:36.433 فکر نمي کنم مجبور باشم اين کارو بکنم 00:48:00.093 --> 00:48:02.613 همونطور که شنيدم تو بهترين کمانداري 00:48:02.613 --> 00:48:05.872 فقط درباره ات شنيدم اما واقعا فوق العاده اي 00:48:05.872 --> 00:48:08.428 شما خيلي لطف داريد، قربان 00:48:08.428 --> 00:48:10.863 وقتي بحث مهارت تيراندازي ميشه نيازي نيست بهانه بياري 00:48:10.863 --> 00:48:13.352 کي جرات ميکنه انکار کنه که تو بهترين کماندار هستي؟؟ 00:48:14.828 --> 00:48:17.308 حالا حالا...بياين يه استراحتي بکنيم 00:48:17.308 --> 00:48:21.178 من تمام روز رو اسب سواري کردم- بله، لطفا بياين داخل چادر- 00:48:21.178 --> 00:48:22.738 بيرون سرده 00:48:27.667 --> 00:48:31.183 وقتي آخرين دفعه اومدم اينجا يه عالمه انبار اينجا ديدم 00:48:31.183 --> 00:48:34.497 فکر ميکني ميتونيم جنسايي که جوکريونگ تجارت کرده رو پيدا کنيم؟ 00:48:34.497 --> 00:48:37.788 ميتونيم با همديگه همه اتاقا رو بگرديم 00:48:37.788 --> 00:48:40.102 اگه خوش شانس باشيم اولين اتاق بايد باشه 00:48:40.102 --> 00:48:43.303 من هرگز اينو تو زندگيم نديدم 00:48:43.303 --> 00:48:47.303 نگران نباش، من هميشه شانس خوبي دارم 00:48:52.337 --> 00:48:53.703 هفتمين روز؟ 00:48:53.703 --> 00:48:55.968 معنيش چي ميتونه باشه؟ 00:48:56.993 --> 00:49:01.837 و چرا چويي يونگ از طريق جوکريونگ با يه تاجر يوان ملاقات داشته؟؟ 00:49:12.022 --> 00:49:13.473 اينا چيه؟؟ 00:49:16.808 --> 00:49:18.792 فکر کنم تو اولين اتاق پيداشون کرديم 00:49:20.218 --> 00:49:22.038 چي بهتون گفتم؟؟ 00:49:22.038 --> 00:49:23.652 بياين عجله کنيم و بازشون کنيم 00:49:34.547 --> 00:49:37.038 اينا چيه؟؟ 00:49:38.763 --> 00:49:42.272 اينا...شاخ بوفالو هستن 00:49:43.518 --> 00:49:45.098 همه اينا شاخ بوفالو هستن 00:49:45.098 --> 00:49:47.328 استفاده اش چيه؟؟ 00:49:47.328 --> 00:49:51.852 کمان، اينا بهترين ماده برا ساخت کمان هستن 00:49:51.852 --> 00:49:53.817 همشون وارد شدن 00:49:54.857 --> 00:49:55.897 چرا اينا اينجاست؟؟ 00:49:55.897 --> 00:49:59.727 اينا بايد کالاهاي تجارت شده براي طلا باشن، درسته؟ 00:49:59.727 --> 00:50:01.703 ...من قبلا اينجا رو قفل کرده بودم 00:50:01.703 --> 00:50:03.913 و هيچ کدوم ازا ينا هم اينجا نبود 00:50:03.913 --> 00:50:05.587 ...بعلاوه 00:50:08.368 --> 00:50:10.328 هيچ گرد و خاکي هم نيست 00:50:10.328 --> 00:50:11.882 اونا تازگي اومدن 00:50:11.882 --> 00:50:15.997 ارباب جوان، حالا که فهميديم بياين از اينجا بريم بيرون 00:50:15.997 --> 00:50:17.073 بياين عجله کنيم 00:50:17.073 --> 00:50:18.203 حتما 00:50:25.297 --> 00:50:27.973 يه مزاحم تو انباره 00:50:30.368 --> 00:50:32.397 !بدو 00:51:02.868 --> 00:51:06.122 ببين اينجا کي داريم؟؟ 00:51:08.337 --> 00:51:10.828 ...ارباب جوان ارتش ژنرال يي 00:51:13.667 --> 00:51:15.337 صورتشو ميشناسم 00:51:16.613 --> 00:51:19.218 ما اينطوري مدام همو ملاقات مي کنيم 00:51:19.218 --> 00:51:21.567 بله، همينطوره 00:51:21.567 --> 00:51:24.828 اسلحه هاتون رو بيارين پايين اونا مهمونامون هستن 00:51:24.828 --> 00:51:27.022 مهمان؟ 00:51:32.652 --> 00:51:35.132 همونطور که ميدوني، من يه تاجر جهانيم 00:51:35.132 --> 00:51:37.908 اينجا نيستي که اطلاعات بخري؟ 00:51:37.908 --> 00:51:40.703 نيومدي اينجا چون ميخواستي درباره چيزي بدوني؟؟ 00:51:42.828 --> 00:51:45.183 حتما هم عجله داشتي 00:51:45.183 --> 00:51:48.288 که دزدکي اومدي به معبد بيگوک 00:51:48.288 --> 00:51:54.453 تو حتي آخرين دفعه يه جاسوسي آوردي که مثل موش دزدکي خارج شد 00:51:58.238 --> 00:52:00.647 ...جاسوسي که مثل موشه 00:52:03.683 --> 00:52:06.502 ببين، راهب جوکريونگ 00:52:06.502 --> 00:52:10.877 اگه همين الان معذرت خواهي نکني و در آينده هم مراقب نباشي 00:52:10.877 --> 00:52:12.636 به 20000سرباز ارتش ژنرال يي 00:52:12.636 --> 00:52:14.393 ...و شرافت خانواده يي قسم ميخورم 00:52:14.393 --> 00:52:16.732 که ميام و مي کشمت 00:52:18.462 --> 00:52:21.308 به روح مادر مرحومم قسم ميخورم 00:52:35.323 --> 00:52:39.857 بانوي من، از صميم قلبم معذرت ميخوام 00:52:39.857 --> 00:52:43.727 حتما، در آينده مراقب باش 00:52:50.792 --> 00:52:52.913 ممکنه ادامه بديم؟ 00:53:00.002 --> 00:53:01.893 گفتي اطلاعات ميفروشي؟؟ 00:53:01.893 --> 00:53:03.337 چه جور اطلاعاتي؟؟ 00:53:03.337 --> 00:53:05.113 ما قبلا يه عالمه اطلاعات فهميديم 00:53:06.393 --> 00:53:07.982 به دستور ژنرال چويي يونگ 00:53:07.982 --> 00:53:10.723 پنهاني طلاهايي که بايد ببري به خزانه رو آوردي 00:53:10.723 --> 00:53:12.747 و شاخ بوفالو هم باهاش آوردي 00:53:13.988 --> 00:53:19.328 اين اولين انباري بود که واردش شديم چقد خوش شانسيم ما 00:53:20.558 --> 00:53:22.837 اينطوري نيست که خوش شانس بودي 00:53:22.837 --> 00:53:25.743 صرفنظر از اينکه وارد کدوم انبار بشي همشون يه جورن 00:53:25.743 --> 00:53:30.902 همه اتاقاي انبار با شاخ بوفالو پر شده 00:53:33.538 --> 00:53:36.343 چرا اين همه قاچاق کردي؟ 00:53:36.343 --> 00:53:38.203 البته نمي دونم 00:53:38.203 --> 00:53:40.272 مطمئنم ژنرال چويي يونگ مي دونه 00:53:40.272 --> 00:53:43.428 ...فکر مي کردم آدم ژنرال چويي يونگ شدي 00:53:43.428 --> 00:53:45.997 پس چرا داري اينا رو به من ميگي؟؟ 00:53:45.997 --> 00:53:50.848 پول همه کارمون رو بهمون نداد 00:53:50.848 --> 00:53:55.093 يه همچين اتفاق نمي تونه برا جوکريونگ بيافته 00:53:59.257 --> 00:54:01.977 ميخوام با ژنرال يي سونگ گي وارد معامله بشم 00:54:03.593 --> 00:54:05.683 بايد بگم که اطلاعاتي که دارم بهتون ميدم 00:54:05.683 --> 00:54:07.772 هديه ام برا اولين تجارتمونه؟ 00:54:07.772 --> 00:54:10.435 ما کسايي هستيم که متوجه شديم که 00:54:10.435 --> 00:54:13.098 تو يه عالمه شاخ بوفالو به دستور ژنرال چويي آوردي 00:54:13.098 --> 00:54:16.303 تو اون اطلاعات رو به ما ندادي 00:54:18.817 --> 00:54:21.692 هديه ام چيز ديگه ايه 00:54:24.183 --> 00:54:28.067 ژنرال چويي يونگ اينجا محرمانه با بازرگاني از يوان ملاقات داشته 00:54:28.067 --> 00:54:32.803 اونجا برگه وزغال بود که اونا برا ارتباط از نوشتن استفاده کردن 00:54:34.038 --> 00:54:39.968 نتونستن بهم اعتماد کنن که به حرفاشون گوش ندم 00:54:39.968 --> 00:54:41.227 و؟ 00:54:42.738 --> 00:54:45.863 ...همه برگه هايي که استفاده کرد رو برد 00:54:45.863 --> 00:54:52.522 اما بعد فشار دادن به برگه ها يه رد کم رنگي رو صفحه بعد بود 00:55:06.698 --> 00:55:10.328 حروف روي آخرين صفحه پيدا شد هر چند واضح نبود 00:55:10.328 --> 00:55:13.073 سه تا حرف بودش 00:55:13.073 --> 00:55:14.678 چي بوده؟ 00:55:17.893 --> 00:55:21.797 رودخانه آپروک 00:55:37.718 --> 00:55:40.033 از دستورشون اطاعت کردم 00:55:44.453 --> 00:55:45.852 رودخانه آپروک؟ 00:55:45.852 --> 00:55:48.698 بله، قطعا همين گفت 00:55:48.698 --> 00:55:52.433 اطالاعاتي که من از هاسادان "پيدا کردم "هفتمين روزه 00:55:53.647 --> 00:55:56.152 رودخانه آپروک، هفتمين روز؟ 00:55:56.152 --> 00:55:59.323 نمي تونه يه مکاني برا يه ملاقات باشه؟؟ 00:55:59.323 --> 00:56:01.863 اون روز يکي رو بايد بفرستيم اونجا؟؟ 00:56:01.863 --> 00:56:03.928 ...هفتمين روز 00:56:03.928 --> 00:56:06.368 يه عالمه شاخ بوفالو اونجا بود 00:56:06.368 --> 00:56:08.558 شنيدم اينا برا ساختن کمانه؟؟ 00:56:09.663 --> 00:56:11.357 ...فقط چرا 00:56:11.357 --> 00:56:14.073 اينا صد در صد،آماده شدن برا جنگ نيست؟؟ 00:56:14.073 --> 00:56:16.962 شنيدم مينگ مدام داره برامون دردسر درست ميکنه؟ 00:56:16.962 --> 00:56:19.788 هر چند، اين خيلي زياده روي بود 00:56:20.828 --> 00:56:22.672 ...رودخانه آپروک 00:56:24.672 --> 00:56:26.857 ...نکنه- ...نکنه- 00:56:26.857 --> 00:56:31.024 گفتيد ژنرال چويي بايد بيشتر از همه عصباني باشه 00:56:31.024 --> 00:56:33.018 اما هيچ واکنشي نشون نداده 00:56:33.962 --> 00:56:37.948 مهمتر از اون، در زماني مثل اين که ممکنه مينگ بهمون حمله کنه 00:56:37.948 --> 00:56:39.913 خيلي آروم بودش و گذاشته رفته شکار 00:56:42.022 --> 00:56:44.808 ...اگه حدسم درست باشه 00:56:51.263 --> 00:56:53.593 قربان، يه چيزي عجيبه 00:56:53.593 --> 00:56:57.538 يه دستور محرمانه از ادارات دادرسي 00:56:57.538 --> 00:57:01.482 استانهاي يانگوانگ و گانگنئون رسيده 00:57:01.482 --> 00:57:03.931 !امروز نه، ولي دو ماه قبل 00:57:03.933 --> 00:57:06.647 ....استاد...اين 00:57:15.808 --> 00:57:22.268 ×رودخانه آپروک× 00:57:34.288 --> 00:57:36.243 چرا نميگيش؟؟ 00:57:36.243 --> 00:57:38.122 زيادي داري وقت ميگيري 00:57:40.953 --> 00:57:44.433 حرفي براي گفتن به من داريد؟؟ 00:57:46.268 --> 00:57:47.683 ژنرال يي 00:58:01.652 --> 00:58:08.172 ×ليادونگ× 00:58:16.397 --> 00:58:19.522 احتمالا با يه بازرگان از يوان ملاقات نکرده 00:58:19.522 --> 00:58:23.163 حتما يه صاحب منصب بالا مرتبه از يوان بوده 00:58:24.558 --> 00:58:26.843 !اونا قبلا در ارتباط بودن 00:58:26.843 --> 00:58:28.283 ...محاله 00:58:30.223 --> 00:58:33.257 !!!اين...اين ديوونه بازيه 00:58:33.257 --> 00:58:36.803 چيه؟؟ منظورش چيه؟؟ 00:58:38.953 --> 00:58:42.167 منظورتون ازش چيه؟؟ 00:58:43.928 --> 00:58:45.968 من يه پيام به يوان فرستادم 00:58:45.968 --> 00:58:48.593 که ارتش گوريو از رودخانه آپروک عبور خواهد کرد 00:58:51.988 --> 00:58:54.647 بيا ليادونگ رو تسخير کنيم 00:58:56.777 --> 00:59:00.582 !!چويي يونگ...ليادونگ 00:59:01.803 --> 00:59:04.308 تصميم داره ليادونگ رو تسخير کنه 00:59:04.332 --> 00:59:16.332 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:16.356 --> 00:59:24.356 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:24.783 --> 00:59:27.007 ژنرال يي بايد از خواسته من اطاعت کني 00:59:27.007 --> 00:59:29.567 تسخير ليادونگ؟؟ منطقي نيستش 00:59:29.567 --> 00:59:33.348 منطقي نيستش که يه کشور کوچيک به يه کشور بزرگ حمله کنه 00:59:33.348 --> 00:59:35.948 اين يه انقلابه شما پادشاه ميشيد؟؟ 00:59:35.948 --> 00:59:37.852 ...من، يي سونگ گي