WEBVTT 00:00:05.196 --> 00:00:25.196 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.220 --> 00:00:53.240 "قسمت 21" ...اگه به اين جنگ ادامه بديم ما 50000فرزند رو از 100000پدر و مادر جدا مي کنيم 00:00:53.240 --> 00:00:58.000 چطور ميخواين پاسخگوي خون گريه کردن اونا باشيد؟ 00:00:58.000 --> 00:01:01.370 ژنرال برادرانم ...لطفا اونا رو نجات بديد 00:01:01.370 --> 00:01:04.760 ...ژنرال،معني حروف کشور اينه اگه اين حرف رو به حرف گوک اضافه کني 00:01:04.870 --> 00:01:09.760 ...."يعني "کشور حفاظت از سرزمين و مردم با يه سپر 00:01:09.760 --> 00:01:12.370 بازداشتشون کنيد و بلافاصله !!سرشون رو از تنشون جدا کنيد 00:01:12.370 --> 00:01:17.310 !!کيم هوان رو همين الان بازداشت کنيد 00:01:17.310 --> 00:01:18.550 چي؟ 00:01:18.550 --> 00:01:23.640 ...من، يي سونگ گي از رودخانه آپروک عبور نمي کنم 00:01:37.180 --> 00:01:42.100 ژنرال يي داريد چکار ميکنيد؟ 00:01:42.100 --> 00:01:45.480 منظورتون از اين حرف چيه؟ 00:01:45.480 --> 00:01:49.140 خودتون هم ميفهميد چي داريد ميگيد؟ 00:01:49.140 --> 00:01:53.590 منظورتون اينه که ميخوايد در مقابل دستور اعليحضرت ايستادگي کنيد؟ 00:01:53.590 --> 00:01:56.260 اين کارتون خيانته 00:02:02.110 --> 00:02:06.380 سريع دستور اعليحضرت رو اجرا کنيد و ارتش رو به حرکت در بياريد 00:02:06.380 --> 00:02:11.540 چرا همون جا ايستادي؟سريع اين مرد رو دستگير کنيد !بله، قربان 00:02:11.540 --> 00:02:13.050 بله قربان 00:02:14.930 --> 00:02:21.050 ولم کن احمق,من يه بازرسم و به خاطر دستور پادشاه اينجا هستم 00:02:21.050 --> 00:02:24.530 سريع ولم کنيد 00:02:24.530 --> 00:02:27.680 سريع آزادم کنيد 00:02:30.360 --> 00:02:35.230 مرگ بر اثر عبور از رودخانه، مرگ بر اثر شيوع بيماري اينا همش مزخرفه..وو هاک جو 00:02:35.230 --> 00:02:37.530 چقدر تلاش کردي اين سربازارو تربيت کرديد 00:02:37.530 --> 00:02:41.770 تقاضاي عقب نشيني ارتش رو از اعليحضرت کرديم به زودي پاسخش مياد 00:02:41.770 --> 00:02:46.370 ما همين الان هم ميدونيم پاسخ چي خواهد بود 00:02:46.370 --> 00:02:50.890 ژنرال چويي يونگ از زماني مسئله پيروزي ليادونگ پيش اومده همه مارو داره بازي ميده 00:02:50.890 --> 00:02:55.630 بله اينجور که پيش ميره گوان مون جه سوک* و يي سونگ گي همشون کارشون ساخته است ×گروهي از اشراف زادگان که روابط بسيار نزديکي با مغول ها دارند× 00:02:55.630 --> 00:02:58.750 و فقط چويي يونگ ميمونه فقط چويي يونگ 00:02:58.750 --> 00:03:01.490 فرمانده ارتش راست اينجاست 00:03:12.520 --> 00:03:14.470 ژنرال يي براي چه کاري اينجا هستيد؟ 00:03:14.470 --> 00:03:18.880 خواجه کيم هوان دستور اعليحضرت رو اوردن 00:03:18.900 --> 00:03:22.280 خوب؟ اعليحضرت اجازه عقب نشيني ارتش رو دادن؟ 00:03:22.280 --> 00:03:24.550 کيم هوان رو دستگير کردم 00:03:26.910 --> 00:03:28.280 چي داريد ميگيد؟ 00:03:28.280 --> 00:03:33.360 کيم هوان اومد به همراه دستور پادشاه مبني از عبور رودخانه 00:03:33.360 --> 00:03:36.290 و من نميتونم از رودخانه آپروک عبور کنم 00:03:36.290 --> 00:03:41.080 ديگه اجازه نميدم سربازام بدون دليل بميرن 00:03:44.580 --> 00:03:48.680 پس ميخوايد به اين کارتون ادامه بديد؟ 00:03:48.680 --> 00:03:50.600 بيايد عقب شيني کنيم 00:03:56.800 --> 00:03:59.700 چطور اين کار رو بکنيم اونم بدون دستور پادشاه 00:03:59.700 --> 00:04:01.610 چه با دستور پادشاه چه بدون دستور اون 00:04:01.610 --> 00:04:04.640 من از رودخانه عبور نميکنم 00:04:19.990 --> 00:04:23.150 تو؟پس داري ميگي ميخواي خيانت کني؟ 00:04:23.150 --> 00:04:25.770 اگر باعث بشه 50 هزار نفر نجات پيدا کنن 00:04:25.770 --> 00:04:30.940 اگر اين کارم خيانت محسوب ميشه پس بله دارم خيانت ميکنم 00:04:30.940 --> 00:04:36.020 اما تنها کسي که الان موقعيت جنگ رو بهتر از هر کسي ميدونيد شمائيد ژنرال جو 00:04:36.980 --> 00:04:40.880 ميتونيد منو به عنوان يه خيانتکار همين جا تنبيه کنيد 00:04:40.880 --> 00:04:43.790 و به سمت ليادونگ بريد 00:04:43.790 --> 00:04:48.080 اين انتخاب خودتونه 00:05:12.620 --> 00:05:14.300 پس 00:05:16.480 --> 00:05:19.480 پس بيايد يه بار ديگه درخواست عقب نشيني ارتش رو بديم 00:05:23.660 --> 00:05:27.620 حتي اگر يه پيغام ديگه بفرستيم جواب همون خواهد بود 00:05:28.300 --> 00:05:32.080 برادر واقعا ميخوايد عقب نشيني کنيد؟ 00:05:32.770 --> 00:05:37.410 پس بچه ها چي؟زن و بچه هاتون که گروگان گرفته شدن؟ 00:05:38.800 --> 00:05:41.580 بون يي رو گرفتن؟ 00:05:41.580 --> 00:05:43.920 همه خانوادم رو هم گرفتن؟ 00:05:43.920 --> 00:05:48.160 بله اون بي خانمان گانگ اونارو ديده..و منم تونستم اون موقع ببينم 00:05:48.160 --> 00:05:51.010 پيغام رسون چکار کرد؟ کسي نميدونه؟ 00:05:51.010 --> 00:05:56.990 ددانگ سه...مسئله اينه که .. بعد از اون روزي که برناممون کنسل شد 00:05:56.990 --> 00:06:01.860 ... همگي احساس نااميدي ميکردن 00:06:05.100 --> 00:06:06.280 در موردش تحقيق کردي؟ 00:06:06.280 --> 00:06:09.690 تو سوگيونگ اونا ماست ماليش کردن 00:06:09.690 --> 00:06:12.640 اما تو گاگيونگ بين اشراف زاده ها يه شايعاتي هست 00:06:12.640 --> 00:06:13.610 چي؟ 00:06:13.610 --> 00:06:19.070 ژنرال ها تو جزيره ويهوا درخواست عقب نشيني ارتش رو دادن اما هر دو بار رد شده 00:06:19.070 --> 00:06:20.810 درخواست عقب نشيني؟ 00:06:20.810 --> 00:06:23.280 استاد اگر اين جور باشه 00:06:23.280 --> 00:06:24.350 خانواده چي؟ 00:06:24.350 --> 00:06:25.890 بايد نجاتشون بديم 00:06:25.890 --> 00:06:32.810 بله بايد نجاتشون بديم، نميدونستيم چي پيش مياد بايد سريع نجاتشون بديم 00:06:47.920 --> 00:06:51.080 ژنرال چويي يونگ درخواست عقب نشيني رو رد کرده 00:06:51.080 --> 00:06:54.260 و باعث کناره گيري همه خانواده شده 00:06:54.260 --> 00:06:57.150 حتما چويي يونگ خيلي نگرانه 00:07:12.390 --> 00:07:17.180 نکنه پدر شوهرهم ميخوايد کاري انجام بده؟ 00:07:17.970 --> 00:07:22.370 پس ما بايد يه جوري به ادماي بيرون از اينجا در مورد موقعيتمون خبر بديم 00:07:24.510 --> 00:07:27.070 ببخشيد خانم 00:07:28.410 --> 00:07:29.730 چي شده؟ 00:07:29.730 --> 00:07:34.350 ديشب مين جه رو نديديد؟ 00:07:34.350 --> 00:07:37.950 خبري شنيديد؟ 00:07:37.950 --> 00:07:40.550 ژنرال يي سونگ گي درخواست عقب نشيني ارتش رو داده 00:07:40.550 --> 00:07:46.600 ولي ژنرال چويي يونگ درخواستش رو رد کردن و کسي رو فرستادن که ارتش به حرکت وادار کنن 00:07:46.600 --> 00:07:51.590 پس دليلي که ژنرال چويي يونگ مارو حبس کرده ...اينه که 00:07:51.590 --> 00:07:52.650 چون؟ 00:07:52.650 --> 00:07:58.460 چون اون نگرانه و به ژنرال يي سونگ گي اعتماد نداره 00:07:58.460 --> 00:08:02.130 پس اگر اتفاقي بيوفته و نگرانيش درست باشه 00:08:02.130 --> 00:08:06.130 ما بايد حواسمون باشه که سر راه نباشيم 00:08:06.130 --> 00:08:09.650 اين دختره هم عين من فکر ميکنه؟ 00:08:09.650 --> 00:08:14.610 ما بايد هر طور شده در مورد موقعيتمون به ارباب يي بانگ ون خبر بديم 00:08:19.350 --> 00:08:22.650 بانگ سوک..بانگ سوک 00:08:26.660 --> 00:08:29.100 چه خبر شده؟ 00:08:29.100 --> 00:08:32.460 ما حتي براي درمان آسمش سفر هم رفتيم 00:08:34.340 --> 00:08:38.300 اما با عجله به اينجا اومديم واسه همين دارو به انداره کافي نداريم 00:08:38.300 --> 00:08:41.240 چيزي نيست که بشه به راحتي گيرش اورد 00:08:41.240 --> 00:08:45.350 پس خواهش ميکنم..به من نسخه رو بديد 00:08:45.350 --> 00:08:48.090 از سربازا خواهش ميکنم 00:08:48.090 --> 00:08:50.630 ميتونيد اين کارو بکنيد؟ - بله - 00:08:59.340 --> 00:09:01.550 ... راستي 00:09:02.810 --> 00:09:07.870 ارباب بانگ ون چيزي در مورد بيماري بانگ سوک چيزي ميدونن؟ 00:09:07.870 --> 00:09:10.450 ميدونه اما چرا ميپرسي؟ 00:09:10.450 --> 00:09:16.170 پس اون ميدونه که داروش رو نميشه هر جايي پيدا کرد نه؟ 00:09:16.170 --> 00:09:19.430 بله اينم ميدونه 00:09:19.430 --> 00:09:23.060 بله همينه بيايد همين رو امتحان کنيم 00:09:23.060 --> 00:09:29.870 بله.پس اگر ارباب بانگ ون باشه اونا مارو پيدا ميکنن 00:09:30.970 --> 00:09:33.040 بهشون بگو برن دارو بيارن 00:09:33.040 --> 00:09:36.000 اينجوري ميتونيم بگيم ما کجا هستيم 00:09:36.000 --> 00:09:39.980 استاد بانگ سوک آسم داره 00:09:39.980 --> 00:09:44.760 پس اون به دارويي که با گردو درست شده نياز داره 00:09:44.760 --> 00:09:52.210 گردو؟مدت زمان زيادي نيست اين دارو تو گوريو اومده..زياد مرسوم نيست 00:09:53.410 --> 00:09:57.930 بله ميتونيم رو اين موضوع حساب کنيم چقدر دارو مونده؟ 00:09:57.930 --> 00:10:00.850 اخرين بار که ديدم بيست تا جعبه مونده بود 00:10:00.850 --> 00:10:05.180 پس..تا فردا داروشون تموم ميشه 00:10:05.180 --> 00:10:07.000 درسته استاد 00:10:07.000 --> 00:10:09.980 اونا ممکنه دنبال پيدا کردن دارو بيان 00:10:09.980 --> 00:10:15.760 احتمالا فقط 5 تا دکتر هست که ميتونه داروي گردو رو بفروشه 00:10:15.760 --> 00:10:18.860 بله بيايد همين کارو بکنيم 00:10:31.160 --> 00:10:32.670 ازش بخواه منو ببينه 00:10:32.670 --> 00:10:40.100 اعليحضرت ژنرال چويي يونگ وارد ميشوند 00:10:45.240 --> 00:10:46.440 از ليادونگ رد شدن؟ 00:10:46.440 --> 00:10:50.340 سرورم اجازه بديد من به ميدان جنگ برم 00:10:50.340 --> 00:10:51.900 چرا داري اين حرف رو ميزني؟ 00:10:51.900 --> 00:10:56.500 يي سونگ گي و جو مين جو فرستاده رو دستگير کردن و سومين درخواست رو فرستادن 00:10:56.500 --> 00:10:57.480 چي؟ 00:10:57.480 --> 00:11:01.040 به هر حال جو ميدان جنگ خيلي جديه 00:11:01.040 --> 00:11:05.000 به هر حال بهتره من به اونجا برم خواهش ميکنم بهم اجازه بديد 00:11:05.000 --> 00:11:06.760 گفتم که نميشه بري 00:11:06.760 --> 00:11:07.580 اعليحضرت 00:11:07.580 --> 00:11:11.660 تو حکومت گوريو فقط شما و من طرفدار جنگ ليادونگ هستيم 00:11:11.660 --> 00:11:14.000 فکر ميکني من اين موضوع رو نميدونم ؟ 00:11:14.000 --> 00:11:17.700 اما ميخوايد فقط من رو تو سوگيونگ بزاريد؟ 00:11:18.520 --> 00:11:24.120 فراموش کرديد که پدرم،پادشاه قبلي چطوري مُرد؟ 00:11:25.200 --> 00:11:28.080 اون زماني مرد که شما به جزيره تامارا رفته بوديد 00:11:28.080 --> 00:11:33.460 اما اگر ما همين جوري بريم نميتونيم پيش بيني کنيم چه اتفاقي ميوفته 00:11:33.460 --> 00:11:36.300 براي همين گفتم که اماده بشيد 00:11:36.300 --> 00:11:40.880 گفتم خانواده يي سونگ گي رو گروکان بگيريد 00:11:41.760 --> 00:11:46.320 نگفتيد که اون اول از همه خانوادش واسش مهمه؟ همه همين رو ميگفتن 00:11:46.320 --> 00:11:49.120 يي سونگ گي هيچ وقت خانوادش رو ول نميکنه 00:11:50.960 --> 00:11:54.400 يي سونگ گي الان به هيچ چيز ديگه اي فکر نميکنه 00:11:54.400 --> 00:11:58.860 حتي اگر ژنرال جو بهش بگه تمومش کنه اون اين کارو انجام ميده 00:11:58.860 --> 00:12:03.020 پس فکرشم نکنيد منو ول کنيد 00:12:03.660 --> 00:12:06.360 و يه دستور ديگه واسشون بفرستيد 00:12:07.760 --> 00:12:12.780 بگيد اگر به پيشرويشون ادامه ندن کارشون خيانت محسوب ميشه 00:12:13.720 --> 00:12:15.440 داريد ميگيد دوباره درخواست رد شده؟ 00:12:15.440 --> 00:12:16.440 بله 00:12:16.440 --> 00:12:21.020 اون تهديدمون کرده که اگر پيشروي نکنيم کارمون به عنوان خيانت در نظر گرفته ميشه 00:12:21.020 --> 00:12:23.860 سربازاي ژاپني دوباره تو شمال دارن فعاليت ميکنن 00:12:23.860 --> 00:12:25.780 چطور ميتونه اينقدر کله شق باشه 00:12:25.780 --> 00:12:30.080 از همون اولش هم اين جنگ بيفايده بوده 00:12:30.080 --> 00:12:33.380 بله..اعليحضرت اين بار زياده روي کرده 00:12:33.380 --> 00:12:36.660 اين کار پادشاه نيست ژنرال چويي يونگه 00:12:36.660 --> 00:12:38.880 الان وقت اين کار نيست 00:12:38.880 --> 00:12:44.020 الان وقتشه که ما هم درخواست بديم اين جنگ بيفايده است 00:12:44.020 --> 00:12:46.940 فايده اي هم داره؟ 00:12:46.940 --> 00:12:49.440 الان اين مهم نيست که فايده داره يا نه 00:12:49.440 --> 00:12:53.360 براي همه ژنرال هاي ويهوا که ميخوان عقب نشيني کنن، بايد بهشون نشون بديم 00:12:53.360 --> 00:12:55.520 که اين کارشون خيانت نيست 00:12:55.520 --> 00:13:00.800 پس داريد ميگيد اين کار بدون دستور پادشاه امکان پذيره؟ 00:13:01.660 --> 00:13:04.280 اين کار شدني نيست 00:13:10.860 --> 00:13:13.180 يه چيزي عجيبه 00:13:13.180 --> 00:13:14.420 چي شده؟ 00:13:14.420 --> 00:13:18.160 سربازا دارن بين خودشون پچ پچ ميکنن که پدر و ژنرال جو فرستاده پادشاه 00:13:18.160 --> 00:13:21.240 رو که به ويهوا ميرفته دستگير کرده 00:13:22.620 --> 00:13:23.660 جدي ميگي؟ 00:13:23.660 --> 00:13:27.160 بله اونا دارن مارو ميبرن زندان 00:13:27.160 --> 00:13:32.420 همون طور که پدر پيش بيني کرده بود 00:13:33.520 --> 00:13:36.320 ..چيزي که از اولش هم غير ممکن بود 00:13:42.100 --> 00:13:47.420 نبايد براي پدر دردسر بشيم بايد خودمون رو اماده کنيم 00:13:47.420 --> 00:13:49.360 بله برادر 00:13:51.560 --> 00:13:54.760 ژنرال ما راه ديگه اي نداريم 00:13:54.760 --> 00:14:00.620 حالا که پادشاه درخواست مارو رد کردن تنها راهمون عقب نشيني 00:14:00.620 --> 00:14:04.560 من اين کارو ميکنم اماده بشيد 00:14:04.560 --> 00:14:05.560 بله بله 00:14:05.560 --> 00:14:08.800 چي داريد ميگيد؟ما نميتونيم اين کارو بکنيم 00:14:08.800 --> 00:14:13.240 برادر گوش نميديد؟ خانوادتون رو گروگان گرفتن 00:14:13.240 --> 00:14:15.360 داري عقب نشيني ميکني؟ 00:14:16.580 --> 00:14:20.420 ميخوايد همه خانوادتون رو به کشتن بديد؟ 00:14:20.420 --> 00:14:24.120 بعد از اينکه اين اتفاق افتاد ميتونيد زندگي کنيد؟ 00:14:24.120 --> 00:14:29.300 برادري که من ميشناختم اونجور ادمي نبود ميتونيد بعد از مردن خانوادت زندگي کني؟ 00:14:29.300 --> 00:14:35.280 پس به نظرت ميتونم بعد از به کشتن 50 هزار نفر زندگي کنم؟ 00:14:39.120 --> 00:14:44.820 بدون انجام اين کار ادم هاي زيادي مُردن 00:14:44.820 --> 00:14:48.760 به نظرت من ادمي هستم که ميتونم بشينم و همچين چيزي رو تماشا کنم؟ 00:14:51.700 --> 00:14:56.960 حرف ديگه اي نزن سپاه من عقب نشيني ميکنه 00:15:04.140 --> 00:15:09.020 و در اخر هم سومين درخواستمون هم رد شد 00:15:09.020 --> 00:15:13.620 حالا چکار کنيم؟ 00:15:13.620 --> 00:15:20.060 به نظر ژنرال يي تصميميش رو گرفته ما هم بايد همين کارو بکنيم 00:15:22.220 --> 00:15:25.070 سربازاي من هم عقب نشيني ميکنن 00:15:25.850 --> 00:15:31.730 اما اين اخر کار نيست تازه اولشه 00:15:31.730 --> 00:15:34.490 واسه همين من به قدم بعدي فکر ميکنم 00:15:34.490 --> 00:15:39.390 قدم بعدي؟ چي هست؟ 00:15:39.390 --> 00:15:42.130 اگر سپاه من و سپاه ژنرال يي به قدرت برسن 00:15:42.870 --> 00:15:46.950 بعد از بازگشت به گاگيونگ 50 هزار سرباز 00:15:46.950 --> 00:15:51.360 کي به اون قدرت ميرسه؟ 00:15:51.360 --> 00:15:55.780 من و يي سونگ گي خواهيم بود 00:15:56.620 --> 00:16:00.170 قبل از تصميم در مورد عقب نشيني ارتش 00:16:00.170 --> 00:16:04.430 من بايد با ژنرال مشورت کنم 00:16:04.430 --> 00:16:08.050 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:16:12.550 --> 00:16:16.440 بازم من يه چيزي فهميدم 00:16:16.440 --> 00:16:17.970 چي؟ 00:16:19.290 --> 00:16:24.240 فهميدم هيچ ارتباطي کار من با دودانگ وجود نداره 00:16:24.240 --> 00:16:25.870 اما 00:16:25.870 --> 00:16:27.680 منظورتون از "اما" چيه؟ 00:16:27.680 --> 00:16:29.490 ... اين 00:16:29.490 --> 00:16:32.940 ارتباط خيلي بزرگي هست 00:16:32.940 --> 00:16:35.830 اگر دو دانگ تصميم به جنگ بگيره 00:16:35.830 --> 00:16:40.820 ادم هايي مثل ما مجبورن برن بدون اينکه بدونن ميميرن يا زنده ميمونن 00:16:45.150 --> 00:16:50.240 و نميدونيم واسه خانواده هامون چه اتفاقي ممکنه بيوفته 00:16:50.240 --> 00:16:53.820 ايگو..ايگو...شما اهداف بزرگي داريد 00:16:53.820 --> 00:16:58.210 اون چيزيه که همه بعد از راه افتادن بهش فکر ميکنن 00:16:59.320 --> 00:17:06.790 براي همين من تصميم گرفتم براي خاطر کسي که دو دانگ ميتونه همچين تصميماتي بگيره زندگي کنم 00:17:06.790 --> 00:17:09.200 کسي که ميتونه اونجور تصميماتي بگيره؟ 00:17:10.230 --> 00:17:14.230 اون کيه؟ ژنرال؟ 00:17:14.230 --> 00:17:19.080 نه ارباب بانگ ون 00:17:22.560 --> 00:17:24.950 يونگ گيو..موهيول با من بيايد 00:17:24.950 --> 00:17:26.760 بله بله 00:17:30.230 --> 00:17:32.790 چي؟ عقب نشيني ارتش؟ 00:17:32.790 --> 00:17:35.550 نميتونيد يکمي ساکت باشيد؟ 00:17:35.550 --> 00:17:38.320 اين تصميم ژنرال؟ 00:17:38.320 --> 00:17:40.190 درسته 00:17:40.190 --> 00:17:44.390 يونگ گيو برو به گاگيونگ و اين خبر رو به بانگ ون بده 00:17:44.390 --> 00:17:48.350 از هر روشي ميتوني استفاده کن و زن برادر و بچه ها رو نجات بده 00:17:48.350 --> 00:17:50.130 بله فهميدم 00:17:50.130 --> 00:17:51.630 مو هيول بله؟ 00:17:51.630 --> 00:17:55.250 برو سوگيونگ و به بانگ ون و بانگ هوا اين خبر رو بده 00:17:55.250 --> 00:17:58.630 بايد کمکشون کني از اونجا فرار کنن 00:17:58.630 --> 00:18:04.770 بله..من برادراي کوچيکم رو به تو ميسپارم 00:18:16.130 --> 00:18:18.730 تصميم گرفتيد؟ 00:18:19.870 --> 00:18:22.030 ميخوايد چکار کنيد؟ 00:18:22.990 --> 00:18:25.730 قبل از اينکه من جواب بدم 00:18:25.730 --> 00:18:31.030 خواهش ميکنم بهم بگيد نقشه ديگه اي بعد از عقب نشيني ارتش داريد 00:18:31.030 --> 00:18:35.700 همون طور که ميدوني ژنرال چويي يونگ ..کسيه که 00:18:35.700 --> 00:18:41.770 مشتاق بود ليادونگ رو بگيره و مردم رو به بدبختي بکشونه 00:18:41.770 --> 00:18:47.860 براي همين ما يه کمپ براي ارتش بعد از عقب نشيني ارتش نزديک گاگيونگ برپا کرديم 00:18:47.860 --> 00:18:50.590 و درخواستي فرستاديم که اعليحضرت چويي يونگ رو احضار کنه 00:18:50.590 --> 00:18:52.250 اون 00:18:53.350 --> 00:18:55.360 اين امکان نداره 00:18:56.430 --> 00:19:01.640 من شروط کناره گيري ارتش رو بهتون ميگم 00:19:01.640 --> 00:19:02.980 چي هست؟ 00:19:02.980 --> 00:19:06.140 اما با عقب نشيني ارتش پادشاه هيچ وقت اين موضوع رو فراموش نميکنه 00:19:06.280 --> 00:19:11.140 و حتما تلافي ميکنه..پس بايد يه پادشاه ديگه داشته باشيم 00:19:13.140 --> 00:19:18.730 اگر با اين موضوع موافقت نکنيد منم عقب نشيني نميکنم 00:19:21.810 --> 00:19:26.090 سربازارو جمع کنيد 00:20:11.000 --> 00:20:14.040 پنجاه هزار پسر من 00:20:18.090 --> 00:20:22.920 امروز..به خاطر خانوادهامون که منتظرمون هستن 00:20:22.920 --> 00:20:25.130 ما برميگرديم خونه هامون 00:20:25.130 --> 00:20:28.920 بله 00:20:28.920 --> 00:20:33.570 از دنيا بپرس~ 00:20:33.570 --> 00:20:38.210 چه فرقي هست بين~ 00:20:38.210 --> 00:20:43.090 سياستي که در مورد مرگ و زندگي مردم تصميم ميگيره~ و شمشير چيه؟ 00:20:43.090 --> 00:20:48.170 پرنده بي نشون تو اسمون~ 00:20:48.170 --> 00:20:52.290 ما به سمت گاگيونگ ميريم چرا اينقدر دلخراش گريه ميکني؟~ 00:20:52.290 --> 00:20:59.260 جايي که گلهاي وحشيش هيچ جايي پيدا نميشن~ 00:21:01.090 --> 00:21:05.750 پرنده بي نشون تو اسمون~ 00:21:05.750 --> 00:21:10.400 چرا اينقدر دلخراش گريه ميکني؟~ 00:21:10.400 --> 00:21:19.560 جايي که گلهاي وحشيش هيچ جايي پيدا نميشن~ 00:21:37.680 --> 00:21:42.180 پرنده بي نشون تو اسمون~ 00:21:42.180 --> 00:21:46.700 چرا اينقدر دلخراش گريه ميکني؟~ 00:21:46.700 --> 00:21:56.520 جايي که گلهاي وحشيش هيچ جايي پيدا نميشن~ 00:22:01.200 --> 00:22:04.320 همه شب رو کار کرديد..خسته نباشيد بيايد بريم 00:22:04.320 --> 00:22:06.810 شيفتتون رو عوض کنيد و بريد استراحت کنيد 00:22:07.770 --> 00:22:09.320 چرا اينجوري هستي؟ 00:22:09.320 --> 00:22:12.390 اونجا رو نگا کن 00:22:14.920 --> 00:22:19.110 ارتش 50 هزار نفري يي سونگ گي داره عقب نشيني ميکنه 00:22:19.110 --> 00:22:22.100 !اين کار خيانته!خيانته 00:22:22.100 --> 00:22:26.000 !بايد خبر بديم 00:22:29.310 --> 00:22:31.410 !بايد خبر بديم 00:22:45.610 --> 00:22:49.590 اين ديگه چه رويايي بود؟ 00:22:51.190 --> 00:22:54.490 ژنرال!ژنرال 00:22:54.490 --> 00:23:01.530 يي سونگ گي من قطعا 00:23:02.740 --> 00:23:08.890 چي داري ميگي؟ ارتش عقب نشيني کرده؟ 00:23:09.700 --> 00:23:14.200 يي سونگ گي..بالاخره در مقابل پادشاه ايستاد 00:23:14.200 --> 00:23:18.320 اعليحضرت اينا همش تقصير منه 00:23:18.320 --> 00:23:23.210 اين اشتباه غيرقابل تصحيح..لطفا بعدا منو تنبيه کنيد 00:23:23.210 --> 00:23:25.010 الان ميخوايد چکار کنيد؟ 00:23:25.010 --> 00:23:27.630 بايد سريعا به قصر گاگيونگ برگرديم 00:23:27.630 --> 00:23:30.910 بايد همه سربازايي که تو جنوب پخش شدن رو دور هم جمع کنيم 00:23:30.910 --> 00:23:35.320 ما بايد جلوي انقلاب و يي سونگ گي و جو مين سو رو بگيريم اعليحضرت 00:23:35.320 --> 00:23:37.720 خداي من 00:23:40.200 --> 00:23:43.280 خانواده يي سونگ گي که گروگان گرفته شدن الان کجا هستن؟ 00:23:43.280 --> 00:23:47.620 اونارو جاي خلوتي که دور از شهره و غير قابل سکونته پنهان کردم 00:23:47.620 --> 00:23:53.440 اونا حتما تلاش ميکنن که خانواده يي سونگ گي رو نجات بدن 00:23:53.440 --> 00:23:56.470 اونارو يه جاي امن تر ببر 00:23:56.470 --> 00:24:02.610 وقتي برگردم به گاگيونگ اونارو به عنوان گروگان به قصر مان ولده منتقل ميکنم 00:24:02.610 --> 00:24:04.700 بله اعليحضرت 00:24:04.700 --> 00:24:06.490 همچين 00:24:07.850 --> 00:24:11.960 اولين و دومين پسر يي سونگ گي تو سوگيونگ نيستن؟ 00:24:11.960 --> 00:24:18.300 ما اونارو تو قصر حبس کرديم اما اولين پسرش يي بانگ وو يه جنگجوي معروفه واسه همين نگران بودم 00:24:18.300 --> 00:24:20.720 واسه همين دستور دادم اونارو زنداني کنن 00:24:22.110 --> 00:24:24.740 نيازي به اين کار نيست 00:24:24.740 --> 00:24:27.850 سريعا هر دوتاشون رو اعدام کنيد 00:24:27.850 --> 00:24:30.860 همين الان منظورتونه؟ 00:24:30.860 --> 00:24:32.900 همين الان سرشون رو بزنيد 00:24:32.900 --> 00:24:35.820 و اويزون دروازه هاي شهر کنيد 00:24:35.820 --> 00:24:41.700 ميخوام وقتي ارتشش برميگرده اونارو ببينه 00:24:53.810 --> 00:24:55.850 صبر کنيد 00:25:08.130 --> 00:25:12.690 مشکلي پيش اومده؟گفتيد ميريم جايي ديگه اونجا کجاست؟ 00:25:12.690 --> 00:25:16.650 حتما اشتباه کردن 00:25:17.580 --> 00:25:21.360 بيايد از اون ور بريم داخل قصر سوگيونگه 00:25:21.360 --> 00:25:23.460 در مورد چي حرف ميزنيد؟ 00:25:27.770 --> 00:25:32.490 بگيريدشون!دستور اومده سرشون بايد قطع بشه و اويزون دروازه شهر بشه 00:25:32.490 --> 00:25:34.370 سرمون قطع شه؟ 00:25:34.394 --> 00:25:42.394 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:28.120 --> 00:26:31.180 دستورم رو نفهميديد؟ 00:26:31.180 --> 00:26:33.000 مگه نگفتم که گردو ميخوام؟ 00:26:33.000 --> 00:26:35.090 خانم ببخشيد اما 00:26:35.090 --> 00:26:37.280 پسرم مريضه 00:26:37.280 --> 00:26:43.120 اگر اون داروش رو نخوره و حالش بد بشه شما مسئوليتش رو قبول ميکنيد؟ 00:26:43.120 --> 00:26:47.560 فکر کرديد پسر من پسر کيه؟ !پسر ژنرال يي 00:26:47.560 --> 00:26:53.850 وقتي که ليادونگ رو تصرف کرد و برگشت ميتونيد عواقب اين کارتون رو تحمل کنيد؟ 00:26:53.850 --> 00:26:58.210 يکي از شما ميتونه بره دارو بياره 00:26:59.690 --> 00:27:04.120 بله فهميدم..چه دارويي بايد بگيرم؟ 00:27:05.120 --> 00:27:10.400 حتما حواستون باشه دارويي که توش گردو باشه بگيري 00:27:21.210 --> 00:27:22.250 سر جات بمون 00:27:22.250 --> 00:27:24.790 شما اينجا گردو داريد؟ 00:27:24.790 --> 00:27:28.790 بله هست اما چرا؟ 00:27:28.790 --> 00:27:31.200 لطفا از اين دارو بهم بديد 00:27:36.530 --> 00:27:37.690 واسه کي هست؟ 00:27:37.690 --> 00:27:39.970 يه پسر هفت ساله 00:28:04.940 --> 00:28:08.500 برادر برادر پيداش کردم 00:28:08.500 --> 00:28:13.020 با نگاه به سربازايي که يه خونه شخصي رو محاصره کردن، شکي نيست که اونا اونجا هستن 00:28:13.920 --> 00:28:15.820 چند تا سرباز اونجا هستن؟؟؟ 00:28:15.820 --> 00:28:19.600 حدودا به نظر 20 نفر اونجا هستن 00:28:19.600 --> 00:28:20.860 ميتونيد اين کارو بکنيد؟ 00:28:20.860 --> 00:28:22.840 البته 00:29:13.100 --> 00:29:15.200 عاليجناب جونگ 00:29:16.410 --> 00:29:20.790 ژنرال يي سونگ گي کيم هوان رو که رفته اونجا تا مجبورشون کنه عبور کنن بازداشت کرده 00:29:20.790 --> 00:29:23.030 بعدش، درخواست عقب نشيني فرستاده 00:29:23.030 --> 00:29:24.990 اما عاليجناب دوباره ردش کرده 00:29:24.990 --> 00:29:28.050 کيم هوان رو بازداشت کرده و درخواست عقب نشيني سربازا رو داده؟؟؟ 00:29:28.050 --> 00:29:32.430 اما دوباره رد شده ميتونه چيکار کنه؟؟ 00:29:32.430 --> 00:29:36.730 ...نه، اگه کيم هوان رو بازداشت کرده 00:29:37.460 --> 00:29:39.500 بايد چيکار کنيم؟؟ 00:29:39.500 --> 00:29:42.740 پدر نماينده امپراطور رو بازداشت کرده؟؟ 00:29:42.740 --> 00:29:47.100 احتمالا نتونسته از رودخانه آپروک با سربازا عبور کنه 00:29:47.100 --> 00:29:53.500 اما پادشاه و ژنرال چويي يونگ خودراي هستن ...اگه اينطوري پيش بره 00:29:53.500 --> 00:29:56.240 پيشروي يا عقب نشيني مشکل ميشه 00:29:56.240 --> 00:30:01.730 آخرشم، پدر نتونست از رودخانه آپروک عبور کنه و نگران خانواده اشم هست 00:30:01.730 --> 00:30:07.240 نميتونه از خواسته پادشاه سرپيچي کنه پس تو جزيره ويهوا گير افتاده 00:30:07.240 --> 00:30:12.790 شرايط وخيمه براي همين اونا گروگان نگه داشتن؟ 00:30:12.790 --> 00:30:14.610 ...پس 00:30:16.150 --> 00:30:18.910 بون يي بيشتر در خطره 00:30:20.280 --> 00:30:23.500 هر طوري شده بايد نجاتشون بديم 00:30:23.500 --> 00:30:26.900 تو دو هوا جون هستن 00:30:26.900 --> 00:30:32.530 فرمانده بون يي و خونواده ژنرال همشون رو بردن به دو هوا جون 00:30:35.590 --> 00:30:39.090 نه نمي توني، اونجا حدود 100 سرباز هست 00:30:39.090 --> 00:30:42.820 انگار سربازاي گروه اول ژنرال آن همه جاي دوهواجون مستقر شدن 00:30:42.820 --> 00:30:44.770 اما من بازم بايد برم 00:30:46.760 --> 00:30:48.790 تصميم داريد چيکار کنيد؟ 00:30:49.430 --> 00:30:50.750 بايد نجاتشون بدم 00:30:50.750 --> 00:30:54.210 !!نشنيدي؟؟ صد تا سرباز اونجا هست 00:30:54.210 --> 00:30:55.810 ...پس 00:30:57.050 --> 00:31:00.840 بون يي چي؟؟ميخوايد براي اعضاي خونواده اتون چيکار کنيد؟؟ 00:31:00.840 --> 00:31:04.090 هيچ کس ديگه اي اينجا نگران نيست 00:31:04.090 --> 00:31:08.770 فکر ميکني که من نگران بون يي نيستم؟؟ 00:31:11.760 --> 00:31:17.920 اما اگه ما يه کم بي دقتي بکنيم و همه چي بهم بريزه 00:31:17.920 --> 00:31:23.220 اونا فقط مادر و برادرامو اونجا نمي کشن 00:31:23.220 --> 00:31:26.040 خواهر تو رو هم ميکشن 00:31:27.920 --> 00:31:31.820 پس پيشنهاد ميديد ما چيکار کنيم؟؟ فقط اينجا منتظر بمونيم؟؟ 00:31:31.820 --> 00:31:33.840 تمومش کنيد 00:31:36.900 --> 00:31:41.740 مهم نيست چقدر تحت فشاريم، فکر ميکنيد ژنرال چه احساسي داره؟؟ 00:31:45.520 --> 00:31:49.380 ايشون خونواده اشو از هر چيزي مهمتر مي دونن 00:31:49.380 --> 00:31:54.740 شما احتمالا مي دونين که زندگي سربازاشو هم به اندازه خونواده اش مهم مي دونه 00:31:54.740 --> 00:31:57.600 براي يه همچين کسي مرتب درخواست عقب نشيني سربازا رو دادن يعني که 00:31:57.600 --> 00:32:02.020 تو شرايط وخيمي هستش که 00:32:02.020 --> 00:32:04.960 بايد بين زندگي اعضاي خونواده اش و زندگي سربازاش يکي رو انتخاب کنه 00:32:08.260 --> 00:32:12.410 اون زندگي 50000سرباز رو انتخاب کرده 00:32:16.610 --> 00:32:21.690 ژنرال تصميم گرفته جون 50000 سرباز رو نجات بده 00:32:21.690 --> 00:32:27.790 پس شما بايد خونواده ژنرال رو نجات بديد 00:32:27.790 --> 00:32:30.550 چي داريد ميگيد؟؟ و شما چطور اينجا هستيد؟؟ 00:32:30.550 --> 00:32:36.130 ژنرال يي سونگ گي و ژنرال جو از ويهوا عقب نشيني کردن 00:32:41.690 --> 00:32:47.030 ايشون تصميمشون رو گرفتن، عذرخواهي هاي عميقشون رو براي خانواده اشون فرستادن 00:32:47.030 --> 00:32:50.130 خب، در حال حاضر کجا هستن؟؟ 00:32:50.130 --> 00:32:55.450 الان، احتمالا با 50000سرباز از رودخانه دادونگ عبور کردن 00:33:02.070 --> 00:33:07.430 بي ناموسا!!! چه خبره؟؟ !!چطور جرات مي کنيد 00:33:07.430 --> 00:33:09.510 !!خفه شو، زنيکه 00:33:15.430 --> 00:33:20.110 يي سونگ گي با دستورات سلطنتي مخالفت کرده و ارتششو از ويهوا برگردونده 00:33:22.690 --> 00:33:27.590 بنابراين، شما عوضيا الان خانواده يه ياغي هستيد 00:33:28.550 --> 00:33:33.930 فعلا تصميم گرفتيم تو دوهواجون حبستون کنيم، پس از آخرين روزهاي عمرتون نهايت لذت رو ببريد 00:33:33.930 --> 00:33:36.290 درست از اينجا محافظت کنيد 00:33:36.290 --> 00:33:38.610 بله- بله- 00:33:38.610 --> 00:33:39.950 آيگووو- ...آه- 00:33:39.950 --> 00:33:41.750 آيگووو- ...اوووو- 00:34:04.590 --> 00:34:08.530 من شخصا به ارتش يونگهوا دستور ميدم تا از عاليجناب محافظت کنه ارتش اونگيانگ بايد دروازه هاي قصر رو مستحکم کنه 00:34:08.530 --> 00:34:10.650 و از همه مسيرهاي منتهي به قصر محافظت کنن 00:34:10.650 --> 00:34:12.590 بله 00:34:12.590 --> 00:34:15.710 با اين سرعت فعلي عقب نشيني ارتش اونا خيلي زود به گاگيونگ ميرسن 00:34:15.710 --> 00:34:20.330 پس وقعيت سربازاني که از جنوب دارن ميان دفاع از چهار درازه است 00:34:20.330 --> 00:34:21.550 بله- بله- 00:34:21.550 --> 00:34:24.890 و شما هم همه جا اطلاعيه استخدام سرباز بديد 00:34:24.890 --> 00:34:27.850 چون هدف بزرگتر با مائه مردم عادي هم ازمون حمايت مي کنن 00:34:27.850 --> 00:34:29.280 بله- بله- 00:34:29.280 --> 00:34:31.950 خونواده ژنرال يي سونگ گي الان کجا هستن؟؟ 00:34:31.950 --> 00:34:35.670 در دوهواجون بازداشت هستن که سربازاي ژنرال آن در اونجا مستقر هستن 00:34:44.090 --> 00:34:47.470 عاليجناب، بايد آروم باشيد 00:34:48.410 --> 00:34:52.290 لطفا گريه نکنيد 00:35:08.730 --> 00:35:13.750 عاليجناب، عاليجناب منو نگاه کنيد 00:35:14.680 --> 00:35:20.590 ارباب جوان، پدرتون همين الان داره بر مي گرده 00:35:20.590 --> 00:35:22.230 پدر جان؟؟ 00:35:22.230 --> 00:35:28.490 بله، پدرتون داره آدماي زيادي رو نجات ميده و کمکشون ميکنه 00:35:28.490 --> 00:35:34.110 به خاطر پدرتون، ما بايد از اينجا فرار کنيم و زنده بمونيم 00:35:40.500 --> 00:35:42.410 برادر بانگ ون رو ميشناسيد؟؟ 00:35:42.410 --> 00:35:43.570 مي شناسم 00:35:43.570 --> 00:35:48.690 برادر بانگ ون قطعا مي دونه که ما اينجا هستيم 00:35:48.690 --> 00:35:50.940 چطور؟؟ 00:35:50.940 --> 00:35:54.650 چون مردممون همه جاي گاگيونگ هستن 00:35:54.650 --> 00:35:58.070 اونا حتما ما رو ديدن که اومديم اينجا 00:35:58.070 --> 00:36:02.810 براي همين، اونا قطعا ميان و نجاتمون ميدن 00:36:03.670 --> 00:36:10.490 اما، اما اگه ارباب جوان اين طوري گريه کنه،اونا متوجه ميشن 00:36:10.490 --> 00:36:13.330 پس بيرون رفتن از اينجا سخت تر ميشه 00:36:13.330 --> 00:36:16.930 پس بايد شجاعانه منتظر بمونيد 00:36:16.930 --> 00:36:18.630 باشه 00:36:20.550 --> 00:36:23.690 واقعا فکر ميکني آدمات مي دونن؟؟ 00:36:23.690 --> 00:36:29.350 بله، مشکل اينه که سربازاي زيادي اينجا هستن 00:36:29.350 --> 00:36:33.430 و آدماي زيادي هم براي نجات دادن هست 00:36:33.430 --> 00:36:39.270 پس بايد دنبال يه راهي بگرديم 00:36:42.840 --> 00:36:46.570 اگه سربازاي گروه اول ژنرال آن در دوهواجون مستقر شدن 00:36:46.570 --> 00:36:49.830 پس نميتونيم از بين اونا بريم تو 00:36:49.830 --> 00:36:52.130 وقتي نداريم اصلا وقتي نداريم 00:36:52.130 --> 00:36:56.730 اگه ژنرال به گاگيونگ نزديکتر بشه جون خانواده اشم بيشتر در خطر خواهد بود 00:36:56.730 --> 00:36:59.290 پس بايد قبلش نجاتشون بديم 00:37:14.540 --> 00:37:18.890 !!!برادر، گاگيونگه 00:37:39.550 --> 00:37:42.090 اين پيام ژنرال چويي يونگه 00:37:52.940 --> 00:37:57.690 اگر ارتش رو متوقف کنيد و تقاضاي بخشش کنيد بخشيده خواهيد شد 00:37:57.690 --> 00:38:03.850 اما اگر به گاگيونگ برسيد خانواده اتون بالاي ديوارهاي قصر خواهند بود 00:38:03.850 --> 00:38:08.150 اميدوارم انتخاب اشتباهي نکنيد 00:38:08.950 --> 00:38:10.850 موضوع چيه، ژنرال؟؟ 00:38:14.550 --> 00:38:16.150 بزار ببينم 00:38:18.470 --> 00:38:22.590 لعنت بهش!! مي دونستم 00:38:25.690 --> 00:38:27.830 !!!درسته، خودشه 00:38:27.830 --> 00:38:34.670 خدايا، به خاطر شما وقتي جاسوس لي اين گيوم بودم چيزهاي جالبي تجربه کردم 00:38:34.670 --> 00:38:36.490 تجربه چيزهاي جالب؟؟ 00:38:36.490 --> 00:38:38.730 يه گذرگاه مخفي در دوهواجون هست 00:38:38.730 --> 00:38:44.070 مستقيما به محل کار لي اين گيوم مرتبطه بسيار جالب بودش 00:38:44.070 --> 00:38:47.740 اين چيزي که لي اين گيوم انجام ميده يه گذرگاه مخفي، هان؟ 00:38:47.740 --> 00:38:50.130 بله بله 00:38:51.620 --> 00:38:56.050 تو دوهواجون يه گذرگاه مخفي هست،نام اون از اون گذرگاه براي ديدن لي اين گيوم استفاده مي کرده 00:38:56.050 --> 00:38:58.450 يه گذرگاه مخفي؟؟ 00:38:58.450 --> 00:39:03.250 اون مسير کمک ميتونه، ميتونيم از اونجا حمله کنيم و بوممممم، کجا هستش؟؟ 00:39:03.250 --> 00:39:06.650 نام اون مي دونه، اما ...چون اينجا نيستش 00:39:06.650 --> 00:39:11.390 استاد نام اون تو گاگيونگ نيست و لي اين گيوم هم تو گاگيونگ نيست 00:39:11.390 --> 00:39:15.250 هيچ کس ديگه اي درباره اون گذرگاه مي دونه؟؟ 00:39:15.250 --> 00:39:20.150 يکي ديگه تو گاگيونگ هست که درباره اون گذرگاه ميدونه 00:39:21.450 --> 00:39:23.190 کي؟؟ 00:39:24.050 --> 00:39:27.930 تو اون اتاق چو يونگ از هاسادان رو هم ديدم 00:39:27.930 --> 00:39:32.630 به نظر چو يونگ هم از اون گذرگاه استفاده مي کرده 00:39:32.630 --> 00:39:34.390 چو يونگ 00:40:17.380 --> 00:40:19.040 بايد گرسنه باشيد پس لطفا بخوريد 00:40:19.040 --> 00:40:24.100 متشکريم، تو خدمتکار دوهوان جون هستي؟؟ 00:40:24.100 --> 00:40:29.120 لطفا بهم بگو بيرون اوضاع چطور پيش ميره؟؟ 00:40:29.120 --> 00:40:30.600 يه کم 00:40:30.600 --> 00:40:34.540 نمي تونم اين کارو بکنم منو ببخش 00:40:47.570 --> 00:40:50.430 داري به چي فکر ميکني؟؟ 00:40:50.430 --> 00:40:55.250 مشکي چيزي تو اين اتاق هست که بتونيم روشنش کنيم؟؟ 00:41:01.480 --> 00:41:03.950 بيا، چرا؟؟ 00:41:03.950 --> 00:41:08.270 اينجا...عجيبه 00:41:18.820 --> 00:41:21.160 دقيقا چي عجيبه؟؟ 00:41:21.160 --> 00:41:24.780 لطفا در رو باز کنيد و ازشون بخواين برامون آب بيارن 00:41:29.030 --> 00:41:33.300 اينجا رو باشيد، چطور ممکنه فقط بهمون غذا بديد؟؟؟ !!بايد آبم باهاش بهمون بديد 00:41:33.300 --> 00:41:36.440 بايد حواستون سرجاش ميبود !!!و آبم برامون مياورديد 00:41:36.440 --> 00:41:39.590 ما مياريمش براتون پس برو تو 00:41:45.070 --> 00:41:47.090 اين طرفه 00:41:55.380 --> 00:41:58.480 فضاي خالي اي پشت اين ديوار هست 00:41:58.480 --> 00:42:01.400 فکر کنم بادگيره 00:42:01.400 --> 00:42:06.960 معمولا وقتي بد ساخته ميشه باد اينطوري مياد تو 00:42:06.960 --> 00:42:11.220 فکر ميکني دوهواجون رو بد ساختن؟؟ ×هونگ داهونگ: استاد موهيول× 00:42:17.070 --> 00:42:18.870 !!وايسا 00:42:20.850 --> 00:42:24.110 اون حلقه، چيه؟؟ 00:42:24.110 --> 00:42:25.480 کشوئه؟؟ 00:42:25.480 --> 00:42:27.670 کشو؟؟ 00:42:29.510 --> 00:42:33.990 نيستش، کشو نيستش باز نميشه 00:42:33.990 --> 00:42:37.220 پس ...هلش بده 00:42:37.220 --> 00:42:39.300 هلش بده 00:42:42.040 --> 00:42:45.120 خب؟- تکون نميخوره- 00:42:46.870 --> 00:42:49.510 محکم تر هلش بده 00:42:52.660 --> 00:42:54.420 اينجا 00:42:58.270 --> 00:43:03.520 شنيدم يه گذرگاه مخفي براي رفتن به دوهواجون هست 00:43:04.440 --> 00:43:06.740 لطفا بهم درباره اش بگيد 00:43:06.740 --> 00:43:09.190 مطمئن نيستم 00:43:09.190 --> 00:43:12.110 يه گذرگاه مخفي هست؟؟ 00:43:13.520 --> 00:43:20.160 با نگاه به چشماتون، به نظر نميرسه نخواين بفروشينيش 00:43:20.160 --> 00:43:24.240 "قيمت رو يه کم بالا ببر" همينه؟؟ 00:43:24.920 --> 00:43:30.720 همونطور که من شنيدم شما باهوش هستين 00:43:33.380 --> 00:43:37.560 اما چيکار ميتونم بکنم؟؟ در حال حاضر هيچ دارايي اي ندارم 00:43:37.560 --> 00:43:39.460 نه 00:43:40.080 --> 00:43:45.320 در زماني مثل اين که جنگي بين ژنرال يي سونگ گي و ژنرال چويي يونگ شروع شده 00:43:45.320 --> 00:43:50.870 اگه به ژنرال چويي يونگ بگم که تو رو به عنوان گروگان گرفتم 00:43:50.870 --> 00:43:53.510 ثروت فراواني به دست ميارم 00:43:53.510 --> 00:43:57.260 چطور...به نظر مياد؟؟ 00:43:59.960 --> 00:44:06.680 انگار شما فکر ميکنيد که پدر شکست ميخوره 00:44:06.680 --> 00:44:10.580 براي همين دارين ژنرال چويي يونگ رو انتخاب مي کنيد 00:44:13.930 --> 00:44:17.610 اگه اينطور خودخواهانه رفتار کنيد 00:44:17.610 --> 00:44:21.390 در اين هاسادان به زودي تخته ميشه 00:44:22.220 --> 00:44:28.480 چرا؟؟ چون خودم حتما اينکارو مي کنم 00:44:29.870 --> 00:44:35.300 راستش نيومدم اينجا اطلاعات بخرم 00:44:35.300 --> 00:44:37.750 اومدم بدهيتون رو پرداخت کنيد 00:44:37.750 --> 00:44:43.890 بدهي؟؟ من به تو بدهکار بودم؟؟ 00:44:43.890 --> 00:44:49.670 فکر مي کنيد چطور مي دونستم که شما درباره گذرگاه مخفي دوهواجون مي دونيد؟؟ 00:44:50.790 --> 00:44:53.860 مثل شما، شخص ديگه اي هم 00:44:53.860 --> 00:44:59.200 که از گذرگاه مخفي استفاده مي کرده اينو گفته 00:45:00.540 --> 00:45:02.550 براي همين دارم ميگم 00:45:04.200 --> 00:45:09.080 زماني که در اداره بازجويي در حال مرگ بودم 00:45:10.120 --> 00:45:16.640 شما يه نامه جعلي تو اتاقم گذاشتيد تا منو بکشيد 00:45:18.440 --> 00:45:22.720 اگه به خاطر اون قضيه مي مردم بدهي اي در کار نبود 00:45:22.720 --> 00:45:28.180 اما من زنده هستم و اين بدهي شما به من شده 00:45:29.940 --> 00:45:33.290 کسي که بهش بدهکاريد 00:45:34.200 --> 00:45:38.240 پسر ژنرال يي سونگ گيه 00:45:38.240 --> 00:45:41.640 که يه ارتش 50000نفري از سربازا رو رهبري ميکنه 00:45:43.200 --> 00:45:46.890 ميتوني بدهيتو با زندگيت بدي 00:45:46.890 --> 00:45:53.720 من، يي بانگ ون، خيلي ارزون دارم بدهيتو مي بخشم 00:45:55.470 --> 00:46:00.770 ضمنا، يه پيشنهاد هم دارم 00:46:02.210 --> 00:46:07.400 فکر ميکنيد مهمترين انتخاب در زندگي چيه؟؟ 00:46:08.530 --> 00:46:13.690 اون انتخاب دشمنته 00:46:15.410 --> 00:46:18.290 بين خانواده امون و خدمتکارايي که در دوهوا جون در حال حاضر گروگان گرفته شدن 00:46:18.290 --> 00:46:23.510 خواهر بهترين شمشيرزن کشور لي بانگ جي هم هست 00:46:24.720 --> 00:46:28.160 اگه درباره گذرگاه مخفي بهش نگم 00:46:28.160 --> 00:46:33.680 شما انتخاب کرديد دشمن بهترين شمشيرزن اين کشور باشيد 00:46:42.100 --> 00:46:44.020 بسيار خوب، متشکرم متشکرم 00:46:44.020 --> 00:46:50.250 اگه اين يه دره، پس اين يه دستگيره است ...اگه نتونيم هلش بديم يا بکشيمش پس 00:46:50.250 --> 00:46:54.430 تنها چيزي که باقي ميمونه اينه که بچرخونيمش 00:46:54.430 --> 00:47:00.540 ميتونم تصورشو بکنم که چه نابغه اي هستم من 00:47:04.950 --> 00:47:07.930 !!کشفش کردم!!اينو 00:47:07.930 --> 00:47:08.990 بچرخونش- بچرخونش- 00:47:08.990 --> 00:47:10.410 بچرخونش- بچرخونش- 00:47:10.410 --> 00:47:13.020 بچرخونش- بچرخونش- 00:47:13.020 --> 00:47:15.140 من تنها کسي نيستم که ميدونسته؟؟ 00:47:39.110 --> 00:47:41.200 بياين سريع بريم بيرون 00:47:41.200 --> 00:47:43.050 نه، نبايد 00:47:43.870 --> 00:47:49.030 ما حتي مطمئن نيستيم که به کجا ميره ممکنه بسته باشه يا سربازا اونطرف باشن 00:47:49.030 --> 00:47:51.190 پس بايد چيکار کنيم؟؟ 00:47:52.400 --> 00:47:57.400 پس آجوشي، لطفا شما اول برين بيرون و وضعيت رو بررسي کنيد 00:47:57.400 --> 00:48:00.890 آجوشي...من؟؟؟ چرا من؟؟ 00:48:00.890 --> 00:48:05.170 دونگسانگ، شما تنها مرد اينجا هستين 00:48:05.170 --> 00:48:11.060 دونگسانگ، از اول، من به اژدهاهاي دوقلوتون ايمان داشتم 00:48:11.060 --> 00:48:12.980 ...خواهر، اون اژدهاي دوقلو 00:48:12.980 --> 00:48:16.370 دونگسانگ، برين- !!خواهر- 00:48:20.570 --> 00:48:23.830 لطفا در رو محکم ببنديد 00:48:38.160 --> 00:48:41.520 اگه به طرف مخالف دوهواجون برين و داخل جاده سمت راست برين 00:48:41.520 --> 00:48:47.580 يه خونه خالي هست اگه داخل اولين آلونک بشين 00:48:47.580 --> 00:48:50.390 اونجا يه در به گذرگاه مخفي هست 00:48:52.400 --> 00:48:54.990 نيروهاي شورشي خيانتکار يي سونگ گي به مرزهاي گاگيونگ رسيدن 00:48:54.990 --> 00:48:58.170 دستور سلطنتي اومده که خونواده يي سونگ گي و خدمتکارا رو 00:48:58.170 --> 00:49:00.460 به قصر ببريم و بزاريمشون بالاي ديوار 00:49:00.460 --> 00:49:02.740 بياريشون اونجا- بله- 00:49:12.900 --> 00:49:17.400 اين به خونه يه خونواده متشخص وصل ميشه !!اما خالي، اونجا هيچي نيست 00:49:17.400 --> 00:49:19.280 خب فکر کنم ميتونيم از اينجا بريم بيرون 00:49:19.280 --> 00:49:21.000 بله، لطفا عجله کنيد !!!حالا 00:49:21.000 --> 00:49:23.610 بياين بريم بيرون سريع 00:49:23.610 --> 00:49:25.800 همگي بياين بيرون 00:49:25.800 --> 00:49:31.260 اين يه دستور سلطنتي که شما رو ببريم به قصر و بزاريمتون بالاي ديوارها 00:49:31.260 --> 00:49:32.980 ارباب جوان رو روي پشتتو ببرين 00:49:32.980 --> 00:49:35.610 يالا ببرينش !!!دونگسانگ 00:49:35.610 --> 00:49:38.090 ارباب جوان، لطفا از اين طرف بياين 00:49:38.090 --> 00:49:41.370 بياين بيرون- لطفا يه کم ديگه صبر کنيد- 00:49:43.410 --> 00:49:45.230 ...اين عوضيه رو 00:49:50.300 --> 00:49:51.550 ميخوايد چيکار کنيد؟؟ 00:49:51.550 --> 00:49:54.120 هر چقدر بتونم جلوشون رو مي گيرم 00:49:55.660 --> 00:49:58.380 وقتي برم بيرون، حتما يکي رو ميفرستم 00:49:58.380 --> 00:50:00.680 !!يالا درو باز کن 00:50:10.890 --> 00:50:15.210 لطفا ما رو ببخشيد، دو تا ارباب جوان دارن شلوارشون رو عوض مي کنن 00:50:15.210 --> 00:50:18.290 چرا اينقدر عجله داريد؟؟ لطفا يه کم ديگه صبر کنيد 00:50:18.290 --> 00:50:23.230 چي؟؟؟ شلوار عوض ميکنن؟؟ اين !!خيانتکارا حتي دارن تقاضا هم ميدن 00:50:23.230 --> 00:50:28.990 شماها رو ميزاريم روي ديوارها و جلوي يي سونگ گي سرتون رو مي بريم 00:50:28.990 --> 00:50:34.170 بله، بله، درسته پس لطفا يه کم ديگه صبر کنيد 00:50:34.170 --> 00:50:36.770 اينطوري نيست که ما بخوايم از اينجا فرار کنيم 00:50:36.770 --> 00:50:40.250 !!اين هرزه رو، برو کنار، زنيکه 00:50:46.620 --> 00:50:49.840 ا...اين...اينجا چه خبره؟؟ 00:51:07.390 --> 00:51:10.870 ما در امانيم- ما اينجاييم- 00:51:12.670 --> 00:51:14.010 بون يي داره چيکار ميکنه؟؟ 00:51:14.010 --> 00:51:18.890 بايد سريع بريم بيرون و بهشون اطلاع بديم اينطوري ميتونيم بون يي رو نجات بديم 00:51:26.030 --> 00:51:28.590 مادر- بانگ ون- 00:51:28.590 --> 00:51:31.370 همسرم- شوهر عزيزم- 00:51:32.960 --> 00:51:34.760 بون يي چي؟؟ 00:51:35.880 --> 00:51:39.300 به خاطر اينکه بزاره ما فرار کنيم نتونست بيرون بياد 00:51:39.300 --> 00:51:41.520 هنوزم داخل دو هوا جون هستش؟؟ 00:51:47.350 --> 00:51:50.550 هرزه!! اونا کجا فرار کردن؟؟ 00:51:59.080 --> 00:52:02.320 اونا کجا رفتن؟؟ 00:52:02.320 --> 00:52:06.880 نمي دونم، نمي دونم 00:52:06.880 --> 00:52:09.080 !!اين هرزه رو 00:52:23.790 --> 00:52:27.170 براي آخرين بار ازت مي پرسم 00:52:27.170 --> 00:52:32.070 اگه اقرار نکني تو رو مي کشيم و ميتونيم بريم دنبال اونا 00:52:32.070 --> 00:52:36.710 اون خائنا کجا فرار کردن؟؟ 00:52:39.650 --> 00:52:41.160 گفتم نمي دونم 00:52:41.160 --> 00:52:43.570 ...اين عوضي رو 00:52:50.120 --> 00:52:54.920 من... اينطوري ميميرم؟؟ 00:52:57.320 --> 00:53:00.600 امان از اين دختر، خداي من 00:53:02.260 --> 00:53:05.150 سر اين هرزه رو از تنش جدا مي کنم 00:53:06.100 --> 00:53:11.740 اما...چرا من هنوز نمردم 00:53:56.510 --> 00:53:59.540 سريع برين، يالا 00:53:59.540 --> 00:54:02.160 بون يي، بون يي 00:54:38.220 --> 00:54:41.280 همه چي مرتبه، بون يي پاشو، لطفا 00:54:48.630 --> 00:54:49.670 !!بيدارشو، بون يي 00:54:49.670 --> 00:54:52.830 بون يي! لطفا چشماتو باز کن 00:54:57.890 --> 00:55:00.010 چشماتو باز کن 00:55:03.770 --> 00:55:08.210 تو...حالت خوبه؟؟ 00:55:08.210 --> 00:55:10.450 فکر ميکني حالم خوبه؟ 00:55:13.190 --> 00:55:18.350 متشکرم، تو خونواده امو نجات دادي 00:55:21.050 --> 00:55:23.500 آخه اونا خونواده ات هستن 00:55:23.500 --> 00:55:36.560 ~ تو با نوري در آسمان شدن طلوع ميکني ~ 00:55:37.880 --> 00:55:41.950 ~ بارها شناختمت ~ 00:55:41.950 --> 00:55:45.560 ~ به خاطر تو، من زنده ام ~ 00:55:45.560 --> 00:55:49.850 ~ صدات ~ 00:55:49.850 --> 00:55:51.950 متاسفم، برادر ~ با بي قراري دنبالش هستم ~ 00:55:51.950 --> 00:55:54.230 متاسف نباش 00:55:55.950 --> 00:55:58.100 حتي اگه 100 يا 1000بارم باشه 00:55:59.990 --> 00:56:02.250 من نجاتت ميدم 00:56:07.840 --> 00:56:11.100 بايد از مسير کوهستان بريم و به مرز گاگيونگ فرار کنيم 00:56:11.100 --> 00:56:12.420 همه چي مرتبه 00:56:12.420 --> 00:56:14.500 بانگ ون و بون يي چطورن؟؟ 00:56:14.500 --> 00:56:18.580 نمي تونيم بون يي رو توي دو هوا جون رها کنيم 00:56:18.580 --> 00:56:20.800 درسته 00:56:20.800 --> 00:56:23.980 !!ارباب جوان 00:56:23.980 --> 00:56:25.440 بون يي- بون يي- 00:56:25.440 --> 00:56:28.880 خداجونم، بون يي، چت شده؟؟ 00:56:28.880 --> 00:56:31.210 خداي من، دستت چي شده؟؟ 00:56:31.210 --> 00:56:32.530 من خوبم 00:56:32.530 --> 00:56:35.540 باشه، باشه، بياين نجات اونا رو بزاريم براي بعد 00:56:35.540 --> 00:56:37.250 حالا، بياين همه بريم 00:56:37.250 --> 00:56:40.210 نه، من ميمونم 00:56:40.210 --> 00:56:42.650 من هم ميمونم 00:56:44.300 --> 00:56:46.220 بون يي 00:56:46.220 --> 00:56:51.780 برادر، من بايد اينجا بمونم و يه کاري بکنم 00:56:54.780 --> 00:56:59.540 ما نبايد بيشتر وقت رو هدر بديم چرا ارتش رو متوقف کرديد؟؟ 00:57:01.380 --> 00:57:04.640 هر چي بيشتر ما تاخير کنيم ژنرال چويي يونگ توجيه بيشتري به دست مياره 00:57:04.640 --> 00:57:07.760 دارم ميگم گروه هاي شمالي دارن بر مي گردن 00:57:10.100 --> 00:57:12.910 نکنه، به خاطر اينکه خانواده اتون گروگان هستن اينطوري شدين؟؟ 00:57:12.910 --> 00:57:18.150 متوجه هستم، بياين يه درخواست و پيشنهاد بفرستيم 00:57:18.150 --> 00:57:20.770 بياين همديگه رو داخل قصر سلطنتي ببينيم 00:57:51.550 --> 00:57:53.000 !!پدر جان 00:57:53.920 --> 00:57:55.530 ژنرال 00:57:58.980 --> 00:58:00.800 !!موهيول 00:58:07.640 --> 00:58:09.470 ژنرال 00:58:09.470 --> 00:58:13.660 بانگ سوک عزيزم 00:58:17.000 --> 00:58:20.520 ...همگي در امانن، همگي 00:58:27.670 --> 00:58:30.030 بانگ ون چطوره؟؟ 00:58:30.030 --> 00:58:32.650 اين نامه اي از ارباب جوان بانگ ونه 00:58:36.810 --> 00:58:42.210 من با قدرت کمي که دارم سعي ميکنم از تلاشتون براي جلوگيري از خونريزي حمايت کنم 00:58:42.210 --> 00:58:46.410 پس حتما بايد موفق بشي 00:58:47.430 --> 00:58:51.790 البته، من بايد موفق بشم 00:58:53.690 --> 00:58:55.570 من بايد پيروز بشم 00:58:55.594 --> 00:59:04.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:04.618 --> 00:59:13.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:15.400 --> 00:59:17.360 شش اژدهاي پرنده 00:59:17.360 --> 00:59:20.540 !!دروازه سونگيو رو بشکنيد 00:59:24.610 --> 00:59:27.400 نمي توني اين فساد رو از بين ببري، ژنرال 00:59:27.400 --> 00:59:30.410 فکر ميکني تو ميتوني از بين ببريش؟؟ 00:59:30.410 --> 00:59:32.660 يه شعر عجيبي تو بازار داره ميپيچه 00:59:32.660 --> 00:59:34.150 شيپالجا ويوانگ؟؟ 00:59:34.150 --> 00:59:36.470 به اين معني نيست که خانواده يي پادشاه ميشن؟؟ 00:59:36.470 --> 00:59:39.810 حالا همه قدرتمندا به خاطر ژنرال يي در حالت آماده باش خواهند بود 00:59:39.810 --> 00:59:42.700 کيه؟؟چه جور آدمي؟؟ 00:59:42.700 --> 00:59:44.200 شايد...؟؟