WEBVTT

00:00:05.632 --> 00:00:25.632
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:47.656 --> 00:00:50.036
<i>"قسمت 28"</i>

00:01:06.019 --> 00:01:07.653
<i>يئون يانگ</i>

00:01:11.168 --> 00:01:12.439
<i>!مادر</i>

00:01:39.049 --> 00:01:41.323
خودشه!! درسته؟؟

00:01:41.323 --> 00:01:43.569
...مادر

00:01:45.513 --> 00:01:47.784
مادر اونجا بود

00:01:47.784 --> 00:01:49.748
واقعا يئون يانگ بود

00:02:20.974 --> 00:02:22.493
گيل سون مي اينجا هم نيست

00:02:34.524 --> 00:02:38.664
اين معبد آخرين خواسته شاه تجو
رو داره انجام ميده

00:02:38.664 --> 00:02:43.669
خب اينجا براي خدمتکاران قصر هستش
که شديدا مريضن يا بازنشسته شدن

00:02:46.343 --> 00:02:50.459
چرا اين همه سرباز رو
به اين مکان اورديد؟

00:02:50.459 --> 00:02:52.408
اين يه موضوع مهمه

00:02:52.408 --> 00:02:54.359
که مربوط به مرگ افسران دولتي هستش

00:02:54.359 --> 00:02:59.079
پس لطفا بدون هيچ سر و
صدايي کارتون رو انجا بديد

00:03:06.549 --> 00:03:09.778
هيچ گوشه اي رو از قلم نندازيد-
بله، قربان-

00:03:20.038 --> 00:03:21.574
بگرديد-
بله، قربان-

00:03:21.574 --> 00:03:22.693
!!!تو، اين طرفي

00:03:27.649 --> 00:03:29.799
هيچ کسي اينجا نيست-
کسي اينجا هم نيست-

00:03:29.799 --> 00:03:31.604
هيچ کسي اينجا نيست

00:03:38.963 --> 00:03:40.133
بگرديد

00:03:41.209 --> 00:03:42.503
!!هيچ کسي اينجا نيست

00:03:42.503 --> 00:03:43.998
هيچ کسي اينجا نيست-
هيچ کسي اينجا نيست-

00:04:11.713 --> 00:04:13.633
هيچ چيز غير عادي اي پيدا نکرديم

00:04:28.929 --> 00:04:31.588
اشتباه نديدمش

00:04:31.588 --> 00:04:34.084
هر دوتامون اشتباه نديديمش

00:04:34.084 --> 00:04:37.144
قطعا يئون يانگ بود-
...پس چطور-

00:04:38.429 --> 00:04:41.283
چطور ممکنه تو يه
چشم به هم زدن ناپديد بشه؟؟

00:04:41.283 --> 00:04:44.008
...من ده ساله دنبالش گشتم

00:04:44.008 --> 00:04:46.903
چطور ممکنه اون درست در
...مقابل چشمام

00:04:46.903 --> 00:04:50.408
ما يکي از آدماي گيل سون مي
رو زنده دستگير کرديم

00:04:50.408 --> 00:04:52.223
اونا حتما ازش بازجويي کردن

00:04:52.223 --> 00:04:54.499
بيا اميدوار باشيم ازش چيزي دستگيرمون بشه

00:04:55.829 --> 00:04:59.014
اگه ميخواي اعتراف کني، سرت تکون بده

00:05:00.403 --> 00:05:03.749
ترجيح ميدي شکنجه ات کنيم و سرتو تکون بدي؟؟

00:05:09.374 --> 00:05:11.124
!اين درخواستا رو ببينيد

00:05:11.124 --> 00:05:15.673
همه اين درخواستا براي به تعويق انداختن
اندازه گيري زمينهاي کشاورزي هستن

00:05:15.673 --> 00:05:18.593
استان يانگوانگ، استان جولا
...استان گيونگسانگ

00:05:18.593 --> 00:05:20.483
!!از همه جا هستن

00:05:20.483 --> 00:05:25.389
اعليحضرت هم بهمون دستور دادن دوباره
!!جدي درباره اش صحبت کنيم

00:05:25.389 --> 00:05:27.934
ما نبايد اندازه گيري رو متوقف کنيم

00:05:29.178 --> 00:05:32.538
سه افسر مُردن

00:05:32.538 --> 00:05:35.139
ما داريم درباره اش تحقيق مي کنيم

00:05:35.139 --> 00:05:36.988
اما اگه اندازه گيري رو اينجا متوقف کنيم

00:05:36.988 --> 00:05:40.178
با خواسته اونايي که افسرا
رو کشتن موافقت مي کنيم

00:05:44.108 --> 00:05:46.884
دولت يه کشور نمي تونه
!يه همچين حرکتايي بکنه

00:05:46.884 --> 00:05:49.466
بله! اندازه گيري زمينهاي کشاورزي

00:05:49.466 --> 00:05:52.048
قبلا به دستور سلطنتي مشخص شده

00:05:52.048 --> 00:05:54.848
نمي تونيم به ميل خودمون متوقفش کنيم

00:05:54.848 --> 00:05:56.749
!!و به هر حال نبايدم متوقفش کنيم

00:05:56.749 --> 00:06:00.649
!!!بله، هزاران بار هم حق با ايشونه

00:06:00.649 --> 00:06:04.733
!!!اين مسئله به اندازه کافي به تاخير افتاده

00:06:06.163 --> 00:06:10.908
بازم!! تنها بعد اينکه اونايي که
افسرا رو کشتن پيدا کنيم

00:06:10.908 --> 00:06:13.903
بايد دوباره ادامه بديم
!!دستور درست اينه

00:06:13.903 --> 00:06:16.168
حق با ايشونه
لازمه اول دليل رو پيدا کنيم

00:06:16.168 --> 00:06:17.949
!!!بله، حق با ايشونه

00:06:28.338 --> 00:06:31.043
چطور تونستين يک کلمه هم نگين؟؟

00:06:32.559 --> 00:06:35.553
براتون مشکلي نداره که نقشه خراب بشه؟؟

00:06:35.553 --> 00:06:38.238
...آخر اون اصلاحات

00:06:38.238 --> 00:06:42.178
مي دونم که آخر اون اصلاحات
...به کجا ميرسه

00:06:42.178 --> 00:06:45.113
پس چطور ميتونم از جون
و دلم ازت حمايت کنم؟؟

00:06:45.113 --> 00:06:49.079
برادر! اصلاحات رو به زور جلو نمي برم
که اونو به انجام برسونم

00:06:49.079 --> 00:06:52.619
در راه اصلاحات، اين چيزي که
انتظار دارم اتفاق بيافته

00:06:54.423 --> 00:07:00.113
برادر! اگه اين فرصت رو از دست بديم
مخالفت هاي بيشتري وجود خواهد داشت

00:07:00.113 --> 00:07:03.524
...من دارم تلاش مي کنم، سعي دارم

00:07:06.869 --> 00:07:11.293
مي دونيد کي براتون نامه فرستاده
و به غار من راهنماييتون کرده؟؟

00:07:12.999 --> 00:07:17.624
اونا کسايي هستن که
افسرا رو به قتل رسوندن

00:07:17.624 --> 00:07:22.009
منظورتون اينه که ميدونين اونا کي هستن؟؟

00:07:23.483 --> 00:07:24.759
اونا کي هستن؟؟

00:07:24.759 --> 00:07:26.684
اونا موميونگ هستن

00:07:26.684 --> 00:07:28.394
موميونگ؟؟

00:07:29.928 --> 00:07:31.108
موميونگ؟؟

00:07:31.108 --> 00:07:34.060
داري کسايي رو ميگي که زمان
پادشاهي شاه گونگ مين

00:07:34.060 --> 00:07:37.014
فقط شايعه اي ازشون بود؟؟

00:07:37.014 --> 00:07:40.178
اونا فقط شايعه نيستن
واقعا وجود دارن

00:07:40.178 --> 00:07:41.454
نمي تونه اين باشه

00:07:41.454 --> 00:07:45.559
با توجه به حرفاي هوجونگ، لي اين گيوم
هم دنبال هويتشون بوده

00:07:47.389 --> 00:07:48.889
چه موميونگ باشه چه نباشه

00:07:48.889 --> 00:07:53.139
ما داريم به وسيله قدرتايي که سعي دارن جلومون
رو براي اصلاحات زمين بگيرن بازي ميخوريم

00:08:00.024 --> 00:08:04.863
"سختي ها يکي يکي ميان"
سه مشکل همه با هم اومدن

00:08:09.639 --> 00:08:12.668
مشکل تحقيقات اوليه

00:08:12.668 --> 00:08:16.093
اصلاحات زمين دوميه

00:08:16.093 --> 00:08:21.668
و سومي اينه که پوئن اتفاقي
اين بار درباره ما فهميده

00:08:29.934 --> 00:08:34.194
نه، راستش اين يه مشکله

00:08:34.194 --> 00:08:37.324
<i>موميونگ، موميونگ</i>

00:08:40.918 --> 00:08:43.084
درباره معبد چيزي متوجه شديد؟؟

00:08:44.329 --> 00:08:46.863
هيچ خدمتکار قصري مال زمان
پادشاهي شاه گونگ مين اونجا نبود

00:08:46.863 --> 00:08:49.978
و هيچ کسي هم نبود که
درباره يئون يانگ بدونه

00:08:49.978 --> 00:08:54.778
اما...مادر تو اون معبد بوده

00:08:56.149 --> 00:08:59.319
داشت به يه پيرزن مريض کمک مي کرد

00:08:59.319 --> 00:09:01.533
نمي تونسته به اين سرعت ناپديد شده باشه

00:09:02.899 --> 00:09:06.729
بايد يه مسير مخفي باشه
مثل عمارت دوهوا

00:09:06.729 --> 00:09:09.048
يا هم راهب ها حتما بهشون کمک کردن

00:09:10.688 --> 00:09:13.629
اگه از رئيس راهب ها بازجويي کنيم
جوابي به دست نمياريم؟؟

00:09:13.629 --> 00:09:14.859
نمي توني اينطوري رفتار کني

00:09:14.859 --> 00:09:17.629
!!اين يه پرونده اي که سه افسر بي گناه مردن

00:09:17.629 --> 00:09:20.239
چرا نتونيم اين کارو بکنيم؟؟-
بانگ جي-

00:09:21.594 --> 00:09:26.058
دنبال مادرت گشتن و فهميدن
درباره موميونگ با هم فرقي ندارن

00:09:26.058 --> 00:09:30.178
اما اينو به خاطر بسپر که
هدف بزرگمون به اين قضيه بستگي داره

00:09:31.479 --> 00:09:36.114
مي فهمم چه احساسي داري
پس اگه برات سخته از دستور اطاعت کني

00:09:36.114 --> 00:09:39.458
چرا اين قضيه رو به ما نمي سپري
تا دنبال مادرت بگرديم؟؟

00:10:03.899 --> 00:10:05.149
بانگ جي

00:10:08.009 --> 00:10:09.149
چي شده؟؟

00:10:10.349 --> 00:10:11.714
بون يي

00:10:13.193 --> 00:10:14.884
...مادر

00:10:16.793 --> 00:10:18.328
اون زنده است

00:10:22.048 --> 00:10:25.499
کي اينو گفته؟؟-
هيچکي نگفته-

00:10:26.813 --> 00:10:28.399
خودم ديدمش

00:10:29.984 --> 00:10:32.543
تو معبد جايي که گيل سون مي رو
تعقيب مي کردم

00:10:34.553 --> 00:10:36.453
مادر اونجا بود

00:10:52.943 --> 00:10:55.698
تو مادرُ ديدي؟؟-
...بون يي-

00:10:57.364 --> 00:11:01.948
حالا ميتونيم دنبال مادر بگرديم
و حتي ببينيمش

00:11:03.734 --> 00:11:06.548
يکي از اعضاي موميونگ که مادر رو دزديده

00:11:06.548 --> 00:11:09.504
داره تو ديوان محاکمات بازجويي ميشه

00:11:11.774 --> 00:11:15.859
اما اينا يه گروه سرگردانن بدون پايگاهي

00:11:15.859 --> 00:11:18.844
اون فقط رئيس بالادستيشو ميشناسه

00:11:18.844 --> 00:11:21.784
اما يه چيزي ازش در مياد

00:11:24.229 --> 00:11:26.014
ميتونم پيداش کنم

00:11:27.254 --> 00:11:29.089
دوباره هرگز تسليم نميشم

00:11:29.089 --> 00:11:33.374
من ميترسم-
نيازي نيست بترسي-

00:11:33.374 --> 00:11:38.943
بون يي، من ديگه آدم گذشته ها نيستم

00:11:40.548 --> 00:11:42.514
بهم اعتماد کن، بون يي

00:11:42.514 --> 00:11:49.688
من گروه موميونگ رو شکست ميدم
و مادرمون رو نجات ميدم

00:11:51.259 --> 00:11:53.448
...بانگ جي، شايد

00:11:56.899 --> 00:11:59.149
نبايد نجاتش بدي

00:12:00.458 --> 00:12:01.994
منظورت چيه؟؟

00:12:06.038 --> 00:12:08.004
منظورت چيه، بون يي؟؟

00:12:09.089 --> 00:12:11.068
...مامان

00:12:15.384 --> 00:12:17.384
مامان دزديده نشده بود

00:12:25.923 --> 00:12:28.634
گفتم مامان دزديده نشده بود

00:12:35.644 --> 00:12:37.423
...اون شب

00:12:40.303 --> 00:12:44.504
اون شبي که مامان ناپديد شد
من ديدمش

00:12:46.969 --> 00:12:50.198
تو خواب بودي، اما من ديدمش

00:12:50.198 --> 00:12:52.083
چي گفتي؟؟

00:12:54.024 --> 00:12:56.524
تو گفتي هيچي نمي دوني

00:12:56.524 --> 00:13:02.203
آخه مدتها فکر مي کردم
فقط يه خواب بوده

00:13:03.524 --> 00:13:06.193
آخه باور داشتم که يه رويا بوده

00:13:13.818 --> 00:13:16.683
چوموجا موجين

00:13:20.589 --> 00:13:22.333
...يکي با هيچ اسمي

00:13:30.094 --> 00:13:32.619
ديده نخواهد شد

00:13:34.099 --> 00:13:36.313
اينطوري شما زندگي کرديد؟؟

00:13:37.413 --> 00:13:39.568
من هرگز قبلا شما رو نديدم

00:13:39.568 --> 00:13:42.573
بله، من متعلق به بخش چونميونگ هستم

00:13:42.573 --> 00:13:46.609
بعدش روز بعد، شنيدمش

00:13:46.609 --> 00:13:49.504
تصميمتون رو گرفتيد؟؟

00:13:53.494 --> 00:13:59.384
بعدش مامان اينطوري جوابشو داد

00:13:59.384 --> 00:14:03.499
من ارتباطمو با بچه ها قطع مي کنم

00:14:07.198 --> 00:14:09.269
...صبح که اومد

00:14:10.884 --> 00:14:13.844
و من همونطور که گريه مي کردم
...دنبال مامان گشتم

00:14:13.844 --> 00:14:16.359
اما مامان رفته بود

00:14:18.019 --> 00:14:20.188
...اون موقع بهم گفتي

00:14:22.703 --> 00:14:25.203
که مامان بردن يه جاي دور

00:14:27.759 --> 00:14:29.043
...من

00:14:32.649 --> 00:14:35.058
مي خواستم حرفتو باور کنم

00:14:38.394 --> 00:14:43.578
...مامان ترکمون نکرده

00:14:48.433 --> 00:14:50.899
...اونو بردن يه جايي

00:14:52.149 --> 00:14:54.624
آرزوم بود که اينطوري باشه

00:14:55.894 --> 00:15:01.614
...براي همين
مي خواستم حرفتو باور کنم

00:15:04.764 --> 00:15:09.759
اما بزرگتر که شدم

00:15:09.759 --> 00:15:13.298
حافظه ام نسبت به اون موقع واضح تر شد

00:15:14.854 --> 00:15:17.803
...مامان قطعا-
حتما اشتباه کردي-

00:15:19.244 --> 00:15:21.589
اون موقع هشت سالت بود

00:15:25.389 --> 00:15:30.323
براي همين...وقتي اومديم به گاگيونگ
...تا دنبال مادر بگرديم

00:15:32.673 --> 00:15:38.464
ميخواستي دنبالش نگرديم و برگرديم خونه

00:15:41.994 --> 00:15:44.384
...نه، بون يي

00:15:46.014 --> 00:15:48.524
تو ناراحت بودي که مامان نبود

00:15:48.524 --> 00:15:51.178
براي همين اون خاطره رو ساختي

00:15:51.178 --> 00:15:53.509
نه، بانگ جي

00:15:53.509 --> 00:15:59.359
حافظه ام خيلي واضحه نسبت به اون قضيه

00:16:00.849 --> 00:16:02.874
براي همين واقعا مي ترسم

00:16:09.379 --> 00:16:11.874
من بايد پيداش کنم

00:16:14.153 --> 00:16:16.198
...اگه حق با تو باشه

00:16:18.229 --> 00:16:20.464
يه دليلي داره و منم بايد پيداش کنم

00:16:20.464 --> 00:16:22.974
...چرا اين کارو کرده

00:16:24.538 --> 00:16:26.943
مامان رو پيدا مي کنم و ازش مي پرسم

00:16:55.448 --> 00:16:58.024
بيا بريم-
کجا؟-

00:16:58.024 --> 00:16:59.999
معبد گئوم ول

00:17:01.078 --> 00:17:04.563
اونجا جايي که سرنخي از مادرت پيدا شده

00:17:04.563 --> 00:17:06.594
بيا بريم

00:17:06.594 --> 00:17:09.594
اگه تموم شب رو راه بريم
فردا صبح مي رسيم اونجا

00:17:27.688 --> 00:17:32.364
منظوري نداشتم، اما اتفاقي شنيدم
به برادرت چي گفتي

00:17:34.394 --> 00:17:40.673
تو نشونش نمي دي، اما حتما برات
خيلي سخت بوده اونم تو بچگي

00:17:42.078 --> 00:17:47.528
و حتما خيلي رنج بردي که سعي کردي
بروزش ندي

00:17:52.933 --> 00:17:56.013
حتما يه عالمه خشم وجودتو فرا گرفته

00:17:58.138 --> 00:18:04.153
اما مادرتم حتما يه دليلي داشته

00:18:06.463 --> 00:18:10.753
مادرا اينطورين

00:18:12.429 --> 00:18:16.558
در غير اين صورت نمي تونسته اين کارو بکنه

00:18:18.953 --> 00:18:20.384
...خداي من

00:18:20.384 --> 00:18:22.794
...خيله خب، خيله خب

00:18:27.513 --> 00:18:31.903
راستش، نمي تونم
خيلي خوب قيافه اشو به خاطر بيارم

00:18:31.903 --> 00:18:33.999
خيلي وقت پيش بوده

00:18:33.999 --> 00:18:39.138
بون يي ميگه ميترسه
دنبال مادر بگرده

00:18:40.409 --> 00:18:41.679
چرا؟؟

00:18:43.759 --> 00:18:46.429
مطمئنه که مادر دزديده نشده

00:18:46.429 --> 00:18:49.098
انگار خودش گذاشته و رفته

00:18:49.098 --> 00:18:51.699
تو خوابش ديدتش

00:18:55.388 --> 00:18:57.338
اين به صلاح بون ييه

00:18:59.463 --> 00:19:05.344
"مادر خودش رفته، بيا تو زندگيمون نهايت تلاشمون رو بکنيم"

00:19:07.189 --> 00:19:09.894
حتما اينطوري فکر ميکنه

00:19:09.894 --> 00:19:12.598
چون رنجتو به خاطر مادرت ديده

00:19:12.598 --> 00:19:15.351
حتما اينطوري فکر ميکنه تا خودش مراقبت باشه

00:19:15.351 --> 00:19:18.104
و بيشترين تلاش رو تو زندگيش بکنه

00:19:20.989 --> 00:19:25.239
براي من، خاطره مادرت کمرنگه

00:19:25.239 --> 00:19:29.009
اما اون هرگز نمي خواسته رهاتون کنه

00:19:31.233 --> 00:19:33.628
اينو واضح يادمه

00:19:54.348 --> 00:19:56.759
خيلي بهش فشار نياريد
زمان بگيريد تا توضيح بديد

00:19:56.759 --> 00:20:00.114
همين اين کار رو براي سربازاي
اداره ماليات توضيح بديد

00:20:00.114 --> 00:20:02.624
من همه نکات رو با جزئيات توضيح ميدم

00:20:02.624 --> 00:20:04.769
اما اگه اونا هنوزم ازم پيروي نکنن

00:20:04.769 --> 00:20:06.913
يه ليست از فسادهايي که بر عليه اشون
جمع کردم رو نشونشون ميدم

00:20:13.888 --> 00:20:15.935
اينجا چه اتفاقي افتاده؟؟

00:20:15.935 --> 00:20:17.983
افسراي اداره ماليات کجا رفتن؟؟

00:20:17.983 --> 00:20:20.574
هيچ نشونه اي از کسي نيست

00:20:20.574 --> 00:20:24.919
چطور ممکنه اينطوري باشه؟؟
!!من بهشون يه درس حسابي ميدم

00:20:32.003 --> 00:20:33.733
!!ما تو دردسر بزرگي افتاديم

00:20:33.733 --> 00:20:40.519
ووجائه يه درخواست داده تا
!!مانع ما از فساد زمينها بشه

00:20:40.519 --> 00:20:42.713
...اون واقعا

00:20:42.713 --> 00:20:44.078
بياين عجله کنيم بريم دودانگ

00:20:50.739 --> 00:20:52.963
چرا منو اينطوري نگاه مي کنيد؟؟

00:20:52.963 --> 00:20:56.298
از احضار به دادگاه ترسيديد

00:20:56.298 --> 00:20:58.199
!!ببين، ژنرال بازرس

00:20:58.199 --> 00:21:01.878
اگه حتي کوچکترين فسادهاي
زمين رو مجازات کني

00:21:01.878 --> 00:21:05.433
هشت تا از ده افسر دودانگ
!!در امنيت نيستن

00:21:05.433 --> 00:21:12.423
بله، براي همين من مانع شماهاي اينجا فقط شدم
نه 80 درصد اونا

00:21:12.423 --> 00:21:15.173
چي؟؟ چي گفتيد؟؟

00:21:15.173 --> 00:21:17.868
چطور ممکنه اينقدر غير منصفانه باشه؟

00:21:17.868 --> 00:21:21.384
بله، من براي يه اعلام جرم
غير منصفانه درخواست دادم

00:21:21.384 --> 00:21:24.753
...اگه اينقدر ناراحتتون مي کنه

00:21:25.838 --> 00:21:29.963
صاحب منصباي ديگه رو تحريک نکنيد
!و همين الان به دودانگ برگرديد

00:21:37.763 --> 00:21:42.108
من تهديدشون کردم اما
نمي دونم چطور واکنش نشون ميدن

00:21:42.108 --> 00:21:45.904
اگه پوئن قدم جلو بزاره، نظر
صاحب منصبان جوان و سادبو

00:21:45.904 --> 00:21:47.523
بلافاصله تغيير ميکنه

00:21:48.798 --> 00:21:53.578
پس چرا پوئن داره به سکوتش ادامه ميده؟؟

00:21:53.578 --> 00:21:55.358
<i>×خانه پادشاه وو، يئوجو×</i>

00:21:55.358 --> 00:21:57.338
اين چيه؟؟

00:21:57.338 --> 00:21:59.788
اعليحضرت، لطفا صبر کنيد

00:21:59.788 --> 00:22:08.798
ما داريم نهايت تلاشمون رو به کار مي بريم
تا دوباره احترام شما رو در گاگيونگ بر گردونيم

00:22:08.798 --> 00:22:10.784
بله، اعليحضرت

00:22:10.784 --> 00:22:15.114
ما نهايت تلاشمون رو براي
برگردوندن شما به قصر مي کنيم

00:22:15.114 --> 00:22:18.699
تنها مشکل يي سونگ گيه

00:22:20.403 --> 00:22:24.324
چطور تونسته با شاه قبلي
اينطوري بدرفتاري کنه؟؟

00:22:24.324 --> 00:22:27.338
...اگه يي سونگ گي نبود

00:22:29.578 --> 00:22:32.838
شما در آرامش بوديد، اعليحضرت

00:22:32.838 --> 00:22:34.398
اگه اون نبود؟؟

00:22:34.398 --> 00:22:37.398
گفتي "اگه يي سونگ گي نبود"؟؟

00:22:37.398 --> 00:22:39.169
بله، اعليحضرت

00:22:39.169 --> 00:22:45.528
بله، منم از خدام بود که
اون نبود

00:22:57.689 --> 00:22:58.989
اعليحضرت

00:23:02.304 --> 00:23:03.663
باز چيه؟؟

00:23:05.669 --> 00:23:08.328
من حرفي دارم که بايد خصوصي بهتون بزنم

00:23:10.943 --> 00:23:18.699
اميدوارم خواسته سلطنتي رو درک کنيد
و با زندگيم وفاداريمو نشون ميدم

00:23:18.699 --> 00:23:20.163
منظورتون چيه؟؟

00:23:20.163 --> 00:23:23.564
يه هديه به يي سونگ گي بديد

00:23:24.784 --> 00:23:27.473
چرا يهويي بهم ميگيد
يه هديه بهش بدم؟؟؟

00:23:27.473 --> 00:23:31.784
اگه شما بهم اجازه بديد
من همه چي رو آماده مي کنم

00:23:33.513 --> 00:23:35.798
چه جور هديه اي؟؟

00:23:37.118 --> 00:23:38.483
بيا تو

00:23:48.028 --> 00:23:51.963
اينو به عنوان هديه بهش بدين

00:23:51.963 --> 00:23:53.513
اسمت چيه؟؟

00:23:53.513 --> 00:23:55.493
من هيچ اسمي براي گفتن ندارم

00:23:55.493 --> 00:24:01.953
...من سابقا در گوکسان زندگي مي کردم
از خانواده چوک

00:24:04.068 --> 00:24:06.064
خانواده چوک از گوکسان؟؟

00:24:08.824 --> 00:24:12.493
فقط با شنيدنش مي تونم تصور
کنم از کدوم خانواده اومدي

00:24:16.328 --> 00:24:18.183
بياين اينجا

00:24:26.153 --> 00:24:28.038
يه مقدار شراب بياريد

00:24:29.328 --> 00:24:32.314
خودم براش يه پياله شراب ميريزم

00:24:37.689 --> 00:24:39.683
ازش مطلعيد؟؟

00:24:42.153 --> 00:24:48.023
حتي يک ذره از دردم رو مي دونيد؟؟

00:24:51.288 --> 00:24:55.933
منم تو تمام زندگيم آرزوي اين اصلاحات رو داشتم

00:24:55.933 --> 00:25:02.128
اما من، پوئن جونگ مونگ جو وقتي
حقيقت درست چشمام مردد هستم

00:25:03.179 --> 00:25:05.884
مي دونيد چه احساسي دارم؟؟

00:25:08.814 --> 00:25:12.784
مهم نيست چقدر درباره اش فکر ميکنم
اين يه خيانته

00:25:12.784 --> 00:25:15.828
پس چرا گزارش ما رو نداديد؟؟

00:25:15.828 --> 00:25:19.318
بريد به ديوان محاکمات

00:25:19.318 --> 00:25:23.878
نه، بريد پيش ملکه مادر، طبقه اشراف
استاد لي سائک

00:25:23.878 --> 00:25:26.963
و بهش هر چيزي که مي دونيد رو بگيد
اين کاري که شما ميتونيد انجام بديد

00:25:30.179 --> 00:25:34.588
نمي تونم، هرگز نمي تونم اين کارو بکنم

00:25:36.104 --> 00:25:40.759
اگه اين کارو مي کردم و اگه شما
و مردمتون اخراج مي شديد

00:25:40.759 --> 00:25:42.537
اين کشور يه فرصت براي
استقرار مجدد رو از دست مي داد

00:25:42.537 --> 00:25:44.314
که فقط هر هزار سالي پيش مياد

00:25:44.314 --> 00:25:46.648
!!و دوباره سقوط مي کرد قعر جهنم

00:25:49.263 --> 00:25:52.923
برادر، با ما بيا

00:25:54.824 --> 00:25:57.338
چرا اصرار داريد با همديگه بريم؟؟

00:25:58.554 --> 00:26:02.784
چون نقشه اتون رو ميدونم اما به شما
نمي پيوندم، براي همين نگرانيد؟؟

00:26:04.453 --> 00:26:09.653
پس قبل اينکه من برم و گزارش بدم
مي تونيد نقشه اتون به انجام برسونيد

00:26:09.653 --> 00:26:11.358
!!منم نمي تونم اين کارو بکنم

00:26:11.358 --> 00:26:14.753
اگه ما شما رو از دست بديم، نقشه امون
از ريشه متزلزل ميشه

00:26:14.753 --> 00:26:17.558
از اولش ميتونه يه کشور پر هرج و مرج باشه

00:26:20.673 --> 00:26:22.019
...برادر

00:26:22.019 --> 00:26:24.509
...مهم نيست چه اتفاقي مي افته

00:26:24.509 --> 00:26:27.449
من آخرش شما رو متقاعد مي کنم

00:26:27.449 --> 00:26:30.088
حتي اگه زمان زيادي ببره

00:26:30.088 --> 00:26:33.638
من اين بحث رو با شما ادامه ميدم

00:26:33.638 --> 00:26:37.294
اما براي اين سياست اصلاحات زمين
وقت زيادي نداريم

00:26:37.294 --> 00:26:40.788
اگه اين فرصت رو حالا از دست بديم
!!ممکنه صد سال ديگه زمان ببره

00:26:47.074 --> 00:26:49.673
مي تونيد يه چيز بهم قول بديد؟؟

00:26:51.884 --> 00:26:58.019
اگه ...اصلا نتونيد من رو قانع کنيد

00:26:59.513 --> 00:27:03.148
کشور گوريو رو هرگز تغيير نديد

00:27:05.624 --> 00:27:07.493
ميتونيد اينو بهم قول بديد؟؟

00:27:21.338 --> 00:27:25.338
نمي دونم چه مدت بايد درباره همين قضيه
بحث کنيم

00:27:26.548 --> 00:27:28.588
اما هنوزم فکر ميکنم

00:27:28.588 --> 00:27:31.778
تا زماني که قاتل رو بگيريم
و کار دوباره امن بشه

00:27:31.778 --> 00:27:34.993
بهتره اندازه گيري رو به تعويق بندازيم

00:27:34.993 --> 00:27:38.788
عقب بندازيمش؟؟
چطور ميتونيم عقب بندازيمش؟؟

00:27:38.788 --> 00:27:43.368
اگه شما نگران امنيت هستيد
نگهبانا رو باهاشون بفرستيد

00:27:44.534 --> 00:27:46.854
اون افسرايي که به قتل رسيده بودن

00:27:46.854 --> 00:27:53.493
اونا با فاجعه رو به رو شدن وقتي اسمشون
تو ليست گذاشته شد حتي قبل اينکه اونا برن

00:27:53.493 --> 00:27:59.173
پس دولت بايد به خاطر تهديد
اون خيانتکارا تسليم بشه؟؟

00:27:59.173 --> 00:28:02.509
منظورمون تسليم شدن نبود

00:28:02.509 --> 00:28:06.403
منطقي که تا دستگيري قاتل کار
رو به تعويق بندازيم

00:28:06.403 --> 00:28:11.574
تا کي ميخواين مدام يه چيزو بگيد؟؟

00:28:12.703 --> 00:28:16.324
حتي اگه شما اصرار داريد هيچ کسي
!!نمي خواد اين کارو بکنه

00:28:22.203 --> 00:28:24.159
اين برمي گرده به پوئن

00:28:24.159 --> 00:28:27.269
اگه پوئن قدم جلو بزاره، همه صاحب منصبهاي
جوان ازش پيروي مي کنن

00:28:27.269 --> 00:28:29.554
<i>...چرا</i>

00:28:29.578 --> 00:28:36.578
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:44.989 --> 00:28:47.538
... بزاريد يه سوال ازتون بپرسم، وزير

00:28:56.324 --> 00:28:57.578
بله

00:28:57.578 --> 00:29:00.368
ميتونيد بهم قول بديد؟؟

00:29:03.048 --> 00:29:06.354
اگه من به وسيله شما اصلا قانع نشم

00:29:06.354 --> 00:29:11.303
"هرگز کشور گوريو رو تغيير نديد"

00:29:11.523 --> 00:29:13.493
ميتونيد اين قول رو بهم بديد؟؟

00:29:24.739 --> 00:29:30.019
تا روزي که من بميرم به متقاعد
کردن من ادامه مي ديد؟؟

00:29:30.019 --> 00:29:35.409
مي تونم پوئن رو آخرش متقاعد کنم؟؟

00:29:35.409 --> 00:29:41.473
وزير!! پرسيدم ميتونيد بهم قول بديد يا نه

00:29:50.334 --> 00:29:52.769
ميتونيد بهم قول بديد؟؟

00:30:00.628 --> 00:30:05.808
بله، بهتون قول ميدم

00:30:15.519 --> 00:30:20.608
اندازه گيري زمينهاي کشاورزي اجرا
خواهد شد

00:30:25.273 --> 00:30:28.493
منظورتون ازش چيه؟؟

00:30:28.493 --> 00:30:32.263
کي براي اين کار پا جلو ميزاره؟؟

00:30:32.263 --> 00:30:35.223
پارک چان هيون، يو مون سانگ

00:30:35.223 --> 00:30:38.074
لي دو، پارک جين گي

00:30:38.074 --> 00:30:41.608
اونا براي اين کار داوطلب شدن

00:30:41.608 --> 00:30:44.223
اندازه گيري زمينهاي کشارزي
بدون هيچ وقفه اي انجام ميشه

00:30:47.034 --> 00:30:49.881
اما اين بار، ما
بيشترين محافظت رو

00:30:49.881 --> 00:30:52.729
براي امنيت افسرايي که اين رو
انجام ميدن به کار مي بريم

00:30:54.019 --> 00:30:56.848
ضمنا، ژنرال بازرس و وزير جونگ

00:30:56.848 --> 00:30:59.679
که دارن سياست اصلاحات زمين رو هدايت مي کنن

00:30:59.679 --> 00:31:04.159
دودانگمون بايد با قدرتمون و
قلبمون ازشون حمايت کنه

00:31:14.608 --> 00:31:16.469
<i>متشکرم، پوئن</i>

00:31:16.469 --> 00:31:20.638
من فقط به قول سامبونگ اعتماد کردم

00:31:20.638 --> 00:31:23.378
من روي قولم ميمونم

00:31:25.398 --> 00:31:29.203
ما حالا ديگه بايد به کار اصلاحات
بدون نگاه به گذشته سرعت بديم

00:31:29.203 --> 00:31:32.824
البته، لطفا کمکمون کنيد، پوئن

00:31:32.824 --> 00:31:38.384
اصلاحات بايد با غرور در روز روشن انجام بشه
نه در تاريکي

00:31:38.384 --> 00:31:41.136
و اصلاحات بايد براي نفع عموم انجام بشه

00:31:41.136 --> 00:31:43.888
نه براي سود شخصي

00:31:43.888 --> 00:31:48.179
واضح صحبت مي کنيد
نظري داريد؟؟

00:31:48.179 --> 00:31:51.544
اول، از اون غار بيايد بيرون

00:31:52.838 --> 00:31:57.034
قلب اصلاحات نبايد
يه همچين جاي تاريکي باشه

00:31:57.034 --> 00:32:00.159
بله، راجبش فکر ميکنم

00:32:00.159 --> 00:32:02.193
درباره عمارت دوهوا چي فکر ميکنيد؟؟

00:32:02.193 --> 00:32:07.413
اما عمارت دوهوا سابقا به وسيله کسايي که از طريق
جرم و خلاف به موفقيت رسيدن اشغال شده بوده

00:32:07.413 --> 00:32:11.449
اگه ما فقط يه خاطر نفع عموم انجامش
بديم بدون هيچ حرص شخصي

00:32:11.449 --> 00:32:16.909
استفاده از عمارت دوهوا ميشه يه
نمادي از تغيير اين کشور فاسد

00:32:16.909 --> 00:32:23.193
اينقدر نگران کلمه "چوسان جديد" نوشته
شده روي ديوار غار هستيد؟؟

00:32:23.193 --> 00:32:25.348
...يه نماد

00:32:26.828 --> 00:32:28.888
چي فکر مي کنيد، سامبونگ؟؟

00:32:29.788 --> 00:32:32.084
بله، حتما

00:32:32.084 --> 00:32:34.493
من اين کارو ميکنم، برادر

00:32:36.094 --> 00:32:38.469
ببخشيد؟؟ يه قول؟؟

00:32:38.469 --> 00:32:40.753
يه قول؟؟ و؟؟

00:32:40.753 --> 00:32:42.933
سامبونگ چي گفت؟؟

00:32:42.933 --> 00:32:47.969
...عصبي شد و بهش خيره شد
بعدش گفت که قول ميده

00:32:51.128 --> 00:32:53.519
مي دونيد چيه؟؟

00:32:56.183 --> 00:32:59.973
از قدرت حدستون استفاده کنيد
چيه؟؟

00:32:59.973 --> 00:33:02.683
...مطمئن نيستم

00:33:02.683 --> 00:33:08.253
اما انگار پوئن چيزي درباره سامبونگ داره

00:33:09.909 --> 00:33:13.413
چي؟؟
چطور تونستيد يه همچين قولي بديد؟؟

00:33:13.413 --> 00:33:15.193
قول دادم

00:33:16.338 --> 00:33:21.923
بله، چون شرايط فوريه و
زمان مهمه

00:33:21.923 --> 00:33:24.094
مطمئنم که حساب همه چي رو کرديد

00:33:24.094 --> 00:33:28.778
"حساب همه چي رو کردم؟"
من واقعا منظورم همون چيزي که گفتم

00:33:32.439 --> 00:33:34.648
اگه نتونيد در آخرم قانعش کنيد؟؟

00:33:34.648 --> 00:33:36.294
قانعش مي کنم

00:33:36.294 --> 00:33:40.953
گفتم تا قيامت هم که شده قانعش ميکنم
پس قانعش خواهم کرد

00:33:40.953 --> 00:33:45.199
چطور ممکنه اين هدف بزرگ به خاطر
قلب يه آدم اينطور متزلزل بشه

00:33:45.199 --> 00:33:47.398
قلب يک آدم فقط نيست

00:33:48.548 --> 00:33:52.564
سادبو، محققين
دانشجوهايي که از پوئن پيروي مي کنن

00:33:52.564 --> 00:33:55.949
اساس و بنياد کشوري ميشن که ميسازيم

00:33:55.949 --> 00:33:58.858
اين درباره به دست آوردن قلب اوناست-
...اما-

00:33:58.858 --> 00:34:04.239
وقتي در تبعيدم داشتم اين نقشه رو مي ريختم
و اين گروه رو سازماندهي مي کردم

00:34:04.239 --> 00:34:09.138
پوئن شاگرداشو درس مي داد
و آدماي با استعداد زيادي پرورش داد

00:34:09.138 --> 00:34:13.249
اگه همه اونا پشتشون رو به ما بکنن
کي اين کشور رو اداره ميکنه؟؟ چطور؟؟

00:34:13.249 --> 00:34:17.384
مي تونيم دوباره اونا رو پرورش بديم
نسل آدما که هميشه ادامه داره

00:34:21.753 --> 00:34:24.953
چه مدت طول مي کشه تا در منطقه
مرزي يه قلعه نظامي بسازيم؟؟

00:34:24.953 --> 00:34:27.144
احتمالا سه تا چهار ماه

00:34:27.144 --> 00:34:29.344
بله، يه قلعه سه يا چهار ماه زمان مي بره

00:34:29.344 --> 00:34:31.598
و برداشت غلات يک سال زمان مي بره

00:34:31.598 --> 00:34:34.538
زمينهاي کشاورزي در تمام کشور
در عرض سه سال اندازه گيري خواهند شد

00:34:34.538 --> 00:34:37.469
ساختن يه قصري مثل مانولدائه
مي تونه تو پنج سال انجام بشه

00:34:37.469 --> 00:34:38.472
خب؟؟

00:34:38.472 --> 00:34:41.209
!پرورش آدماي با استعداد ده ها سال زمان مي بره

00:34:41.209 --> 00:34:46.264
هر چند، اگر رابطه محقق قطع بشه
!!ما ممکنه صد سال رو از دست بديم

00:34:48.518 --> 00:34:50.668
ساختن يه کشور جديد چه فايده اي داره؟؟

00:34:50.668 --> 00:34:54.478
چطور ممکنه بعد نديد گرفتن صد سال
نقشه بزرگمون رو انجام بديم؟؟

00:34:54.478 --> 00:34:58.409
اگه پوئن انگيزه هاي ديگه داشته باشه چي؟؟

00:35:00.704 --> 00:35:03.574
<i>×منزل شاهزاده جونگ چانگ، وانگ يو×</i>

00:35:06.744 --> 00:35:08.559
!!بيايد بيرون اينجا

00:35:11.969 --> 00:35:13.728
سلام، قربان

00:35:13.728 --> 00:35:17.753
اعليحضرت داخل هستن؟؟-
بله، لطفا بفرماييد داخل-

00:35:22.668 --> 00:35:25.893
اعليحضرت، واقعا منظورتون همينه؟؟

00:35:29.483 --> 00:35:33.094
بله، بيا با هم ازدواج کنيم

00:35:35.684 --> 00:35:42.313
هر چند نمي توني همسر اولم باشي
اما از صميم قلبم دوستت خواهم داشت

00:35:45.434 --> 00:35:51.938
...جايي که من به دنيا اومدم و چطور بزرگ شدم
هيچي درباره من نمي دونيد

00:35:53.563 --> 00:35:57.358
...پس چرا...چرا شما

00:35:57.358 --> 00:36:01.518
مزخرفه، چرا اينا مهمه؟؟

00:36:03.403 --> 00:36:04.914
...اعليحضرت

00:36:06.878 --> 00:36:09.699
...وقتي من بچه بودم-
کافيه-

00:36:14.668 --> 00:36:19.153
در اين زمان آشفته
چرا مسئله اين باشه؟؟

00:36:19.153 --> 00:36:21.579
من از وفاداريت با خبرم

00:36:21.579 --> 00:36:26.329
حرفاتو شنيدم و قلبتو مي شناسم

00:36:27.338 --> 00:36:29.659
چي بيشتر لازم دارم؟؟

00:36:34.333 --> 00:36:36.253
اعليحضرت

00:36:45.793 --> 00:36:50.063
اعليحضرت، عاليجناب پوئن اينجا هستن

00:36:51.438 --> 00:36:53.804
<i>همسر دوم داريد؟؟</i>

00:36:53.804 --> 00:36:55.563
تبريک ميگم

00:36:55.563 --> 00:37:02.063
من خجالت زده هستم، من حريصم و جايگاهمو نمي دونم
پس بايدم اينطوري مي شد

00:37:02.063 --> 00:37:04.208
چطور ممکنه بگيد شما حريص هستيد؟؟

00:37:04.208 --> 00:37:07.643
شنيدم خيليا اطراف
اين خونه گرسنگي نمي کشن

00:37:07.643 --> 00:37:13.309
چون شما خيلي زياد به مردم اهميت ميديد
قلبهاشون به شما گرمه

00:37:13.309 --> 00:37:18.384
دليلي که گروه بازرگاني من داره کارشو
خوب انجام ميده به خاطر مردمه

00:37:18.384 --> 00:37:20.833
خب منم يه مقدارشو باهاشون سهيم ميشم

00:37:20.833 --> 00:37:22.789
شما خيلي مهربان هستيد

00:37:22.789 --> 00:37:27.393
کسي که اينقدر زياد به مردم
اهميت ميده بايد در سياست شرکت کنه

00:37:29.148 --> 00:37:33.139
از دردسر صحبت نکنيد
من و سياست؟؟

00:37:33.139 --> 00:37:36.548
مدتهاست که فراموش کردم
که من از خون سلطنتي هستم

00:37:36.548 --> 00:37:42.244
حتي نميتونم به خاطر بيارم که من کي
براي آخرين بار رفتم به مانولدائه

00:37:42.244 --> 00:37:48.228
اگه اين نسل به شما نياز داشته باشه چي؟؟

00:37:54.833 --> 00:38:01.083
عاليجناب پوئن، چطور ممکنه يه مرد دانايي
مثل شما منو درک کنه؟؟

00:38:01.083 --> 00:38:04.498
اين همه کاري که من ميتونم انجام بدم

00:38:06.028 --> 00:38:12.739
ميخوام تمام زندگيمو به عنوان
شوهر يه زن زندگي کنم

00:38:21.829 --> 00:38:26.034
پوئن، اينطوري که من نميتونم
پوئن رو از دست بدم

00:38:26.034 --> 00:38:29.742
پوئن کسي که تا آخرش تو اين مسير انقلاب

00:38:29.742 --> 00:38:33.449
از اعتقادات کنفسيوسي
من محافظت مي کنه

00:38:33.449 --> 00:38:37.034
و اون کسي که اين انقلاب
رو توجيه مي کنه

00:38:42.268 --> 00:38:44.103
من متقاعدش مي کنم

00:38:44.103 --> 00:38:48.684
گفتم تا قيامت هم که شده متقاعدش مي کنم
پس اين کارو مي کنم

00:38:56.054 --> 00:38:58.476
يه هديه؟؟

00:38:58.476 --> 00:39:00.898
بله، شنيدم پادشاه سابق يه هديه فرستاده

00:39:04.378 --> 00:39:07.833
ما بايد ساعت 2 روز پانزدهم آماده باشيم

00:39:07.833 --> 00:39:13.548
واقعا؟؟ اون يه پادشاهه
هر چند از قدرت برکنار شده

00:39:15.159 --> 00:39:18.628
چرا اينو اينطوري انجام دادي؟؟

00:39:21.514 --> 00:39:24.023
عاليجناب پوئن رفته به
خونه شاهزاده جونگ چانگ

00:39:24.023 --> 00:39:26.958
شاهزاده جونگ چانگ؟؟-
بله-

00:39:27.958 --> 00:39:30.159
شاهزاده جونگ چانگ قوي ترين نماينده

00:39:30.159 --> 00:39:32.358
اخيرا براي به ارث بردن تاج و تخت بوده

00:39:32.358 --> 00:39:34.494
<i>پوئن بوده</i>

00:39:37.489 --> 00:39:40.054
...عمارت دوهوا رو به دست آورديم

00:39:40.054 --> 00:39:44.539
متحيرم چطور همه چي تغيير کرده

00:39:44.539 --> 00:39:50.074
همونطور که شما گفتيد، عمارت دوهوا
به عنوان نماد اصلاحات دوباره متولد ميشه

00:39:50.074 --> 00:39:53.063
حتما، بايد کاري کنيم اين اتفاق بيافته

00:39:53.063 --> 00:39:56.054
البته، پس براي شما خيلي مهمه

00:39:56.054 --> 00:39:59.043
که اندازه گيري زمينهاي کشاورزي رو اجرايي کنيد

00:39:59.043 --> 00:40:00.449
بله، قربان

00:40:01.483 --> 00:40:02.739
!!قربان

00:40:05.824 --> 00:40:07.173
چيه؟؟

00:40:07.173 --> 00:40:10.998
دهنشو باز کرد
انگار نظرش تغيير کرده

00:40:22.599 --> 00:40:26.403
واقعا هيچ چيز خاصي نيست

00:40:27.739 --> 00:40:30.608
راستش، تقريبا عجيبه که يه معبدي

00:40:30.608 --> 00:40:33.478
تو گوريو هست که هيچ مشکلي نداره

00:40:34.634 --> 00:40:37.378
...منم چهار چشمي حواسم به همه جا بود

00:40:37.378 --> 00:40:40.009
اما هيچ چيز عجيبي پيدا نکردم

00:40:41.869 --> 00:40:44.389
سه آدم نمي تونستن با
همديگه ناپديد بشن

00:40:44.389 --> 00:40:46.909
اونم بدون اينکه کسي تو
معبد کمکشون کنه

00:40:46.909 --> 00:40:49.458
دانگ سه، بيا حالا ديگه برگرديم

00:40:49.458 --> 00:40:51.228
من ميمونم

00:40:52.438 --> 00:40:56.143
تا يه چند روز قبل، مادر اينجا بوده

00:40:56.143 --> 00:40:59.123
حتما

00:41:05.809 --> 00:41:10.833
اگه من چيزي بگم ميميرم

00:41:10.833 --> 00:41:13.248
گفتم ازت محافظت مي کنيم

00:41:15.289 --> 00:41:17.268
شما نمي تونيد از من محافظت کنيد

00:41:17.268 --> 00:41:21.253
اگه اينجا هيچ چيزي اقرار نکني

00:41:21.253 --> 00:41:24.074
هيچ شانسي به جز مرگ دردناک نداري

00:41:24.074 --> 00:41:26.528
ممکنه اينطوري باشه

00:41:28.119 --> 00:41:32.583
اما من اميدمو در جاي ديگه اي گذاشتم

00:41:32.583 --> 00:41:34.434
اميد، گفتي؟؟

00:41:34.434 --> 00:41:39.228
اگه اينو بدون گفتن چيزي تحمل کنم

00:41:39.228 --> 00:41:43.034
حتما نجات پيدا مي کنم

00:41:43.034 --> 00:41:46.164
منظورت اينه که ميخواي
از ديوان محاکمات فرار کني؟؟

00:41:46.164 --> 00:41:52.123
اگه اونا بخوان
منم مي تونم برم

00:41:58.478 --> 00:41:59.909
لي بانگ جي

00:42:03.994 --> 00:42:05.619
گيل سون مي

00:42:07.364 --> 00:42:09.699
جلوتو نگاه کن و به راه رفتن ادامه بده

00:42:09.699 --> 00:42:12.603
اگه برگردي عقب رو نگاه کني
من غيبم مي زنه

00:42:24.063 --> 00:42:25.858
تو اشتباه متوجه شديش

00:42:25.858 --> 00:42:27.983
اينجا هيچ ارتباطي با اين مسئله نداره

00:42:27.983 --> 00:42:32.028
چرا تو يه همچين جايي بوديد که
هيچ ربطي به اين مسئله نداره؟؟

00:42:32.028 --> 00:42:36.599
من اينجا نبودم، من شما رو تعقيب کردم-
چرا منو تعقيب کرديد؟؟-

00:42:36.599 --> 00:42:38.389
چون يه پيامي براي تحويل دارم

00:42:40.414 --> 00:42:44.914
قبلا بهت هشدار داده بودم که دنبال مادرت نگردي
اگه اين کارو بکني، ميميري

00:42:46.673 --> 00:42:50.684
اگه کسي ميتونه منو بکشه
بزاريد اين اتفاق بيافته

00:42:50.684 --> 00:42:54.764
حتما، شرايط يه کم تغيير کرده

00:42:54.764 --> 00:42:59.273
براي همين تصميم گرفتم بهت يه فرصت بدم

00:43:01.164 --> 00:43:04.704
مطمئنم که ميخواي مادرتو ببيني

00:43:04.704 --> 00:43:08.103
مادرم کجاست؟؟

00:43:08.103 --> 00:43:11.978
بيا به يوام جونگ
ساعت دو روز پانزدهم

00:43:11.978 --> 00:43:14.579
ميتوني مادرت اونجا ببيني

00:43:15.873 --> 00:43:17.833
اما يه شرايطي داره

00:43:17.833 --> 00:43:21.643
اول، بايد تنها بياي

00:43:21.643 --> 00:43:26.289
دوم، نبايد درباره اين قضيه به هيچ کسي بگي

00:43:27.684 --> 00:43:31.458
اگه قوانين رو رعايت نکني
هرگز نمي توني ببينيش

00:43:31.458 --> 00:43:34.034
اگه اينجا شمشيرمو بکشم
و بزنمت

00:43:34.034 --> 00:43:37.498
...و تا وقتي حقيقت رو بگي شکنجه ات کنم

00:43:38.898 --> 00:43:40.489
...خب

00:43:41.833 --> 00:43:45.759
نمي تونم مطمئن باشم که اين کارو
مي تونم باهات بکنم يا نه

00:43:45.759 --> 00:43:48.759
اما شرط مي بندم که تو نمي توني
مطمئن باشي که اين کارو با من بکني

00:44:16.329 --> 00:44:18.034
...من کاري که بايد رو انجام دادم

00:44:18.034 --> 00:44:20.554
اما بايد اين کارو بکنم؟؟

00:44:20.554 --> 00:44:24.664
<i>×يوکسان×
حدس مي زدم تا اين حد خوشت نياد</i>

00:44:26.278 --> 00:44:28.313
اين واقعا خواسته اوناست؟؟

00:44:28.313 --> 00:44:35.094
دستور رو که مي دوني
"قبل اينکه شکوفه بزنه بشکنيدش"

00:44:35.094 --> 00:44:37.704
..."قبل اينکه شکوفه بزنه بشکنيدش"

00:44:37.704 --> 00:44:45.483
درسته، قبل اينکه گلش شکوفه بزنه
بايد شکسته بشه

00:44:45.483 --> 00:44:47.403
اگه شکست بخوره چي؟؟

00:44:47.403 --> 00:44:50.333
شکست؟؟

00:44:52.474 --> 00:44:55.239
يه جورايي اين موفقيت آميزه

00:44:55.239 --> 00:44:58.643
وارد مرحله بعدي ميشه

00:45:02.119 --> 00:45:03.708
بيا بريم

00:45:31.353 --> 00:45:34.423
ساعت دو روز پانزدهم
بيا به يوام جونگ

00:45:34.423 --> 00:45:36.829
ميتوني مادرتو اونجا ببيني

00:45:53.364 --> 00:45:55.034
من مي ترسم

00:46:01.304 --> 00:46:03.958
استاد پوئن با شاهزاده جونگ چانگ ملاقات داشته

00:46:03.958 --> 00:46:05.313
چي؟؟

00:46:05.313 --> 00:46:09.478
استاد پوئن قطعا نقشه هاي ديگه داره

00:46:09.478 --> 00:46:12.179
پوئن رو داريد تعقيب مي کنيد؟؟

00:46:12.179 --> 00:46:15.498
من مثل شما نمي تونم کاملا بهش اعتماد کنم

00:46:15.498 --> 00:46:17.938
!!اين مهم نيست که شما بهش اعتماد داريد يا نه

00:46:17.938 --> 00:46:20.719
!!من بهش اعتماد دارم و پوئن هم به من اعتماد داره

00:46:20.719 --> 00:46:23.599
موضوع پوئن رو به من بسپريد

00:46:23.599 --> 00:46:26.434
حتي درباره اش فکر نکنيد

00:46:27.938 --> 00:46:29.539
متوجه شديد؟؟

00:46:30.974 --> 00:46:33.309
نمي خوايد جوابمو بديد؟؟

00:46:33.309 --> 00:46:35.228
بله

00:46:45.253 --> 00:46:48.574
وقتي سعي داشت به زندگيش خاتمه بده
...مانعش شديم تا زنده بمونه

00:46:48.574 --> 00:46:51.079
درباره عضو موميونگه؟؟-
بله-

00:46:51.079 --> 00:46:53.349
انگار ديگه نمي خواد صحبت کنه

00:47:01.003 --> 00:47:03.409
هيچ نظري نداريد؟؟

00:47:08.449 --> 00:47:11.289
اگه هيچ راه ديگه اي نيست
چرا شما

00:47:11.289 --> 00:47:14.128
روشي که براي ياکسان دفعه قبل
استفاده شد رو امتحان نمي کنيد؟؟

00:47:14.128 --> 00:47:17.914
ياکسان؟؟-
بله، بزاريد فرار کنه-

00:47:17.914 --> 00:47:21.259
بزاريم فرار کنه؟؟-
بايد امتحانش کنيم-

00:47:21.259 --> 00:47:23.474
صبر کنيد، چيکار کنيم؟؟

00:47:23.474 --> 00:47:27.108
نمي تونيم همش بشينيم و نگاهش کنيم

00:47:27.108 --> 00:47:31.664
نمي دونم موثره يا نه
اما اگه موثر نباشه وقت به دست مياريم

00:47:31.664 --> 00:47:34.458
و بهتر ميتونيم راجب نظر بعدي فکر کنيم

00:47:34.458 --> 00:47:38.994
بله، تو بايد رهبري رو به عهده بگيري
نگران چيزاي بيخودي نباش

00:47:38.994 --> 00:47:40.719
متوجه هستيد؟؟

00:47:42.259 --> 00:47:45.543
بون يي هم مياد
پس از گروه رابطش استفاده کنيد

00:47:45.543 --> 00:47:46.878
بله

00:47:48.434 --> 00:47:52.244
امشب اين کارو بکنيد و نتيجه
رو به عمارت دوهوا گزراش بديد

00:47:52.244 --> 00:47:53.978
بله، متوجه ام

00:48:02.248 --> 00:48:05.643
دنبال من مي گشتيد؟؟-
از دستور بانگ ون اطاعت کن-

00:48:05.643 --> 00:48:07.164
بله

00:48:14.393 --> 00:48:16.324
بايد چيکار کنيم؟؟

00:48:18.688 --> 00:48:20.833
نقشه ساده است

00:48:20.833 --> 00:48:22.869
واضحه؟؟

00:48:22.869 --> 00:48:27.414
وقتي همه سر جاشون قرار گرفتن بايد
بهترين کاري که ميتونن رو انجام بدن

00:48:30.559 --> 00:48:32.264
شما نميايد؟؟

00:48:32.264 --> 00:48:35.438
من يه مقدار کار ديگه براي انجام دادن دارم

00:48:36.773 --> 00:48:37.923
...پس

00:49:01.454 --> 00:49:02.983
ببخشيد

00:49:04.358 --> 00:49:06.034
بله

00:49:14.983 --> 00:49:17.108
شما عجيب هستيد بانوي من

00:49:18.264 --> 00:49:20.514
چرا اينقدر غمگين هستيد؟؟

00:49:20.514 --> 00:49:23.119
موميونگ يا هر چي
اگه نقشه موفقيت آميز باشه

00:49:23.119 --> 00:49:25.739
ميتوني مادرت که ده سال
قبل ازش جدا شدي ببيني؟؟

00:49:29.574 --> 00:49:31.449
خوشحال نيستي؟؟

00:49:33.554 --> 00:49:35.378
فکر کنم همينطوره

00:49:37.523 --> 00:49:42.434
پدر و مادرمو نمي شناسم

00:49:42.434 --> 00:49:47.333
راستش، من تا ده سالگيمو يادم مياد

00:49:48.449 --> 00:49:51.909
اونا کمرنگ شد و بعدش ناپديد شد

00:49:53.469 --> 00:49:55.903
اونا کي فوت شدن؟؟

00:49:55.903 --> 00:49:58.574
وقتي نه سالم بود

00:49:58.574 --> 00:50:01.434
واقعا يادم نمياد

00:50:02.878 --> 00:50:05.784
...فقط مادربزرگم داشت گريه مي کرد

00:50:05.784 --> 00:50:10.384
چه اتفاقي براي جنازه هاشون افتاده
...و چطور اونا مردن

00:50:12.168 --> 00:50:16.929
هيچي نمي دونم
فقط مي دونم که اونا مردن

00:50:20.369 --> 00:50:27.914
خب فکر ميکنم چقدر خوب ميشه
اونا رو توي خوابم ببينم

00:50:30.438 --> 00:50:36.583
خوب ميشه...اگه بتوني
مادرت تو خوابت ببيني

00:50:38.423 --> 00:50:40.454
من برات يه آرزو مي کنم

00:50:42.764 --> 00:50:46.313
بايد خيلي خوشحال باشي
اين يه رويا نيست، واقعيته

00:50:46.313 --> 00:50:50.458
تو ميتوني مادرت که فکر مي کردي
مرده بوده ببيني

00:50:50.458 --> 00:50:52.608
بايد خوب باشه

00:50:58.164 --> 00:50:59.673
چيه؟؟

00:51:01.878 --> 00:51:04.929
چون من نميتونم مادرمو ببينم

00:51:04.929 --> 00:51:07.134
از ديدن مادرت حس بدي داري؟؟

00:51:09.403 --> 00:51:12.248
مبارز-
بله؟-

00:51:12.248 --> 00:51:15.414
چيزي از مادربزرگت نشنيدي؟؟

00:51:16.909 --> 00:51:19.126
نه!! چي ميتونستم ازش بشنوم؟؟

00:51:19.126 --> 00:51:21.344
من حتي اين روزا نمي تونم
با مادربزرگ صحبت کنم

00:51:23.313 --> 00:51:25.824
خيلي ممنونم

00:51:29.759 --> 00:51:33.039
سعي داري منو دلداري بدي

00:51:34.494 --> 00:51:36.603
تو يه آدم مهربوني

00:51:38.719 --> 00:51:41.188
...واقعا اينطوري نيست

00:51:43.704 --> 00:51:48.619
اما من واقعا وقتي ميگم بهت حسوديم
ميشه واقعا منظورم همينه، به خدا منظورم همينه

00:51:49.699 --> 00:51:56.079
حالا من اميد دارم که ميتوني
دوباره مادرتو ببيني

00:51:59.259 --> 00:52:00.623
<i>!اميد</i>

00:52:00.623 --> 00:52:05.264
پس اين چه قيافه ايه؟؟ ميخواي دفعه هاي ديگه
هم اين نقشه رو بسپري به کس ديگه اي؟؟

00:52:05.264 --> 00:52:08.248
رهبري رو قبول کردي و دستور ميدي

00:52:10.489 --> 00:52:14.673
از اينکه ميبينم اينقدر غمگيني حس بدي دارم

00:52:18.474 --> 00:52:22.389
بايد استراحت کني، تو اين نقشه
کارمو خوب انجام ميدم

00:52:23.048 --> 00:52:24.478
من دارم ميرم

00:52:28.284 --> 00:52:29.744
...بگذريم

00:52:31.778 --> 00:52:34.929
چرا از اميد داشتن مي ترسي؟؟

00:52:40.634 --> 00:52:42.148
واقعا دارم ميرم

00:53:07.168 --> 00:53:10.059
حتما يه عالمه خشم و غضب داري

00:53:10.059 --> 00:53:15.329
مادرت حتما يه دليلي داشته

00:53:15.329 --> 00:53:19.853
مادرا اينطوري هستن

00:53:19.853 --> 00:53:24.159
در غير اين صورت نمي تونسته
اين کارو بکنه

00:53:24.159 --> 00:53:25.949
...اگه حق با تو باشه

00:53:28.028 --> 00:53:29.989
همه اينا دليل بيشتري هستن تا پيداش کنم

00:53:29.989 --> 00:53:35.949
...چرا اين کارو کرده
پيداش مي کنم و ازش مي پرسم

00:53:35.949 --> 00:53:41.039
بگذريم، چرا از اميد داشتن مي ترسي؟؟

00:54:05.768 --> 00:54:07.969
نقشه ساده است

00:54:16.554 --> 00:54:20.173
گفتيد باور داره که تشکيلاتش
ميتونن نجاتش بدن

00:54:27.594 --> 00:54:31.063
<i>×اين يه دستوره، حرکت×</i>

00:54:45.934 --> 00:54:48.623
از ديوار بالا برو! از ديوار بالا برو

00:54:48.623 --> 00:54:51.353
از ديوار بالا برو! بله
درسته

00:54:53.733 --> 00:54:55.083
!!درسته

00:54:55.083 --> 00:54:56.208
!!حالا

00:54:56.208 --> 00:54:59.023
فرار کرد!! تعقيبش کنيد

00:54:59.023 --> 00:55:02.244
بايد تعقيبش کنيد
اما نبايد دستگيرش کنيد

00:55:10.108 --> 00:55:14.688
چهار راه جونگسونگ دونگ
گيرش بندازيد

00:55:14.688 --> 00:55:17.873
دستگيرش کنيد!! دستگيرش کنيد

00:55:24.474 --> 00:55:27.958
وقتي ارابه رو پيدا کنه
اول سعي ميکنه مخفي بشه

00:55:31.864 --> 00:55:33.815
موهيول، بالافاصله سوار ارابه اش کن

00:55:33.815 --> 00:55:35.768
بله

00:55:35.768 --> 00:55:40.893
بعدش چند تا سرباز سريع داريم که
با تغيير قيافه ارابه رو تعقيب کنن

00:55:40.893 --> 00:55:42.199
بياين امتحانش کنيم

00:55:42.199 --> 00:55:46.313
بون يي، رابطاتو تو منطقه بزار
و محض احتياط اماده داشته باششون

00:55:46.313 --> 00:55:47.798
بله

00:55:50.329 --> 00:55:53.793
لطفا بزار مخفي بشم-
سريع عقب سوار شو-

00:56:11.349 --> 00:56:12.708
شمشير؟؟

00:56:12.708 --> 00:56:14.034
!!عجله کنيد

00:56:21.079 --> 00:56:23.458
شما، اون طرفي
ما اين طرفي ميريم

00:56:56.563 --> 00:56:58.333
کي بودش؟؟

00:56:59.498 --> 00:57:01.239
مردک موميونگ چي؟؟

00:57:01.239 --> 00:57:03.509
به نظر وقتي داشتيم مبارزه
مي کرديم فرار کرده

00:57:07.603 --> 00:57:10.608
!!ناپديد شده

00:57:10.608 --> 00:57:12.898
همگي دارن دنبالش مي گردن
...اما

00:57:32.074 --> 00:57:37.563
چي شده؟؟-
تشکيلات منو رها کرده-

00:57:38.884 --> 00:57:40.474
<i>تشکيلات؟؟</i>

00:57:40.474 --> 00:57:42.548
<i>...پس اين مرد</i>

00:57:42.548 --> 00:57:48.423
اونا يه آدمکش فرستادن ...تا منو بکشه

00:57:50.313 --> 00:57:54.653
من هيچ چيزي نگفتم

00:57:55.978 --> 00:57:58.539
من قولمو نگه داشتم

00:58:00.438 --> 00:58:03.679
!!ببين، ببين

00:58:06.099 --> 00:58:08.518
برو به ديوان محاکمات بگو

00:58:09.664 --> 00:58:11.809
"قبل اينکه شکوفه بزنه بشکنيدش"

00:58:13.143 --> 00:58:14.768
<i>قبل اينکه شکوفه بزنه بشکنيدش؟</i>

00:58:14.768 --> 00:58:19.278
...ساعت دو روز پانزدهم

00:58:37.108 --> 00:58:39.708
شما چيزي رو شنيديد که نبايد مي شنيديد

00:58:50.134 --> 00:58:52.079
چوموجا موجين

00:58:52.079 --> 00:58:56.233
کسي بدون اسم ناپديد نميشه

00:58:56.233 --> 00:59:00.273
اما اين يه گروه بدون پايگاهه
اون فقط رئيس بالا دستي خودش رو ميشناسه

00:59:04.304 --> 00:59:10.059
"چوموجا...موجين"

00:59:12.579 --> 00:59:18.284
<i>×کسي از اول وجود نداشته که تا ابد عمر کنه×</i>

00:59:18.284 --> 00:59:24.623
کسي بدون اسم ناپديد نميشه

00:59:24.647 --> 00:59:36.647
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:36.671 --> 00:59:48.671
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:50.389 --> 00:59:53.384
"قبل اينکه شکوفه بزنه بشکنيدش"
ساعت دو روز پانزدهم؟؟

00:59:53.384 --> 00:59:56.634
وقتي هديه مياد شما نمي تونيد اينجا باشيد
چطور ممکنه اين باشه؟؟

00:59:56.634 --> 01:00:00.949
پوئن بايد رفته باشه پيش شاهزاده جونگ چانگ

01:00:00.949 --> 01:00:03.273
من بک گون سو رو ديدم که
به خونه شاهزاده جونگ چانگ داشت مي رفت

01:00:03.273 --> 01:00:04.298
<i>!قتل</i>

01:00:04.298 --> 01:00:07.844
اين تنها راهي که ميتونيم زنده بمونيم
ما بايد فرار کنيم

01:00:10.083 --> 01:00:12.034
<i>!اسمت چيه؟؟ اسمت</i>

01:00:14.099 --> 01:00:15.628
<i>چوک سا گونگ</i>