WEBVTT 00:00:05.848 --> 00:00:25.848 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.872 --> 00:00:48.872 ببين 00:00:48.942 --> 00:00:50.002 "قسمت 29" 00:00:50.002 --> 00:00:51.372 ببين 00:00:51.502 --> 00:00:52.842 قبل شکوفه دادن درخت رو ريشه کن کنيد 00:00:54.402 --> 00:00:55.572 قبل شکوفه دادن درخت رو ريشه کن کنيد؟ 00:00:55.902 --> 00:00:57.002 ...روز پانزدهم ماه 00:00:59.002 --> 00:01:00.002 ...ساعت دو 00:01:09.772 --> 00:01:11.602 شما چيزي رو شنيده بوديد که نبايد مي شنيديد 00:01:16.872 --> 00:01:18.102 آدماي بدون اسم ناپديد نميشن 00:01:18.602 --> 00:01:19.872 ...آدماي بدون اسم 00:01:20.402 --> 00:01:21.872 هرگز ناپديد نميشن 00:01:22.102 --> 00:01:23.572 اين يه تشکيلات هدفداره 00:01:23.672 --> 00:01:25.602 اعضا تنها کسي که مستقيم بهش گزارش ميدن رو ميشناسن 00:01:27.772 --> 00:01:28.842 ...آدماي بدون اسم 00:01:31.202 --> 00:01:32.372 هرگز ناپديد نميشن 00:01:32.702 --> 00:01:35.442 ×آدماي بدون اسم هرگز ناپديد نميشن× 00:01:35.842 --> 00:01:36.972 ...آدماي بدون اسم 00:01:38.572 --> 00:01:41.002 هرگز ناپديد نميشن 00:01:44.942 --> 00:01:46.102 به چشمم ناآشنا ميزنيد 00:01:48.772 --> 00:01:50.102 به چشمم ناآشنا ميزنيد 00:01:50.412 --> 00:01:52.102 اين براي اينه که من به چونميونگجو هستم 00:01:54.102 --> 00:01:55.602 اين براي اينه که من متعلق چونميونگجو هستم 00:01:56.202 --> 00:01:57.202 چونميونگجو؟؟ 00:01:58.972 --> 00:02:00.472 چرا خودتون اومديد اينجا؟؟ 00:02:01.302 --> 00:02:02.302 ...چي 00:02:03.502 --> 00:02:04.502 پس چونميونگجوئه؟؟ 00:02:10.402 --> 00:02:11.742 درخت رو قبل اينکه شکوفه بزنه ريشه کن کنيد 00:02:15.202 --> 00:02:16.402 ...شنيدم آدمي که درباره اين قضيه مي دونه 00:02:16.402 --> 00:02:17.902 توي زندانه 00:02:18.802 --> 00:02:20.802 من دستور داشتم که خودم وضعيت رو بررسي کنم 00:02:21.502 --> 00:02:22.502 هر چند 00:02:24.002 --> 00:02:26.042 راهب گيل قبلا دستور دادن 00:02:28.242 --> 00:02:29.402 ...چرا اون 00:02:30.042 --> 00:02:31.902 يکي ديگه رو از چونميونگجو فرستاده؟؟ 00:02:33.202 --> 00:02:34.202 راهب گيل؟؟ 00:02:35.602 --> 00:02:36.872 راهب گيل؟؟ 00:02:37.872 --> 00:02:38.902 اون آدم؟ 00:02:39.242 --> 00:02:40.242 برو 00:02:44.402 --> 00:02:45.402 راهب گيل 00:02:46.812 --> 00:02:47.902 اون گيل سون ميه 00:02:54.242 --> 00:02:55.402 ...نمي دونيد که راهب گيل سون مي 00:02:55.902 --> 00:02:58.502 در دو ماموريت آخرش شکست خورده؟؟ 00:03:00.242 --> 00:03:01.312 شکست؟ 00:03:01.372 --> 00:03:02.602 ...در بازار دونگجين، سعي داشته 00:03:03.002 --> 00:03:05.202 اسناد جو جون رو به دست بياره اما شکست خورده 00:03:05.602 --> 00:03:06.972 دفعه ديگه سامبونگ رو تعقيب مي کرده 00:03:07.002 --> 00:03:08.142 و توي تله افتاده 00:03:09.142 --> 00:03:11.102 يه شخصي تا معبد گئوم ول تعقيبش کرده 00:03:13.142 --> 00:03:14.202 ...گفتش 00:03:14.972 --> 00:03:17.242 اين بار نبايد هيچ اشتباهي باشه 00:03:24.002 --> 00:03:25.002 معذرت ميخوام 00:03:25.872 --> 00:03:27.602 من نمي تونم هيچ سوال ديگه اي بپرسم 00:03:28.402 --> 00:03:30.972 من بايد ازش سوالاتي بپرسم ...بيا ازش بپرسيم 00:03:31.402 --> 00:03:32.502 ...هر چند 00:03:32.802 --> 00:03:35.402 راهب گيل الان کجاست؟؟ 00:03:35.702 --> 00:03:37.602 ...رفته به جيچونته 00:03:37.802 --> 00:03:39.302 تا برنامه ريزي کنه تا بعد اينکه درخت رو کشتيم چي کار کنيم 00:03:40.802 --> 00:03:42.002 جيچونته؟؟ 00:03:42.202 --> 00:03:43.602 گفتش آدمايي رو لازم داريم تا محرمانه ارتباط برقرار کنيم 00:03:44.202 --> 00:03:46.202 اگه نقشه موفق بشه 00:03:46.872 --> 00:03:49.972 چون ارتباط زيادي داره قصد داره از جيچونته استفاده کنه 00:03:51.902 --> 00:03:53.042 خودشه 00:03:53.102 --> 00:03:54.502 !!!اون همون سياهپوشست 00:03:54.802 --> 00:03:56.202 حتما اين گروه رو پيدا کنيد 00:03:56.302 --> 00:03:57.872 من راهنماييشون مي کنم به جاي ديگه اي 00:03:57.902 --> 00:03:58.902 شما بايد فرار کنيد 00:04:00.302 --> 00:04:01.402 ...آدماي بدون اسم 00:04:02.502 --> 00:04:03.702 هرگز نبايد ناپديد بشن 00:04:03.772 --> 00:04:05.972 آدماي بدون اسم نبايد هرگز ناپديد بشن 00:04:12.902 --> 00:04:13.902 !!صبر کنيد 00:04:19.602 --> 00:04:21.102 اون اينجا مرده لعنت بهش 00:04:22.402 --> 00:04:24.402 شمشير زن سياه پوش رو نديدي؟؟ 00:04:26.702 --> 00:04:27.772 ديدمش 00:04:28.502 --> 00:04:29.502 ديديمش 00:04:30.002 --> 00:04:31.002 ديديش؟؟ 00:04:32.102 --> 00:04:33.102 !!بانوي من 00:04:48.802 --> 00:04:51.242 ساعت 2 روز 15ام ماه بيا به يوامجونگ 00:04:51.302 --> 00:04:53.002 ميتوني اونجا مادرتو ملاقات کني 00:04:53.302 --> 00:04:55.372 نبايد اينو به کسي بگي 00:04:55.612 --> 00:04:56.872 اگه اين کارو بکني 00:04:58.142 --> 00:04:59.772 هرگز دوباره نمي توني ببينيش 00:05:04.802 --> 00:05:07.042 "بله، گفتش"درخت رو قبل اينکه شکوفه بزنه ريشه کن کنيد 00:05:07.702 --> 00:05:09.402 درخت رو قبل اينکه شکوفه بزنه ريشه کن کنيد 00:05:09.902 --> 00:05:10.972 يعني چي؟؟ 00:05:11.242 --> 00:05:12.502 اين اولين باري که اينو ميشنوم 00:05:12.612 --> 00:05:14.972 اونا اين بار چه نقشه اي دارن؟؟ 00:05:16.472 --> 00:05:19.112 گفتش ساعت 2 بعد از ظهر روز 15 ام ماه 00:05:19.402 --> 00:05:20.702 ساعت 2 روز 15 ام ماه 00:05:21.802 --> 00:05:23.502 ...شاه وو در يئوجو 00:05:23.612 --> 00:05:24.772 هداياي سلطنتي رو بخشيد 00:05:24.802 --> 00:05:26.112 سلام- سلام- 00:05:27.702 --> 00:05:30.302 ...گفتش ساعت 2 روز 15ام ماه 00:05:30.372 --> 00:05:31.902 و اين که ما بايد خوب اماده باشيم 00:05:32.802 --> 00:05:35.112 نگفتيد هداياي سلطنتي اون موقع دارن ميان؟؟ 00:05:35.502 --> 00:05:37.772 درسته، ساعت 2 روز 15ام 00:05:38.502 --> 00:05:39.972 پس فرداست 00:05:58.402 --> 00:06:01.612 ميتونم روز 15ام ماه رو برم مرخصي؟؟ 00:06:02.002 --> 00:06:03.402 بايد برم ديدن روستاي ييسو 00:06:05.972 --> 00:06:07.102 چرا داريد منو اينطوري نگاه مي کنيد؟؟ 00:06:07.142 --> 00:06:08.142 لي بانگ جي 00:06:09.302 --> 00:06:11.002 نگفته بودي ميخواي فردا بري خارج شهر؟ 00:06:11.142 --> 00:06:12.142 گفتي ميخواي بري ديدن روستاي ييسو 00:06:14.502 --> 00:06:15.502 من همينو گفتم 00:06:15.502 --> 00:06:16.972 ميخواي بري روستاي ييسو؟ 00:06:19.702 --> 00:06:20.872 بهم حقيقت رو بگو 00:06:21.302 --> 00:06:22.702 واقعا ميخواي بري روستاي ييسو؟؟ 00:06:23.402 --> 00:06:24.402 چرا داري ميري؟؟ 00:06:26.602 --> 00:06:28.502 بايد اين چيزا رو به شما گزارش بدم؟؟ 00:06:31.402 --> 00:06:33.302 ...هداياي سلطنتي از پادشاه وو 00:06:33.802 --> 00:06:36.002 دارن ساعت 2 روز 15 ام ماه ميان 00:06:37.402 --> 00:06:39.902 ضمنا، شايعه شده که موميونگ هم يه نقشه اي داره 00:06:40.402 --> 00:06:41.872 نقشه اي که بهش ميگن"قبل اينکه "درخت شکوفه بزنه ريشه کن کنيدش 00:06:41.942 --> 00:06:43.502 اينم ساعت 2 روز 5ام ماه اتفاق مي افته 00:06:44.102 --> 00:06:45.142 فردائه 00:06:46.602 --> 00:06:48.602 ...و تو هم ميخواي بري خارج شهر 00:06:49.502 --> 00:06:51.102 اونم فردا 00:06:53.802 --> 00:06:55.142 اين فقط يه تصادفه؟؟ 00:07:00.902 --> 00:07:02.402 به برادرم شک داري؟؟ 00:07:03.042 --> 00:07:04.102 بهم بگو 00:07:04.872 --> 00:07:06.242 واقعا ميخواي بري روستاي ييسو؟؟ 00:07:06.602 --> 00:07:10.002 اگه واقعا ميخواي بري، من سرمو جلوت خم ميکنم و رسما ازت عذرخواهي مي کنم 00:07:13.242 --> 00:07:15.702 ساعت 2 روز 15 ام ماه بيا به يوامجونگ 00:07:18.802 --> 00:07:19.902 لعنت بهش 00:07:23.402 --> 00:07:25.972 گيل سون مي بهم گفت ساعت 2 روز 15 ام ماه ملاقاتش کنم 00:07:27.502 --> 00:07:28.972 گفتش مادرم هم اونجاست 00:07:29.142 --> 00:07:30.202 چي؟؟ 00:07:32.102 --> 00:07:33.302 ...فکر کنم فريبم داده 00:07:34.002 --> 00:07:35.302 تا منو دور کنه 00:07:36.502 --> 00:07:38.502 وقتي پدرم هداياي سلطنتي رو تحويل ميگيره 00:07:39.042 --> 00:07:40.502 شما نبايد اونجا باشيد 00:07:42.002 --> 00:07:43.102 اين چه معني اي ميتونه داشته باشه؟؟ 00:07:46.602 --> 00:07:47.702 قتل؟؟ 00:08:17.302 --> 00:08:18.602 وقتي اولين دو حرف با هم ترکيب ميشن 00:08:19.142 --> 00:08:20.202 حرف "گي" مياد 00:08:24.102 --> 00:08:26.002 اين حرف اخر اسم ژنرال يي هستش 00:08:27.502 --> 00:08:28.502 ..."درخت قبل شکوفه دادن" 00:08:29.002 --> 00:08:30.002 "ميشه حروف "گي ها 00:08:30.872 --> 00:08:32.102 که به پدرم اشاره داره 00:08:32.402 --> 00:08:35.042 پس حرف "سا" چطور؟؟ 00:08:35.602 --> 00:08:37.702 يعني "پژمرده" پس يعني گل پژمرده ميشه 00:08:39.042 --> 00:08:40.202 اين يه نقشه قتله 00:08:41.042 --> 00:08:42.042 اوه خداي من 00:09:07.402 --> 00:09:09.372 هداياي سلطنتي پادشاه وو اينجا هستن 00:09:23.802 --> 00:09:25.402 فرمانده کل ارتش گوريو بزرگ 00:09:25.972 --> 00:09:27.802 ژنرال يي سونگ گي 00:09:29.372 --> 00:09:32.002 ...با افتخار هداياي سلطنتي را 00:09:32.502 --> 00:09:34.502 از سرورش پادشاه وو مي پذيرد 00:09:52.902 --> 00:09:55.402 حالا، هديه اعليحضرت که به شما بخشيده شده رو بنوشيد 00:10:26.102 --> 00:10:28.072 يه چيزي اشتباهه 00:10:46.502 --> 00:10:47.772 !!شما به اعليحضرت بي احترامي کرديد 00:10:50.802 --> 00:10:52.402 فکر ميکنيد داريد چيکار مي کنيد؟ 00:10:54.772 --> 00:10:55.802 شما آدماي پست 00:10:57.242 --> 00:11:00.402 چطور جرات مي کنيد من رو فريب بديد من، فرمانده کل ارتش اين کشور 00:11:00.502 --> 00:11:03.602 چي؟؟ چي داريد ميگيد؟؟ 00:11:16.372 --> 00:11:18.502 اينو به خاطر داشته باشيد 00:11:18.712 --> 00:11:21.972 اگه نقشه شکست بخوره 00:11:23.002 --> 00:11:25.712 شما بايد اينو فرياد بزنيد 00:11:31.212 --> 00:11:34.102 !!طولاني باد عمر پادشاه وو 00:11:40.702 --> 00:11:41.902 ...طولاني باد عمر 00:12:32.202 --> 00:12:33.742 تعقيبش کنيد- اطاعت قربان- 00:13:00.842 --> 00:13:01.902 اون تند و سريعه 00:13:10.402 --> 00:13:11.402 عجله کنيد 00:13:29.102 --> 00:13:30.102 اسمت چيه؟؟ 00:13:30.742 --> 00:13:31.772 اسمت 00:13:33.402 --> 00:13:34.572 ...اسمتو لازم دارم 00:13:34.642 --> 00:13:36.602 اينطوري ميتونم بعد کشتنت رجز بخونم 00:13:38.702 --> 00:13:41.102 من چوک گا از گوکسان هستم 00:13:41.202 --> 00:13:43.302 چوک گا از گوکسان؟ 00:13:45.102 --> 00:13:46.742 اسم کاملتو بهم بگو 00:13:47.002 --> 00:13:49.102 چرا شماها هميشه اسم کاملتون رو نميگيد؟؟ 00:14:34.102 --> 00:14:35.202 اثر خون هست 00:14:35.872 --> 00:14:36.942 تعقيبشون کنيد 00:14:37.002 --> 00:14:38.072 بله، قربان- اطاعت قربان- 00:14:49.002 --> 00:14:50.002 ميرسه به اينجا 00:14:58.502 --> 00:14:59.502 محاله 00:15:00.002 --> 00:15:01.402 نمي تونه از صخره پريده باشه 00:15:04.372 --> 00:15:07.402 اگه اين کارو کرده تا حالا حتما مرده 00:15:07.472 --> 00:15:09.902 نه اگه آموزش رها بودن روي زمين رو ديده باشه 00:15:10.402 --> 00:15:12.502 رها بودن روي زمين؟؟- بر عکس شناور بودن روي آبه- 00:15:13.602 --> 00:15:15.102 اگه توش خوب باشه 00:15:15.102 --> 00:15:17.302 ممکنه از اين بلندي به راحتي رفته باشه پايين 00:15:17.742 --> 00:15:19.102 اما يه تيرم هم که بهش خورده 00:15:19.202 --> 00:15:21.002 و منم زخميش کردم 00:15:21.102 --> 00:15:22.472 نمي تونسته تا اين حد پيش بره 00:15:23.002 --> 00:15:24.102 بايد پيداش کنيم 00:15:24.372 --> 00:15:27.302 ما بايد پيداش کنيم و کامل از قضيه سر در بياريم 00:15:27.902 --> 00:15:29.372 گابيولچو رو الان جمع کنيد 00:15:29.402 --> 00:15:31.002 همه جمع بشن و کوهستان رو بگردن 00:15:31.102 --> 00:15:32.742 بله، قربان، بياين بريم 00:15:33.872 --> 00:15:34.902 بياين بريم 00:15:44.002 --> 00:15:45.672 ... نميدونستم يه همچين استاد ماهري 00:15:45.872 --> 00:15:46.942 حتي وجود داره 00:16:23.602 --> 00:16:26.302 من هيچي درباره اين قضيه نمي دونم 00:16:26.472 --> 00:16:28.402 وقتي يه يئوجو رسيدم 00:16:28.672 --> 00:16:30.842 عاليجناب کيم جو و ژنرال هان ...از قبل اونجا بوده 00:16:30.902 --> 00:16:33.102 در محل اقامت پادشاه وو 00:16:33.202 --> 00:16:34.702 ...من فقط 00:16:35.472 --> 00:16:37.102 توسط پادشاه وو فراخونده شدم 00:16:37.202 --> 00:16:39.202 چرا شما در يئوجو بوديد؟؟ 00:16:40.602 --> 00:16:43.002 عاليجناب لي سائک منو فرستاد 00:16:43.902 --> 00:16:48.202 من پيام عاليجناب لي سائک رو تحويل گرفتم 00:16:50.502 --> 00:16:51.942 پيام چي بود؟؟ 00:16:52.602 --> 00:16:54.602 ...اين بود که 00:16:59.942 --> 00:17:01.002 چي؟؟ 00:17:01.402 --> 00:17:03.702 وقتي ژنرال يي داره هداياي سلطنتي رو ميگيره 00:17:04.002 --> 00:17:06.972 تلاشي براي به قتل رسوندن ژنرال بود 00:17:07.202 --> 00:17:08.872 ...وقتي شکست خورد، ژنرال هان 00:17:08.972 --> 00:17:12.202 بعد فرياد زدن اينکه "طولاني باد عمر پادشاه وو" خودشو کشته 00:17:13.602 --> 00:17:14.972 اين چيزي نيست که مهم باشه 00:17:15.602 --> 00:17:17.402 عاليجناب جو سانگ هم اونجا بود 00:17:17.472 --> 00:17:19.502 اون بازداشت شده و بردنش به اداره پليس 00:17:20.202 --> 00:17:22.002 چه اتفاقي داره مي افته؟؟ 00:17:22.202 --> 00:17:23.942 طولاني باد عمر پادشاه وو"؟" 00:17:24.002 --> 00:17:26.302 اگه پادشاه وو اين نقشه رو کشيده 00:17:26.502 --> 00:17:28.772 اونم توي دردسر مي افته 00:17:30.302 --> 00:17:31.302 ...و 00:17:34.202 --> 00:17:35.702 ...هيچ کدوم از ما نمي دونه 00:17:37.102 --> 00:17:39.902 چه اتفاقي هم برامون مي افته 00:17:45.102 --> 00:17:47.302 طولاني باد عمر پادشاه وو"؟" 00:17:47.772 --> 00:17:48.912 اين چيزي که اون گفته 00:17:49.002 --> 00:17:51.842 هيچ اشاره اي به خانواده هايي که رفتن به يئوجو نيست 00:17:52.472 --> 00:17:55.772 عاليجناب لي سائک که از پادشاه چانگ حمايت مي کرد 00:17:56.102 --> 00:17:57.502 و شاه وو رو هم به يئوجو فرستاد 00:17:57.972 --> 00:17:59.742 و اعضاي خونواده اشرافي که ...ازش پيروي مي کنن 00:18:00.102 --> 00:18:02.372 ...و حتي شما 00:18:02.772 --> 00:18:05.002 در خطر هستيد 00:18:07.502 --> 00:18:08.602 درسته 00:18:09.972 --> 00:18:12.672 حتي اگه هيچ ارتباطي به شاه وو نداشته باشه اونا ميخوان پاي اونو به اين قضيه باز کنن 00:18:12.912 --> 00:18:14.842 بعلاوه، ژنرال هان فرياد زده ..."طولاني باد عمر شاه وو" 00:18:15.002 --> 00:18:16.802 و خودشو کشته 00:18:20.302 --> 00:18:22.472 ممکنه اونا باشن؟؟ 00:18:22.502 --> 00:18:23.572 منظورتون کيه؟؟ 00:18:26.042 --> 00:18:28.872 نه ...هيچي نيست 00:18:31.102 --> 00:18:33.572 مشخص که نقشه رو موميونگ کشيده 00:18:34.102 --> 00:18:36.972 اگه اونا سعي داشتن پدرتون رو به خاطر شاه وو بکشن 00:18:37.102 --> 00:18:38.702 ...اونا يه آدمکش به اونجا نمي فرستادن 00:18:38.772 --> 00:18:41.102 يا مجبورش نمي کردن "بگه "طولاني باد عمر شاه وو 00:18:43.742 --> 00:18:44.802 شوهر عزيزم 00:18:45.412 --> 00:18:46.972 هيچ نظري داريد که چطور با موميونگ مقابله کنيد؟؟ 00:18:47.202 --> 00:18:49.202 اين فقط موميونگ نيست که ما بايد مراقب شون باشيم 00:18:49.942 --> 00:18:50.942 منظورتون چيه؟؟ 00:18:52.302 --> 00:18:54.972 عاليجناب پوئن چه واکنشي نشون ميده؟؟ 00:19:04.802 --> 00:19:07.502 صاحب منصبان و اعضاي خانواده اشراف ...دارن پيش بيني مي کنن 00:19:07.672 --> 00:19:09.002 ...که فقط بر شاه وو تاثير نميزاره 00:19:09.502 --> 00:19:12.002 پادشاه چانگ هم همينطور و بر عزلش هم 00:19:12.702 --> 00:19:13.772 عزل؟؟ 00:19:14.472 --> 00:19:15.572 عزل پادشاه چانگ؟؟ 00:19:16.202 --> 00:19:17.872 بايد عجله کنم 00:19:18.102 --> 00:19:20.202 من بايد زودتر از ژنرال يي سونگ گي حرکت کنم 00:19:21.412 --> 00:19:22.602 اون عوضياااا 00:19:23.102 --> 00:19:25.572 چطور جرات کردن سعي کنن ژنرال يي رو به قتل برسونن؟؟ 00:19:26.042 --> 00:19:27.872 ميخوام اونا رو قتل عام کنم 00:19:31.912 --> 00:19:34.372 لازمه خون بيشتري به زمين بريزيم؟؟ 00:19:34.842 --> 00:19:35.872 ژنرال 00:19:36.602 --> 00:19:39.972 براي حداقل کردن خونريزي 00:19:40.302 --> 00:19:42.602 چرا کار رو يکسره نکنيم؟؟ 00:19:44.872 --> 00:19:46.302 يکسره؟؟ 00:19:53.802 --> 00:19:56.302 لطفا قبول کنيد به تخت بنشينيد 00:20:04.772 --> 00:20:07.672 طولاني باد عمر شاه وو 00:20:09.102 --> 00:20:10.672 ...چرا اون 00:20:10.842 --> 00:20:13.102 بايد اينو فرياد بزنه؟؟ 00:20:14.002 --> 00:20:15.102 ...گيل سون مي 00:20:17.002 --> 00:20:19.102 از مادرم استفاده کرد تا فريبم بده 00:20:20.102 --> 00:20:22.002 دانگ سه- بون يي- 00:20:23.502 --> 00:20:24.602 ...فکر نمي کنم 00:20:26.602 --> 00:20:27.912 مادر براي موميونگ کار کنه 00:20:29.912 --> 00:20:32.002 دارن ازش سوء استفاده مي کنن 00:20:33.202 --> 00:20:34.202 درسته؟؟ 00:20:36.572 --> 00:20:37.772 ما بايد نجاتش بديم 00:20:40.372 --> 00:20:41.942 اميدوارم حق با تو باشه 00:20:43.002 --> 00:20:44.002 ...اما 00:20:47.002 --> 00:20:49.302 آدماي بدون اسم نبايد ناپديد بشن 00:20:52.302 --> 00:20:53.672 ...آدماي بدون اسم 00:20:55.842 --> 00:20:57.472 نبايد ناپديد بشن؟ 00:21:00.412 --> 00:21:01.972 اون رمز رو مي دونست 00:21:03.602 --> 00:21:04.702 ...اون حتما 00:21:05.502 --> 00:21:06.602 براي موميونگ کار ميکنه 00:21:18.102 --> 00:21:19.302 من راهنماييش مي کنم 00:21:30.202 --> 00:21:32.472 ×يئون يانگ× 00:21:37.842 --> 00:21:39.002 اونا شکست خوردن 00:21:39.202 --> 00:21:40.912 چوک گا به کوهستان فرار کرده 00:21:41.102 --> 00:21:42.602 اما ما نمي دونيم که اون زنده است يا نه 00:21:44.372 --> 00:21:46.702 لي بانگ جي متوجه شده؟؟ 00:21:46.772 --> 00:21:47.842 حالا چي؟ 00:21:49.002 --> 00:21:51.002 وارد مرحله بعدي بشيم؟؟ 00:21:51.202 --> 00:21:54.672 گفتش نبايد هيچ کاري بکنيم 00:21:57.412 --> 00:22:01.412 لبه چاقو چوب خيزران رو مي بره 00:22:01.502 --> 00:22:03.942 لبه چاقو چوب خيزران رو مي بره 00:22:05.412 --> 00:22:07.372 اگه شمشير رو جاي درست بزاريد 00:22:08.372 --> 00:22:09.412 ...فقط با کوچکترين تماس شمشير 00:22:09.472 --> 00:22:12.202 همه درخت خيزران بريده ميشه 00:22:12.702 --> 00:22:13.942 منظورتون همينه؟؟ 00:22:14.342 --> 00:22:17.042 شمشيرمون جاي درست رو هدف گرفته 00:22:18.602 --> 00:22:19.602 منظور شما اينه؟؟ 00:22:19.742 --> 00:22:20.742 ...مطمئنم که 00:22:21.302 --> 00:22:25.002 پوئن رفته به ملاقات شاهزاده جونگ چانگ 00:22:27.572 --> 00:22:29.102 منظورتون ازش چيه؟؟ 00:22:29.802 --> 00:22:31.572 چرا داريد به من ميگيد آماده به تخت نشستن بشم؟؟ 00:22:32.202 --> 00:22:33.402 چطور ميتونيد اينو ميگيد؟؟ 00:22:33.802 --> 00:22:35.672 دارم اينو ميگم به خاطر اينکه متوجه اوضاع هستم 00:22:37.902 --> 00:22:38.902 راستش 00:22:40.302 --> 00:22:41.802 ...ما در شرايطي هستيم که 00:22:41.842 --> 00:22:44.042 که نمي تونيم جايگاه شاه فعلي رو تضمين کنيم 00:22:44.502 --> 00:22:45.802 گوش بديد عاليجناب پوئن 00:22:46.402 --> 00:22:48.602 ...نه، چيزي که از همه مهمتره اينه که 00:22:50.472 --> 00:22:52.902 ...يکي از نسل پادشاه تجو 00:22:53.472 --> 00:22:55.242 ...بايد بياد جلو 00:22:55.302 --> 00:22:57.002 به خاطر گوريو تا دوباره پيشرفت کنه 00:22:57.502 --> 00:22:59.142 چرا داريد اين کارو با من مي کنيد؟ 00:22:59.602 --> 00:23:01.802 ما حتي نمي دونيم شاه وومتعلق به نسل کي هستش 00:23:01.902 --> 00:23:04.802 لي اين گيوم به تخت نشوندش تا جاه طلبيهاي خودخواهانه اش رو به دست بياره 00:23:05.142 --> 00:23:06.702 و به عنوان نتيجه چه اتفاقي افتاد؟ 00:23:07.302 --> 00:23:08.802 تموم زمينهاي گوريو دچار خشکسالي شد 00:23:09.002 --> 00:23:10.802 و دزدان دريايي ژاپني 10 سال تمام به کشور هجوم آوردن 00:23:11.002 --> 00:23:12.602 وقتي همه اين اتفاقات در جريان بود ...خانواده هاي قدرتمند 00:23:12.702 --> 00:23:14.902 بيشتر ستم کردن و خيلي چيزا رو از مردم گرفتن 00:23:15.372 --> 00:23:16.602 ...چيزي که مهمتره، شاه وو 00:23:16.742 --> 00:23:18.602 عيش و مستي و ولخرجيش ادامه داره 00:23:19.202 --> 00:23:20.242 قبلش چطور؟؟ 00:23:22.372 --> 00:23:23.902 قبلش چيز بهتري بوده؟؟ 00:23:25.402 --> 00:23:27.372 در طي 23 سال پادشاهي پادشاه گونگمين 00:23:27.742 --> 00:23:29.002 تنها 7 يا 8 سال اول خوب بود 00:23:29.402 --> 00:23:30.742 فقط همين زمان کوتاه دووم داشت 00:23:31.802 --> 00:23:33.002 همونطور که ميدونيد ...پادشاه گونگمين 00:23:33.102 --> 00:23:35.402 خيلي توانا و باهوش بود 00:23:36.572 --> 00:23:38.502 حتي کسي مثل اونم نبود که بتونه به اين کشور کمک کنه 00:23:39.502 --> 00:23:40.502 و شما داريد از من ميخوايد 00:23:40.802 --> 00:23:43.102 من يه مرد بدون استعداد خاص 00:23:44.202 --> 00:23:45.802 و شما داريد از من ميخوايد تاج و تخت رو قبول کنم؟؟ 00:23:46.372 --> 00:23:49.572 ميخوام نهايت تلاشمو براي پيشرفت گوريو بکنم 00:23:52.002 --> 00:23:55.302 به عنوان يه محقق کنفسيوس من باور دارم که اين مسئوليت منه 00:23:58.002 --> 00:24:00.742 اعليحضرت، از شما هم ميخوام همين کارو بکنيد 00:24:01.742 --> 00:24:03.702 ...لطفا مسئوليتتونو انجام بديد 00:24:04.402 --> 00:24:06.502 به عنوان يه نواده شاه تجو 00:24:14.402 --> 00:24:15.402 ...لطفا 00:24:18.602 --> 00:24:19.902 بهم يه مقدار شما زمان بديد 00:24:49.472 --> 00:24:50.502 ...بک گون سو 00:24:55.802 --> 00:24:56.842 عاليجناب پوئن ؟؟ 00:24:57.402 --> 00:24:59.502 اون دوباره رفته به ملاقات شاهزاده جونگ چانگ 00:25:00.142 --> 00:25:01.742 خيلي زوده که جا بخوريد 00:25:03.242 --> 00:25:04.502 مي دونيد کيو ديدم؟؟ 00:25:04.842 --> 00:25:05.902 کي رو ديديد؟؟ 00:25:05.972 --> 00:25:07.572 من ديدم که داره به محل اقامت شاهزاده جونگ چانگ ميره 00:25:09.102 --> 00:25:10.202 من بک گون سو رو ديدم 00:25:13.002 --> 00:25:15.302 کي ميدونست که ممکنه اون خيانتکار اونجا مخفي شده باشه؟؟ 00:25:16.802 --> 00:25:18.802 ...شما بايد آدم بيشتري بزاريد تا ببينيد 00:25:18.842 --> 00:25:20.972 در محل اقامت شاهزاده جونگ چانگ در تمام اين مدت چه خبر بوده 00:25:21.302 --> 00:25:23.142 متوجه شديد؟- بله- 00:25:23.502 --> 00:25:24.902 شاهزاده جونگ چانگ هستش 00:25:26.302 --> 00:25:27.972 اين به ما کمک ميکنه 00:25:29.372 --> 00:25:31.602 ما بايد چيزي که اشتباهه رو نابود کنيم و چيزي که قابل اعتماده رو انتخاب کنيم 00:25:38.202 --> 00:25:39.402 ...پادشاه فعلي 00:25:40.102 --> 00:25:41.602 از نسل شين دون هستش 00:25:42.042 --> 00:25:43.902 از اون شايعه اطلاع دارم 00:25:44.502 --> 00:25:46.202 اگه شايعه حقيقت باشه ما هيچ مشکلي نداريم 00:25:46.372 --> 00:25:47.372 مونگ جو 00:25:47.802 --> 00:25:49.402 ...ژنرال يي، شما ضمنا 00:25:49.472 --> 00:25:51.702 بعد عقب نشيني بلافاصله به شاهزاده جونگ چانگ فکر مي کرديد 00:25:55.672 --> 00:25:57.902 بعد ارتش ...اين قلمرو پادشاهي گوريو 00:25:57.972 --> 00:26:00.202 براي 200 سال در شلوغي و آشوب ...به سر برده که 00:26:00.372 --> 00:26:01.702 هر کسي به خاطر منافع و خودخواهي خودش مبارزه کرده 00:26:02.042 --> 00:26:03.372 قلمرو پادشاهي به تدريج اينطوري نابود شد 00:26:03.702 --> 00:26:06.102 و پادشاه گونگمين سعي داشت همه چيز رو درست کنه 00:26:06.142 --> 00:26:08.602 اما به خاطر ارتش کلاه قرمزها فرصت انجام کاري رو از دست داد 00:26:12.002 --> 00:26:13.842 هر چند، همه چي الان فرق کرده 00:26:15.372 --> 00:26:18.242 دفاع کشور گوريو در دستاي شماست 00:26:18.372 --> 00:26:19.702 پس قلمرو پادشاهي الان در امنيته 00:26:24.572 --> 00:26:26.602 شما اين فرصت رو فراهم کرديد ژنرال يي 00:26:26.972 --> 00:26:29.372 ما بايد اين فرصت رو غنيمت بشمريم تا اين قلمرو رو اصلاح کنيم 00:26:31.972 --> 00:26:33.372 همونطور که قبلا قول داديم 00:26:33.702 --> 00:26:35.302 ما حالا تو يه قايقيم 00:26:36.102 --> 00:26:38.242 من با قدرت خودم همه کاري ميکنم تا کمکتون کنم 00:26:39.842 --> 00:26:40.842 ...بياين کمک کنيم تا شاهزاده جونگ چانگ 00:26:41.742 --> 00:26:43.002 به تخت بشينه 00:26:49.302 --> 00:26:51.402 يه چيزي هست که از ته دلم ميخوام انجام بدم 00:26:51.902 --> 00:26:53.142 لطفا بهم بگيد 00:26:53.602 --> 00:26:55.042 ...اين اتفاق هم 00:26:55.102 --> 00:26:56.602 به موميونگ مربوطه 00:26:57.102 --> 00:26:58.502 ...داريد ميگيد که شاه وو 00:26:58.602 --> 00:27:00.602 با موميونگ پيمان بسته؟؟ 00:27:00.802 --> 00:27:01.842 ...ژنرال هان موقعي که داشت ميمرد 00:27:01.902 --> 00:27:04.202 "فرياد زد "طولاني باد عمر پادشاه وو 00:27:04.402 --> 00:27:05.702 چرا فکر مي کنيد اون اين کارو کرده؟؟ 00:27:06.102 --> 00:27:09.042 ...اينطوري نيست که عمدا سعي داشته 00:27:09.102 --> 00:27:11.102 پادشاه فعلي رو عزل کنه؟؟ 00:27:12.102 --> 00:27:13.842 سعي داريد چي به من بگيد؟؟ 00:27:14.002 --> 00:27:15.502 و اگه شاه فعلي عزل بشه 00:27:15.602 --> 00:27:17.202 ...آدمي که در آخر بر تخت ميشينه 00:27:18.472 --> 00:27:20.102 شاهزاده جونگ چانگه 00:27:21.302 --> 00:27:22.302 خب ؟؟ 00:27:22.802 --> 00:27:24.842 شما فکر ميکنيد من دارم به وسيله موميونگ کنترل ميشم 00:27:25.502 --> 00:27:26.902 اين چيزي که شما ميخوايد بهم بگيد؟؟ 00:27:31.502 --> 00:27:33.502 يا فکر ميکنيد که منم بخشي از موميونگ هستم؟؟ 00:27:34.042 --> 00:27:36.802 موميونگ شما رو به غار من راهنمايي کرده 00:27:39.202 --> 00:27:40.402 اشتباه مي کنم؟؟ 00:27:42.042 --> 00:27:43.102 شما در اشتباه هستيد 00:27:45.242 --> 00:27:47.102 ...من بهتون اعتماد مي کنم، پس 00:27:48.102 --> 00:27:50.102 لطفا يه چيز بهم قول بديد 00:27:52.302 --> 00:27:53.972 ...هدف موميونگ بايد 00:27:54.002 --> 00:27:56.002 ممانعت از اصلاحات باشه 00:27:57.602 --> 00:27:59.202 اما بايد اصلاحات رو براي ...اين پادشاهي تضمين کنيم 00:27:59.302 --> 00:28:00.902 در هر شرايطي 00:28:01.472 --> 00:28:03.402 البته- ...حتي اگه اين شامل- 00:28:04.742 --> 00:28:07.602 حمله به عاليجناب لي سائک باشه 00:28:09.602 --> 00:28:11.002 ميخوايد اين کارو بکنيد؟؟ 00:28:13.402 --> 00:28:14.702 لطفا بهم جواب بديد 00:28:15.902 --> 00:28:17.572 البته اين کارو مي کنم 00:28:18.902 --> 00:28:20.702 من هم حالا ديگه با شما هستم 00:28:27.102 --> 00:28:29.102 کشتي بازرگان جين ده اين در لنگرگاه يانگجين الان هست 00:28:29.902 --> 00:28:31.202 اين به کشتيش ببريد 00:28:31.702 --> 00:28:33.242 فرداروز عروسيه 00:28:33.702 --> 00:28:34.702 اين براي چيه؟؟ 00:28:35.002 --> 00:28:37.002 انجامش ميديم همونطور که شما گفتيد انجامش ميدم هر چه زودتر 00:28:37.502 --> 00:28:38.602 امشب ساعت 8 مي بينمتون 00:28:39.102 --> 00:28:40.372 در ايل ولجونگ مقابل خونه ام 00:28:40.702 --> 00:28:41.842 بله اعليحضرت- بله، اعليحضرت- 00:28:42.602 --> 00:28:43.902 موضوع چيه؟؟ 00:28:44.402 --> 00:28:46.002 ...ما بايد جزئيات رو بدونيم 00:28:46.472 --> 00:28:48.072 تا مطمئن بشيم که همه چي به آرومي پيش بره 00:28:56.372 --> 00:28:57.372 شما داخل هستيد؟؟ 00:28:58.302 --> 00:28:59.302 شما نمي تونيد حالا منو ببينيد 00:29:02.202 --> 00:29:03.402 لطفا از اتاق بريد بيرون 00:29:04.102 --> 00:29:06.102 بايد تا عروسيمون صبر کنيد تا منو تو اين لباس ببينيد 00:29:15.902 --> 00:29:16.902 سرورم 00:29:22.602 --> 00:29:23.902 موضوع چيه؟؟ 00:29:25.902 --> 00:29:26.902 متاسفم 00:29:29.502 --> 00:29:31.842 مي دونم که شما خيلي وقته منتظر اين هستيد 00:29:32.402 --> 00:29:33.902 چي شده؟؟ 00:29:34.042 --> 00:29:35.202 لطفا بهم بگيد 00:29:40.802 --> 00:29:41.802 امشب 00:29:43.502 --> 00:29:44.502 ما بايد بريم 00:29:45.972 --> 00:29:46.972 چي؟؟ 00:29:47.042 --> 00:29:48.072 ×يون رانگ× 00:29:48.072 --> 00:29:49.102 چرا؟؟ 00:29:51.702 --> 00:29:53.002 اگه من بيشتر تاخير کنم 00:29:54.702 --> 00:29:57.002 هيچ چاره اي ندارم جز اينکه پادشاهي رو قبول کنم 00:29:59.502 --> 00:30:00.842 ...قبول پادشاهي هم در اين شرايط 00:30:01.142 --> 00:30:02.602 مثل خودکشي کردن ميمونه 00:30:04.202 --> 00:30:05.472 اگه من بميرم 00:30:06.502 --> 00:30:08.602 امنيت شما هم در خطر قرار مي گيره 00:30:18.202 --> 00:30:20.372 فقط فکر کنيد که اين براي من خيلي دردناکه 00:30:26.372 --> 00:30:27.372 ...پس 00:30:28.072 --> 00:30:29.502 فرار کردن تنها کاري که ما ميتونيم انجام بديم 00:30:30.802 --> 00:30:31.902 براي هم من و هم شما 00:30:32.502 --> 00:30:34.302 اين تنها راهي که ميتونيم زنده بمونيم 00:30:38.842 --> 00:30:40.472 ميخوايد با من بيايد؟؟ 00:30:44.002 --> 00:30:46.502 من بايد بيخيال ثروتم بشم 00:30:47.802 --> 00:30:49.202 باهاش مشکلي نداريد؟؟ 00:30:50.602 --> 00:30:51.602 بله 00:31:09.742 --> 00:31:10.842 چيه؟؟ 00:31:11.802 --> 00:31:13.002 چيز ديگه اي هم شنيديد؟ 00:31:14.502 --> 00:31:15.502 بنشينيد 00:31:23.202 --> 00:31:24.402 ...يکي از اعضاي موميونگ 00:31:25.572 --> 00:31:27.202 در محل اقامت شاهزاده جونگ چانگ زندگي مي کرده 00:31:29.042 --> 00:31:30.102 واضح تر بگيد 00:31:30.202 --> 00:31:32.242 اون مردي که قبلا دزدکي به گابيولچو در هامجو اومده بود 00:31:32.902 --> 00:31:34.002 اسمش بک گون سو هستش 00:31:35.202 --> 00:31:36.602 يونگ گيو مراقبشه 00:31:39.402 --> 00:31:40.602 و ژنرال هان هم وقتي داشته مي مرده 00:31:41.102 --> 00:31:43.572 "فرياد زده "طولاني باد عمر پادشاه وو 00:31:44.572 --> 00:31:46.842 شما هم فکر مي کرديد که اين عجيبه، درسته؟؟ 00:31:49.372 --> 00:31:50.472 ...يه فرصتي بزرگيه که موميونگ 00:31:50.902 --> 00:31:53.102 ميخواد شاهزاده جونگ چانگ پادشاه بشه 00:31:55.402 --> 00:31:57.372 و شما واقعا سعي داريد کمکش کنيد تا به تخت بنشينه؟؟ 00:32:01.602 --> 00:32:03.742 فکر ميکنم اين يه فرصت تمام عيار براي ماست 00:32:04.242 --> 00:32:05.702 لطفا به پدرم کمک کنيد تا به تخت بنشيند 00:32:16.942 --> 00:32:18.002 شما نمي تونيد اين کارو بکنيد 00:32:19.772 --> 00:32:22.602 ژنرال يي هم اينو نميخوان 00:32:22.626 --> 00:32:30.626 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:35.902 --> 00:32:37.602 به خاطر استاد پوئن ئه؟ 00:32:42.302 --> 00:32:43.902 خيلي بهت حسوديم ميشه 00:32:47.202 --> 00:32:49.142 من هم تازگي در موردش شنيدم 00:32:50.302 --> 00:32:53.802 وقتي سه ژنرال گردن زده شدن 00:32:54.002 --> 00:32:56.602 حتي لي سائک هم ساکت موند 00:32:57.672 --> 00:32:59.772 ...اما شما و استاد پوئن 00:32:59.802 --> 00:33:02.702 اعتقادتون به بيگناهي اونا رو تا اخر از دست نداديد و بيگناهيشون رو فرياد زديد 00:33:04.702 --> 00:33:07.772 شما دو نفر با هم درس ميخونديد و سرنوشت مشترکي هم داشتيد 00:33:08.502 --> 00:33:11.202 و حالا هر دوي شما يه ملت رو بر اساس اصول پايه گذاري کرديد 00:33:11.302 --> 00:33:14.202 و استاد پوئن يه انسان رو بزرگ کرده 00:33:14.402 --> 00:33:16.602 و حالا که شما دو نفر باهميد 00:33:16.702 --> 00:33:19.002 چيزي هست که نتونيد به دستش بياريد؟ 00:33:21.402 --> 00:33:22.502 ...پس 00:33:24.402 --> 00:33:26.602 من حتي بيشتر از موميونگ ازش ميترسم 00:33:28.772 --> 00:33:29.802 ..موميونگ ميتونه ادم بيشتري رو بفرسته 00:33:29.872 --> 00:33:32.202 به غار مخفيمون 00:33:33.302 --> 00:33:36.872 اونجوري به راحتي ميتونن مارو به يه مشت خيانتکار ...تبديل کنن 00:33:37.802 --> 00:33:41.202 و با استفاده از زور ميبرن 00:33:41.302 --> 00:33:42.302 اما 00:33:42.942 --> 00:33:45.402 انتخابشون فرستادن استاد پوئن بود 00:33:47.802 --> 00:33:51.142 اون مرديه که ميخواد اين کارو با شما انجام بده 00:33:51.202 --> 00:33:54.142 اون موردنيازترين فرد واسه اين نقشه ست 00:33:55.302 --> 00:33:58.102 و تنها کسيه که نميتونيم باهاش در مورد به وجود اوردن يه "ملت جديد" صحبت کنيم 00:34:06.202 --> 00:34:07.302 ميدوني 00:34:08.302 --> 00:34:10.102 وقتي شما و پدرم رو ميبينم 00:34:11.202 --> 00:34:14.302 يادم ميوفته که موميونگ خيلي باهوشه 00:34:15.002 --> 00:34:18.202 ..از وقتي استاد جونگ به غار اومده ..شما خود هميشگيتون نبوديد 00:34:18.302 --> 00:34:19.302 چرا؟ 00:34:19.902 --> 00:34:22.202 به نظرت مياد که من تسليم شده ام 00:34:24.202 --> 00:34:25.242 نه 00:34:26.142 --> 00:34:29.602 دارم سخت تر از هميشه روش کار ميکنم 00:34:29.802 --> 00:34:31.802 و در مرکز يه ملت جديد 00:34:31.902 --> 00:34:33.402 حتما بايد پوئن باشه 00:34:33.502 --> 00:34:34.602 چي؟ 00:34:35.702 --> 00:34:37.402 منظورتون چيه؟ 00:34:37.502 --> 00:34:39.502 اروم اروم بهت ميگم 00:34:40.602 --> 00:34:41.872 اون به ما ملحق ميشه 00:34:42.572 --> 00:34:44.702 اگر ما به کارمون ادامه بديم 00:34:44.802 --> 00:34:47.812 يه روزي هم پوئن خودش به ما ملحق ميشه 00:34:48.702 --> 00:34:49.812 موميونگ چي؟ 00:34:50.402 --> 00:34:52.312 من اونا رو نميبخشم 00:34:52.672 --> 00:34:54.502 من قبلا هم به استاد پوئن گفتم 00:34:54.572 --> 00:34:56.202 با هم دنبالشون ميگرديم 00:34:56.402 --> 00:34:58.072 اما بازم 00:34:58.942 --> 00:35:02.672 اگر موميونگ تونست استاد پوئن رو قانع کنه چي؟ 00:35:08.072 --> 00:35:09.042 اگر اين اتفاق افتاد 00:35:10.402 --> 00:35:12.312 ..من خودم استاد پوئن رو 00:35:12.902 --> 00:35:14.312 ميکُشم 00:35:20.872 --> 00:35:22.602 حالا خيالت راحت شد؟ 00:35:24.312 --> 00:35:25.502 ..استاد سامبونگ خودتون يه روزي گفتيد 00:35:27.312 --> 00:35:31.142 چويي يونگ سياستمدار خطرناکيه چون هيچ انگيزه مخفي نداره 00:35:33.042 --> 00:35:34.312 ...به نظر من 00:35:35.502 --> 00:35:36.972 ..شما و پدرم 00:35:37.002 --> 00:35:40.402 شماها انگيزه هايي هستيد که زيادي شريف و اصيل هستيد 00:35:41.402 --> 00:35:43.402 به نظر داريد تيکه ميندازيد 00:35:44.502 --> 00:35:46.202 ..فکر ميکنيد انگيزه مخفي ما 00:35:46.202 --> 00:35:48.602 زيادي اصيل و شريفه تا اينکه بخواد سياسي باشه؟ 00:35:50.202 --> 00:35:52.202 بله- به هر حال- 00:35:52.402 --> 00:35:55.242 اين چيزيه که ميتوني ايده ال صداش بزني 00:35:55.402 --> 00:35:57.102 ژنرال يي سونگ گي 00:35:57.202 --> 00:35:58.502 ..من و استاد پوئن 00:35:58.602 --> 00:36:00.672 ميخوايم از اون ايده ال حمايت کنيم 00:36:02.812 --> 00:36:05.242 ما همه فقط واسه يه هدف دور هم جمع شديم 00:36:05.872 --> 00:36:07.502 واسه همين من بهش اعتماد ميکنم و به راهم ادامه ميدم 00:36:15.142 --> 00:36:17.102 به نظر مياد اونا محافظاي پرنس جونگ چانگن 00:36:17.202 --> 00:36:19.002 اون خيانتکارا 00:36:19.202 --> 00:36:21.002 محافظا؟- حالا چکار کنيم؟- 00:36:21.102 --> 00:36:22.972 پرنس چونگ چانگ بزرگترين فرد خانواده سلطنتيه 00:36:23.002 --> 00:36:24.812 و بک گيون سو به نظر مياد ازش حمايت ميکنه 00:36:24.872 --> 00:36:26.402 همين جوري نميتونيم بريم بگيريمش 00:36:26.402 --> 00:36:28.202 اما بايد يه کاري بکنيم 00:36:28.312 --> 00:36:29.312 پس بايد چکار کنيم؟ 00:36:29.402 --> 00:36:32.142 بايد مخفيانه بک گيون سو رو بگيريم 00:36:32.312 --> 00:36:35.872 قاتلاي حرفه اي رو بفرستيد خيلي تميز و بي سر و صدا اين کارو بکنيد 00:36:36.572 --> 00:36:37.602 بله قربان 00:36:37.872 --> 00:36:39.202 جي چون ته؟ 00:36:40.102 --> 00:36:41.102 بله 00:36:41.402 --> 00:36:42.502 ..جي چون ته 00:36:43.702 --> 00:36:47.002 "اون يکي از 64 کتاب "اي چينگه 00:36:48.402 --> 00:36:49.502 حقيقتش 00:36:50.102 --> 00:36:52.142 اون ادمه از موميونگ گفت که 00:36:52.312 --> 00:36:54.502 گيل سون مي به جي چون ته رفته 00:36:56.202 --> 00:36:58.102 ميتوني در موردش تحقيق کني؟ 00:36:58.502 --> 00:37:01.812 من در موردش تحقيق ميکنم اما فکر نکنم با اون چيزي بتونم چيزي بفهمم 00:37:07.042 --> 00:37:08.312 چيه؟چيزي فهميدي؟ 00:37:10.902 --> 00:37:11.902 نه 00:37:12.402 --> 00:37:13.812 بايد اول مطمئن شم 00:37:28.942 --> 00:37:30.002 گيل سون مي 00:37:30.572 --> 00:37:32.812 اون حتما يکي از افراد مهم موميونگه 00:37:34.002 --> 00:37:35.312 مادر هم اونو ميشناخت 00:37:49.772 --> 00:37:51.102 ..شمشير بازيش 00:37:51.812 --> 00:37:53.402 جوري بود که من تا حالا نديده بودم...خيلي ظريف بود 00:38:04.102 --> 00:38:06.702 اينجوري فايده نداره 00:38:08.312 --> 00:38:11.402 اينقدر اذيتش نکن اون داره اموزش ميبينه 00:38:11.502 --> 00:38:14.502 ميدونم اون داره سخت تمرين ميکنه 00:38:14.772 --> 00:38:18.202 خداي من اون چطور ميتونه اين کارو بکنه؟ 00:38:18.872 --> 00:38:20.202 چرا ميگي من نميتونم اين کارو بکنم؟ 00:38:20.502 --> 00:38:23.772 من فکر ميکنم اين چيزي نيست که تو بتوني انجامش بدي 00:38:24.312 --> 00:38:25.942 ..فکر کنم 00:38:26.002 --> 00:38:28.902 ..استادت بهت گفته اينو تمرين کني 00:38:29.312 --> 00:38:30.812 که قويترت کنه 00:38:32.042 --> 00:38:35.502 درسته..گفت فقط همين کارو بکنم 00:38:35.672 --> 00:38:37.202 هيچ وقت بهم نشون نداده 00:38:39.102 --> 00:38:41.002 عمرا بتوني اين کارو بکني 00:38:41.102 --> 00:38:44.402 فکر کنم اگه يه چيز قابل لمس کردن باشه بتوني انجامش بدي 00:38:44.942 --> 00:38:46.812 اما اين ابه 00:38:46.972 --> 00:38:48.502 اب غير قابل حس کردنه 00:38:48.572 --> 00:38:50.402 به خاطر همينه که هيچ وقت قابل انجام نيست 00:38:51.972 --> 00:38:53.002 ..پس 00:38:53.942 --> 00:38:55.812 ...پس چطور ميتوني يه فن جديد تو شمشير بازي بوجود بياري 00:38:55.872 --> 00:38:57.402 ..و به مردم اموزشش بدي؟ 00:38:58.672 --> 00:39:00.312 اونم وقتي خودت يه شمشيرزن خوب نيستي؟ 00:39:02.502 --> 00:39:03.942 سوال خوبيه 00:39:08.202 --> 00:39:10.402 راستش رو بخواي بدن من نميتونه اين کارو بکنه 00:39:10.502 --> 00:39:11.602 بدنم به حرفم گوش نميده 00:39:12.142 --> 00:39:14.902 اما من چشم هاي خيلي قوي دارم 00:39:16.602 --> 00:39:17.972 کي بود؟ 00:39:18.072 --> 00:39:19.402 واقعا خيلي بچه بودم 00:39:19.502 --> 00:39:22.312 يه گنجشگ رو ديدم که داشت تو زميناي 00:39:22.402 --> 00:39:23.812 دور پرواز ميکرد 00:39:23.942 --> 00:39:26.002 ..اونموقع ديدم 00:39:26.042 --> 00:39:28.102 که روي بال چپش خوابيده 00:39:28.872 --> 00:39:30.102 ..تازه 00:39:30.672 --> 00:39:31.972 گنجيشگه زن هم بود 00:39:32.102 --> 00:39:34.142 اون ديوونست 00:39:34.702 --> 00:39:37.102 داره خالي ميبنده- بريم- 00:39:39.502 --> 00:39:40.502 به نظرت شوکه کننده نيست؟ 00:39:40.972 --> 00:39:42.042 منم شوکه شدم 00:39:42.602 --> 00:39:44.772 و وقتي ميبنم ادما دارن با هم ميجنگن 00:39:44.812 --> 00:39:47.502 تو همون لحظه همه حرکات واسم اروم ميشه 00:39:51.202 --> 00:39:52.942 به سمت چپ و راست حرکت کردنشون رو ميبنم 00:39:57.602 --> 00:39:59.502 ......بعدش همه حرکت رو با جزئيات ميبينم 00:39:59.602 --> 00:40:01.812 و همه چيز رو يادم ميمونه 00:40:02.042 --> 00:40:03.942 مهم نيست که حرکاتشون چقدر پيچيده باشه 00:40:07.402 --> 00:40:10.402 ميخوام بهت يه رازي رو بگم 00:40:10.772 --> 00:40:12.772 ..شروع همه روش هاي 24 گانه اژدها 00:40:12.812 --> 00:40:14.502 با چشم هاي من شروع ميشه 00:40:14.772 --> 00:40:16.572 من بايد ازش ميپرسيدم 00:40:17.312 --> 00:40:20.202 در گذشته خدمتکار يه خانواده بودم 00:40:20.312 --> 00:40:22.312 ..خانم خونه... خانم 00:40:23.102 --> 00:40:24.702 باور نکردني بود 00:40:24.772 --> 00:40:26.702 ..يه روز ديدمش 00:40:26.942 --> 00:40:29.102 داشت با شمشيرش تمرين ميکرد 00:40:29.502 --> 00:40:31.772 يواشکي رفتم و ديدش زدم 00:40:31.812 --> 00:40:32.942 و اون شمشير بازش 00:40:38.202 --> 00:40:39.202 اوه راستي 00:40:39.872 --> 00:40:41.002 چي شده؟ 00:40:44.402 --> 00:40:46.872 باورم نميشه فراموش کرده بودم 00:40:47.702 --> 00:40:48.772 اون زخم 00:40:49.702 --> 00:40:51.972 ..اون زخمي که روي بدن اون افسرا بود 00:40:53.572 --> 00:40:54.672 يادم اومد 00:41:00.602 --> 00:41:01.602 امروز بعد از ظهر 00:41:02.602 --> 00:41:03.942 ..اين سرباز به وسيله قاتلي که ميخواسته 00:41:04.002 --> 00:41:06.102 ژنرال يي رو بکشه کشته شده 00:41:19.202 --> 00:41:21.142 شمشيربازيش خيلي سريع بوده 00:41:21.312 --> 00:41:23.502 چي شده؟ اين چيه؟ 00:41:27.312 --> 00:41:28.812 ..زخما يکيه 00:41:29.002 --> 00:41:32.102 اون زخم روي بدن کيم سوگاک مرحوم بوده 00:41:32.202 --> 00:41:35.402 پس اين همون ادميه که افسرا رو کشته 00:41:37.002 --> 00:41:38.402 اين مرد کيه؟ 00:41:38.672 --> 00:41:40.902 اونا دارن کامل کوه گوميو رو ميگردن 00:41:40.972 --> 00:41:42.312 پس حتما يه چيزي پيدا ميکنيم 00:41:42.502 --> 00:41:45.572 بايد پيداش کنيم و بفهميم کيه 00:41:45.902 --> 00:41:48.902 وسط مبارزه ازش اسمش رو پرسيدم 00:41:49.042 --> 00:41:50.402 ولي اون اصلا هيچي نگفت 00:41:50.872 --> 00:41:52.672 فقط اون موقع است که ميتونم اعتبار به دست بيارم 00:41:52.942 --> 00:41:54.972 اخه چطور يه نفر رو فقط با فاميلش پيدا کنيم؟ 00:41:55.772 --> 00:41:58.202 گفت چوک گا از گوکسان يا يه چيزي شبيه اين 00:41:58.312 --> 00:42:01.102 به هر حال باورم نميشد 00:42:05.242 --> 00:42:07.572 چي شده؟- تو الان چي گفتي؟- 00:42:08.772 --> 00:42:11.602 گفت چوک گا از گوکسان ؟ 00:42:12.402 --> 00:42:13.402 بله 00:42:13.472 --> 00:42:16.242 مردي که لقبش چوک گائه 00:42:17.102 --> 00:42:18.702 فقط يه خانواده هست با اين فاميلي 00:42:18.772 --> 00:42:21.002 پس از نوادگان چوک جون گيونگه؟ 00:42:22.742 --> 00:42:23.742 ..اون 00:42:24.902 --> 00:42:27.202 ...شمشيرزن افسانه ايه 00:42:27.902 --> 00:42:28.902 که ميخواسته پدر منو بکشه؟ 00:42:29.202 --> 00:42:31.102 شمشيرزن افسانه اي؟ 00:42:31.372 --> 00:42:32.902 ..روش چوک جون گيونگ 00:42:33.002 --> 00:42:34.602 به نوادگانش رسيده 00:42:35.202 --> 00:42:37.202 چوک سا گوانگ از نسل چهارمه که الان منصب رو به دست اورده 00:42:37.242 --> 00:42:38.742 و حالا هم اون صاحب منصبه تو شمشيربازي 00:42:38.902 --> 00:42:40.102 اين يه شايعه است بين شمشيربازا 00:42:41.102 --> 00:42:42.812 من ده سال قبل شنيدمش 00:42:43.202 --> 00:42:44.312 چيه؟ 00:42:44.572 --> 00:42:46.502 اينقدر معروفه؟ 00:42:46.902 --> 00:42:48.812 و حالا هم دنبال ژنرال ييِ؟ 00:42:49.702 --> 00:42:51.902 بايد زودتر جلوش رو بگيريم 00:42:54.902 --> 00:42:56.242 روش گوک سان؟ 00:42:57.002 --> 00:42:59.472 ..اون زخمايي که رو بدن افسرا بود 00:42:59.742 --> 00:43:01.702 نشون ميده از روش گوک سان استفاده شده 00:43:02.502 --> 00:43:04.742 چطور فراموش کردم من چقدر احمقم 00:43:05.472 --> 00:43:06.902 روش گوک سان؟ 00:43:07.202 --> 00:43:08.202 ..من قبلا 00:43:08.772 --> 00:43:10.502 ... خدمتکار خانواده 00:43:11.372 --> 00:43:12.372 چوک بودم 00:43:13.702 --> 00:43:14.702 خانواده چوک 00:43:15.102 --> 00:43:16.812 نوادگان چوک جونگ گيونگ 00:43:17.202 --> 00:43:18.242 چوک سا گوانگ 00:43:18.812 --> 00:43:20.002 ..يکي از دانش اموزان من 00:43:21.702 --> 00:43:23.002 توسط اون کشته شده 00:43:23.602 --> 00:43:25.502 هميشه دلم ميخواست باهاش مبارزه کنم 00:43:27.102 --> 00:43:28.402 اما فکر کنم الان موقعشه 00:43:29.672 --> 00:43:30.702 ..پس 00:43:31.812 --> 00:43:34.372 افسرا رو اون کشته؟ 00:43:34.402 --> 00:43:35.572 اگر بخوام از رو زخما بگم 00:43:36.572 --> 00:43:37.902 فکر کنم اين جور باشه 00:43:46.902 --> 00:43:48.402 قايق امادست 00:43:48.572 --> 00:43:50.742 امشب ميتونيد از لنگرگاه يانگجين بريد 00:43:50.902 --> 00:43:51.902 ممنون 00:43:51.902 --> 00:43:53.202 اگر از کوه گوميو رد بشيد 00:43:53.312 --> 00:43:54.902 فردا صبح اونجا ميرسيد 00:43:55.002 --> 00:43:56.002 بايد عجله کني 00:43:59.812 --> 00:44:01.702 بريم- بله سرورم- 00:44:11.572 --> 00:44:12.812 ..فرار کردن 00:44:13.472 --> 00:44:14.672 از پادشاه شدن؟ 00:44:15.202 --> 00:44:16.812 من همچين کسي رو نميشناسم 00:44:17.312 --> 00:44:18.402 ..فکر کنم به خاطر خودش هم که شده 00:44:18.812 --> 00:44:20.002 بهتر باشه 00:44:20.402 --> 00:44:22.802 دارن از لنگرگاه يانجين و با قايق ميرن 00:44:23.502 --> 00:44:25.242 از کوه گوميو رد ميشن 00:44:25.772 --> 00:44:27.472 استاد يوک سان هم اونجا خواهد بود 00:44:28.142 --> 00:44:31.602 و اونم از همون روش استفاده ميکنه 00:44:32.002 --> 00:44:33.002 چه روشي؟ 00:44:46.202 --> 00:44:47.772 ..يه مردي که اسمش يونگ گيو يا همچين چيزي بود 00:44:47.902 --> 00:44:49.602 ميخواست که ما فقط اون رو بگيريم 00:44:50.102 --> 00:44:51.802 اما اون محافظ داره 00:44:52.602 --> 00:44:53.602 چکار کنيم؟ 00:44:56.672 --> 00:44:57.742 سرورم 00:44:57.902 --> 00:44:59.802 سرورم سرورم 00:45:00.602 --> 00:45:01.802 چي شده ؟ چه خبره؟ 00:45:02.302 --> 00:45:03.302 چي شده؟ 00:45:10.402 --> 00:45:11.402 سوزن سميه 00:45:12.002 --> 00:45:14.202 سرورم لطفا تحمل کنيد 00:45:15.002 --> 00:45:16.002 سرورم 00:45:16.372 --> 00:45:17.402 سرورم 00:45:20.002 --> 00:45:21.202 سرورم 00:45:22.102 --> 00:45:23.242 سرورم 00:45:32.502 --> 00:45:33.502 اب 00:45:34.372 --> 00:45:35.902 يکمي اب بهم بده 00:45:36.372 --> 00:45:38.402 بله سرورم- زود باش- 00:45:39.472 --> 00:45:41.302 سرورم حالتون خوبه؟ 00:45:45.002 --> 00:45:47.002 ..سم قاتل الذبه.. به گياهاي 00:45:47.102 --> 00:45:48.742 شيرين بيان و ضد سمي نياز داريم 00:45:50.142 --> 00:45:51.242 چه خبر شده؟ 00:45:51.302 --> 00:45:52.502 کي سوزن سمي رو شليک کرد؟ 00:45:52.802 --> 00:45:53.902 بيايد حمله کنيم 00:45:54.402 --> 00:45:56.142 يه مرد زخمي و يه دختر 00:45:56.802 --> 00:45:58.202 ما فقط بايد اونو بگيريم 00:45:59.902 --> 00:46:01.802 نميخواد بريم پيش دکتر؟ 00:46:01.902 --> 00:46:03.002 نه 00:46:03.142 --> 00:46:05.902 اگر حرکت کنه سم تو بدنش سريعتر پخش ميشه 00:46:06.742 --> 00:46:08.602 من پادزهر دارم 00:46:17.372 --> 00:46:19.902 بفرمائيد اينم از پادزهر 00:46:22.242 --> 00:46:23.502 ..تو 00:46:23.802 --> 00:46:26.502 يه ساعته ميميري 00:46:26.802 --> 00:46:29.302 اما اين پادزهر تورو نجات ميده 00:46:34.472 --> 00:46:36.002 تو کي هستي؟ 00:46:37.002 --> 00:46:38.402 چرا داري اين کارو ميکني؟ 00:46:38.472 --> 00:46:40.002 ... همين الان اون رو بده به ما 00:46:40.302 --> 00:46:42.602 اين کارو ميکنم 00:46:43.142 --> 00:46:44.202 ..اما 00:46:44.742 --> 00:46:46.472 يه شرط داره 00:46:49.142 --> 00:46:50.202 چه شرطي؟ 00:46:52.302 --> 00:46:53.572 سرورم 00:46:55.002 --> 00:46:56.572 ..لطفا پادشاه بشو 00:46:56.802 --> 00:46:58.502 و گوريو رو نجات بده 00:47:00.802 --> 00:47:02.202 تو کي هستي؟ 00:47:02.242 --> 00:47:03.302 ....اسمهاي زيادي داريم 00:47:04.102 --> 00:47:05.602 ...از صد سال 00:47:05.672 --> 00:47:07.702 ... پيش تا الان 00:47:08.372 --> 00:47:11.502 شنيدم که خانواده سلطنتي 00:47:11.902 --> 00:47:13.802 ما رو موميونگ خطاب ميکردن 00:47:13.802 --> 00:47:15.002 ... تو 00:47:16.802 --> 00:47:18.302 با اينکه خودمون اين اسم رو انتخاب نکرديم 00:47:18.372 --> 00:47:20.202 اما من اين اسم رو دوست دارم 00:47:20.802 --> 00:47:22.302 معنيش به ما مياد 00:47:22.502 --> 00:47:23.742 "بدون اسم" 00:47:24.372 --> 00:47:26.402 فرض کنيم تو از موميونگي 00:47:27.002 --> 00:47:28.102 پس چرا داري اين کارو ميکني؟ 00:47:35.402 --> 00:47:39.002 پاره شده و اينجا تاريک هم هست 00:47:39.102 --> 00:47:40.742 ميترسم نتوني بخونيش 00:47:40.802 --> 00:47:41.802 ..به هر حال اين 00:47:42.242 --> 00:47:45.002 ..توافق بين شاه ته جو و ما هست 00:47:45.002 --> 00:47:46.602 ..که بعد از اخراج 00:47:48.072 --> 00:47:49.772 گونگ يه بوسيله شاه ته جو 00:47:49.802 --> 00:47:51.142 و پايه گذاري گوريو نوشته شده 00:47:51.742 --> 00:47:53.102 از اون موقع تا حالا 00:47:53.202 --> 00:47:56.902 ما ارتباط نزديکي با خانواده سلطنتي داريم 00:48:00.002 --> 00:48:01.002 خوب که چي؟ 00:48:01.902 --> 00:48:04.402 اين هيچ ربطي به من نداره 00:48:04.472 --> 00:48:06.702 اما از اين به بعد داره 00:48:09.202 --> 00:48:10.242 ..اگر شما 00:48:10.602 --> 00:48:13.002 شاه بشيد 00:48:13.472 --> 00:48:15.242 ..ما بهتون کمک ميکنيم 00:48:15.672 --> 00:48:17.302 ... حتي بعد از به پادشاهي رسيدن شما 00:48:17.372 --> 00:48:19.202 بهتون کمک ميکنيم دولت رو بسازيد 00:48:21.302 --> 00:48:22.572 ... اضافه بر اون 00:48:23.802 --> 00:48:25.002 اگر شما پادشاه بشيد 00:48:25.302 --> 00:48:28.302 ..اونايي که مخالف شما هستن 00:48:28.802 --> 00:48:30.802 دشمن ما هم محسوب ميشن 00:48:31.502 --> 00:48:33.402 ما همه اونا رو حذف ميکنيم 00:48:36.402 --> 00:48:38.502 شما داريد فرار ميکنيد 00:48:39.742 --> 00:48:42.102 ..اگر شما از تاج و تخت 00:48:42.202 --> 00:48:43.402 فرار کنيد 00:48:44.402 --> 00:48:47.102 يي سونگ گي پادشاه ميشه 00:48:47.202 --> 00:48:50.102 اگر اين اتفاق بيوفته 00:48:50.142 --> 00:48:51.772 ..بچه هاتون .. برادر و خواهراتون 00:48:51.802 --> 00:48:55.242 همه اعضاي خاندان سلطنتي که شما تا الان ازشون محافظت کرديد 00:48:57.102 --> 00:49:00.302 همشون از بين ميرن 00:49:05.902 --> 00:49:07.002 شاهزاده 00:49:07.742 --> 00:49:09.002 اگر ميخوايد پادشاه بشيد 00:49:09.602 --> 00:49:11.202 اين پادزهر رو بخوريد 00:49:11.702 --> 00:49:13.002 ... اگر نه 00:49:14.102 --> 00:49:16.142 فقط بريزيدش بيرون 00:49:18.372 --> 00:49:19.702 اگر اين کارو بکنيد 00:49:20.502 --> 00:49:21.702 ما هم بيخيال گوريو ميشيم 00:49:22.302 --> 00:49:24.702 و يه کشور ديگه رو براي زندگي انتخاب ميکنيم 00:49:37.672 --> 00:49:38.742 منو ببخشيد 00:49:52.772 --> 00:49:53.802 بفرمائيد 00:49:54.872 --> 00:49:55.902 خواهش ميکنم 00:49:59.742 --> 00:50:00.742 سرورم 00:50:03.902 --> 00:50:05.472 اگر اينو بخورم 00:50:07.602 --> 00:50:10.502 من پادشاه موميونگ ميشم 00:50:11.702 --> 00:50:13.202 من چيز در اين مورد نميدونم 00:50:15.002 --> 00:50:16.502 من فقط ميخوام زنده بمونم 00:50:17.002 --> 00:50:18.302 ... بدون شما 00:50:19.802 --> 00:50:21.202 منم ميميريم 00:50:22.502 --> 00:50:23.572 يونگ ران 00:50:25.742 --> 00:50:27.302 تو هيچي نميدوني 00:50:31.242 --> 00:50:32.672 ..من تو چه دنيايي زندگي ميکنم 00:50:36.402 --> 00:50:39.772 ... بعد از خوردن اين 00:50:42.102 --> 00:50:43.742 سرورم خواهش ميکنم 00:50:47.102 --> 00:50:49.102 شما يه اشرف زاده ايد 00:50:50.102 --> 00:50:52.142 لياقتتون اين نيست که تو کوه ها بميريد 00:50:54.102 --> 00:50:55.242 ما پيداش کرديم 00:50:57.002 --> 00:50:59.102 قسمت شرقي کوه گوميو 00:51:00.742 --> 00:51:01.902 ..اون مردي که چوک گا اسمشه 00:51:02.002 --> 00:51:04.202 به سربازايي که دنبالش بودن حمله کرده 00:51:04.302 --> 00:51:05.302 و فرار کرد 00:51:05.402 --> 00:51:07.372 نيروها رو تو اون منطقه متمرکز کن 00:51:08.142 --> 00:51:09.802 اگر چه اون زخمي شده 00:51:09.802 --> 00:51:12.002 يادتون باشه اون هدف اسوني نيست 00:51:13.742 --> 00:51:15.302 موهيول و لي بانگ جي رو بفرست 00:51:15.702 --> 00:51:16.702 باشه 00:51:18.102 --> 00:51:19.602 اونو مينوشه؟ 00:51:20.402 --> 00:51:22.702 اگر نه که ميميره 00:51:24.002 --> 00:51:26.202 و همه چي پيچيده تر ميشه 00:51:27.142 --> 00:51:29.372 ارباب بعد از اينکه شکست تو کارش 00:51:29.402 --> 00:51:30.802 چوک گا تو کوه مخفي شده 00:51:31.372 --> 00:51:33.202 و گابي يل چو دنبالشه 00:51:33.302 --> 00:51:34.702 ميخوايد کسي رو بفرستيم نجاتش بده؟ 00:51:38.772 --> 00:51:40.002 ولش کن 00:51:41.202 --> 00:51:42.602 اگر خودش بتونه نجات پيدا کنه 00:51:43.202 --> 00:51:44.472 واسه ما مفيده 00:51:44.902 --> 00:51:46.572 اگر نتونه 00:51:48.072 --> 00:51:49.302 فايده اي هم واسمون نداره 00:51:50.472 --> 00:51:51.902 بريم 00:51:54.872 --> 00:51:56.802 وقتمون داره تموم ميشه 00:51:57.302 --> 00:51:58.402 اول اينو بخوريد 00:51:59.002 --> 00:52:00.202 و بعد به اينده فکر کنيد 00:52:05.802 --> 00:52:07.202 ارباب ايشون راست ميگن 00:52:07.702 --> 00:52:09.672 اول اينو بخوريد 00:52:09.742 --> 00:52:10.802 بله 00:52:11.102 --> 00:52:13.372 شما بايد زنده بمونيد تا ما هم يه شانس واسه زنده موندن داشته باشيم 00:52:14.202 --> 00:52:15.472 سرورم اينو بخوريد 00:52:15.602 --> 00:52:16.742 ..بعد از اوم 00:52:18.942 --> 00:52:20.102 ..بعد از اوم 00:52:21.602 --> 00:52:24.742 ...من پادشاهي ميشم که فقط واسه اونا يه الت دستم 00:52:26.402 --> 00:52:27.842 و کم کم 00:52:29.142 --> 00:52:31.602 ميزارم که منو به سمت مرگ سوق بدن 00:52:31.842 --> 00:52:32.842 نه 00:52:33.402 --> 00:52:36.742 شما اول بايد بهتر بشيد بعد ميتونيد فرار کنيد 00:52:36.802 --> 00:52:38.102 اگر هنوزم دوست داريد اين کارو بکنيد 00:52:38.402 --> 00:52:40.702 مجبور نيستيد کاري که اونا ميگن رو انجام بديد 00:52:45.602 --> 00:52:47.802 من مطمئنم اونا همه کوه 00:52:49.142 --> 00:52:51.472 گوميو رو محاصره کردن 00:52:53.372 --> 00:52:55.842 کجا ميتونم فرار کنم؟ 00:52:56.602 --> 00:52:57.702 نه 00:52:58.842 --> 00:53:00.502 اگر دوست داريد فرار کنيد 00:53:01.502 --> 00:53:05.202 ميتونيم از کوه بريم بيرون و هرجا بخوايد بريم 00:53:06.372 --> 00:53:08.102 شرق کوه گوميو.. دامنه کوه 00:53:10.842 --> 00:53:13.302 وقتي داشتم اطراف رو ميگشتم چوک سا گوانگ رو پيدا کردم 00:53:13.742 --> 00:53:16.202 به تعدادي از سربازا حمله کرد و ناپديد شد 00:53:16.302 --> 00:53:18.202 چي؟چوک سا گوانگ؟ 00:53:19.302 --> 00:53:20.502 کي هست؟ 00:53:21.702 --> 00:53:23.502 اون مردي که با ما اون موقع جنگيد 00:53:23.742 --> 00:53:25.202 فهميدم که اسمش چوک سا گوانگه 00:53:27.742 --> 00:53:29.202 گفتي قبلا خدمتکار اون خانواده بودي درسته؟ 00:53:30.602 --> 00:53:31.602 ميشناسيش؟ 00:53:31.942 --> 00:53:33.102 ميشناسمش 00:53:33.502 --> 00:53:34.842 ..مدت زيادي گذشته اما 00:53:35.142 --> 00:53:37.372 با ما بيا بايد مطمئن شيم خودشه 00:53:49.942 --> 00:53:51.002 از اين طرف 00:54:14.602 --> 00:54:16.102 زيادي خونريزي کرده 00:54:17.002 --> 00:54:20.502 اگر زنده ميگرفتيمش ميتونستيم اطلاعات بيشتري به دست بياريم 00:54:21.502 --> 00:54:24.002 فکر کنم شمشيرت زيادي فرورفته 00:54:24.142 --> 00:54:25.942 ميخواستم شمشيربازيهامون رو با هم مقايسه کنم 00:54:26.002 --> 00:54:27.802 اون به خاطر شمشيربازي تو مرده 00:54:28.472 --> 00:54:30.202 تو در برابر اون پيروز شدي 00:54:33.372 --> 00:54:35.042 اون ميدونه چوک سا گوانگ چه شکليه 00:54:35.202 --> 00:54:36.302 به صورتش نگاه کن و هويتش و تائيد کن 00:54:38.202 --> 00:54:39.842 ..مدت زمان زيادي گذشته 00:54:40.842 --> 00:54:42.972 اما فکر کنم بتونم تشخيص بدم 00:54:53.742 --> 00:54:55.972 نميتونيم بيشتر صبر کنيم بايد بهشون حمله کنيم 00:54:56.242 --> 00:54:59.302 فقط بايد حواسمون باشه که دستمون به اون ادم قدرتمند نخوره 00:54:59.972 --> 00:55:01.002 بله 00:55:07.002 --> 00:55:08.472 فکر نميکنم بتونيم بيشتر منتظر بمونيم 00:55:09.502 --> 00:55:11.402 فکر کنم الان وقتشه 00:55:11.842 --> 00:55:14.102 لطفا اينو بخوريد 00:55:31.602 --> 00:55:32.602 ..اين مرد 00:55:33.002 --> 00:55:34.502 چوک سا گوانگ نيست 00:55:35.942 --> 00:55:37.242 چي؟نيست؟ 00:55:38.602 --> 00:55:41.002 امکان نداره..خودت گفتي ده سال پيش ديديش 00:55:41.102 --> 00:55:43.842 خوب نگاه کن تا با دقت نگاه نکني که نميتوني بگي 00:55:44.002 --> 00:55:45.942 حتما که نبايد خوب نگاه کنم که بگم 00:55:46.002 --> 00:55:47.002 ميدوني چرا؟ 00:55:47.302 --> 00:55:50.042 چوک سا گوانگ يه زنه 00:56:50.742 --> 00:56:51.742 ..چي 00:56:53.602 --> 00:56:55.842 من الان چي ديدم؟ 00:56:59.602 --> 00:57:00.842 لطفا اول اين رو بخور 00:57:04.002 --> 00:57:05.802 من همه چيز رو بهت ميگم 00:57:07.502 --> 00:57:08.502 ..تو 00:57:10.202 --> 00:57:11.902 منو گول زدي؟ 00:57:12.472 --> 00:57:14.142 من گولت نزدم 00:57:16.402 --> 00:57:17.402 ..من فق 00:57:19.002 --> 00:57:20.102 ..من فقط 00:57:20.302 --> 00:57:21.302 بگو بهم 00:57:22.142 --> 00:57:23.202 چيه؟ 00:57:25.602 --> 00:57:27.102 من از سرنوشتم به عنوان يه جنگجو متنفرم 00:57:29.302 --> 00:57:31.002 من از کشتن ادما متنفرم 00:57:33.302 --> 00:57:35.302 به خاطر همينه که نتونستم بهت بگم 00:57:38.072 --> 00:57:39.702 هيچ قصد ديگه اي نداشتم 00:57:41.202 --> 00:57:42.302 تو کي هست؟ 00:57:44.302 --> 00:57:46.002 دارم ازت ميپرسم تو واقعا کي هستي؟ 00:57:50.142 --> 00:57:52.142 قبلا اسم ديگه اي داشتم 00:57:55.502 --> 00:57:56.842 چوک سا گوانگ 00:57:57.702 --> 00:58:01.402 وقتي جوون بودم يه نفر رو کشتم 00:58:01.472 --> 00:58:02.502 چوک سا گوانگ کسي که روش رو ياد گرفت 00:58:02.602 --> 00:58:04.972 بعد از کشتن استاد اون روش تو يه غار ناپديد شد 00:58:06.602 --> 00:58:08.142 گفتي چوک سا گوانگ زن بوده؟ 00:58:09.402 --> 00:58:10.842 سالهاي زيادي گذشته 00:58:11.002 --> 00:58:13.002 اما من ميتونم فرق بين يه زن و مرد رو تشخيص بدم 00:58:13.102 --> 00:58:16.472 خوب پس..اين مرد کيه؟ 00:58:22.802 --> 00:58:23.902 خداي من 00:58:24.002 --> 00:58:25.842 ميشناسيش؟کسيه که تو ميشناسي؟ 00:58:26.402 --> 00:58:27.402 ..من فکر کنم اين مرد 00:58:28.072 --> 00:58:30.202 برادر چوک سا گوانگه 00:58:32.602 --> 00:58:33.602 ..اگر قضيه اينه يعني 00:58:35.502 --> 00:58:37.502 چوک سا گوانگ هنوز زنده است؟ 00:58:38.602 --> 00:58:40.302 من ازت حمايت ميکنم 00:58:42.102 --> 00:58:44.302 من از سرنوشت خودم به عنوان يه جنگجو ... متنفرم اما 00:58:46.702 --> 00:58:48.102 اين کارو واسه تو ميکنم 00:58:50.842 --> 00:58:52.402 اگر اين کار به تو کمک ميکنه 00:58:54.902 --> 00:58:56.602 بر عليه اونا همراه تو ميجنگم 00:58:59.602 --> 00:59:00.602 ..پس 00:59:01.942 --> 00:59:02.942 خواهش ميکنم 00:59:06.942 --> 00:59:08.072 خواهش ميکنم اين رو بخور 00:59:11.102 --> 00:59:12.702 ×اخرين وارث روش چوک سا گيونگ، گوکسان× 00:59:12.802 --> 00:59:16.302 "چوک سا گوانگ" 00:59:16.326 --> 00:59:28.326 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:28.350 --> 00:59:40.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:45.802 --> 00:59:47.102 فکر ميکني الان چي ميشه؟ 00:59:47.302 --> 00:59:48.502 يه خبري شده 00:59:48.602 --> 00:59:50.602 حتما يه توافقنامه مخفي در بينه 00:59:50.742 --> 00:59:51.802 ...منظورت چيه از شاهزاده چونگ چانگ 00:59:51.842 --> 00:59:53.902 من پوئن رو قانع ميکنم 00:59:53.972 --> 00:59:56.202 اگر شاهزاده چونگ چانگ و پوئن جزئي از موميونگ باشن چي؟ 00:59:56.202 --> 00:59:58.202 نکنه اونا دارن مارو بازي ميدن 00:59:58.302 --> 01:00:00.502 پس به سلامتي چانگ هيونگ گاک ميخوريم 01:00:00.602 --> 01:00:01.602 بله عاليه 01:00:01.742 --> 01:00:03.302 با دنبال کردن موميونگ به هيچي نميرسيم 01:00:03.372 --> 01:00:04.602 بايد کاري کنيم خودشون رو نشون بدن 01:00:04.742 --> 01:00:07.742 اين ديگه چيه؟ 01:00:07.842 --> 01:00:09.142 ميخوايد باهاشون ارتباط برقرار کنم؟ 01:00:09.202 --> 01:00:11.942 تو يي بانگ وني؟ 01:00:12.002 --> 01:00:14.002 بالاخره خودت رو نشون دادي موميونگ