WEBVTT

00:00:03.276 --> 00:00:23.276
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:45.300 --> 00:00:48.300
"قسمت 30"

00:01:17.008 --> 00:01:19.348
چوک ساگوانگ يه زنه

00:01:19.938 --> 00:01:21.738
من قبلا اسم ديگه اي داشتم

00:01:22.138 --> 00:01:23.338
چوک سا گوانگ

00:01:23.638 --> 00:01:25.338
من ازت محافظت ميکنم

00:01:25.878 --> 00:01:27.838
هميشه از اينه با اين شمشير زندگي
کنم ميترسيدم

00:01:29.538 --> 00:01:31.108
اما اگر بتونم بهت کمک کنم

00:01:33.738 --> 00:01:35.238
همراهت ميجنگم

00:01:38.038 --> 00:01:39.038
..پس خواهش ميکنم

00:01:40.978 --> 00:01:41.978
..خواهش ميکنم

00:01:45.638 --> 00:01:46.638
اين پادزهر رو بخور

00:02:18.138 --> 00:02:19.138
..پس

00:02:19.338 --> 00:02:21.138
اين مرد کيه؟

00:02:21.638 --> 00:02:22.638
...اين مرد به نظر مياد برادر

00:02:23.138 --> 00:02:25.538
چوک سا گوانگ باشه

00:02:29.078 --> 00:02:30.138
مطمئني؟

00:02:31.538 --> 00:02:32.538
..پس

00:02:33.138 --> 00:02:35.108
..چوک گا از گوکسان

00:02:35.538 --> 00:02:37.138
از خانواده چوکه

00:02:39.038 --> 00:02:40.038
..فکر کنم اسمش

00:02:40.938 --> 00:02:42.238
چوک اين گوانگه

00:02:53.948 --> 00:02:55.738
يون رانگ خود چوک سا گوانگ بود

00:02:57.108 --> 00:02:58.338
من بايد اينو سريعا گزارش بدم

00:03:03.448 --> 00:03:04.448
اعليحضرت

00:03:07.448 --> 00:03:08.738
ممنون

00:03:11.338 --> 00:03:12.538
..ممنون به خاطر

00:03:13.238 --> 00:03:14.448
اينکه زنده موندن رو انتخاب کرديد

00:03:15.108 --> 00:03:16.138
..من نميتونم

00:03:18.608 --> 00:03:20.238
تو رو تنها ول کنم و برم

00:03:23.008 --> 00:03:25.008
..چه زير نظر يي سونگ گي و چه زير نظر

00:03:27.008 --> 00:03:29.238
موميونگ زندگي کنم

00:03:31.238 --> 00:03:33.538
اگر هنوزم بتونم تورو ببينم

00:03:33.638 --> 00:03:34.738
حتما بايد زنده بمونم و زندگي کنم

00:03:35.338 --> 00:03:36.338
نه

00:03:37.738 --> 00:03:39.208
..حتي اگر باهاشون بجنگم

00:03:40.038 --> 00:03:41.638
و اخرشم بکُشنم

00:03:43.108 --> 00:03:44.338
..ميخوام

00:03:46.638 --> 00:03:47.838
با هم تلاشمون رو بکنيم

00:03:57.438 --> 00:03:59.638
بزاريد ايشونو ببرم داخل

00:04:00.738 --> 00:04:01.908
به مدت طولاني تو هواي سرد مونده

00:04:02.438 --> 00:04:03.808
صبر کن

00:04:05.908 --> 00:04:08.378
وقتي اون عضو موميونگ ظاهر شد

00:04:09.208 --> 00:04:11.108
به نظر ميومد اصلا شوکه نشدي

00:04:14.378 --> 00:04:15.738
منظورت چيه؟

00:04:15.808 --> 00:04:19.838
تازه تو باعث شدي ما کارمون به
اينجا بکشه

00:04:20.178 --> 00:04:21.908
اونا از کجا ميدونستن ما از اينجا ميايم؟

00:04:24.138 --> 00:04:26.278
و حتي وقتي شاهزاده تير خوردن تو حتي

00:04:26.438 --> 00:04:29.738
قبل از اينکه ايشون بيهوش بشن فرياد زدي

00:04:31.538 --> 00:04:32.708
..فکر نميکنم اينقدر ديد خوبي داشته باشي

00:04:32.908 --> 00:04:36.178
که تو شب بتوني يه سوزن نازک

00:04:36.438 --> 00:04:37.708
رو بتوني خوب ببيني

00:04:40.538 --> 00:04:43.938
..من اصلا نميدونم چي داريد ميگيد..من فقط

00:04:45.438 --> 00:04:46.538
يون رانگ

00:04:47.378 --> 00:04:50.008
اون مدت طولانيه که داره واسه من کار ميکنه

00:04:50.178 --> 00:04:51.508
اما شاهزاده

00:04:52.438 --> 00:04:53.808
به نظر خيلي عجيب ميان

00:05:12.538 --> 00:05:14.708
شنيدم که به ژنرال چوک چون گيونگ هم برچسب
خيانتکار بودن زدن

00:05:14.808 --> 00:05:17.708
و همه خانواده اش به قتل رسيدن

00:05:17.808 --> 00:05:19.008
بيا

00:05:19.208 --> 00:05:23.508
اما يکي از پسراش مخفيانه زنده مونده

00:05:23.538 --> 00:05:25.378
...و به پسرش روش

00:05:25.508 --> 00:05:27.108
گوکسان رو اموزش داده

00:05:27.178 --> 00:05:29.538
و اون پدربزرگ چوک سا گوانگه

00:05:30.178 --> 00:05:31.248
پس چه اتفاقي افتاده؟

00:05:33.078 --> 00:05:35.638
اون دو تا نوه داشته

00:05:35.808 --> 00:05:38.178
يکي چوک اين گوانگ و اون يکي چوک سا گوانگ

00:05:39.178 --> 00:05:41.808
چوک اين گوانگ شمشيرزن خوبي بوده

00:05:41.908 --> 00:05:43.508
اون وارث اين روش بوده

00:05:43.608 --> 00:05:46.378
اما شما ميگيد که چوک سا گوانگ کسيه که اين
روش رو ياد گرفته

00:05:46.508 --> 00:05:47.938
..قبلا اينجوري بود اما

00:05:48.178 --> 00:05:50.008
چوک اين گوانگ

00:05:50.278 --> 00:05:52.748
وسط دوره هاي اموزشيش از خونه فرار کرد و
رفت دنبال موفقيت واسه خودش

00:05:52.808 --> 00:05:54.248
!چقدر خجالت اور

00:05:54.708 --> 00:05:57.708
واسه همين اون پيرمرد هم قلبش شکست

00:05:57.808 --> 00:06:00.708
و به جاش به نوه دختريش اين روش رو اموزش داد

00:06:01.278 --> 00:06:04.538
و به طرز شگفت اوري هم نشون داد که
چقدرم با استعداده

00:06:04.808 --> 00:06:06.538
استعدادش رو از ژنرال چوک جون گيونگ
به ارث برده

00:06:06.708 --> 00:06:08.438
..اون مثل

00:06:08.538 --> 00:06:11.108
خداي من!اون دختر اينقدر با استعداد بود؟

00:06:13.278 --> 00:06:15.638
من مبارزه کردن رو دوست نداشتم

00:06:17.438 --> 00:06:20.908
و هميشه در حال دعوا کردن با پدربزرگم بودم

00:06:21.808 --> 00:06:23.608
اما بازم با اين وجود بهم خوش ميگذشت

00:06:26.178 --> 00:06:28.338
تا وقتي اون بياد اينجور بود

00:06:28.608 --> 00:06:30.178
کي اومد؟

00:06:31.178 --> 00:06:32.378
به ما بگو

00:06:32.538 --> 00:06:35.908
کي به ديدن يه پيرمرد و يه دختر مياد؟

00:06:36.008 --> 00:06:38.108
کي بود که اون خانواده رو از هم پاشوند؟

00:06:39.208 --> 00:06:40.708
..اون

00:06:42.538 --> 00:06:44.538
حتما از دانش اموزاي جانگ سام بونگ بوده

00:06:45.908 --> 00:06:47.108
بانگ جي تو از کجا ميدوني؟

00:06:47.538 --> 00:06:49.338
اون گفت که از قاره بزرگه

00:06:50.638 --> 00:06:53.008
گفت ميخواد با پدربزرگم مبارزه کنه

00:06:55.538 --> 00:06:58.108
پدربزرگم نميخواست باهاش مبارزه کنه
ولي اخرش اينجوري شد

00:07:00.008 --> 00:07:01.808
و همون روز هم مرد

00:07:03.808 --> 00:07:04.908
پس من بدون

00:07:08.538 --> 00:07:10.108
..اينکه بدونم

00:07:13.638 --> 00:07:14.708
متاسفم

00:07:15.438 --> 00:07:17.538
اما ما يه مبارزه عادلانه داشتيم و اون باخت

00:07:18.508 --> 00:07:20.108
اين اتفاقيه که واسه
همه شمشيربازا ميوفته

00:07:43.378 --> 00:07:44.538
حتما خيلي واست سخت بوده

00:07:46.638 --> 00:07:47.808
خيلي بچه بودي

00:07:48.278 --> 00:07:50.278
که يتيم شدي

00:07:52.508 --> 00:07:53.738
اما بيشتر از اون

00:07:55.638 --> 00:07:57.278
بيشتر از غم از دست دادن پدربزرگم

00:07:58.908 --> 00:08:01.738
واسم سخت تر اين بود
که قبول کنم يکي رو کشتم

00:08:04.708 --> 00:08:06.538
..حتي نميتونم تعداد کابوسايي که

00:08:07.238 --> 00:08:09.538
ديدم رو واستون بشمرم

00:08:10.708 --> 00:08:12.108
همون موقع شمشير رو کنار گذاشتم

00:08:14.708 --> 00:08:16.438
و هيچ وقت هم دستم نگرفتم

00:08:18.178 --> 00:08:19.338
اما شاهزاده

00:08:20.438 --> 00:08:21.638
..من

00:08:22.538 --> 00:08:25.008
همين ديشب سه نفر رو کشتم

00:08:29.008 --> 00:08:30.178
...و هنوزم

00:08:31.508 --> 00:08:33.908
ميتونم در کنار شما راحت بخوابم

00:08:41.108 --> 00:08:42.738
من در کنار شما ميجنگم

00:08:44.908 --> 00:08:46.008
پس

00:08:47.178 --> 00:08:49.608
هيچ وقت تسليم نشيد

00:09:04.378 --> 00:09:07.178
اون مردي که ديشب مرد چوک اين گوانگ شمشيرباز
عالي بود

00:09:07.438 --> 00:09:08.538
..اگر تنهايي باهاش ميجنگيدم

00:09:10.008 --> 00:09:11.608
چرا اصلا بايد باهاش مبارزه ميکردي؟

00:09:12.438 --> 00:09:16.008
موهيول...تو هيچ وقت نبايد از اين فکرا
تو سرت داشته باشي

00:09:17.508 --> 00:09:20.108
چوک سا گوانگ چقدر خوبه؟

00:09:21.638 --> 00:09:25.008
اون يه زنه پس حتما يه ضعفايي داره

00:09:25.078 --> 00:09:28.708
اما با اين وجود تونسته اون روش شمشيرزني
رو ياد بگيره

00:09:35.008 --> 00:09:36.608
اون قاتلا هنوزم برنگشتن؟

00:09:37.008 --> 00:09:39.638
من بهشون گفتم اگر بک گيون سو رو بگردونن
باهاشون کنار ميايم

00:09:40.008 --> 00:09:41.278
صبح شده و اونا هنوزم برنگشتن

00:09:42.078 --> 00:09:43.378
حتما يه اتفاقي افتاده

00:09:44.008 --> 00:09:45.738
موهيول کجاست؟
بريم اونجا

00:09:46.348 --> 00:09:48.008
اين اتفاق چطور افتاد؟

00:09:49.008 --> 00:09:51.908
چرا بک گيون سو مرده؟

00:09:52.278 --> 00:09:55.108
اون دو تا کي هستن؟

00:09:56.808 --> 00:09:57.908
..گيون سو

00:10:00.108 --> 00:10:02.108
به خاطر مبارزه با اون دو نفر مرد؟

00:10:03.078 --> 00:10:04.138
..يا

00:10:15.708 --> 00:10:16.708
..اون زخم

00:10:17.908 --> 00:10:19.508
امضاي روش شمشيربازيه گوکسانه

00:10:19.708 --> 00:10:20.708
..پس

00:10:21.878 --> 00:10:22.908
چوک گا بوده؟

00:10:24.348 --> 00:10:25.438
..چرا بايد

00:10:25.808 --> 00:10:27.178
اون داشت تو جنگل ميمرد

00:10:27.278 --> 00:10:29.638
اون چرا بايد بياد اين پائين و سه نفر رو بکشه؟

00:10:30.638 --> 00:10:31.738
اين درست نيست

00:10:35.438 --> 00:10:37.808
شاهزاده جونگ چانگ برگشته خونه

00:10:38.108 --> 00:10:39.708
خداروشکر

00:10:41.808 --> 00:10:45.438
تو هم از شر اين جسدا خلاص شو

00:10:45.908 --> 00:10:47.078
. و تو هم برو ببين

00:10:47.638 --> 00:10:50.178
کي به اين قاتلا دستور اين کارو داده

00:10:50.278 --> 00:10:52.738
و اينجا داشتن چکار ميکردن؟

00:10:52.908 --> 00:10:55.438
و در مورد اين زخم بيشتر تحقيق کن

00:10:56.038 --> 00:10:57.108
بله قربان

00:10:57.348 --> 00:10:58.938
هيچکدوم برنگشتن؟

00:11:02.378 --> 00:11:03.438
پس شکست خوردن

00:11:06.508 --> 00:11:07.608
اونا مردن

00:11:10.438 --> 00:11:12.808
حالا که اونا مردن نيازي نيست هيچ تعادلي
بينشون برقرار کنيد

00:11:12.938 --> 00:11:14.808
اگر ميخوايد يکي ديگه براتون پيدا کنم

00:11:15.708 --> 00:11:18.238
بک گيون سو اينقدر قدرتمنده؟

00:11:18.278 --> 00:11:20.378
ما يه نفر قويتر از بک گيون سو فرستاديم

00:11:25.638 --> 00:11:28.608
شما که مخفيانه نيروهارو با هم جابجا نکرديد؟

00:11:28.738 --> 00:11:30.278
ما همچين کاري رو نميکنيم

00:11:31.438 --> 00:11:33.708
...شايد..يه شمشيرباز قويتر از بک گيون سو

00:11:34.178 --> 00:11:35.738
هم اونجا بوده

00:11:36.908 --> 00:11:38.238
شايد موميونگ اونا رو کشته

00:11:39.208 --> 00:11:41.438
درسته حتما کار اونا بود ه

00:11:42.108 --> 00:11:43.178
..موميونگ يه نفر

00:11:43.738 --> 00:11:45.338
ديگه رو کشته؟

00:11:45.438 --> 00:11:47.438
..بله اينجور به نظر مياد که

00:11:47.538 --> 00:11:50.708
اون مردي که براي گرفتن بک گيون
سو فرستاده شده بوده رو کشته

00:11:50.908 --> 00:11:54.108
به نظر مياد اينا يه مشت ادمکشن

00:11:59.438 --> 00:12:00.708
به صورتش نگاه  کن

00:12:04.808 --> 00:12:07.738
الان نگران نباش ديگه من خودم ته توش
رو در ميارم

00:12:08.438 --> 00:12:09.638
ميتونيم پيداشون کنيم

00:12:12.808 --> 00:12:13.908
چي شده؟

00:12:14.438 --> 00:12:15.538
به خاطر مادرته؟

00:12:17.438 --> 00:12:19.708
مادرم دزديده نشده

00:12:20.138 --> 00:12:21.278
منظورت چيه؟

00:12:22.608 --> 00:12:23.908
..اون کد رمزي که

00:12:24.108 --> 00:12:26.508
که براي برقرار کردن ارتباط با موميونگ ازش
...استفاده کرده

00:12:26.938 --> 00:12:28.078
اثر داشته؟

00:12:28.338 --> 00:12:29.508
..مادرم

00:12:30.438 --> 00:12:31.538
واسه موميونگ کار ميکرده

00:12:31.738 --> 00:12:33.378
اون عضوي از موميونگ بوده

00:12:35.908 --> 00:12:37.378
منم نميخواستم باور کنم

00:12:38.808 --> 00:12:40.138
اما مطمئنم

00:12:41.378 --> 00:12:42.438
...پس

00:12:44.108 --> 00:12:46.708
اينجوري در موردش مطمئن شدي

00:12:47.078 --> 00:12:48.538
گيل سون مي به ديدن جيچونته ميره؟

00:12:50.838 --> 00:12:51.908
..چرا

00:12:52.738 --> 00:12:54.338
چرا بايد الان اين حرف رو به من بزني؟

00:12:54.908 --> 00:12:56.008
..اين نشون ميده که مادرم

00:12:57.808 --> 00:12:59.378
دشمن ماست

00:13:01.438 --> 00:13:02.538
من ترسيده بودم

00:13:03.538 --> 00:13:04.608
فرمانده بون يي

00:13:06.538 --> 00:13:08.608
ميخواي اينقدر ضعيف رفتار کني؟

00:13:10.908 --> 00:13:12.138
بايد رو اهداف بزرگترت تمرکز کني

00:13:12.708 --> 00:13:15.638
اگر ضعيف بشي باختي

00:13:15.708 --> 00:13:17.608
..اما حالا چرا اينقدر داريد خودتون رو ميکشيد

00:13:17.708 --> 00:13:19.638
که موميونگ رو پيدا کنيد؟

00:13:20.338 --> 00:13:21.808
تو سرت با دنبال کردن استاد پوئن
شلوغ بود

00:13:24.078 --> 00:13:25.538
..استاد سامبونگ

00:13:26.538 --> 00:13:28.278
به استاد پوئن اعتماد داره

00:13:29.378 --> 00:13:32.608
و انگاري استاد پوئن وجودش خيلي
براي اين نقشه ضروريه

00:13:34.138 --> 00:13:35.608
واسه همين منم تصميم گرفتم بهش اعتماد کنم

00:13:38.808 --> 00:13:41.438
من هر جور شده موميونگ رو پيدا ميکنم

00:13:43.538 --> 00:13:44.908
..پس تو هم بايد

00:13:45.438 --> 00:13:48.638
ديگه به هيچي فکر نکني و روي نقشه مون تمرکز
کني باشه؟

00:13:54.178 --> 00:13:56.008
..راستي فکر ميکني

00:13:56.908 --> 00:13:58.008
جيچونته کي باشه؟

00:13:59.438 --> 00:14:02.838
منم کنجکاو بودم واسه همين از يئون هه خواستم
در موردش تحقيق کنه

00:14:04.978 --> 00:14:06.338
..اما اونايي که هاسادان هم هستن نميدونن

00:14:06.808 --> 00:14:08.138
..اون کي ممکنه باشه

00:14:09.508 --> 00:14:11.338
اول بايد اون رو ببينم

00:14:12.378 --> 00:14:13.378
کي رو؟

00:14:20.378 --> 00:14:21.378
ببين کي اينجاست؟

00:14:24.908 --> 00:14:27.138
منتظرت بودم

00:14:28.238 --> 00:14:29.278
اخرشم

00:14:30.338 --> 00:14:31.508
به من نياز داشتي اره؟

00:14:31.538 --> 00:14:33.378
من واسه خنده و مسخره بازي اينجا نيومدم

00:14:34.378 --> 00:14:35.978
پس چرا اينجايي؟

00:14:36.138 --> 00:14:37.138
موميونگ

00:14:44.338 --> 00:14:46.178
چرا اطلاعاتي که در مورد موميونگ داري رو

00:14:46.808 --> 00:14:49.008
با کسي در ميون نزاريم؟

00:14:49.378 --> 00:14:50.378
چرا؟

00:14:50.878 --> 00:14:53.078
دارم حسابي تلاش ميکنم که در موردشون
اطلاعاتي به دست بيارم

00:14:53.138 --> 00:14:55.908
چرا بايد به راحتي در اختيار شما بزارمش؟

00:14:57.138 --> 00:14:58.708
اما اخرشم اين کارو ميکني

00:14:59.208 --> 00:15:00.238
چرا؟

00:15:00.338 --> 00:15:01.808
..شک دارم

00:15:01.878 --> 00:15:04.108
..اين همه مدت دنبال اونا بودي

00:15:04.138 --> 00:15:06.078
فقط به خاطر اين که
لي اين گيوم اينجور ميخواست

00:15:08.078 --> 00:15:09.878
باورم نميشه

00:15:11.978 --> 00:15:14.378
به خاطر اين نبود که داشتي از فضولي ميمردي؟

00:15:16.378 --> 00:15:17.608
اشتباه ميکنم؟

00:15:21.608 --> 00:15:23.508
فکر کنم راست ميگي

00:15:23.808 --> 00:15:26.038
همين باعث شد که من بتونم ادامه بدم

00:15:26.378 --> 00:15:27.808
وقتي ارباب لي اين گيوم مرد

00:15:27.908 --> 00:15:31.508
ديگه دليلي واسه دنبال کردن موميونگ نداشتم

00:15:33.508 --> 00:15:34.508
درسته

00:15:35.178 --> 00:15:37.108
نميتونم کنجکاو بودن رو تحمل کنم

00:15:39.078 --> 00:15:41.138
پس چي باعث شد بتوني ادامه بدي؟

00:15:43.608 --> 00:15:44.608
بي عدالتي

00:15:45.708 --> 00:15:47.438
نميتونستم بي عدالتي رو تحمل کنم

00:15:50.608 --> 00:15:52.808
مطمئنم يه چيزايي هم هست که
تو نميتوني تحمل کني

00:15:54.608 --> 00:15:56.708
پس حدس بزن

00:15:58.508 --> 00:16:00.278
..اينکه بفهمي

00:16:01.338 --> 00:16:02.378
هيچ کاري از دستت بر نمياد

00:16:03.278 --> 00:16:05.278
اصلا نميشه تحمل کرد

00:16:08.278 --> 00:16:09.608
...نميتوني اينکه بفهمي چقدر

00:16:09.638 --> 00:16:11.338
ميتوني ضعيف باشي رو تحمل کني

00:16:15.238 --> 00:16:17.538
اگر ميخواي چرت و پرت بگي من برم

00:16:17.608 --> 00:16:18.808
باشه

00:16:20.038 --> 00:16:21.138
...پس

00:16:21.508 --> 00:16:22.908
حالا ما بايد چکار کنيم؟

00:16:23.238 --> 00:16:25.978
چند تا سازمان تو گاگيونگ هستن
که ادمکش دارن؟

00:16:26.238 --> 00:16:27.338
شش هفت تايي هستن

00:16:28.708 --> 00:16:30.878
دو تا ادمکش واسه کشتن شاهزاده جونگ چانگ
فرستاده شدن

00:16:31.738 --> 00:16:32.908
ببين کي اونارو فرستاده

00:16:33.378 --> 00:16:34.908
بله قربان

00:16:37.238 --> 00:16:39.238
به نظر منطقي مياد

00:16:41.138 --> 00:16:42.908
..جيچونته ..تو موميونگ

00:16:43.338 --> 00:16:45.508
حتما از معبد بيگوکه يا...از هادسانه

00:16:45.878 --> 00:16:46.978
..موميونگ

00:16:47.038 --> 00:16:49.608
..اون فقط اطلاعات صحيح رو به ادم درستش ميرسونه

00:16:49.708 --> 00:16:51.178
که  گولشون بزنه

00:16:52.808 --> 00:16:55.138
اونا دقيقا با ارباب لي اين گيوم همين کارو کردن

00:16:55.638 --> 00:16:56.808
درسته

00:16:56.908 --> 00:17:00.008
اونا با اطلاعاتشون مقامات رو کنترل ميکنن

00:17:00.238 --> 00:17:03.238
..فقط دو نفر هستن تو گاگيونگ

00:17:03.738 --> 00:17:04.738
که اينقدر اطلاعات دارن

00:17:05.808 --> 00:17:07.138
..چويونگ از هادسان

00:17:07.508 --> 00:17:08.878
و جوکريونگ از معبد بيگوک

00:17:09.238 --> 00:17:10.508
..تازه چويونگ

00:17:10.978 --> 00:17:13.108
تظاهر کرد که نشونه موميونگ رو نميشناسه

00:17:13.608 --> 00:17:15.738
..ارباب لي اين گيوم چند باري ازش پرسيد

00:17:15.808 --> 00:17:17.078
که دنبال کيم نا پيونگ بگرده

00:17:17.138 --> 00:17:19.038
اون حتما اون نشونه رو شناخته

00:17:19.108 --> 00:17:20.638
..راهب جوکريونگ معبد بيگوک

00:17:21.378 --> 00:17:22.708
..اطلاعات خيلي مهمي بهم داد

00:17:23.108 --> 00:17:25.278
..در مورد ژنرال چويي يونگ

00:17:25.338 --> 00:17:27.038
..اونم به خاطر قدرداني و معاملمون

00:17:27.108 --> 00:17:28.608
وقتي ميخواستن ليادونگ رو اشغال کنن

00:17:29.208 --> 00:17:30.708
اون معمولا اين کارو نميکنه

00:17:31.078 --> 00:17:32.238
اون هيچ وقت اين کارو نميکنه

00:17:32.278 --> 00:17:34.808
اون مجاني هيچ اطلاعاتي رو به کسي نميده

00:17:36.078 --> 00:17:37.708
حالا که دارم به گذشته فکر ميکنم

00:17:38.738 --> 00:17:41.238
حتما ميخواسته ما جلوي ژنرال چويي يونگ
رو بگيريم

00:17:42.438 --> 00:17:44.608
حتما به همين دليل اون اطلاعات رو بهمون داد

00:17:45.878 --> 00:17:46.878
..و من فکر کنم

00:17:47.608 --> 00:17:49.878
کار موميونگ بود

00:17:50.338 --> 00:17:52.278
....ممکنه يا جوکريونگ يا چويونگ

00:17:52.378 --> 00:17:54.548
عضو موميونگ باشن؟

00:17:54.708 --> 00:17:56.608
درسته يه چيز ديگه

00:17:56.878 --> 00:17:57.908
تقليد دست خط

00:17:58.008 --> 00:17:59.908
..يه نامه بود

00:18:00.048 --> 00:18:01.638
که از دست خط جو جون تقليد کرده بود درسته؟

00:18:01.978 --> 00:18:03.108
اين موضوع چرا اينقدر مهمه؟

00:18:03.138 --> 00:18:05.008
کپي از رو يه نامه اينقدر کار سختي نيست

00:18:05.078 --> 00:18:08.008
يه ادم حرفه اي و با تجربه
در عرض يه ساعت اين کارو ميکنه

00:18:08.138 --> 00:18:09.208
..اما

00:18:09.708 --> 00:18:11.178
..نوشتن هر چيزي که دوست داري

00:18:11.638 --> 00:18:13.508
اونم با دست خط يه نفر ديگه کار اسوني نيست

00:18:14.338 --> 00:18:17.278
اول از همه بايد مجموعه اي از دست خطايي اون
فرد رو داشته باشي

00:18:18.238 --> 00:18:20.708
بايد از هزاران کلمه از اون فرد رو پيدا کني

00:18:20.738 --> 00:18:23.008
وقتي به اندازه کافي پيدا کردي

00:18:23.078 --> 00:18:24.908
بايد حرف به حرف تمرين کني

00:18:25.238 --> 00:18:27.608
..اگر بخواي يکي رو اينجوري اموزش بدي که به اين

00:18:27.638 --> 00:18:29.378
سطح برسه

00:18:30.138 --> 00:18:32.138
حداقل سه سال طول ميکشه

00:18:32.508 --> 00:18:35.378
تنها سازمان هايي که ميتونن اينقدر وقت
و هزينه صرف کنن

00:18:36.048 --> 00:18:37.338
هاسادان  و معبد بيگوک هستن

00:18:39.208 --> 00:18:40.238
...اما

00:18:40.508 --> 00:18:42.178
..هردوشون

00:18:42.278 --> 00:18:45.708
بابت کارشون پول گرفتن

00:18:46.008 --> 00:18:47.048
..اونا ممکنه

00:18:47.608 --> 00:18:50.338
فقط ماموراي موميونگ باشن

00:18:51.438 --> 00:18:52.438
جيچونته

00:18:53.638 --> 00:18:54.908
..اگر اون ادم

00:18:55.808 --> 00:18:56.808
چي تو مغزت ميگذره

00:18:57.508 --> 00:18:58.808
بزار چکش کنم

00:18:59.238 --> 00:19:00.238
منظورت چيه؟

00:19:00.808 --> 00:19:02.108
صبر کن

00:19:02.138 --> 00:19:03.508
گفتي همه چيز رو با هم شريک ميشيم

00:19:08.238 --> 00:19:09.738
چرا اينقدر اون عجله داره؟

00:19:09.808 --> 00:19:13.048
موميونگ حتما خيلي نگرانه تا بفهمه

00:19:14.138 --> 00:19:15.138
منظورت چيه؟

00:19:16.438 --> 00:19:18.378
در مورد اون ادمکشايي که براي گرفتن
بک گيون سو فرستاديم

00:19:18.908 --> 00:19:19.908
..اونا اصلا فکرشم نميکنن

00:19:20.008 --> 00:19:21.548
کي ممکنه اونا رو فرستاده باشه

00:19:22.978 --> 00:19:23.978
درسته

00:19:24.078 --> 00:19:26.548
هيچ وقت فکرشم نميکنن شما اونا
رو فرستاديد

00:19:27.378 --> 00:19:28.378
..اونا حتي نميدونن

00:19:28.508 --> 00:19:31.708
اون ادمکشا هدفشون شاهزاده بوده
يا بک گيون سو

00:19:32.138 --> 00:19:34.608
واسه همين ميخوان بدونن کي اونا
رو فرستاده

00:19:35.338 --> 00:19:36.378
منظورت اين بود؟

00:19:36.508 --> 00:19:38.238
..دقيقا پس

00:19:38.378 --> 00:19:40.048
زود باش

00:19:44.138 --> 00:19:45.138
صبر کن

00:19:46.878 --> 00:19:48.608
بله-
يه درخواستي دارم-

00:19:49.938 --> 00:19:50.938
درخواست؟

00:19:52.138 --> 00:19:53.508
چيه؟

00:20:00.508 --> 00:20:02.638
اينجوري ميخواي اين کارو بکني؟

00:20:04.278 --> 00:20:05.978
بايد عرق کرده باشي

00:20:06.048 --> 00:20:07.048
اوه راستي

00:20:07.548 --> 00:20:09.438
واقعا اونا ميان؟

00:20:09.608 --> 00:20:10.878
موميونگ مياد؟

00:20:11.138 --> 00:20:12.908
بايد بيان

00:20:14.338 --> 00:20:16.878
اصلا ميدوني چطور بايد اين کارو بکني؟

00:20:23.978 --> 00:20:25.008
ارباب بانگ ون

00:20:25.548 --> 00:20:26.708
ما اماده ايم

00:20:28.378 --> 00:20:29.378
موميونگ

00:20:30.008 --> 00:20:31.638
اميدوارم بيان

00:20:37.708 --> 00:20:39.978
ميتوني با من بياي؟

00:20:46.608 --> 00:20:50.078
ژنرال اي تصميم گرفته شاهزاده
جونگ چانگ به پادشاهي برسه

00:20:50.278 --> 00:20:51.338
چي؟

00:20:51.508 --> 00:20:52.878
درسته

00:20:54.878 --> 00:20:56.278
حقيقت داره؟

00:20:57.138 --> 00:20:59.608
ما منتظر اين لحظه بوديم

00:21:00.078 --> 00:21:03.178
و ژنرال يي داره اين شانسمون رو از بين ميبره

00:21:03.238 --> 00:21:04.378
چرا بايد اين کارو بکنه؟

00:21:05.178 --> 00:21:08.438
يه پادشاه ديگه فقط باعث
ميشه ما بيشتر تلاش کنيم

00:21:09.508 --> 00:21:11.708
اين کار براي ملحق کردن استاد پوئن
به نقشه است؟

00:21:12.138 --> 00:21:13.708
اون هيچ انتخاب ديگه اي نداشت

00:21:14.278 --> 00:21:16.048
..اون معتقده استاد پوئن نقش خيلي

00:21:16.108 --> 00:21:18.138
مهمي تو نقشه ما داره

00:21:19.278 --> 00:21:21.908
ميخوام به ديدنش برم و متقاعدش کنم

00:21:22.278 --> 00:21:23.978
هر چي بيشتر طولش بديم

00:21:24.048 --> 00:21:25.238
بيشتر ممکنه تو دردسر بيوفيم

00:21:25.738 --> 00:21:27.048
اما-
علاوه براين-

00:21:28.078 --> 00:21:30.548
پوئن يا شاهزاده جونگ چانگ ممکنه
عضوي از موميونگ باشن

00:21:31.638 --> 00:21:33.808
ممکنه دارن مارو بازي ميدن

00:21:36.978 --> 00:21:38.008
ديشب

00:21:38.278 --> 00:21:40.808
يه سازماني به اسم موميونگ شخصي رو
سراغ من فرستاد

00:21:41.338 --> 00:21:43.238
حقيقت داره؟-
بزاريد يه سوال بپرسم-

00:21:44.738 --> 00:21:46.008
نکنه تو هم با موميونگ

00:21:47.078 --> 00:21:48.908
ارتباطي داري

00:21:49.078 --> 00:21:50.138
سرورم

00:21:50.548 --> 00:21:52.238
اين امکان نداره

00:21:53.708 --> 00:21:55.608
..اونا ميخوان تو کار اصلاحات تداخل ايجا کنن

00:21:55.708 --> 00:21:57.808
و جلوي پيشرفت کشور رو بگيرن

00:21:59.378 --> 00:22:01.048
..نبايد بزاريد اونا شما رو

00:22:01.908 --> 00:22:04.508
گول بزنن

00:22:05.078 --> 00:22:06.108
تازه

00:22:06.238 --> 00:22:07.978
..گوريو

00:22:08.278 --> 00:22:09.908
نبايد به دست همچين

00:22:10.078 --> 00:22:11.338
ادم هايي با اين افکار بيوفته

00:22:12.708 --> 00:22:13.738
..پس

00:22:15.238 --> 00:22:18.178
اشکال نداره من عروسک اونا نباشم؟

00:22:19.878 --> 00:22:20.908
سرورم

00:22:22.738 --> 00:22:23.808
..منظورتون اينه

00:22:23.978 --> 00:22:25.278
..ميتونم بهتون اعتماد کنم

00:22:26.438 --> 00:22:27.608
...و بهتون ملحق بشم

00:22:28.808 --> 00:22:31.238
که تو بازسازي اين کشور کمکتون کنم؟

00:22:32.238 --> 00:22:33.508
البته

00:22:33.538 --> 00:22:35.508
البته شاهزاده

00:22:43.008 --> 00:22:44.278
باشه

00:22:45.738 --> 00:22:47.178
من پادشاه ميشم

00:22:49.438 --> 00:22:50.438
سرورم

00:22:51.338 --> 00:22:54.278
من خدمتکار وفاداري براي شما ميشم

00:22:56.138 --> 00:22:57.378
چطور شاهزاده جونگ چانگ  ميتونه پادشاه بشه؟

00:22:57.978 --> 00:22:59.808
اروم باش..مشکل چيه؟

00:23:00.008 --> 00:23:01.238
به اين دليل نبود که من

00:23:01.338 --> 00:23:02.908
..اطلاعات مربوط به زمينا رو بهت دادم

00:23:02.978 --> 00:23:04.978
به اين دليل نبود که اينقدر سخت کار کردم

00:23:05.238 --> 00:23:07.108
ژنرال يي سونگ گي کجاست؟

00:23:07.138 --> 00:23:09.278
بزاريد من باهاشون مستقيم صحبت کنم

00:23:09.378 --> 00:23:11.508
لطفا به حرفم گوش کنيد

00:23:11.738 --> 00:23:13.508
حالا يه شانس پيدا کرديم

00:23:13.708 --> 00:23:15.278
ژنرال يي بايد پادشاه بشه

00:23:15.338 --> 00:23:17.178
از پنج قانون خبر نداري؟

00:23:18.038 --> 00:23:20.278
پس بايد از مهمترين چيز خبر داشته باشي

00:23:20.338 --> 00:23:22.138
پنج قانون؟
پس چطور ميتوني اين حرفارو بزنيد؟

00:23:22.508 --> 00:23:23.608
برادر

00:23:23.708 --> 00:23:25.008
پنج قانون چيه؟

00:23:25.378 --> 00:23:27.608
ما با پنج قانون ميتونيم پوئن رو قانع کنيم

00:23:28.078 --> 00:23:29.708
صبر کن لطفا

00:23:29.978 --> 00:23:31.378
به زودي بهت ميگم

00:23:32.278 --> 00:23:33.608
..پنج قانون

00:23:33.708 --> 00:23:36.138
حتما سلاح مخفي استاده که باهاش
استاد پوئن رو ميبره

00:23:36.608 --> 00:23:38.378
ميدونستم اونا يه نقشه اي دارن

00:23:39.278 --> 00:23:40.608
واسم مهم نيست پنج قانون چيه

00:23:40.708 --> 00:23:42.108
شاهزاده جونگ چانگ نبايد پادشاه بشه

00:23:42.708 --> 00:23:45.508
ژنرال يي بايد پادشاه بشه

00:23:45.808 --> 00:23:47.878
اين يه شانسيه که دوباره پيش نمياد

00:23:53.908 --> 00:23:54.978
چي داري ميگي؟

00:23:56.908 --> 00:23:58.808
وقتي شايعات در مورد شاه جديد پخش شد

00:23:58.878 --> 00:24:00.238
من فقط بهش خنديدم چون چرت و پرت بود

00:24:00.908 --> 00:24:02.178
...پس شماها همتون اينجا هستيد

00:24:02.278 --> 00:24:04.378
از اول براي اين کار نقشه ريختيد؟

00:24:05.108 --> 00:24:07.608
ميدونستم در مورد اصلاحات حرف ميزديد

00:24:07.908 --> 00:24:09.338
..اما داشتيد با هم دست به يکي ميکرديد که پدر من

00:24:09.378 --> 00:24:11.708
رو تبديل به يه خيانتکار کنيد

00:24:17.278 --> 00:24:18.908
نه..اين طور نيست

00:24:19.008 --> 00:24:20.438
پس چه خبره؟

00:24:21.138 --> 00:24:23.008
پدر من ژنرال بزرگ يي سونگ گيه

00:24:23.108 --> 00:24:25.108
..چطور جرات ميکني بخواي مجبورش کني

00:24:25.138 --> 00:24:27.008
که تاج و تخت رو بگيره

00:24:27.278 --> 00:24:29.378
اينجا چه خبره؟

00:24:36.508 --> 00:24:37.838
..يه جلسه تو معبد هن گوک قراره برگزار بشه

00:24:38.338 --> 00:24:40.378
..که بايد با پادشاه وو که باعث شده اين اتفاقا
بيوفته چکار کنيم

00:24:40.838 --> 00:24:43.108
و همين طور خلع پادشاه چانگ از مقامش

00:24:44.008 --> 00:24:47.238
و در مورد به پادشاهي رسيدن شاهزاده جونگ چانگ
هم بحث خواهيم کرد

00:24:49.738 --> 00:24:52.508
..ولي حواستون باشه چيزي در اين مورد

00:24:53.138 --> 00:24:55.178
به بيرون درز پيدا نکنه

00:24:55.202 --> 00:25:02.202
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:10.978 --> 00:25:13.908
...در مورد کسايي که نقشه قتل رو کشيده بود

00:25:14.008 --> 00:25:15.638
و مجازاتشون تصميم گيري کرديد؟

00:25:15.738 --> 00:25:16.808
بله

00:25:16.908 --> 00:25:19.938
کيم جو خودش اعتراف کرده که تو اين کار دست داشته
به همين دليل هم اعدام ميشه

00:25:20.278 --> 00:25:21.808
..همين طور ارباب جو سانگ ون و

00:25:21.878 --> 00:25:24.108
ارباب لي دونگ سو هم توسط ديوان محاکمات داره
بازجويي ميشه

00:25:24.178 --> 00:25:26.178
و همه 27 نفري که در اين رابطه دستگير شد

00:25:27.278 --> 00:25:28.938
به تبعيد فرستاده ميشن

00:25:29.008 --> 00:25:30.008
علاوه بر اون

00:25:30.178 --> 00:25:33.708
پادشاه وو هم که نقشه رو پايه ريزي کرده به
گانگيونگ فرستاده ميشه

00:25:34.008 --> 00:25:35.278
..پادشاه چانگ خلع ميشه

00:25:35.378 --> 00:25:37.608
و به گانگ وادو تبعيد ميشه

00:25:38.008 --> 00:25:39.378
..پس حالا بحث اينه که

00:25:39.608 --> 00:25:41.338
..بايد فردي رو به پادشاهي برسونيم که

00:25:41.378 --> 00:25:44.708
که مردم رو بتونه يه جا جمع کنه
و اصلاحات رو عملي کنه

00:25:46.338 --> 00:25:47.438
..من

00:25:47.808 --> 00:25:50.738
پيشنهاد ميکنم شاهزاده جونگ چانگ به اين
مقام برسن

00:25:54.178 --> 00:25:55.178
..من

00:25:55.738 --> 00:25:58.178
با ژنرال يي موافقم

00:25:58.238 --> 00:25:59.278
..منم

00:25:59.838 --> 00:26:02.538
فکر ميکنم شاهزاده جونگ چانگ فرد مناسبي براي
نقشه هاي ماست

00:26:03.908 --> 00:26:06.108
منم موافقم

00:26:08.808 --> 00:26:09.808
اگر نظر همه اينه

00:26:10.338 --> 00:26:13.738
پس تصميم بر اين شد که شاهزاده به پادشاهي برسه

00:28:25.708 --> 00:28:26.738
خداي من
اوه؟

00:28:30.838 --> 00:28:31.908
خوش اومديد

00:28:32.238 --> 00:28:33.738
دنبال شمشير ميگرديد؟

00:28:34.108 --> 00:28:36.178
شنيم تو کسي هستي که ارتباط مردم
رو با ادمکشا برقرار ميکني

00:28:37.278 --> 00:28:39.878
منظورت چيه؟

00:28:42.008 --> 00:28:43.878
ادمکشايي که ديشب به کوه گوميو رفتن

00:28:44.378 --> 00:28:45.508
کي فرستاده بودشون؟

00:28:46.138 --> 00:28:48.878
خوب..من جزئيات رو نميدونم

00:28:48.908 --> 00:28:50.738
برادرم جزئياتش رو داره

00:28:50.838 --> 00:28:52.278
حتما اطلاعاتي داري

00:28:54.008 --> 00:28:55.008
من چيزي نميدونم

00:28:55.108 --> 00:28:56.908
ميخواي بکشمت و اطلاعات رو بردارم؟

00:28:57.038 --> 00:29:00.508
خداي من..يه دقيقه صبر کنيد

00:29:00.878 --> 00:29:02.378
بفرمائيد

00:29:02.438 --> 00:29:04.108
ميتونيد اينو ببنيد

00:29:06.108 --> 00:29:07.108
بله

00:29:14.008 --> 00:29:15.108
اون از افراد هاسادانه

00:29:22.608 --> 00:29:24.708
چطور بودم؟کارم رو خوب انجام دادم؟

00:29:24.808 --> 00:29:25.938
عجيب غريب به نظر ميومدي

00:29:26.638 --> 00:29:28.178
خوب نگام کن
من حتي گريه هم کردم

00:29:28.278 --> 00:29:29.608
مطمئن نبودم چه احساسي بايد از خودم
نشون بدم

00:29:29.708 --> 00:29:32.608
بايد يکمي بيشتر دراماتيکش ميکردي
اها...خودمم همين فکرو ميکنم

00:29:32.708 --> 00:29:34.178
..خداي

00:29:35.008 --> 00:29:37.908
..شما اونايي هستيد که ادمکشا رو به کوه
گوميو فرستاديد

00:29:38.008 --> 00:29:39.278
ديشب اره؟

00:29:40.338 --> 00:29:41.508
اون از معبد بيگوک نيست؟

00:29:41.738 --> 00:29:43.138
معبد بيگوک هم درگيره؟؟

00:29:43.338 --> 00:29:45.108
داريد درباره چي صحبت مي کنيد؟؟

00:29:45.378 --> 00:29:46.378
شما يه بايگاني داريد

00:29:47.178 --> 00:29:48.708
حتما اطلاعات رو درباره اش
يه جايي يادداشت کرديد

00:29:49.738 --> 00:29:51.508
حالا بدينش به من-
...خب-

00:29:51.708 --> 00:29:53.708
هاسادان نسبت به شما پيش دستي کرده
اونا قبلا کتاب رو گرفتن

00:29:56.238 --> 00:29:59.008
خداي من!!! خداي من

00:30:03.108 --> 00:30:05.038
...هاسادان کتاب رو گرفته و

00:30:05.108 --> 00:30:07.238
يکي از معبد بيگوک هم اومده دنبالش

00:30:07.338 --> 00:30:08.508
پس هر دوتا اونا اونجا بودن؟؟

00:30:09.908 --> 00:30:12.178
هر دو جا بر اساس
درخواست مشتري کار ميکنن

00:30:12.838 --> 00:30:15.178
پس هيچ راهي وجود نداره که بدونيم
...اونا اونجا بودن به خاطر

00:30:15.438 --> 00:30:16.638
مشتريهاشون با به خاطر اينکه اونا
بخشي از موميونگ هستن

00:30:17.138 --> 00:30:19.808
پس بايد از حالا هر دوتاي
اونا رو تعقيب کنيم؟؟

00:30:20.238 --> 00:30:22.278
از تعقيب موميونگ هيچي نمي تونيم پيدا کنيم

00:30:23.508 --> 00:30:25.008
بايد مجبورشون کنيم که
خودشون رو نشون بدن

00:30:25.178 --> 00:30:26.278
چطور؟؟

00:30:27.178 --> 00:30:29.508
اميدوارم نظرم موثر باشه

00:30:33.238 --> 00:30:35.178
هاسادان قبل ما اومده اونجا
و کتاب رو گرفته

00:30:35.438 --> 00:30:36.738
ما يک قدم عقب بوديم

00:30:39.908 --> 00:30:41.038
...انگار هاسادان

00:30:41.708 --> 00:30:43.878
به خاطر درخواست شاهزاده جونگ چانگ
داره اين کارو ميکنه

00:30:45.508 --> 00:30:47.008
...ما به هاسادان

00:30:47.638 --> 00:30:48.808
...حمله مي کنيم تا کتاب رو ازشون بگيريم

00:30:49.508 --> 00:30:51.438
و بفهميم کي پشت اين قضيه است

00:30:53.278 --> 00:30:54.908
هيچ نيازي نيست

00:30:55.908 --> 00:30:57.138
جيچونته اينجاست

00:30:57.908 --> 00:30:59.108
جيچونته؟؟

00:31:11.708 --> 00:31:15.178
...محاله، چرا شما

00:31:16.908 --> 00:31:19.638
اين چيزي که من ميخوام بپرسم
...چرا شما

00:31:23.108 --> 00:31:24.608
به همديگه سلام و احوال پرسي کنيد

00:31:25.538 --> 00:31:28.108
ايشون جيچونته که به اسم ميشن چويونگ

00:31:28.278 --> 00:31:30.608
ايشون پونگجيوان معروف به جوکريونگ هستن

00:31:30.638 --> 00:31:32.608
شما همديگه رو قبلا ملاقات کرديد، درسته؟

00:31:34.638 --> 00:31:36.908
نمي تونم باور کنم که هاسادان
و من تو يه تيم بوديم

00:31:38.108 --> 00:31:39.378
...معبد بيگوک

00:31:39.808 --> 00:31:41.338
بخشي از تشکيلات ماست؟؟

00:31:42.008 --> 00:31:44.508
پس بهم بگيد کيه که
...کسي رو فرستاده

00:31:44.938 --> 00:31:47.108
براي قتل شاهزاده جونگ چانگ؟؟

00:31:54.108 --> 00:31:55.338
لي بانگ ون اينکارو کرده

00:31:56.538 --> 00:31:57.708
لي بانگ ون؟؟

00:32:00.838 --> 00:32:03.178
اون پسر پنجم ژنرال يي سونگ گي هستش

00:32:12.608 --> 00:32:15.338
لطفا خودتون رو نشون بديد، موميونگ

00:32:26.038 --> 00:32:28.908
چرا شما در نقشه اتون براي ريشه کن کردن
درخت قبل شکوفه دادن شکست خورديد؟؟

00:32:30.008 --> 00:32:32.438
تصوير تاج و تخت از جانوران
لاکي فقط در دستاي منه

00:32:33.438 --> 00:32:34.538
از لي بانگ ون

00:32:36.378 --> 00:32:38.008
نقشه ريشه کن کردن درخت قبل
...اينکه شکوفه بده

00:32:38.608 --> 00:32:40.038
اون چطور درباره اش مي دونه؟؟

00:32:42.708 --> 00:32:43.878
چيه؟؟

00:32:44.008 --> 00:32:45.138
موضوع چيه؟؟

00:32:52.638 --> 00:32:53.738
..اين يعني که

00:32:54.638 --> 00:32:56.338
يه جاسوس تو تشکيلات ما هست؟؟

00:33:11.838 --> 00:33:14.008
تصوير تاج و تخت از جانوران لاکي"؟"

00:33:17.008 --> 00:33:18.738
لي بانگ ون

00:33:19.508 --> 00:33:21.438
قصد داريد خودتون رو با موميونگ درگير کنيد؟؟

00:33:22.638 --> 00:33:23.878
موضوع چيه، همسرم؟؟

00:33:24.908 --> 00:33:27.838
شاهزاده جونگ چانگ به تخت ميشينه

00:33:27.908 --> 00:33:29.008
و؟؟

00:33:29.108 --> 00:33:31.638
فکر کنم ما داريم ميزاريم يه
فرصت خوب از دستمون در بره

00:33:31.908 --> 00:33:33.438
جو مين سو در گذشته بهمون يه فرصت داد

00:33:33.508 --> 00:33:35.708
و شاه وو هم اين بار يه فرصت
ديگه برامون مهيا کرد

00:33:35.808 --> 00:33:36.938
...اما چرا

00:33:37.178 --> 00:33:39.738
اين چيزي که استاد سامبونگ
و پدرم ميخوان انجام بدن

00:33:40.108 --> 00:33:41.108
پدرتون

00:33:41.538 --> 00:33:42.938
و عاليجناب سامبونگ

00:33:43.278 --> 00:33:46.038
هميشه نميشه حق با اونا باشه

00:33:46.278 --> 00:33:47.908
محض احتياط اگه اونا اشتباهي بکنن

00:33:48.238 --> 00:33:50.738
شما بايد آماده باشيد

00:33:54.538 --> 00:33:58.338
زنده باد پادشاه-
زنده باد پادشاه-

00:33:59.738 --> 00:34:03.608
زنده باد پادشاه-
زنده باد پادشاه-

00:34:05.108 --> 00:34:08.638
زنده باد پادشاه-
زنده باد پادشاه-

00:34:10.808 --> 00:34:14.508
زنده باد پادشاه-
زنده باد پادشاه-

00:34:39.108 --> 00:34:42.278
×پادشاه گونگيانگ×

00:34:50.008 --> 00:34:52.448
با هم، ما کار خوبي رو به انجام رسونديم

00:34:52.608 --> 00:34:53.908
بله، پس حالا

00:34:54.508 --> 00:34:56.338
...فکر کنم لازمه

00:34:56.448 --> 00:34:57.708
دوباره يه گفت و گويي داشته باشيم

00:34:58.708 --> 00:34:59.738
حتما

00:35:03.008 --> 00:35:04.708
دوباره ميخوايد منو ترغيب کنيد؟؟

00:35:05.238 --> 00:35:07.238
بله، حتما

00:35:09.808 --> 00:35:12.508
بايد در روز 15 در جانگ هيونگاک
با هم نوشيدني بخوريم؟؟

00:35:12.608 --> 00:35:13.608
حتما

00:35:14.108 --> 00:35:15.178
پس شما رو مي بينم

00:35:15.878 --> 00:35:16.878
باشه

00:35:26.338 --> 00:35:29.008
من حتما مجبورتون مي کنم
بيخيال اون نقشه بشيد، سامبونگ

00:35:30.708 --> 00:35:31.808
...به ياد آورده بشم به عنوان يه قهرمان

00:35:32.608 --> 00:35:34.808
که گوريو رو از طريق اصلاحات نجات داد

00:35:35.508 --> 00:35:36.808
من نميتونم بزارم شما يه خيانتکار بشيد

00:35:38.008 --> 00:35:39.808
چطور ميتونيد شما اينقدر کند حرکت کنيد؟؟

00:35:41.238 --> 00:35:42.908
کند در نظرش نگيريد

00:35:43.008 --> 00:35:45.608
فکر کنيد که ما داريم پايه
و اساس رو محکم مي کنيم

00:35:46.338 --> 00:35:47.508
بله، متوجهيم

00:35:47.808 --> 00:35:48.808
من بهتون اعتماد ميکنم

00:35:49.708 --> 00:35:52.238
انگار شما هنوز عصباني هستيد
عاليجناب جو جون

00:35:54.008 --> 00:35:56.178
دوست عزيزم يه همچين اخلاقي داره

00:35:56.608 --> 00:35:57.738
و اين عمرشو زياد ميکنه

00:35:58.238 --> 00:35:59.238
چي؟؟

00:35:59.608 --> 00:36:01.638
اخلاق من چه مشکلي داره

00:36:01.978 --> 00:36:05.538
اخلاق من به اندازه ابريشم قشنگه

00:36:06.238 --> 00:36:08.908
بله، حالا حس بهتري دارم

00:36:13.608 --> 00:36:15.878
بهشون گفتم در عمارت دوهوا
ضيافتي رو آماده کنن

00:36:16.808 --> 00:36:18.448
بياين بريم يه مقدار خوش بگذرونيم

00:36:19.448 --> 00:36:20.448
مي دونم

00:36:21.508 --> 00:36:22.608
...هرگز فکر نمي کردم

00:36:22.878 --> 00:36:25.338
دوباره اينجا شام بخورم

00:36:26.708 --> 00:36:27.708
بانگ گوا

00:36:28.108 --> 00:36:30.238
بر و ببين کسي که تو اون اتاق مخفي نشده

00:36:30.738 --> 00:36:32.238
چي ميشه اگه يکي برا يه
...تيکه گوشت بياد

00:36:32.338 --> 00:36:34.278
و تو دستشم يه تير با خودش بياره؟؟

00:36:43.448 --> 00:36:44.508
شما اينجاييد

00:36:44.808 --> 00:36:45.808
خوش اومديد

00:36:46.808 --> 00:36:47.878
بنشينيد

00:36:49.638 --> 00:36:51.448
داريد به ما ميگيد روي
يه ميز با شما بشينيم؟؟

00:36:52.508 --> 00:36:54.508
ما جداگانه غذا ميخوريم

00:36:55.278 --> 00:36:56.278
نه

00:36:56.538 --> 00:36:58.708
در اين قضيه شما يه نقش
اساسي بازي کرديد

00:36:59.448 --> 00:37:00.448
بنشينيد

00:37:18.538 --> 00:37:20.278
ما براي اين قضيه زحمت بسياري کشيديم

00:37:20.808 --> 00:37:23.738
اما از حالا همه چي سخت تر ميشه

00:37:24.908 --> 00:37:26.808
وقتي اين زماناي سختي بگذره

00:37:27.278 --> 00:37:29.638
زمان صلح و آرامش خواهد اومد

00:37:30.448 --> 00:37:32.908
بياين به سلامتي اون روز بنوشيم

00:37:33.708 --> 00:37:34.908
به سلامتي اون روز-
به سلامتي اون روز-

00:37:42.508 --> 00:37:45.338
بله، وقتي زمان صلح و آرامش بياد

00:37:45.908 --> 00:37:47.448
ميخوايد چيکار کنيد؟؟

00:37:47.978 --> 00:37:50.338
منظورتون يه رويائه؟؟

00:37:52.108 --> 00:37:53.138
بسيار خوب

00:37:53.808 --> 00:37:55.508
چون شما داريد مي پرسيد

00:37:56.008 --> 00:37:58.178
من بهتون روياي هميشگيمو ميگم

00:37:59.708 --> 00:38:00.808
...من

00:38:06.808 --> 00:38:08.238
وقتي زمان صلح و آرامش برسه

00:38:10.078 --> 00:38:11.338
من شعر مينويسم

00:38:12.638 --> 00:38:14.008
اشعار با حرارت

00:38:24.338 --> 00:38:26.808
نخنديد!! اين علاقه واقعيمه

00:38:28.808 --> 00:38:30.978
!شما شعر خواهيد نوشت

00:38:31.178 --> 00:38:34.238
بياين ببينيم چقدر روياي شما بزرگه

00:38:36.238 --> 00:38:37.708
اوه، روياي من؟؟

00:38:41.008 --> 00:38:42.078
راستش

00:38:43.338 --> 00:38:44.908
من يه روياي خيلي شفافي دارم

00:38:46.808 --> 00:38:47.808
...اونم اينه که اسمم توي تاريخ

00:38:48.378 --> 00:38:49.978
موندگار بشه

00:38:50.538 --> 00:38:51.808
اسمت؟؟

00:38:54.138 --> 00:38:55.608
چه اسمي ميخوايد موندگار بشه؟؟

00:38:56.278 --> 00:38:58.638
قضيه چيه؟؟

00:38:59.278 --> 00:39:00.608
...فقط ميخوام

00:39:00.638 --> 00:39:03.278
اسمم جو يونگ گيو در تاريخ بمونه

00:39:09.508 --> 00:39:10.538
شما چي عاليجناب سامبونگ؟؟

00:39:11.508 --> 00:39:13.608
شما چه اسمي ميخوايد توي
تاريخ موندگار بشه؟؟

00:39:16.178 --> 00:39:18.908
به جاي موندن اسمم

00:39:19.208 --> 00:39:20.738
ميخوام يه تاريخ موندگار بشه

00:39:22.708 --> 00:39:23.808
يه تاريخ؟؟

00:39:24.708 --> 00:39:26.178
وقتي صلح و آرامش از راه برسه

00:39:27.108 --> 00:39:29.708
تا روزي که بميرم ميخوام
کتابايي بنويسم

00:39:30.908 --> 00:39:33.708
ميخوام درباره همه چيزايي که ياد گرفتم
...تجربه کردم

00:39:34.108 --> 00:39:35.808
و عقايد در زندگيم بنويسم

00:39:36.538 --> 00:39:39.208
ميخوام همه اينا رو ثبت کنم و براي
نسلهاي آينده به جا بزارمشون

00:39:39.238 --> 00:39:40.608
اين روياي هميشگيمه

00:39:41.608 --> 00:39:42.708
حق با شماست

00:39:43.108 --> 00:39:45.978
يه آدمي مثل سامبونگ بايد حتما
...همه چي رو

00:39:46.008 --> 00:39:47.808
که در سرش داره قبل مرگش ثبت کنه

00:39:48.808 --> 00:39:50.278
اگه اين کارو نکنه

00:39:50.338 --> 00:39:53.178
در برابر نسلهاي آينده مرتکب
جنايت بزرگي ميشه

00:39:54.908 --> 00:39:56.338
درسته

00:39:56.808 --> 00:39:58.808
بياين بنوشيم

00:40:04.008 --> 00:40:05.008
اوه

00:40:05.178 --> 00:40:06.808
خيلي نگران بودم که
از من بخوان بپرسن

00:40:06.878 --> 00:40:08.448
و عرق سردي روي پشتم نشسته بود

00:40:09.708 --> 00:40:10.908
تو هميشه تنهايي حرف ميزني

00:40:12.178 --> 00:40:13.908
جوابات آماده نبودن؟؟

00:40:17.238 --> 00:40:18.238
نه

00:40:18.808 --> 00:40:20.238
روياتون چيه؟؟

00:40:20.978 --> 00:40:22.238
...روياي واقعيم اينه که

00:40:24.708 --> 00:40:26.608
فقط به ارباب جوان بانگ ون گفتم

00:40:31.448 --> 00:40:34.178
وقتي مردم رو مي خندونيد

00:40:34.808 --> 00:40:36.238
ميخوام حس کنم که منم بخشي ازش بودم

00:40:41.378 --> 00:40:42.448
بانگ جي، شما چي؟؟

00:40:44.608 --> 00:40:45.608
...رويام

00:40:47.878 --> 00:40:49.208
تا حتما روياي بون يي
رو به حقيقت بدل کنم

00:40:51.908 --> 00:40:52.978
و مادرمو پيدا کنم

00:40:55.808 --> 00:40:57.138
شما چطور، ارباب جوان بانگ ون؟

00:41:01.238 --> 00:41:02.238
من؟؟

00:41:03.738 --> 00:41:04.878
بهم نخنديد

00:41:07.378 --> 00:41:09.108
اين خجالت آوره

00:41:10.108 --> 00:41:12.708
گفتن رويا به بقيه يه کم خجالت آوره، نه؟؟

00:41:15.138 --> 00:41:16.178
...من

00:41:17.908 --> 00:41:19.878
ميخوام همه رو بخندونم

00:41:20.878 --> 00:41:21.908
...و

00:41:23.008 --> 00:41:24.108
...مطمئن

00:41:24.978 --> 00:41:26.008
بشم روياتون به حقيقت بدل ميشه

00:41:30.878 --> 00:41:32.508
چطور؟؟

00:41:32.808 --> 00:41:33.908
با وارد سياست شدن

00:41:34.338 --> 00:41:37.508
من لبخند روي لب همه ميارم و
مطمئن ميشم که روياهاتون به حقيقت بدل بشه

00:41:38.338 --> 00:41:39.338
بله

00:41:40.538 --> 00:41:42.508
يه سياستمدار که مردم رو خوشحال کنه

00:41:42.608 --> 00:41:43.708
من واقعا اميدوارم شما يه
همچين سياست مداري بشيد

00:41:44.608 --> 00:41:45.738
اين به نظر عالي مياد

00:41:46.338 --> 00:41:47.448
فکر کنم ميتونيد اين کارو بکنيد

00:41:49.338 --> 00:41:50.338
راستشو ميگي؟؟

00:41:51.508 --> 00:41:52.508
تا حدودي

00:41:58.708 --> 00:42:00.178
لي بانگ ون

00:42:01.238 --> 00:42:03.878
ده تا از خونواده هدونگ گاپ رو
مجبور کرد يه دادخواست بنويسن

00:42:04.608 --> 00:42:07.338
و صحبت ازدواج رو از
...هونگ اين بانگ قاپيد

00:42:08.008 --> 00:42:10.108
و خودش داماد مين جه شد

00:42:10.448 --> 00:42:11.508
بعلاوه

00:42:13.008 --> 00:42:14.508
...اون يه آدمکش فرستاده

00:42:14.608 --> 00:42:16.008
...و دقيقا وقتي که ما

00:42:16.908 --> 00:42:18.808
در مقابل شاهزاده جونگ چانگ ظاهر شديم

00:42:19.378 --> 00:42:20.608
بايد يه تماس بگيرم؟؟

00:42:22.638 --> 00:42:24.108
"تصوير تاج و تخت جانوران لاکي"

00:42:25.708 --> 00:42:26.908
تصوير تاج و تخت جانوران لاکي"؟"

00:42:28.608 --> 00:42:30.448
اين حالا چيه؟؟

00:42:31.078 --> 00:42:33.238
زمان صلح و آرامش واقعا
از راه خواهد رسيد؟؟

00:42:33.608 --> 00:42:34.608
نمي دونم

00:42:35.508 --> 00:42:36.508
چي؟؟

00:42:37.238 --> 00:42:38.608
...انسانها هميشه

00:42:39.378 --> 00:42:40.608
...دنبال چيزي هستن که در هر شرايطي

00:42:40.638 --> 00:42:42.138
ما کمبود داريم

00:42:43.448 --> 00:42:45.608
پس سياست هميشه لازم خواهد بود

00:42:46.378 --> 00:42:47.738
آهاااااااااااااااااا

00:42:52.638 --> 00:42:53.978
...شما

00:42:54.278 --> 00:42:55.608
لي بانگ ون هستيد؟

00:43:03.448 --> 00:43:04.708
...شما چطور مي دونيد

00:43:05.338 --> 00:43:06.808
قبل شکوفه دادن درخت روريشه کن کنيد"؟"

00:43:06.878 --> 00:43:07.908
بالاخره خودتون رو نشون داديد

00:43:08.738 --> 00:43:09.808
موميونگ

00:43:10.108 --> 00:43:11.338
شما از موميونگ هستيد؟؟

00:43:13.638 --> 00:43:15.078
حساس نباش

00:43:15.508 --> 00:43:16.608
...من فکر ميکردم

00:43:17.138 --> 00:43:19.708
ميتونيم صحبت کنيم

00:43:20.138 --> 00:43:21.808
شما مبارز اونجا

00:43:22.508 --> 00:43:23.638
آروم باش

00:43:24.448 --> 00:43:26.608
به خاطر امنيت اربابت

00:43:29.708 --> 00:43:32.338
چطور فکر ميکنيد که من درباره
ريشه کن کردن درخت قبل شکوفه دادن مي دونم"؟"

00:43:32.508 --> 00:43:34.908
خب، واضحه

00:43:35.338 --> 00:43:38.138
شايد يکي از ما که توسط ديوان محاکمات
...دستگير شده

00:43:38.708 --> 00:43:41.108
اينو گفته

00:43:42.448 --> 00:43:44.008
پس چي شما رو اينجا کشونده؟؟

00:43:45.508 --> 00:43:47.338
ميخواستيد درباره رمز مخفي اي
که من دادم بفهميد؟؟

00:43:49.278 --> 00:43:50.708
هر معني اي که ميده

00:43:50.808 --> 00:43:53.338
اصلا تاثيري روي ما نداره

00:43:54.878 --> 00:43:57.238
...پس از حالا ، دست از مطرح کردن

00:43:57.338 --> 00:44:00.638
يه همچين نقشه هاي خام و در هم و برهم
مثل اين بردار

00:44:02.638 --> 00:44:04.838
اين بازي مناسب تو نيست

00:44:05.338 --> 00:44:08.448
اينو به خاطر بسپر
بريم

00:44:10.448 --> 00:44:11.608
...آدماي بدون اسم

00:44:12.238 --> 00:44:13.338
هرگز ناپديد نميشن

00:44:13.578 --> 00:44:15.378
آدماي بدون اسم هرگز ناپديد نميشن

00:44:15.638 --> 00:44:17.138
...آدماي بدون اسم

00:44:17.608 --> 00:44:19.278
هرگز ناپديد نميشن

00:44:22.278 --> 00:44:24.438
فکر مي کنيد ما اينو از اون مردک فهميديم؟؟

00:44:25.278 --> 00:44:26.338
چرا اينو به ما ميگيد؟

00:44:31.608 --> 00:44:32.708
...پس

00:44:33.708 --> 00:44:36.508
...داريد ميگيد يه خيانتکار

00:44:36.708 --> 00:44:37.938
در بين ما هست؟؟

00:44:38.538 --> 00:44:41.538
هر چند، چرا دارين اينو به من ميگيد؟؟

00:44:42.338 --> 00:44:44.838
ميخوايد به همديگه بدگمان باشيم؟؟

00:44:46.138 --> 00:44:49.538
به نظر شما به همديگه
خيلي اعتماد داريد

00:44:50.278 --> 00:44:51.338
...اما

00:44:52.378 --> 00:44:55.938
نزديک ترين ها به شما
از همه مشکوک تر هستن

00:44:56.978 --> 00:44:58.538
براي مثال

00:45:00.138 --> 00:45:01.638
جيچونته

00:45:05.738 --> 00:45:07.078
چطور بهش مطمئن هستيد؟؟

00:45:11.938 --> 00:45:12.978
...شما

00:45:15.238 --> 00:45:16.638
به من شک داريد؟؟

00:45:16.908 --> 00:45:18.538
جونگ مونگ جو و جونگ دو جون متحد هستن

00:45:18.638 --> 00:45:20.038
اونا حتي تصميم گرفتن کي پادشاه باشه

00:45:20.278 --> 00:45:22.608
شما مسئول جونگ دو جون هستيد

00:45:22.938 --> 00:45:24.538
شما چيکار کرديد؟؟

00:45:24.738 --> 00:45:25.938
معذرت ميخوام

00:45:28.138 --> 00:45:31.378
اگه جونگ مونگ جو اونطوري
که ما ميخوايم رفتار نکنه

00:45:31.438 --> 00:45:33.938
ما بايد يه شمشير جديد پيدا کنيم

00:45:35.078 --> 00:45:36.908
درست مثل وقتي که از شر
پادشاه گونگمين خلاص شديم

00:45:36.938 --> 00:45:38.908
يه شمشير به خوبي هونگ ريون لازم داريم

00:45:39.708 --> 00:45:43.538
اما شما اينقدر خوب هستيد
که بتونيد يه شمشير جديد پيدا کنيد؟؟

00:45:44.378 --> 00:45:45.878
من بهش شک دارم

00:45:47.338 --> 00:45:50.838
جيچونته، شما کمبود اطلاعات داريد

00:45:50.938 --> 00:45:53.338
چطور ممکنه اون درباره
جيچونته بدونه؟؟

00:45:54.438 --> 00:45:57.608
من يه نفر رو مراقب
جونگ دو جون گذاشتم

00:45:59.208 --> 00:46:00.938
بزاريد بررسي رو از اونجا شروع کنم

00:46:01.038 --> 00:46:03.838
شما بايد درباره اش بفهميد
بايد

00:46:06.538 --> 00:46:07.538
ضمنا

00:46:10.008 --> 00:46:11.338
"تصوير تاج و تخت جانوران لاکي"

00:46:13.938 --> 00:46:16.138
سر در بياريد که اونم چيه

00:46:20.038 --> 00:46:22.508
بررسيش کرديد؟؟

00:46:22.538 --> 00:46:26.038
درسته که اونا موافق هستن که
شاهزاده جونگ چانگ پادشاه بشه

00:46:26.138 --> 00:46:28.238
اما جداي از اون

00:46:28.278 --> 00:46:29.908
من متوجه نشدم چه نقشه هاي
ديگه اي اونا دارن

00:46:30.938 --> 00:46:34.338
حالا که اونا مي دونن تو کي هستي
حتما بايد سخت تر باشه

00:46:36.038 --> 00:46:38.938
شما بايد از اين مسئوليت
خودتون رو بکشيد کنار

00:46:41.908 --> 00:46:44.138
بانوي من-
يه وظيفه ديگه به عهده ات ميزارم-

00:46:44.978 --> 00:46:47.438
قبل اينکه خودتو بکشي کنار

00:46:47.978 --> 00:46:50.338
بفهم نقشه پوئن و سامبونگ چيه

00:46:51.378 --> 00:46:53.538
هر زمان که فهميدي گزارش بده

00:46:53.878 --> 00:46:57.078
فردا، ساعت 8 صبح بهم گزارش بده

00:46:58.338 --> 00:46:59.438
ميتوني اين کارو بکني؟

00:47:00.138 --> 00:47:02.638
بله، بانوي من

00:47:16.438 --> 00:47:17.638
فردا ساعت 8 صبح؟

00:47:18.078 --> 00:47:20.738
بله، من بايد بهش گزارش بدم

00:47:20.878 --> 00:47:22.378
پس اينطوري انجامش بده

00:47:23.538 --> 00:47:25.438
وقتي فردا صبح به چويونگ گزارش ميدي

00:47:26.278 --> 00:47:28.838
...بهش بگو که ما داريم کاري مي کنيم

00:47:29.238 --> 00:47:31.538
و نقشه اسمش يه چيزي
"مثل "تصوير تاج و تخت

00:47:32.378 --> 00:47:35.438
بهش بگو اسم کامل رو نشنيدي

00:47:35.638 --> 00:47:36.738
تصوير تاج و تخت"؟"

00:47:38.038 --> 00:47:40.008
اون چيه؟؟

00:47:40.138 --> 00:47:42.438
اسم نقشه جديد استاده؟؟

00:47:42.638 --> 00:47:44.038
...اگه چويونگ بپرسه

00:47:44.338 --> 00:47:47.238
"که اين "تصوير تاج و تخت جانوران لاکيه

00:47:49.808 --> 00:47:50.938
...يعني

00:47:51.838 --> 00:47:52.978
اونم از موميونگه

00:47:56.278 --> 00:47:59.378
اما تخصص ويژه هاسادان اطلاعاته

00:47:59.538 --> 00:48:01.638
از کانالاي ديگه مي تونستن
درباره اش بفهمن

00:48:03.038 --> 00:48:04.538
اين غير ممکنه

00:48:06.138 --> 00:48:07.278
...به خاطر اينکه

00:48:08.078 --> 00:48:10.038
اين يه عبارت بي معنيه که خودم ساختم

00:48:13.238 --> 00:48:15.508
باشه، من اينکارو ميکنم

00:48:18.938 --> 00:48:20.608
نوبت منه

00:48:20.638 --> 00:48:22.938
اين يوته؟؟-
اين گه؟-

00:48:24.638 --> 00:48:27.038
يک بار ديگه، بزار ازت مي برم

00:48:29.338 --> 00:48:31.738
گه بي فايده است

00:48:40.738 --> 00:48:41.978
يه نگاهي به اين بندازيد

00:48:42.038 --> 00:48:43.138
من حتي نبايد ببينم

00:48:43.238 --> 00:48:45.378
اين خيلي گرونه

00:48:53.738 --> 00:48:55.238
يئون هي به زودي اينجا خواهد بود

00:48:55.508 --> 00:48:57.638
اون براي آخرين بار
چويونگ رو زير نظر ميگيره

00:48:58.608 --> 00:49:01.338
...اگه اين به حقيقت تبديل بشه-
...ما آدم ميفرستيم-

00:49:01.538 --> 00:49:03.138
تا دستگيرش کنن، درسته؟؟

00:49:05.538 --> 00:49:07.438
به نظر مثل يه نقشه است-
بله-

00:49:07.708 --> 00:49:10.008
ارباب بانگ ون اينو مطرح کرده

00:49:10.338 --> 00:49:12.338
...ميخوام برم ملاقات پوئن

00:49:12.378 --> 00:49:16.038
حدود ظهر در جانگ هيونگاک
و ترغيبش کنم

00:49:16.138 --> 00:49:19.238
بالاخره ميخوايد درباره
پنج قانون بهش بگيد؟؟

00:49:19.278 --> 00:49:21.738
من حتما باهاش ترغيبش مي کنم

00:49:21.938 --> 00:49:24.038
بله، لطفا اين کارو بکنيد

00:49:41.038 --> 00:49:43.938
حدود ظهر در جانگ هيونگاک؟؟

00:49:59.338 --> 00:50:01.508
بانوي من، چي شما رو اينجا کشونده؟؟

00:50:01.738 --> 00:50:03.538
کاسه صبرم لبريز شده بود

00:50:04.978 --> 00:50:07.878
چيزي ...فهميديد؟؟

00:50:10.138 --> 00:50:13.638
سامبونگ و پوئن جونگ مونگ جو
امروز يه ملاقات مخفيانه دارن

00:50:13.738 --> 00:50:15.378
کجا هستش؟؟

00:50:16.508 --> 00:50:18.508
هنوز درباره اش چيزي نفهميدم

00:50:18.538 --> 00:50:22.038
اما اگه بيشتر بهم زمان بديد
حتما درباره اش اطلاعات به دست ميارم

00:50:23.038 --> 00:50:24.138
يئون هي

00:50:24.538 --> 00:50:26.238
تو بودي؟

00:50:31.438 --> 00:50:32.538
يئون هي

00:50:33.938 --> 00:50:35.038
بله،بانوي من

00:50:35.538 --> 00:50:36.638
...سامبونگ

00:50:37.708 --> 00:50:39.438
قراره پوئن رو حدود ظهر
...ملاقات کنه

00:50:40.038 --> 00:50:41.978
در جانگ هيونگاک؟

00:50:44.608 --> 00:50:47.038
اينو بهت نگفته؟؟

00:50:58.238 --> 00:51:00.938
...من بايد خودمو سرزنش کنم

00:51:01.378 --> 00:51:02.878
براي اعتماد بيش از حد به تو

00:51:04.738 --> 00:51:06.338
بهت آخرين فرصت رو ميدم

00:51:07.378 --> 00:51:10.138
تصوير تاج و تخت جانوران لاکي"چيه؟"

00:51:14.708 --> 00:51:16.238
تصوير تاج و تخت جانوران لاکي"؟"

00:51:17.978 --> 00:51:19.038
...شما

00:51:19.878 --> 00:51:21.278
از موميونگ هستيد؟؟

00:51:24.038 --> 00:51:25.238
...شما بايد

00:51:27.038 --> 00:51:28.638
جيچونته باشيد

00:51:32.538 --> 00:51:35.738
داره دير ميشه، موندم
چرا يئون هي هنوز برنگشته

00:51:36.638 --> 00:51:40.138
بهم گفت ميخواد بره به چويونگ گزارش بده

00:51:40.608 --> 00:51:42.078
اگه چويونگ بفهمه چي؟؟

00:52:02.638 --> 00:52:04.138
!بس کنيد

00:52:09.808 --> 00:52:10.838
...يئون هي رو

00:52:11.538 --> 00:52:13.278
ببنديد و ببريد

00:52:14.138 --> 00:52:15.338
بله، بانوي من

00:52:22.238 --> 00:52:23.438
اونا در جانگ هيونگاک خواهند بود

00:52:23.638 --> 00:52:25.738
اونا حدود ظهر ملاقات دارن
پس عجله کنيد

00:52:26.638 --> 00:52:29.208
من به زودي ميرم اونجا

00:52:29.808 --> 00:52:31.338
بله، بانوي من

00:53:04.238 --> 00:53:05.338
چي شده؟؟

00:53:05.378 --> 00:53:08.138
چويونگ رفته، منم نتونستم
خدمتکارشو پيدا کنم

00:53:09.038 --> 00:53:10.638
يئون هي هم نمي تونه اينقدر دير کنه

00:53:10.838 --> 00:53:12.878
چويونگ اولين حرکت رو انجام داده؟؟

00:53:13.038 --> 00:53:14.338
...يئون هي گفت

00:53:14.378 --> 00:53:16.078
ميخواد با استاد سامبونگ
تو غارش ملاقات کنه

00:53:16.738 --> 00:53:18.238
اگه چويونگ از موميونگ باشه

00:53:18.938 --> 00:53:20.438
حتما ميدونه غار کجاست

00:53:22.138 --> 00:53:24.438
يونگ گيو، لطفا اينجا بمون-
بله، قربان-

00:53:31.708 --> 00:53:33.038
اون جزء موميونگه

00:53:33.238 --> 00:53:34.808
منظورتون چيه؟؟

00:53:34.938 --> 00:53:38.278
متوجه نشديد؟؟
اين براي همه آشکار خواهد شد

00:53:39.038 --> 00:53:41.438
موميونگ سه صاحب منصب رو کشته

00:53:41.538 --> 00:53:44.038
و اونا سعي کردن دو بار ژنرال
يي سونگ گي رو به قتل برسونن

00:53:45.038 --> 00:53:46.378
وقتي همه چي افشا بشه

00:53:46.838 --> 00:53:47.978
...هاسادان

00:53:50.438 --> 00:53:51.538
نابود ميشه

00:53:55.738 --> 00:53:58.238
لطفا منو آزاد کنيد
ميخوام همه ما نجات پيدا کنيم

00:54:00.438 --> 00:54:02.038
ميخواين همه رو بکشيد؟؟

00:54:15.108 --> 00:54:16.438
شما هرزه هاي هاسادان

00:54:16.508 --> 00:54:18.108
شما عروسکاي خيمه شب بازي موميونگ بودين

00:54:24.138 --> 00:54:25.338
همگيتون، شمشيراتون رو بندازيد

00:54:25.978 --> 00:54:27.438
ما بايد زندگيمون رو نجات بديم

00:54:30.338 --> 00:54:31.738
ميخوايد همگي کشته بشيد؟؟

00:54:36.378 --> 00:54:38.108
توئه خيانتکار، تو
بهتره دهنتو ببندي

00:54:39.238 --> 00:54:41.838
تو کسي هستي که همه
ما و چويونگ رو فريب دادي

00:54:42.238 --> 00:54:43.978
چويونگ کسي که همه ما رو فريب داده

00:54:45.838 --> 00:54:46.878
...هاسادان

00:54:47.938 --> 00:54:50.338
از سياست استفاده مي کنه
اما درگير سياست نميشه

00:54:51.738 --> 00:54:53.738
ما فقط يکي از شاخه هاي موميونگ بوديم

00:54:54.238 --> 00:54:55.338
دهنتو ببند، خيانتکار

00:55:10.378 --> 00:55:11.878
ما به موميونگ تعلق نداريم

00:55:20.338 --> 00:55:22.238
ما هيچ ربطي به موميونگ نداريم

00:55:22.838 --> 00:55:23.938
...اين تنها

00:55:24.378 --> 00:55:26.338
همکاري با چويونگ بوده

00:55:27.738 --> 00:55:28.838
چويونگ کجاست؟؟

00:55:29.208 --> 00:55:30.838
احتمالا رفته به جانگ هيونگاک

00:55:30.978 --> 00:55:32.078
...اون حتما با

00:55:32.138 --> 00:55:34.508
عاليجناب سامبونگ و پوئن امروز اونجا
ملاقات مي کنه

00:55:34.938 --> 00:55:36.238
لطفا عجله کنيد و همين الان بريد اونجا

00:55:36.878 --> 00:55:38.038
جانگ هيونگاک

00:55:38.878 --> 00:55:39.878
بياين بريم

00:55:51.338 --> 00:55:52.438
...درباره وظايف پادشاه

00:55:52.738 --> 00:55:53.838
فکر کرديد؟؟

00:55:54.108 --> 00:55:55.138
بله

00:55:55.338 --> 00:55:56.838
...پادشاه قلمرو جديد

00:55:57.438 --> 00:55:59.108
نبايد به عنوان قادر مطلق
...در نظر گرفته بشه

00:55:59.208 --> 00:56:01.138
که به وسيله قوانين محدود نيست

00:56:02.338 --> 00:56:03.338
و؟؟

00:56:06.538 --> 00:56:08.138
اول از همه، پادشاه
...قلمرو پادشاهي جديد

00:56:08.238 --> 00:56:09.638
بايد به مطالعه ادامه بده

00:56:10.178 --> 00:56:11.978
...بايد جلساتي براي بحث

00:56:12.038 --> 00:56:14.138
و گفت و گو درباره فلسفه و اصول
کنفسيوس جديد باشه

00:56:14.178 --> 00:56:15.378
ميخوام يه همچين جلساتي رو پايه گذاري کنم

00:56:15.878 --> 00:56:17.438
چويونگ

00:56:18.338 --> 00:56:20.638
هيسسسسس، نميتوني ببيني دارم
به صحبتاشون گوش ميدم؟؟

00:56:33.608 --> 00:56:35.238
ما دوباره همو اينطوري ملاقات کرديم

00:56:35.738 --> 00:56:36.738
شما عضوي از موميونگ هستيد

00:56:37.338 --> 00:56:39.038
جيچونته

00:56:42.038 --> 00:56:43.338
ميخوايد به زندگيتون خاتمه بديد؟؟

00:56:45.608 --> 00:56:47.278
اين کاري که آدماي بدون قدرت انجام ميدن

00:56:48.138 --> 00:56:49.738
بايد برم به ديوان محاکمات؟؟

00:56:50.978 --> 00:56:51.978
ببريدش

00:57:18.038 --> 00:57:19.438
...داريد ميگيد که پادشاه قلمرو جديد تاسيس شده

00:57:19.508 --> 00:57:21.978
با توجه به اصول کنفسيوس جديد بايد
يه محقق فوق العاده کنفسيوس باشه

00:57:23.938 --> 00:57:25.108
بعدي چيه؟؟

00:57:25.438 --> 00:57:27.138
...پادشاه نبايد اجازه بده

00:57:27.238 --> 00:57:28.638
هيچ جلسه خصوصي اي با صاحب منصبان
يا اربابان در کار باشه

00:57:29.438 --> 00:57:30.478
...وظايف پادشاه و مسئوليتاش

00:57:30.538 --> 00:57:31.538
بايد به اهداف خدمت عمومي محدود بشه

00:57:32.278 --> 00:57:34.538
جلسات خصوصي ميتونن حرص و طمع هاي
خودخواهانه و انگيزه هاي بعدي رو بر انگيزه

00:57:34.608 --> 00:57:37.538
که منجر به گرفتن
تصميمات نادرست ميشه

00:57:40.238 --> 00:57:42.938
پادشاه نبايد با جلسات
خصوصي موافقت کنه؟؟

00:57:43.938 --> 00:57:45.508
...و پادشاه قلمر جديد

00:57:45.978 --> 00:57:48.138
نبايد صاحب هيچ دارايي خصوصي اي باشه

00:57:48.438 --> 00:57:51.638
همه دارايي هاي پادشاه بايد
به وسيله زيردستانش مديريت بشه

00:57:52.338 --> 00:57:55.838
بعلاوه، پادشاه نبايد هيچ حقي
...براي انتصاب

00:57:55.878 --> 00:57:58.238
کارکنان به جز وزير داشته باشه

00:58:00.938 --> 00:58:01.978
اگه اينطوري باشه

00:58:02.378 --> 00:58:03.738
...پادشاهي چه معني اي

00:58:04.108 --> 00:58:06.078
تو اين قلمرو جديد ميده؟؟

00:58:06.138 --> 00:58:07.378
...پادشاه فقط

00:58:07.978 --> 00:58:09.538
گل اين کشور بايد باشه

00:58:10.278 --> 00:58:11.538
...ريشه اين قلمرو پادشاهي جديد

00:58:11.738 --> 00:58:13.438
بايد محققين باشن

00:58:13.638 --> 00:58:15.878
محققين کنفسيوس و صاحب منصبان
بايد ريشه و اساس باشن

00:58:16.538 --> 00:58:18.178
درباره کسايي که طبقه و قدرت رو به
ارث مي برن صحبت نمي کنم

00:58:18.438 --> 00:58:20.138
...دارم درباره اعضاي خانواده

00:58:20.238 --> 00:58:22.138
کساني که به سختي کار ميکنن
تا تواناييهاشون رو ثابت کنن حرف ميزنم

00:58:23.038 --> 00:58:25.238
قدرت هرگز مورد قبول واقع نميشه

00:58:26.338 --> 00:58:28.608
داريد ميگيد قدرت موروثي ريشه فساد و انحرافه

00:58:28.738 --> 00:58:29.738
بله

00:58:30.438 --> 00:58:32.078
...و آخرين چيز اينه که

00:58:32.278 --> 00:58:33.438
بله، بهم بگيد

00:58:33.638 --> 00:58:35.638
...همه اعضاي خانواده سلطنتي

00:58:36.108 --> 00:58:39.278
اجازه ندارن وارد سياست بشن

00:58:40.238 --> 00:58:42.138
به محض اينکه قلمرو جديد پايه گذاري بشه

00:58:42.238 --> 00:58:44.338
همه حقوق و قدرت از
خانواده سلطنتي گرفته ميشه

00:58:44.538 --> 00:58:46.438
اونا نمي تونن هيچ کاري بکنن

00:58:46.538 --> 00:58:49.538
اينطوري، ميتونيم مانع فساد و انحراف بشيم

00:59:04.978 --> 00:59:06.878
لبخند روي لب مردم نشوندن تو اين سرزمين؟؟

00:59:07.838 --> 00:59:08.878
همه روياي شما

00:59:09.738 --> 00:59:10.878
اونا رو تحقق مي بخشم

00:59:11.278 --> 00:59:12.978
واقعا؟؟ چطور؟؟

00:59:13.438 --> 00:59:14.608
با وارد شدن به سياست

00:59:14.878 --> 00:59:18.138
خنده روي لب همه ميارم و
حتما روياهاتون رو به واقعيت مبدل مي کنم

00:59:18.638 --> 00:59:19.638
بله

00:59:20.238 --> 00:59:22.238
يه سياست مداري که مردم
رو خوشحال ميکنه

00:59:22.508 --> 00:59:24.078
من واقعا اميدوارم يه
همچين سياستمداري بشيد

00:59:24.538 --> 00:59:27.878
درک کردن چيزي نيست
که شما ميتونيد انجام بديد

00:59:28.278 --> 00:59:31.038
شما نمي تونيد تحملش کنيد

00:59:31.062 --> 00:59:39.062
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:39.086 --> 00:59:47.086
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:47.538 --> 00:59:49.738
صحبتتون با عاليجناب پوئن
چطور پيش رفت؟؟

00:59:49.838 --> 00:59:51.838
هر چيزي که در قلبم بود رو بهش گفتم

00:59:51.878 --> 00:59:53.738
...تبديل به سياستمداري که مردم رو

00:59:53.838 --> 00:59:55.738
خندان و خوشحال ميکنه شدن
اين روياي من بود

00:59:55.838 --> 00:59:57.278
چي گفتيد؟؟
اونا زنده بودن؟؟

00:59:57.338 --> 00:59:59.638
داريد ميگيد مادرم ارتباط
زيادي با موميونگ داره؟؟

00:59:59.738 --> 01:00:01.238
...ببينيد يه خواهر و بردار

01:00:01.338 --> 01:00:03.138
دور و بر لي بانگ ون هست

01:00:03.238 --> 01:00:05.638
...لي بانگ ون، چطوره ازش استفاده کنيم

01:00:05.738 --> 01:00:06.738
به عنوان شمشيرمون؟؟

01:00:06.838 --> 01:00:09.438
يه چيز عجيبي درباره
ارباب بانگ ون هست

01:00:09.508 --> 01:00:10.938
داريد ميگيد که هيچ جايگاهي
براي من وجود نداره

01:00:11.078 --> 01:00:13.638
نه، جايگاه هاي زيادي براي من وجود داره

01:00:13.738 --> 01:00:15.878
با بستن موهات اينطوري
عالي به نظر مياي

01:00:16.178 --> 01:00:18.538
من ديگه يه بچه نيستم