WEBVTT

00:00:06.456 --> 00:00:26.456
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:58.480 --> 00:01:00.280
براي خودت زندگي کن

00:01:00.880 --> 00:01:02.380
کاري به دنيا نداشته باش

00:01:18.250 --> 00:01:19.350
دستت بنده؟

00:01:21.080 --> 00:01:24.380
اوهوم
استاد سامبونگ مي خواد هر چه زودتر

00:01:24.480 --> 00:01:25.780
معبدا اصلاح بشن

00:01:28.250 --> 00:01:29.250
...من

00:01:30.120 --> 00:01:31.180
مامانمو ديدم

00:01:34.220 --> 00:01:35.220
چي؟

00:01:35.380 --> 00:01:37.750
مامانمونو ديدم

00:01:38.850 --> 00:01:39.850
چه جوري؟

00:01:40.280 --> 00:01:41.280
مامانم

00:01:42.880 --> 00:01:44.250
يهو سر راهم سبز شد

00:01:47.280 --> 00:01:49.480
ولي نتونستم به بقيه بگم

00:01:51.480 --> 00:01:52.780
نه به سامبونگ

00:01:54.150 --> 00:01:55.480
نه به ارباب بانگ ون

00:01:56.690 --> 00:01:58.190
حتي به داداشم هم

00:01:58.950 --> 00:02:00.280
نتونستم بگم

00:02:02.780 --> 00:02:05.020
بعدِ بيشتر از ده سال مامانمو ديدم

00:02:11.120 --> 00:02:12.250
چي شنيدم؟

00:02:15.880 --> 00:02:17.280
مامانو ديدي؟

00:02:17.680 --> 00:02:19.280
دانگ سه-
بگو ببينم-

00:02:20.050 --> 00:02:21.150
چي داشتي مي گفتي؟

00:02:21.480 --> 00:02:22.480
دانگ سه

00:03:05.480 --> 00:03:07.280
... جونگ مونگ جو

00:03:22.120 --> 00:03:23.280
واقعا خودِ مامان

00:03:24.680 --> 00:03:25.850
اينو گفت؟

00:03:27.050 --> 00:03:28.080
آره

00:03:29.480 --> 00:03:31.880
گفت اينو به تو هم بگم

00:03:32.480 --> 00:03:33.580
واقعا گفت

00:03:33.880 --> 00:03:36.880
بايد عزيزترين کساتو ول کني

00:03:37.780 --> 00:03:39.150
تا به هدفت برسي؟

00:03:39.850 --> 00:03:40.880
آره

00:03:41.680 --> 00:03:44.120
گفت اگه نمي تونم بايد بي خيال هدفم شم

00:03:47.050 --> 00:03:48.580
فکر کنم راست مي گه

00:03:51.280 --> 00:03:52.950
الان مي فهمم چي مي گفت

00:03:54.180 --> 00:03:55.180
مامان گفت

00:03:56.080 --> 00:03:57.980
موميونگ براي اون همه چيزه

00:04:00.380 --> 00:04:01.580
براي همينم ما رو ول کرده

00:04:04.780 --> 00:04:06.380
من از تو

00:04:06.380 --> 00:04:07.880
کمتر به مامان وابسته م

00:04:09.150 --> 00:04:10.280
براي من سخت نيست

00:04:13.080 --> 00:04:14.380
اين حرفو نزن بون يي

00:04:15.220 --> 00:04:16.220
اشتباه مي کني

00:04:17.080 --> 00:04:18.080
نه

00:04:18.780 --> 00:04:20.850
راست مي گم
من واقعا برام مهم نيست

00:04:21.380 --> 00:04:24.280
پس دليل مادرمون اينه

00:04:26.220 --> 00:04:27.280
...استاد سامبونگ

00:04:30.020 --> 00:04:31.780
استاد سامبونگ رو گرفتن

00:04:39.180 --> 00:04:41.250
چطور ممکنه؟

00:04:41.580 --> 00:04:43.580
ژنرال يي ديشب رفته

00:04:43.680 --> 00:04:44.850
و برنگشته

00:04:46.280 --> 00:04:49.380
اگه بابام بود نمي ذاشت اين اتفاق بيفته

00:04:50.120 --> 00:04:51.380
حتما پوئن

00:04:51.680 --> 00:04:54.380
از غيبت ژنرال سوء استفاده کرده

00:04:56.050 --> 00:04:58.890
واقعا پوئن بابامو دور زده؟

00:05:00.480 --> 00:05:02.080
بايد اول ژنرال يي رو پيدا کنيم

00:05:03.390 --> 00:05:06.020
من هر جور شده پيداش مي کنم

00:05:17.780 --> 00:05:19.780
حق با شما بود

00:05:21.480 --> 00:05:22.850
پوئن رو حرفمون فکر مي کنه

00:05:23.580 --> 00:05:25.480
بايد ازش حمايت کنيم

00:05:25.780 --> 00:05:27.480
آره

00:05:27.580 --> 00:05:30.390
مشکل ما ژنرال يي سونگ گيه

00:05:31.480 --> 00:05:32.580
يعني واکنش يي سونگ گي

00:05:33.890 --> 00:05:37.220
به دستگيري سامبونگ مهمه، آره؟

00:05:37.750 --> 00:05:40.220
جونگ مونگ جو

00:05:40.280 --> 00:05:43.480
مي تونه يي سونگ گي رو هم
تحت کنترل خودش دربياره؟

00:05:46.250 --> 00:05:47.280
يون يانگ

00:05:48.220 --> 00:05:49.250
منو ببخش

00:05:50.150 --> 00:05:51.480
اگه من دنبال تو نمي گشتم

00:05:52.080 --> 00:05:55.390
اين اتفاق واسه بچه هات نميفتاد

00:05:57.780 --> 00:05:59.780
تو الان بايد فرمانده بشي

00:05:59.890 --> 00:06:02.080
يه گروه جمع کني براي حمله

00:06:02.780 --> 00:06:04.890
نبايد بذاريم اونا زنده بمونن

00:06:20.050 --> 00:06:22.650
چرا اين جوري به من نگاه مي کني؟

00:06:24.280 --> 00:06:26.380
من الان نمي تونم به يوکسان حمله کنم

00:06:27.880 --> 00:06:31.280
تشکيلاتمون نابود مي شه

00:06:33.380 --> 00:06:34.380
چيزي نيست

00:06:35.780 --> 00:06:38.950
داشتم به حرفات فکر مي کردم

00:06:39.480 --> 00:06:41.020
که اين طور

00:06:43.980 --> 00:06:45.480
براي اينکه کشور

00:06:46.050 --> 00:06:48.480
برسه به آرامش دوران قبل از سقوط لي اين گيوم

00:06:49.020 --> 00:06:52.080
پوئن بايد يي سونگ گي رو
متقاعد کنه

00:06:52.680 --> 00:06:54.580
بله. درسته

00:06:55.780 --> 00:06:56.780
اول

00:06:57.650 --> 00:07:00.880
از نزديک همه کاراي پوئن رو
زير نظر بگيرين

00:07:01.580 --> 00:07:02.580
باشه

00:07:04.980 --> 00:07:06.780
بايد سامبونگ رو تبعيد کنيم

00:07:07.280 --> 00:07:08.280
ولي

00:07:08.880 --> 00:07:11.220
ژنرال يي و من توافق کرديم که

00:07:11.780 --> 00:07:14.480
سامبونگ رو يه مدت بفرستيم استراحت

00:07:16.250 --> 00:07:17.280
پس

00:07:17.780 --> 00:07:19.280
اشکالي نداره تبعيدش کنيم؟

00:07:19.650 --> 00:07:21.880
حتي اگه خودش از وزارت استعفا بده

00:07:22.250 --> 00:07:25.480
تا وقتي توي گاگيونگ باشه
با ژنرال يي همکاري مي کنه

00:07:25.580 --> 00:07:27.680
حالا ژنرال يي که برگشت چي بهش بگيم؟

00:07:27.750 --> 00:07:29.780
خودم يه کاريش مي کنم

00:07:30.180 --> 00:07:32.850
شما فعلا حکم تبعيد سامبونگ رو امضا کنين

00:07:32.880 --> 00:07:34.380
عاليجناب

00:07:39.880 --> 00:07:41.180
بايد تا ژنرال يي نيومده

00:07:41.250 --> 00:07:42.580
بفرستيم بره تبعيد

00:07:42.850 --> 00:07:45.280
من خودم خيلي سريع و يواشکي ردش
مي کنم بره

00:07:48.020 --> 00:07:49.020
باشه

00:07:49.480 --> 00:07:51.020
قلم دوات منو بيار

00:08:03.220 --> 00:08:04.380
نيازي به شکنجه نيست

00:08:10.650 --> 00:08:13.280
عاليجناب دستور تبعيد دادن

00:08:15.050 --> 00:08:17.420
کجاوه رو آماده کنين

00:08:17.480 --> 00:08:19.880
پس با ارابه نمي بريمش؟

00:08:20.150 --> 00:08:22.420
نه
آماده ش کنين

00:08:22.520 --> 00:08:23.520
اطاعت

00:08:23.880 --> 00:08:24.880
با من بيا

00:08:35.850 --> 00:08:37.380
نمي دونستم

00:08:38.520 --> 00:08:40.320
داري زيراب منو مي زني

00:08:40.750 --> 00:08:41.850
من فقط

00:08:43.180 --> 00:08:45.980
يه معلم کنفوسيوسي ام

00:08:46.180 --> 00:08:48.580
که گرفتار سياست شدم و راه فراري هم ندارم

00:08:49.350 --> 00:08:51.320
اگه دنبال راه فرار بودي

00:08:52.320 --> 00:08:54.980
چرا نيومدي با من؟

00:08:57.380 --> 00:09:00.780
مي تونستي تو نقشه من سهيم باشي

00:09:00.880 --> 00:09:01.950
نه

00:09:03.250 --> 00:09:04.480
من هيچ وقت

00:09:04.880 --> 00:09:07.750
کودتا نمي کنم

00:09:10.280 --> 00:09:11.420
من مي خوام

00:09:12.180 --> 00:09:13.580
تو رو بکشم

00:09:14.850 --> 00:09:17.280
که دوباره مثل يه شاگرد سر به راه کنفوسيوسي
متولد بشي

00:09:20.150 --> 00:09:21.680
بون يي رو پيدا نکردم

00:09:21.780 --> 00:09:23.850
به جاش به باباي پال بونگ گفتم

00:09:24.050 --> 00:09:25.990
گفتم بايد پخش بشيم و دنبال ژنرال يي بگرديم

00:09:27.150 --> 00:09:29.150
منم به آقاي هونگ گفتم

00:09:29.250 --> 00:09:32.150
چند تا سرباز بفرسته پيِ ژنرال

00:09:36.220 --> 00:09:37.250
بون يي

00:09:37.280 --> 00:09:38.490
چه خبر شده؟

00:09:38.580 --> 00:09:40.320
استاد سامبونگ رو گرفتن؟

00:09:40.420 --> 00:09:42.490
آره، تو جلسه دودانگ دستگيرش کردن

00:09:42.580 --> 00:09:44.380
چي شد که اين جوري شد؟

00:09:45.250 --> 00:09:47.580
ژنرال يي پس اونجا چيکاره بود؟

00:09:47.990 --> 00:09:50.180
اون موقع نبوده
هنوزم نمي دونيم کجاست

00:09:53.120 --> 00:09:54.120
نکنه

00:09:55.990 --> 00:09:57.580
بازم کار موميونگه؟

00:09:59.020 --> 00:10:01.380
چرا مي پرسي؟-
جواب بده-

00:10:01.650 --> 00:10:02.650
داداش

00:10:02.850 --> 00:10:04.150
هيچ کس نمي دونه

00:10:05.280 --> 00:10:08.650
پوئن عضو موميونگه
يا اونا از راه به درش کردن

00:10:09.120 --> 00:10:12.490
ولي شک ندارم اين همون چيزيه
که موميونگ مي خواسته

00:10:17.280 --> 00:10:20.680
اگه بابامو پيدا کردي بهم خبر بده

00:10:21.150 --> 00:10:22.150
چشم

00:10:22.490 --> 00:10:23.880
بايد بريم ديوان محاکمات

00:10:24.380 --> 00:10:25.420
مردم تو رو

00:10:27.050 --> 00:10:30.280
به عنوان يه کنفوسيوسي مؤمن به ياد ميارن

00:10:31.380 --> 00:10:34.650
که وقتي داشت تلاش مي کرد کشورشو
نجات بده گرفتار شد

00:10:36.490 --> 00:10:38.280
اين تنها راهه

00:10:39.380 --> 00:10:41.490
مي دونم که تو هيچ وقت دست برنمي داري

00:10:42.780 --> 00:10:44.220
کي مي تونه

00:10:44.420 --> 00:10:46.950
همچين نقشه اي رو

00:10:47.050 --> 00:10:48.880
ول کنه؟

00:10:53.680 --> 00:10:54.750
پس

00:10:56.220 --> 00:10:57.250
مي خواي

00:10:58.050 --> 00:10:59.880
منو بکشي؟

00:10:59.950 --> 00:11:01.780
تو هميشه مي گفتي

00:11:03.250 --> 00:11:04.950
زندگي آدما وقتي معني داره

00:11:05.050 --> 00:11:07.280
که در راه عدالت بميرن

00:11:09.380 --> 00:11:12.580
يه نجيب زاده بايد جسمشو فدا کنه

00:11:13.080 --> 00:11:15.280
تا عدالت محقق بشه

00:11:16.050 --> 00:11:17.050
پس

00:11:18.580 --> 00:11:20.490
بهتره

00:11:21.250 --> 00:11:24.880
منو بکشي

00:11:27.020 --> 00:11:28.280
و گرنه

00:11:29.580 --> 00:11:31.520
خودت کشته ميشي

00:11:33.120 --> 00:11:34.150
اون وقت

00:11:35.250 --> 00:11:38.880
اين تويي که مردم به عنوانِ

00:11:41.180 --> 00:11:42.880
يه کنفوسيوسي مؤمن فقيد ازش ياد مي کنن

00:11:55.680 --> 00:11:56.750
چي؟

00:11:56.880 --> 00:11:57.950
تبعيد؟

00:11:58.080 --> 00:12:00.780
اين دستور پادشاه بوده

00:12:00.880 --> 00:12:03.250
استاد سامبونگ رو دارن مي برن

00:12:03.950 --> 00:12:04.980
جان؟

00:12:06.320 --> 00:12:08.480
نمي دونم چه اتفاقي داره ميفته

00:12:09.520 --> 00:12:11.250
يعني بابا کجا مي تونه باشه؟

00:12:28.420 --> 00:12:30.050
شما گاري حمل زندانيا رو نديدين رد بشه؟

00:12:30.150 --> 00:12:33.520
شما يه گاري نديدين؟-
فکر نکنم-

00:12:33.880 --> 00:12:35.380
شما يه گاري نديدين با يه زنداني؟

00:12:35.650 --> 00:12:37.680
استاد سامبونگ که سند زمينا رو
آتيش زد توش بوده

00:12:37.880 --> 00:12:39.380
نديدينش؟

00:12:40.480 --> 00:12:41.750
يادم نمياد

00:12:55.580 --> 00:12:56.580
از اون طرف

00:13:03.850 --> 00:13:05.750
بايد همين جاها باشه ولي من پيداش نکردم

00:13:06.220 --> 00:13:08.020
من همين که خبر تبعيدو شنيدم رفتم دنبالش

00:13:08.150 --> 00:13:09.750
ولي هيچ کجا نيست

00:13:09.980 --> 00:13:12.850
حتما مخفيانه بردنش که نتونيم پيداش کنيم

00:13:12.950 --> 00:13:14.480
اين چه وضعشه؟

00:13:15.020 --> 00:13:17.880
نه بازجويي درست حسابي کردن
نه اعترافي در کار بوده

00:13:18.680 --> 00:13:20.950
چه جوري يهو فرستادنش تبعيد؟

00:13:32.580 --> 00:13:34.380
اين جاده ميره به کوهستان

00:13:34.850 --> 00:13:37.220
چه جوريه که هيچکي نديدتش؟

00:14:27.480 --> 00:14:28.480
اگه واقعا

00:14:28.780 --> 00:14:32.050
برات مهمه که تاريخ دربارت چي مي گه
چرا اين کارو کردي؟

00:14:33.480 --> 00:14:36.480
به خاطر دفاع از کشور

00:14:36.780 --> 00:14:40.080
استاد سامبونگ ازت خواهش کرد

00:14:40.320 --> 00:14:43.220
همه مقام و منصب هاي کشور جديد و
بهت پيشنهاد کرد

00:14:43.280 --> 00:14:45.480
من پُست و مقامي که

00:14:45.750 --> 00:14:47.250
يه غاصب بهم تعارف کنه نمي خوام

00:14:47.280 --> 00:14:49.750
اين گوريوي گور به گوري چه ارزشي داره

00:14:49.850 --> 00:14:52.280
که به خاطرش اين کارو کردي؟

00:14:52.480 --> 00:14:55.250
اون نقشه مسخره شما چه ارزشي داره

00:14:55.320 --> 00:14:56.950
که مي خواين به خاطرش

00:14:57.020 --> 00:14:58.420
يه کشورو تصاحب کنين؟

00:15:00.750 --> 00:15:03.680
تو واقعا فکر مي کني

00:15:04.150 --> 00:15:06.280
سامبونگ يه برده به دنيا اومده؟

00:15:06.880 --> 00:15:08.180
من مدرک دارم

00:15:11.580 --> 00:15:13.080
مدرک کجا بود؟

00:15:14.220 --> 00:15:15.380
مطمئنم اينم

00:15:15.480 --> 00:15:18.250
مثل وقتيه که شاه وو رو خلع کردي

00:15:19.350 --> 00:15:21.380
خودِ شاه وو هم شک کرده بود

00:15:22.150 --> 00:15:24.650
پسر شين دون هست

00:15:24.780 --> 00:15:26.480
يا پادشاه قبلي

00:15:30.050 --> 00:15:32.080
اينا همش کشکه

00:15:34.750 --> 00:15:35.750
فقط

00:15:37.580 --> 00:15:40.480
هر کس قدرت داره مي گن نجيب زاده بوده

00:15:40.680 --> 00:15:42.250
هر کس هم قدرت دستش نبوده

00:15:42.880 --> 00:15:45.150
مي گن از يه خونواده پست اومده

00:15:45.250 --> 00:15:48.380
سامبونگ از يه خانواده پَست و غيراشرافيه

00:15:52.150 --> 00:15:54.480
اون گناهاي زيادي مرتکب شده

00:15:55.020 --> 00:15:56.280
همين کارا اونو پَست کرده

00:15:57.280 --> 00:15:59.950
اينو خوب تو گوشت فرو کن

00:16:00.950 --> 00:16:01.980
باشه

00:16:03.250 --> 00:16:04.650
اين درس تا ابد

00:16:05.680 --> 00:16:07.780
به يادم مي مونه

00:16:08.650 --> 00:16:09.680
استاد

00:16:32.580 --> 00:16:35.320
کسي با حکم تبعيد سامبونگ مخالفت نکرد؟

00:16:36.050 --> 00:16:37.750
من مخفيانه فرستادمش

00:16:37.850 --> 00:16:38.880
پس

00:16:39.580 --> 00:16:41.380
کسايي مثل استاد لي سائک

00:16:42.020 --> 00:16:44.980
که سامبونگ بهشون اتهام زده بود
از تبعيد برمي گردن

00:16:45.180 --> 00:16:48.050
و باز

00:16:48.580 --> 00:16:50.280
ميان سر پُستشون

00:16:50.750 --> 00:16:53.980
حاميان من بايد برگردن

00:16:54.280 --> 00:16:57.480
حتما تا الان خبرش به دست استاد
لي سائک رسيده

00:17:00.980 --> 00:17:02.050
جدي؟

00:17:02.120 --> 00:17:03.250
بله

00:17:03.780 --> 00:17:05.750
نه فقط شما

00:17:05.780 --> 00:17:07.420
هممون قراره برگرديم

00:17:09.350 --> 00:17:11.380
از پوئن شنيدي؟

00:17:11.880 --> 00:17:12.950
بله

00:17:13.250 --> 00:17:14.980
اون به ما خيانت نکرده

00:17:15.220 --> 00:17:16.880
اين مدت منتظر فرصت بوده

00:17:19.580 --> 00:17:22.880
اين نقشه چه جوري به ذهنش رسيد؟

00:17:23.950 --> 00:17:26.680
همش تقصير سامبونگ بود

00:17:29.520 --> 00:17:31.650
واقعا پوئن همچين کاري کرده؟

00:17:31.850 --> 00:17:35.480
الان بايد برين گاگيونگ و
ازشون حمايت کنين

00:17:35.750 --> 00:17:38.150
برين آماده شين
خودم باهاتون ميام

00:17:38.950 --> 00:17:41.480
باشه
چند لحظه صبر کن

00:17:49.350 --> 00:17:53.320
چند وقته جو سانگ وُن رو نديدم

00:17:55.520 --> 00:17:57.750
عجيب غريب شده

00:17:58.120 --> 00:18:01.080
شبا مست مي کنه مي شينه زار زار به
گريه کردن

00:18:01.480 --> 00:18:03.380
از اصلاحات ارضي هيچي گيرش نيومد

00:18:03.750 --> 00:18:06.250
دلش مي خواد ژنرال يي سونگ گي رو
خفه کنه

00:18:08.650 --> 00:18:09.650
چيه؟

00:18:10.280 --> 00:18:11.520
چرا ناراحتي؟

00:18:12.690 --> 00:18:14.880
هيچي

00:18:15.280 --> 00:18:17.520
فقط از کار پوئن تعجب کردم

00:18:20.420 --> 00:18:23.420
يي بانگ وُن
حتما الان فکر مي کني دنيا به آخر رسيده

00:18:23.750 --> 00:18:25.280
در چه حالي؟

00:18:25.980 --> 00:18:29.020
همه مقاماتي که بهشون اتهام زده شده بود
برمي گردن سر کارشون

00:18:30.650 --> 00:18:32.780
پُستاي مهم دولتي رو ميدن به اونا

00:18:34.980 --> 00:18:38.050
چرا يهويي همه چي به هم ريخت؟

00:18:39.480 --> 00:18:42.150
راستشو بگو
بابات يه دفعه تصميمشو عوض کرده؟

00:18:49.650 --> 00:18:51.050
ژنرال يي برگشتن

00:18:52.480 --> 00:18:53.480
الان کجاست؟

00:18:54.020 --> 00:18:55.020
چي گفتي؟

00:18:55.420 --> 00:18:56.780
چرا حرف نامربوط مي زني؟

00:18:56.850 --> 00:18:58.050
کيو فرستادن تبعيد؟

00:18:58.380 --> 00:18:59.690
چيزي از

00:18:59.750 --> 00:19:02.080
استاد پوئن نشنيدين؟

00:19:03.280 --> 00:19:05.880
فقط گفت يه مدت سامبونگ رو ميفرستيم
استراحت کنه

00:19:06.050 --> 00:19:08.880
اصلا حرفي از تبعيد و اين حرفا نبود

00:19:09.880 --> 00:19:11.250
پوئن
... چطور جرات کردي

00:19:11.320 --> 00:19:12.320
استاد پوئن

00:19:14.190 --> 00:19:16.280
از اول همين نيت رو داشته

00:19:18.080 --> 00:19:20.520
دور از چشم ما اين مدت توطئه کرده

00:19:20.580 --> 00:19:23.280
ولي وانمود کرده با ماست

00:19:33.380 --> 00:19:35.020
ژنرال يي
ژنرال يي

00:19:35.080 --> 00:19:36.690
ژنرال يي

00:19:43.750 --> 00:19:45.080
اين طور که شنيدم

00:19:46.280 --> 00:19:47.780
تو و سامبونگ

00:19:48.780 --> 00:19:51.580
قرار بود تا آخر عمر کنار هم باشين

00:19:53.650 --> 00:19:55.690
آره، قرار بود

00:19:56.980 --> 00:19:57.980
خب؟

00:19:59.350 --> 00:20:01.020
پس چرا به سامبونگ تهمت زدي که

00:20:01.080 --> 00:20:03.780
از خانواده غير اصيله؟

00:20:06.380 --> 00:20:07.480
براي اينکه

00:20:08.190 --> 00:20:10.280
سامبونگ هيچ جوري راضي نمي شد

00:20:11.980 --> 00:20:12.980
خب مي تونستي

00:20:13.480 --> 00:20:15.280
به هممون اَنگ خيانتکار بزني

00:20:15.320 --> 00:20:17.250
که همه با هم مجازات شيم

00:20:18.580 --> 00:20:19.750
نه؟

00:20:20.050 --> 00:20:21.080
در اين صورت

00:20:22.220 --> 00:20:24.480
مجبور بودم تو رو هم متهم کنم

00:20:26.220 --> 00:20:28.580
ولي من نمي تونم تو رو بکشم ژنرال يي

00:20:29.120 --> 00:20:31.690
پس يعني مي توني سامبونگ رو بکشي؟

00:20:32.190 --> 00:20:34.480
فکر کردي من ميذارم؟

00:20:36.520 --> 00:20:38.380
خيال کردي مي توني سامبونگ رو بکشي و

00:20:38.880 --> 00:20:40.420
اين گناه بزرگ رو

00:20:40.480 --> 00:20:42.480
از تاريخ پاک کني؟

00:20:42.880 --> 00:20:45.580
بذار حاليت کنم

00:20:46.190 --> 00:20:47.850
روزي که سامبونگ بميره

00:20:51.150 --> 00:20:52.880
اون روز، روز مرگ گوريوئه

00:20:55.580 --> 00:20:57.580
سامبونگ رو برگردون به دولت

00:20:58.280 --> 00:21:00.020
نمي تونم

00:21:07.320 --> 00:21:09.250
سامبونگ رو برگردون

00:21:11.380 --> 00:21:13.420
گردنمو هم که بزني اين کارو نمي کنم

00:21:15.080 --> 00:21:16.080
چي گفتي؟

00:21:16.220 --> 00:21:17.780
گفتي روزي که سامبونگ بميره

00:21:18.220 --> 00:21:20.520
بايد فاتحه گوريو رو خوند؟

00:21:20.690 --> 00:21:22.280
شايد به نظرت خودشيفته بيام ولي

00:21:22.650 --> 00:21:24.280
اگه الان من بميرم

00:21:24.520 --> 00:21:26.050
گوريو هم نابود ميشه

00:21:28.380 --> 00:21:30.150
نه به خاطر اينکه آدم مهمي ام

00:21:30.220 --> 00:21:32.650
!به خاطر اينکه مملکت بي در و پيکره

00:21:35.050 --> 00:21:36.780
پس اگه مي خواي منو بکشي
يالا بکش

00:21:37.480 --> 00:21:39.850
بعدشم گابيول چو رو بردار و برو مان وُلده

00:21:39.880 --> 00:21:41.580
پادشاه رو از تخت بلند کن و

00:21:41.650 --> 00:21:44.480
خودت بشين جاش

00:21:44.750 --> 00:21:46.480
اين جوري راضي ميشي؟

00:21:49.080 --> 00:21:50.780
مي توني اين کارو بکني؟

00:21:53.850 --> 00:21:54.980
مي دونم که نمي توني

00:21:55.320 --> 00:21:58.980
ژنرال يي، وجدانت نميذاره همچين کاري کني

00:21:59.380 --> 00:22:01.380
تو نمي توني گاگيونگ رو تبديل کني
به درياي خون

00:22:01.480 --> 00:22:03.280
تو آدمي نيستي که حکومتت رو

00:22:03.320 --> 00:22:06.880
روي خون بنا کني

00:22:09.250 --> 00:22:12.190
پس نمي توني از اين جلوتر بري

00:22:12.520 --> 00:22:13.950
اگه الان از اين راه برنگردي

00:22:14.580 --> 00:22:15.980
مجبوري

00:22:16.690 --> 00:22:18.850
خون هاي بيشتري بريزي

00:22:19.780 --> 00:22:20.880
پس ژنرال يي

00:22:22.250 --> 00:22:23.280
... لطفا

00:22:24.850 --> 00:22:27.280
همون قهرمان گوريو بمون

00:22:29.020 --> 00:22:30.050
خيلي خلاصه

00:22:31.850 --> 00:22:33.320
بهت مي گم

00:22:34.250 --> 00:22:35.780
سامبونگ رو برگردون

00:22:36.280 --> 00:22:37.950
نمي تونم

00:22:41.320 --> 00:22:42.380
حالا که اين طور شد

00:22:43.320 --> 00:22:45.780
منم همه چيو ول مي کنم-
ژنرال يي-

00:22:45.850 --> 00:22:47.680
حتي اگه از مقامم استعفا بدم

00:22:49.650 --> 00:22:51.120
قدرت سپاهم

00:22:52.650 --> 00:22:54.750
از بين نميره

00:22:56.020 --> 00:22:57.650
خودت اينو خوب مي دوني

00:23:17.120 --> 00:23:18.480
چرا مي خواي استعفا بدي؟

00:23:20.180 --> 00:23:21.780
اگه تو استعفا بدي

00:23:22.420 --> 00:23:25.650
کي ارتش گوريو رو فرماندهي کنه؟

00:23:28.020 --> 00:23:29.380
من قبول نمي کنم

00:23:30.120 --> 00:23:32.680
من تصميم خودمو گرفتم

00:23:33.880 --> 00:23:36.780
با اجازه مرخص ميشم

00:23:39.480 --> 00:23:40.650
وايسا ژنرال يي

00:23:41.320 --> 00:23:42.520
ژنرال يي

00:23:43.080 --> 00:23:44.480
... ژنرال يي

00:23:53.780 --> 00:23:57.320
عاليجناب استعفاتو قبول نکردن

00:23:59.050 --> 00:24:00.880
اين جوابشونه

00:24:02.580 --> 00:24:05.320
من که گفتم تصميممو گرفتم

00:24:05.880 --> 00:24:09.120
من هر روز ميام اينجا

00:24:09.480 --> 00:24:11.680
پس من از گاگيونگ ميرم

00:24:13.780 --> 00:24:16.950
بانگ گوا آموزش گابيول چو رو بيشتر کرده

00:24:17.250 --> 00:24:19.950
و گابيول چوي هامجو رو تجهيز کرده

00:24:21.250 --> 00:24:23.050
همه چيو آماده کنين

00:24:23.680 --> 00:24:25.480
و منتظر دستور من باشين

00:24:26.980 --> 00:24:28.050
اطاعت ژنرال

00:24:33.020 --> 00:24:34.650
بريم

00:24:42.380 --> 00:24:45.580
استاد پوئن وارد مي شوند

00:24:56.080 --> 00:24:57.680
چي جواب داد؟

00:24:58.020 --> 00:25:00.280
نظرش تغيير نمي کنه

00:25:03.220 --> 00:25:04.220
سرورم

00:25:04.780 --> 00:25:07.380
ژنرال يي تو انتخابش عجله نمي کنه

00:25:07.750 --> 00:25:09.220
از کجا مطمئني؟

00:25:09.580 --> 00:25:13.280
ژنرال يي يه پهلوون مؤدب و بافضيلته

00:25:13.380 --> 00:25:14.480
درسته

00:25:14.650 --> 00:25:16.280
همين فضل و ادبشه

00:25:16.320 --> 00:25:18.220
که نقطه قوتشه

00:25:18.650 --> 00:25:21.250
اما الان شده نقطه ضعفش

00:25:21.280 --> 00:25:22.580
که مثل زنجير دست و پاشو بسته

00:25:23.380 --> 00:25:26.320
پس حالا چيکار کنيم؟

00:25:27.750 --> 00:25:29.650
من همه توطئه گرا رو مجازات مي کنم

00:25:30.250 --> 00:25:32.420
تا فکر خيانت

00:25:32.950 --> 00:25:34.680
از سر ژنرال يي بپره

00:25:36.080 --> 00:25:38.780
پوئن يه آدم ديگه شده

00:25:40.250 --> 00:25:43.220
سامبونگ ديگه نمي توني

00:25:43.480 --> 00:25:45.520
به هدف شومت برسي

00:25:55.850 --> 00:25:59.220
ژنرال يي سونگ گي نمي تونه به
پوئن حمله کنه

00:26:00.020 --> 00:26:02.080
اما نبايدم تو اين شرايط منو تنها بذاره

00:26:02.750 --> 00:26:05.080
شايد ترديد کنه

00:26:05.980 --> 00:26:08.580
شايدم سعي کنه از اين وضعيت فرار کنه

00:26:09.950 --> 00:26:10.950
يعني

00:26:11.480 --> 00:26:13.780
اون اول دست به کار ميشه

00:26:14.580 --> 00:26:15.650
يا

00:26:16.280 --> 00:26:17.980
پوئن

00:26:18.050 --> 00:26:20.080
قبل از اينکه ژنرال کاري بکنه
وزرا رو دوباره مياره رو کار؟

00:26:21.320 --> 00:26:22.520
اگه سرنوشت با کسي يار بشه

00:26:23.180 --> 00:26:24.880
اون آدم کيه؟

00:26:28.250 --> 00:26:30.850
شنيدم ژنرال يي سونگ گي به خاطر
اخراج سامبونگ خيلي عصباني شده

00:26:31.220 --> 00:26:33.120
انقدر که روي پوئن شمشير کشيده

00:26:34.650 --> 00:26:35.950
انگار پوئن

00:26:36.580 --> 00:26:38.120
نتونسته

00:26:38.380 --> 00:26:41.850
يي سونگ گي رو متقاعد کنه

00:26:42.120 --> 00:26:45.520
اين جوري باشه بايد خودمون بريم
کمک پوئن

00:26:45.850 --> 00:26:46.880
چه جوري کمکش کنيم؟

00:26:47.280 --> 00:26:48.320
بايد جونِ

00:26:49.420 --> 00:26:50.420
يي سونگ گي رو بگيريم

00:26:52.650 --> 00:26:53.880
اگه اون بميره

00:26:54.380 --> 00:26:56.520
پوئن هم سامبونگ رو مي کشه

00:26:57.150 --> 00:26:58.780
اين جوري مي تونيم از پوئن
حمايت کنيم و

00:26:59.220 --> 00:27:01.220
پايه هاي سلطنت رو دوباره محکم کنيم

00:27:02.320 --> 00:27:04.050
يي سونگ گي از گاگيونگ رفته

00:27:04.750 --> 00:27:06.480
الان بهترين فرصته

00:27:07.120 --> 00:27:08.380
چرا انقدر عجولي؟

00:27:09.680 --> 00:27:11.020
مثل هميشه نيستي

00:27:11.480 --> 00:27:12.680
حتما

00:27:15.320 --> 00:27:17.180
ذهنش مشغوله

00:27:18.680 --> 00:27:20.850
براي من سخته که با يوکسان کار کنم

00:27:21.880 --> 00:27:23.880
ديگه نمي تونم جلوش وانمود کنم
هيچي نمي دونم

00:27:25.580 --> 00:27:26.650
مي خوام هر چه زودتر

00:27:27.150 --> 00:27:29.020
مسائل فرعي رو فيصله بدم

00:27:29.220 --> 00:27:31.320
برسيم به مسائل مربوط به خودمون
و تشکيلاتمون

00:27:35.120 --> 00:27:36.520
سعي کن اشتباه نکني

00:27:36.850 --> 00:27:38.780
و نقشه رو تا آخر پيش ببري

00:27:41.480 --> 00:27:42.520
چشم

00:27:43.250 --> 00:27:44.750
رو جفت چشام

00:28:03.320 --> 00:28:04.380
ژنرال يي

00:28:05.080 --> 00:28:07.780
ما فقط اومديم براي شکار؟

00:28:10.520 --> 00:28:12.250
پس سامبونگ چي ميشه؟

00:28:12.780 --> 00:28:14.750
با پوئن چيکار کنيم؟

00:28:15.420 --> 00:28:17.780
چي؟-
... پوئن عوضي-

00:28:17.980 --> 00:28:20.750
با اون بايد چيکار کنم؟

00:28:40.880 --> 00:28:42.880
خوب آموزش ميده

00:28:43.780 --> 00:28:45.680
سربازا ديگه کامل راه افتادن

00:28:46.180 --> 00:28:47.680
الان مي تونن واقعي بجنگن؟

00:28:47.980 --> 00:28:48.980
بله؟

00:28:50.280 --> 00:28:51.280
هيچي

00:28:54.280 --> 00:28:57.420
ارباب
ژنرال رفته شکار

00:28:57.520 --> 00:28:58.880
چي؟ شکار؟

00:28:58.980 --> 00:29:00.980
يعني مي خواد خودشو بزنه به اون راه؟

00:29:01.150 --> 00:29:03.680
مي خوايم سامبونگ رو همين جوري ول کنيم
به حال خودش؟

00:29:06.520 --> 00:29:08.580
حتما نمي تونه بي خيال پوئن بشه

00:29:08.750 --> 00:29:09.950
آره؟

00:29:09.974 --> 00:29:17.974
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:29:23.150 --> 00:29:25.280
ژنرال يي کجاست؟

00:29:25.580 --> 00:29:28.580
رفتن هواخوري

00:29:39.150 --> 00:29:40.380
ژنرال يي سونگ گي

00:29:49.420 --> 00:29:50.480
گيل ته مي؟

00:29:51.580 --> 00:29:52.950
من گيل سون مي ام

00:29:53.150 --> 00:29:54.680
گيل سون مي؟

00:29:59.350 --> 00:30:00.780
چرا اومدي اينجا؟

00:30:01.250 --> 00:30:02.680
اومدم شما رو ببرم

00:30:04.480 --> 00:30:05.480
منو ببري؟

00:30:05.680 --> 00:30:07.520
!ببرمتون اون دنيا

00:30:19.650 --> 00:30:20.680
به نظرتون نمي تونم

00:30:20.780 --> 00:30:23.780
جاخالي بدم و بيام اونجا گردنتونو بزنم؟

00:30:24.120 --> 00:30:26.180
داداشت هم

00:30:26.850 --> 00:30:28.680
يه بار همينو گفت

00:30:30.080 --> 00:30:33.880
اما گيل ته مي چاقو رو ول کرد و برگشت

00:30:34.650 --> 00:30:36.120
تو مي خواي بگي از اون سر تري؟

00:30:36.580 --> 00:30:37.980
من با داداشم

00:30:38.750 --> 00:30:39.950
فرق مي کنم

00:31:14.080 --> 00:31:15.080
ژنرال يي

00:31:15.650 --> 00:31:16.750
کجايي؟

00:31:27.380 --> 00:31:30.080
اين اسب ژنرال يي نيست؟

00:31:30.780 --> 00:31:32.280
چرا اسب تنهاست؟

00:31:32.380 --> 00:31:33.420
... شايد

00:31:34.080 --> 00:31:35.120
... ژنرال يي

00:31:35.950 --> 00:31:37.080
بريم بگرديم

00:31:37.980 --> 00:31:38.980
ژنرال يي

00:31:40.420 --> 00:31:41.520
کجايين؟

00:31:43.580 --> 00:31:44.580
ژنرال يي

00:31:49.650 --> 00:31:50.680
ژنرال يي

00:31:50.780 --> 00:31:51.850
ژنرال يي

00:31:52.020 --> 00:31:53.580
بياين
بايد بلندش کنيم

00:32:01.320 --> 00:32:02.580
چي گفتي؟

00:32:02.880 --> 00:32:05.780
چه بلايي سر ژنرال يي سونگ گي اومده؟

00:32:05.950 --> 00:32:07.780
اون تير نخورد

00:32:08.080 --> 00:32:09.980
کنترلشو از دست داد و از اسب افتاد

00:32:11.180 --> 00:32:13.020
بعد قل خورد از تپه افتاد پايين

00:32:13.750 --> 00:32:15.050
حتما مرده

00:32:16.320 --> 00:32:19.180
آروم باش

00:32:19.680 --> 00:32:23.020
اينو به هيچ کس نگو

00:32:23.080 --> 00:32:24.120
باشه

00:32:24.250 --> 00:32:28.480
فهميدي؟-
آره آره-

00:32:29.680 --> 00:32:31.520
معلوم نيست ژنرال يي مرده ست يا زنده؟

00:32:31.580 --> 00:32:33.580
اون از اسب افتاده و کلي صدمه ديده

00:32:34.420 --> 00:32:35.750
حتما ديگه مرده

00:32:38.520 --> 00:32:41.380
حالا تو چه جوري فهميدي؟

00:32:42.680 --> 00:32:44.280
.... چيزه-
قشنگ بگو ببينم-

00:32:44.380 --> 00:32:45.780
چيکار کردي؟

00:32:45.950 --> 00:32:47.280
من نبودم

00:32:47.980 --> 00:32:50.480
ارباب جو سانگ وُن بوده

00:32:57.480 --> 00:32:58.520
اين

00:32:59.150 --> 00:33:00.750
يه فرصته؟

00:33:06.680 --> 00:33:08.880
×بيوک راندو×

00:33:12.950 --> 00:33:14.420
اوضاعش خوب نيست

00:33:14.780 --> 00:33:16.220
من هر کاري مي تونستم کردم

00:33:16.380 --> 00:33:18.250
بايد استراحت کنه

00:33:19.520 --> 00:33:20.880
تا کي؟

00:33:23.150 --> 00:33:27.150
فعلا نميشه گفت

00:33:34.380 --> 00:33:35.380
... کي

00:33:36.220 --> 00:33:38.780
تير زد؟

00:33:38.880 --> 00:33:41.050
هموني که پوئن فرستاده بود

00:33:42.580 --> 00:33:44.650
هر کس بوده از خانواده هاي قدرتمند بوده

00:33:44.680 --> 00:33:47.280
نگران نبوده که زمينشو از دست بده

00:33:47.780 --> 00:33:49.850
و گرنه همچين جراتي نداشت

00:33:54.080 --> 00:33:56.580
ژنرال يي از اسب افتاده و الان
بين مرگ و زندگيه

00:33:56.680 --> 00:33:58.480
کار ما بوده؟

00:33:58.750 --> 00:33:59.780
من نبودم

00:33:59.880 --> 00:34:03.520
کار هر کي بوده خدا خيرش بده

00:34:04.520 --> 00:34:05.750
چيکار کنيم؟

00:34:06.480 --> 00:34:09.880
پوئن خودش بقيه کارا رو
سر و سامون ميده

00:34:10.880 --> 00:34:12.780
نبايد بريم سامبونگ رو نجات بديم؟

00:34:13.020 --> 00:34:14.180
تو چته؟

00:34:14.480 --> 00:34:16.650
بابات يه شبه تغيير عقيده داده؟

00:34:23.020 --> 00:34:26.380
ارباب
از موک چونگ جون شما رو خواستن

00:34:29.150 --> 00:34:30.380
جي ران

00:34:31.120 --> 00:34:32.520
يه نفرو فرستاد

00:34:34.020 --> 00:34:35.220
گفت ژنرال يي

00:34:36.320 --> 00:34:38.380
موقع شکار از اسب افتاده

00:34:41.480 --> 00:34:43.120
چقدر صدمه ديده؟

00:34:44.480 --> 00:34:46.380
زخم کوچيکي نبوده

00:34:47.120 --> 00:34:48.680
احتياج به درمان داره

00:34:49.250 --> 00:34:51.280
براي همين بردنش بيوک راندو

00:34:52.090 --> 00:34:53.120
... باورم نميشه

00:34:54.020 --> 00:34:55.780
باورم نميشه ژنرال يي از اسب افتاده باشه

00:34:58.090 --> 00:34:59.590
چطور ممکنه؟

00:35:01.950 --> 00:35:02.980
بانگ گوا

00:35:03.980 --> 00:35:06.590
ميشه مراقب نيروهاي امنيتي باشي؟

00:35:06.680 --> 00:35:07.750
نيروهاي امنيتي؟

00:35:08.480 --> 00:35:09.590
چطور؟

00:35:10.380 --> 00:35:11.480
پوئن

00:35:12.220 --> 00:35:13.480
حتما با جو جون توطئه مي کنه

00:35:13.590 --> 00:35:16.020
که طرفداراي بابا رو بکشه

00:35:16.850 --> 00:35:19.380
يعني تا اين حد؟

00:35:19.750 --> 00:35:21.280
اگه جريانو بفهمه

00:35:21.850 --> 00:35:23.480
فرصتو از دست نميده

00:35:23.590 --> 00:35:25.150
الان وقتشه

00:35:25.380 --> 00:35:26.750
ژنرال يي از اسب افتاده

00:35:26.880 --> 00:35:29.150
بين مرگ و زندگي دست و پا مي زنه

00:35:29.350 --> 00:35:31.750
راست ميگي؟

00:35:31.780 --> 00:35:32.880
بله سرورم

00:35:33.420 --> 00:35:34.480
الان وقتشه که

00:35:34.590 --> 00:35:36.590
از شر دور و برياي ژنرال يي خلاص شيم

00:35:36.650 --> 00:35:38.280
مخصوصا سامبونگ

00:35:45.380 --> 00:35:47.090
شما امر کنين عاليجناب

00:35:48.280 --> 00:35:50.090
تو مي خواي

00:35:50.780 --> 00:35:52.220
همه اين آدما رو بکشي؟

00:35:52.420 --> 00:35:55.020
بله
بايد زودتر دست به کار شيم

00:35:55.180 --> 00:35:57.180
قبل از اينکه بفهمن چي به چيه

00:35:57.280 --> 00:35:58.680
بايد قال قضيه رو بکَنيم

00:36:02.650 --> 00:36:05.120
مُهر سلطنتي رو بده من

00:36:40.880 --> 00:36:42.520
استاد جو جون داخلن؟

00:36:42.590 --> 00:36:43.680
... بله

00:36:44.480 --> 00:36:45.780
راسته؟

00:36:45.850 --> 00:36:47.590
استاد سامبونگ تبعيد شده

00:36:47.680 --> 00:36:50.250
اگه بفهمه باباي منم از اسب افتاده

00:36:50.590 --> 00:36:52.520
پوئن دمار از روزگارمون درمياره

00:36:52.680 --> 00:36:54.950
آره
همين طوره

00:36:55.480 --> 00:36:57.050
بايد بابامو بياريم به گاگيونگ

00:36:57.120 --> 00:36:58.780
و سربازا رو آماده کنيم

00:36:59.050 --> 00:37:01.680
شما فرمانده جناح چپين

00:37:01.780 --> 00:37:04.380
بايد جناح چپ رو براي جنگ آماده کنين

00:37:04.480 --> 00:37:05.590
حتما

00:37:05.650 --> 00:37:08.980
من الان مستقيم ميرم مقر ارتش و
دستور آماده باش ميدم

00:37:09.090 --> 00:37:10.380
تو هم هر کار مي توني بکن

00:37:10.680 --> 00:37:12.590
که ژنرال يي رو برگردوني به گاگيونگ

00:37:12.680 --> 00:37:14.220
باشه

00:37:14.280 --> 00:37:15.280
برو

00:37:25.590 --> 00:37:28.880
متهم جو جون
شما بنا به حکم پادشاه دستگير مي شين

00:37:35.050 --> 00:37:38.780
اين چه کاريه؟
من چه جرمي مرتکب شدم؟

00:37:43.020 --> 00:37:45.380
شما با متهم جونگ دو جون و بقيه
تباني کردين

00:37:45.590 --> 00:37:47.480
و به مقامات اتهام ناروا زدين

00:37:47.780 --> 00:37:49.680
استاد پوئن زودتر دست به کار شده

00:37:49.980 --> 00:37:51.180
ما يه قدم عقبيم

00:37:51.780 --> 00:37:53.750
معطل چي هستين؟
ببرينش

00:37:53.780 --> 00:37:55.090
اطاعت

00:38:25.380 --> 00:38:26.480
چي شده؟

00:38:26.520 --> 00:38:28.590
شما طبق فرمان پادشاه

00:38:28.680 --> 00:38:30.950
از مقامتون عزل شديد

00:38:33.280 --> 00:38:34.280
چي؟

00:38:39.980 --> 00:38:41.590
اين چيه؟

00:38:41.980 --> 00:38:43.480
شما ديگه معاون بازرس نيستين

00:38:44.680 --> 00:38:45.880
اخراج شدين

00:38:47.780 --> 00:38:48.880
مزخرفا

00:38:49.350 --> 00:38:50.780
من قبلا هيچ اطلاعيه اي در اين مورد نديدم

00:38:50.850 --> 00:38:52.480
نمي تونين اين کارو با من بکنين

00:38:52.780 --> 00:38:54.680
ما حکم داريم شما رو بندازيم بيرون

00:38:55.850 --> 00:38:57.680
بهتره خودتون با پاي خودتون برين

00:39:07.420 --> 00:39:08.480
عاليجناب

00:39:08.850 --> 00:39:10.880
به جز جو جون

00:39:11.090 --> 00:39:13.590
بقيه نزديکان سامبونگ رو هم دستگير کردن

00:39:13.880 --> 00:39:15.380
نيروهاي امنيتي هم تحت کنترلن

00:39:15.880 --> 00:39:16.880
خيله خب

00:39:18.590 --> 00:39:19.590
مي توني بري

00:39:31.020 --> 00:39:32.050
سرورم

00:39:37.320 --> 00:39:38.320
سرورم

00:39:39.180 --> 00:39:40.480
همه چي درست ميشه

00:39:41.590 --> 00:39:42.950
نگران نباشين

00:39:44.680 --> 00:39:45.680
اگه

00:39:47.150 --> 00:39:49.590
يي سونگ گي خوب شه

00:39:51.020 --> 00:39:52.520
مي تونه بياد

00:39:53.780 --> 00:39:56.090
هممونو يه جا قتل عام کنه

00:39:58.280 --> 00:39:59.350
لي سائک گفت

00:40:00.150 --> 00:40:02.880
يي سونگ گي قدرت همچين کاريو نداره

00:40:07.880 --> 00:40:08.880
من نگرانم

00:40:11.220 --> 00:40:12.380
من و تو

00:40:14.090 --> 00:40:15.120
و گوريو

00:40:17.120 --> 00:40:18.880
گرفتار يه طوفان شديم

00:40:27.220 --> 00:40:28.220
عاليجناب

00:40:28.280 --> 00:40:30.180
×چوک ساگوانگ×

00:40:30.250 --> 00:40:31.380
اگه خيلي نگرانين

00:40:36.850 --> 00:40:38.380
ميرم يي سونگ گي رو مي کشم

00:40:44.590 --> 00:40:46.150
من چطور مي تونم

00:40:48.150 --> 00:40:50.590
ازت بخوام دستتو به خون آلوده کني؟

00:41:07.680 --> 00:41:09.480
بابام به شدت مجروح شده

00:41:09.780 --> 00:41:11.590
استاد سامبونگ رو تبعيد کردن

00:41:12.520 --> 00:41:14.280
همه دوستامون دستگير شدن

00:41:16.180 --> 00:41:17.850
چيکار کنم؟

00:41:18.680 --> 00:41:20.280
از کجا شروع کنم؟

00:41:28.780 --> 00:41:30.380
چرا همتون اينجا جمع شدين؟

00:41:30.590 --> 00:41:31.590
فرمانده بون يي

00:41:31.680 --> 00:41:33.590
سر ما چي مياد؟

00:41:33.750 --> 00:41:35.220
اتفاق بدي افتاده؟

00:41:35.650 --> 00:41:38.780
همه رفقاي ژنرال يي سونگ گي
رو گرفتن

00:41:38.880 --> 00:41:40.590
اگه ژنرال چيزيش بشه

00:41:40.780 --> 00:41:42.650
ما همه بدبخت ميشيم. مگه نه؟

00:41:42.680 --> 00:41:46.520
ما تازه زمينامونو پس گرفتيم

00:41:46.590 --> 00:41:49.380
اگه باز ازمون بگيرن چي؟

00:41:49.480 --> 00:41:50.780
زمينا رو ول کنين

00:41:50.880 --> 00:41:53.280
وقتي سند زمينا رو مي سوزوندن
ما همه اينجا بوديم

00:41:53.380 --> 00:41:55.090
نکنه بيان ما رو هم بگيرن؟

00:41:55.680 --> 00:41:58.980
من از ترس شبا خوابم نمي بره

00:41:59.480 --> 00:42:02.090
بهتر نيست فرار کنيم؟

00:42:02.150 --> 00:42:03.650
چرند نگو

00:42:03.680 --> 00:42:05.950
خب بايد يه کاري بکنيم

00:42:06.090 --> 00:42:07.090
ببينين

00:42:08.880 --> 00:42:09.980
به من گوش کنين

00:42:11.050 --> 00:42:12.280
اين اتفاق نميفته

00:42:12.590 --> 00:42:14.950
اگه بيفته چي؟

00:42:15.020 --> 00:42:16.280
اگه هر خبري باشه

00:42:16.680 --> 00:42:18.280
خودم ميام بهتون ميگم

00:42:19.280 --> 00:42:21.880
اگه بنا شد فرار کنيم، همه با هم
اگرم بنا شد بجنگيم همه با هم

00:42:23.590 --> 00:42:24.650
برين و منتظر باشين

00:42:27.480 --> 00:42:31.020
نبايد مي رفتم دروازه تان هيون

00:42:38.750 --> 00:42:41.320
آدماي نمک نشناس

00:42:42.050 --> 00:42:45.780
انگار نه انگار به لطف ژنرال
برگشتن سر زميناشون

00:42:46.380 --> 00:42:47.380
ارباب

00:42:48.780 --> 00:42:51.090
مردم همينن

00:42:52.520 --> 00:42:55.280
همه عمرشون زجر کشيدن

00:42:57.280 --> 00:42:58.590
از دستشون عصباني نشين

00:42:58.680 --> 00:42:59.780
براي همينه که

00:43:01.280 --> 00:43:02.850
مردم، محترمن

00:43:04.250 --> 00:43:05.250
!جان؟

00:43:05.280 --> 00:43:08.120
اونا مي فهمن دقيقا بايد چيکار کنن

00:43:08.180 --> 00:43:09.590
حتي تو همچين شرايطي

00:43:12.220 --> 00:43:14.520
موهيول، همه رو جمع کن

00:43:15.320 --> 00:43:18.520
از الان بايد چيزايي که مي گم رو مو به مو
اجرا کنين

00:43:21.320 --> 00:43:23.950
فرماندهي سربازاي من
و نيروهاي گيونگ دوک جون

00:43:24.220 --> 00:43:25.680
و موک چونگ جون

00:43:25.750 --> 00:43:28.590
و خونه ي مين جه با شما

00:43:29.380 --> 00:43:30.380
اطاعت

00:43:30.780 --> 00:43:33.480
بون يي تو بايد يه گروهي رو بسيج کني

00:43:33.520 --> 00:43:36.520
و هر حرکت نظامي که تو گاگيونگ
رخ ميده رو به من گزارش کنين

00:43:37.480 --> 00:43:38.480
چشم

00:43:38.680 --> 00:43:39.680
يئون هي

00:43:40.520 --> 00:43:44.280
چند تا جاسوس بفرست مراقب عاليجناب و
پوئن باشن

00:43:45.220 --> 00:43:46.320
بله

00:43:50.280 --> 00:43:53.320
لطفا در مورد جونگ دو جون

00:43:53.380 --> 00:43:55.250
و طرفداراش حکم صادر کنين

00:43:57.380 --> 00:43:58.980
اين مهم نيست

00:43:59.780 --> 00:44:03.050
اول بايد بفهميم يي سونگ گي زنده ست يا نه

00:44:03.120 --> 00:44:06.120
جناح چپ و راست ارتش

00:44:06.180 --> 00:44:08.680
و نيروهاي امنيتي تحت کنترل ما هستن

00:44:09.520 --> 00:44:11.320
اگر يي سونگ گي برگرده

00:44:11.480 --> 00:44:13.650
اختيار از دستمون خارج ميشه

00:44:13.680 --> 00:44:14.680
عاليجناب

00:44:18.380 --> 00:44:19.380
اول

00:44:20.280 --> 00:44:21.880
جونگ دو جون و طرفداراشو

00:44:22.050 --> 00:44:23.520
برگردون به گاگيونگ

00:44:25.750 --> 00:44:27.280
هر وقت از سرنوشت يي سونگ گي
مطمئن شديم

00:44:28.880 --> 00:44:32.420
بلافاصله اعدامشون مي کنيم

00:44:32.880 --> 00:44:34.220
درسته

00:44:35.380 --> 00:44:36.980
اگه الان حکم رو بديم

00:44:37.380 --> 00:44:40.780
ممکنه يه نقشه جديد بکشن

00:44:43.680 --> 00:44:44.980
مشکل ما

00:44:45.880 --> 00:44:47.420
يي سونگ گيه

00:44:53.580 --> 00:44:54.580
عاليجناب

00:44:55.680 --> 00:44:56.950
بسپريدش به من

00:45:01.480 --> 00:45:02.480
نه

00:45:02.880 --> 00:45:04.680
باعث افتخار منه

00:45:05.880 --> 00:45:07.380
که شما اينقدر نگران حالمين

00:45:09.980 --> 00:45:11.080
يون رانگ

00:45:14.080 --> 00:45:15.220
لطفا اجازه بدين

00:45:17.480 --> 00:45:18.680
رخصت بدين سرورم

00:45:27.880 --> 00:45:28.880
يون رانگ

00:45:42.980 --> 00:45:43.980
بانگ جي

00:45:44.580 --> 00:45:47.050
برو پيش استاد سامبونگ

00:45:47.650 --> 00:45:49.120
و همه چيو بهش بگو

00:45:49.980 --> 00:45:53.220
اگه حکم اعدامش صادر شد

00:45:53.280 --> 00:45:55.180
فورا اونو مخفي کن

00:45:55.950 --> 00:45:56.980
باشه

00:45:57.680 --> 00:45:58.780
من چيکار کنم؟

00:46:00.580 --> 00:46:02.520
گابيول چو رو مخفيانه

00:46:02.680 --> 00:46:03.880
ببر بيوک راندو

00:46:04.780 --> 00:46:07.420
منم با موهيول ميرم بابامو بيارم

00:46:08.280 --> 00:46:09.380
بله قربان

00:46:09.580 --> 00:46:10.850
همه

00:46:11.180 --> 00:46:12.320
گرفتار شدن

00:46:14.180 --> 00:46:15.380
هيچ کس جز ما

00:46:16.280 --> 00:46:18.020
نمي تونه خودمون

00:46:19.180 --> 00:46:20.480
و نقشه مونو نجات بده

00:46:20.880 --> 00:46:22.280
موفق باشين

00:46:35.950 --> 00:46:38.480
من سربازا رو فرستادم بيوک راندو

00:46:38.880 --> 00:46:40.980
که بفهمن يي سونگ گي در چه حاله

00:46:41.580 --> 00:46:42.750
به زودي خبرش مياد

00:46:44.580 --> 00:46:46.780
حواست باشه هويتت فاش نشه

00:46:47.180 --> 00:46:49.020
بله متوجه ام

00:47:00.020 --> 00:47:01.050
داداش

00:47:02.150 --> 00:47:04.180
راه دوري ميري

00:47:04.780 --> 00:47:06.880
حرفاي مامان حواستو پرت نکنه

00:47:07.780 --> 00:47:10.780
به کار خودت بچسب
منم همين طور

00:47:13.420 --> 00:47:14.580
مامان راست مي گفت

00:47:16.150 --> 00:47:19.050
بايد براي هدفت جدي کار کني

00:47:20.050 --> 00:47:21.220
نگران نباش بون يي

00:47:41.480 --> 00:47:42.480
خانوم

00:48:03.950 --> 00:48:05.480
×بيوک راندو×

00:48:08.880 --> 00:48:10.780
ارباب -
بابام کجاست؟-

00:48:10.880 --> 00:48:11.980
داخلن

00:48:15.680 --> 00:48:16.680
بانگ ون

00:48:16.880 --> 00:48:18.880
بله عمو
... بابا

00:48:20.050 --> 00:48:21.750
چرا اومدي؟

00:48:22.250 --> 00:48:24.080
بايد فورا ببريمتون گاگيونگ

00:48:24.980 --> 00:48:25.980
اون الان نبايد تکون بخوره

00:48:27.120 --> 00:48:28.880
چند جاش شکسته

00:48:29.480 --> 00:48:31.020
بدنش از داخل هم صدمه ديده

00:48:31.850 --> 00:48:34.050
بايد اول خوب بشه بعد حرکت کنه

00:48:34.120 --> 00:48:35.780
اينجا موندن خطرناکه

00:48:36.680 --> 00:48:37.680
خطر چي؟

00:48:38.120 --> 00:48:39.150
استاد پوئن

00:48:41.580 --> 00:48:44.250
اون همه مقامات رو دستگير کرده
حتي استاد جو جون و

00:48:44.280 --> 00:48:46.520
ژنرال نام اون و لي شين جوک

00:48:47.880 --> 00:48:51.080
بانگ گوا رو هم از اداره نيروهاي امنيتي
انداخته بيرون

00:48:51.850 --> 00:48:52.850
چي گفتي؟

00:48:55.950 --> 00:48:57.020
ژنرال يي

00:48:57.080 --> 00:48:58.380
اون ما رو شکست داد

00:48:59.420 --> 00:49:00.880
اگه الان نريم

00:49:01.480 --> 00:49:02.850
همه کشته ميشن

00:49:04.120 --> 00:49:07.850
اونا حتي براي استاد سامبونگ هم
حکم اعدام صادر مي کنن

00:49:08.520 --> 00:49:09.520
... پوئن

00:49:11.280 --> 00:49:13.750
... اي خائن

00:49:14.220 --> 00:49:15.380
جي ران

00:49:16.480 --> 00:49:18.780
کمک کن بلند شم

00:49:20.880 --> 00:49:22.380
بابا-
ژنرال يي-

00:49:31.180 --> 00:49:33.050
بايد همين الان برگرديم گاگيونگ

00:49:34.120 --> 00:49:35.680
اگه برين ممکنه بابات

00:49:36.780 --> 00:49:38.680
تو راه بميره-
به هر حال-

00:49:40.080 --> 00:49:41.150
ممکنه

00:49:42.120 --> 00:49:43.780
هممون بميريم

00:49:48.980 --> 00:49:50.380
يه چيزي مشکوک ديدم-
چي؟-

00:49:50.480 --> 00:49:52.020
چند نفر انگار دارن از کوه ميان بالا

00:49:54.580 --> 00:49:55.580
چي مي خوان؟

00:49:55.680 --> 00:49:57.280
اگه پوئن باشه

00:49:57.880 --> 00:49:59.480
وقتو تلف نمي کنه

00:49:59.580 --> 00:50:01.220
حتما يکيو فرستاده

00:50:01.520 --> 00:50:02.750
... جونور پست

00:50:02.880 --> 00:50:05.780
اين دور و برا جاي امني نيست
بايد همين الان بريم

00:50:14.280 --> 00:50:17.280
جاشونو پيدا کن و پيغام بفرست
به پُست خونه ي اولجي

00:50:17.950 --> 00:50:20.880
پُست خونه؟-
اونجا يه قاتل منتظره-

00:50:22.880 --> 00:50:24.220
يي سونگ گي

00:50:28.220 --> 00:50:29.250
ژنرال يي

00:50:30.220 --> 00:50:32.380
بابا بيدار شو

00:50:32.580 --> 00:50:33.680
بايد بريم

00:50:33.980 --> 00:50:35.050
بانگ ون

00:50:35.420 --> 00:50:36.480
چه جوري مي تونيم از اين مخمصه در بريم؟

00:50:37.080 --> 00:50:40.650
اگه ما رو محاصره کنن کارمون ساخته ست

00:50:45.680 --> 00:50:47.780
شکستن حلقه محاصره سخت نيست

00:50:48.880 --> 00:50:51.150
مساله اينه که چه جوري باباتو ببريم؟

00:50:54.950 --> 00:50:55.980
چون گيل

00:50:58.380 --> 00:50:59.380
بله ارباب

00:50:59.480 --> 00:51:01.380
حياط پشتي از بيرون ديد نداره

00:51:02.020 --> 00:51:04.780
دو تا کجاوه اون پشت آماده کن

00:51:05.420 --> 00:51:06.480
چشم

00:51:15.780 --> 00:51:18.250
دو تا کجاوه مي بينم

00:51:18.650 --> 00:51:19.750
چيکار کنيم؟

00:51:20.250 --> 00:51:21.780
يي بانگ ون پيداش نيست

00:51:21.880 --> 00:51:24.320
حتما تو يکي از کجاوه هاست
يي سونگ گي هم تو اون يکيه

00:51:26.750 --> 00:51:29.650
اون پسره هم موهيوله
افسراي دوهواجون

00:51:30.080 --> 00:51:31.780
اوني هم که وايساده لي جي رانه

00:51:37.850 --> 00:51:39.880
بايد دو قسمت بشيم
سريع

00:51:40.380 --> 00:51:42.480
اگه دو قسمت بشيم نمي تونيم بگيريمشون

00:51:42.520 --> 00:51:44.580
ما حواسمون به لي جي ران هست

00:51:45.320 --> 00:51:48.120
تو برو پُست خونه اولجي و
بهشون خبر بده

00:51:48.280 --> 00:51:51.780
تو هم اون کجاوه آبي رو دنبال کن
ببين کجا ميره

00:51:52.050 --> 00:51:53.080
بله

00:52:04.080 --> 00:52:05.150
برين

00:52:06.380 --> 00:52:08.520
يادتون نره که ما راهزنيم

00:52:08.680 --> 00:52:11.150
اگه گرفتنمون مي گيم راهزنيم
مفهومه؟

00:52:11.220 --> 00:52:12.220
بله

00:52:18.980 --> 00:52:20.050
شمشير بکشين

00:52:45.850 --> 00:52:47.380
کجاوه آبي بود

00:53:21.120 --> 00:53:22.150
قتل

00:53:22.680 --> 00:53:23.880
يه قتل ديگه

00:53:28.050 --> 00:53:29.120
بايد فوري کارو تموم کنم

00:53:58.780 --> 00:54:00.280
چي شد؟

00:54:00.380 --> 00:54:01.380
جل الخالق

00:54:06.880 --> 00:54:07.980
يي سونگ گي اينجا نيست

00:54:31.850 --> 00:54:33.020
از پشت شمشيرش استفاده کرد

00:54:37.150 --> 00:54:38.250
... نکنه

00:54:39.420 --> 00:54:40.850
بايد يي سونگ گي رو پيدا کنم

00:55:09.380 --> 00:55:10.480
بانگ ون

00:55:11.020 --> 00:55:13.080
چند لحظه وايسا خستگي در کنم

00:55:20.080 --> 00:55:22.880
بابا، قوي باش

00:55:33.020 --> 00:55:35.220
ما بايد هر جوريه برگرديم گاگيونگ

00:55:35.880 --> 00:55:36.880
... واقعا

00:55:38.780 --> 00:55:41.280
همه اين مصيبتا به خاطر پوئن؟

00:55:42.080 --> 00:55:43.080
آره

00:55:44.580 --> 00:55:45.680
انگار

00:55:46.380 --> 00:55:47.880
از خيلي وقت پيش نقشه کشيده بوده

00:55:48.380 --> 00:55:49.420
يه شب

00:55:51.080 --> 00:55:53.380
قبل از اينکه برم شکار

00:55:55.220 --> 00:55:57.020
يه خواب بد ديدم

00:55:59.980 --> 00:56:01.250
تو خوابم

00:56:01.680 --> 00:56:04.580
يه نفر با شمشير بهم حمله کرد

00:56:05.280 --> 00:56:08.980
شبيه يه ژنرال يا يه پادشاه بود

00:56:09.950 --> 00:56:11.480
من بهش تير زدم

00:56:12.380 --> 00:56:14.750
همون جور که تير من توي گردنش بود

00:56:15.480 --> 00:56:18.020
دست و پاهامو قطع کرد

00:56:18.950 --> 00:56:19.950
بعدش

00:56:21.380 --> 00:56:23.120
مرد

00:56:23.880 --> 00:56:26.580
بابا زياد حرف نزن
واست خوب نيست

00:56:26.950 --> 00:56:28.220
خيلي فکر کردم

00:56:31.080 --> 00:56:33.680
اون آدم کي مي تونه باشه

00:56:35.980 --> 00:56:37.480
حالا که فکرشو مي کنم

00:56:40.950 --> 00:56:43.150
حتما شاه ته جو بوده

00:56:47.180 --> 00:56:48.180
چي؟

00:56:49.350 --> 00:56:50.850
پس کجاوه آبي هم نبود

00:56:51.480 --> 00:56:52.750
يي بانگ ون ما رو گول زد

00:56:53.080 --> 00:56:55.150
همه جاي کوهستانو بگردين
همين دور و بران

00:56:55.180 --> 00:56:56.180
اطاعت

00:57:01.780 --> 00:57:03.380
من از اسب افتادم

00:57:05.480 --> 00:57:07.650
و اين اتفاقا پيش اومد

00:57:09.680 --> 00:57:12.180
حتما نفرين شاه ته جو بوده

00:57:12.520 --> 00:57:15.020
بابا، اين حرفو نزن

00:57:18.380 --> 00:57:19.950
نفرين کجا بود؟

00:57:20.120 --> 00:57:22.580
همش تقصير اون آدماي بي شرفه

00:57:22.880 --> 00:57:25.380
نمي دونم خدايان چيکار کردن

00:57:26.480 --> 00:57:29.480
که پوئن اينقدر عوض شده

00:57:30.220 --> 00:57:32.380
پوئن دانشمند کنفوسيوس

00:57:33.980 --> 00:57:35.520
چطور تونست به من پشت کنه و

00:57:37.320 --> 00:57:38.480
برخلاف عقايدش

00:57:39.480 --> 00:57:41.380
اين بلا رو سرمون بياره؟

00:57:41.480 --> 00:57:43.020
همش به خاطر قدرته

00:57:49.180 --> 00:57:52.280
ما وسط يه جنگ قدرتيم

00:57:52.580 --> 00:57:54.980
و اون با نامردي تمام داره مي بره

00:57:56.380 --> 00:57:57.780
قدرته قانون رو تعيين مي کنه

00:57:58.320 --> 00:58:01.020
هدف والا و تاسيس کشور جديد

00:58:02.480 --> 00:58:04.480
همش خياله

00:58:07.650 --> 00:58:09.780
بدون ريختن خون به هيچي نمي رسيم

00:58:10.480 --> 00:58:11.780
انقلاب بدون خونريزي

00:58:13.420 --> 00:58:14.780
يه افسانه ست

00:58:16.280 --> 00:58:17.280
تغيير بزرگ

00:58:17.950 --> 00:58:19.380
فکر بيخودي بود

00:58:20.780 --> 00:58:22.480
اين فکر بيخود

00:58:22.520 --> 00:58:24.380
شد هدف زندگي ما

00:58:25.250 --> 00:58:26.320
براي همين به اينجا رسيديم

00:58:30.680 --> 00:58:32.420
ما مي خواستيم دنيا رو عوض کنيم

00:58:32.480 --> 00:58:33.850
ولي اين اسم دهن پر کن ما رو غافل کرد

00:58:35.150 --> 00:58:36.180
استاد پوئن

00:58:37.420 --> 00:58:39.220
که مي خواست اين فکر بيخودو
از ذهنمون پاک کنه

00:58:39.780 --> 00:58:42.880
خوب فهميده بود

00:58:44.380 --> 00:58:45.420
شک نکنين

00:58:46.250 --> 00:58:48.680
من، يي بانگ ون اين جنگ رو مي برم

00:58:52.880 --> 00:58:53.880
من نبايد جلوي

00:58:55.020 --> 00:58:57.420
استاد پوئن شکست بخورم

00:58:58.850 --> 00:59:00.280
من نبايد

00:59:02.050 --> 00:59:03.780
از يه عالِم کنفوسيوسي ببازم

00:59:13.320 --> 00:59:15.480
هنوز نرسيدن

00:59:17.080 --> 00:59:18.120
بابا-
ها-

00:59:23.580 --> 00:59:24.580
بابا

00:59:44.180 --> 00:59:45.850
بابا

00:59:45.874 --> 01:00:05.874
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:00:05.898 --> 01:00:25.898
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:00:37.680 --> 01:00:40.280
مطمئنم يه جايي تو همين کوهستانه

01:00:40.380 --> 01:00:41.420
بايد پيداش کنيم-
بله-

01:00:41.480 --> 01:00:44.480
سرنوشت کشور بسته به حال يي سونگ گيه

01:00:44.580 --> 01:00:46.850
فردا صبح

01:00:46.880 --> 01:00:48.280
حکم اعدام سامبونگ رو اجرا کنين

01:00:48.380 --> 01:00:49.780
مي خوان اعدامش کنن

01:00:49.850 --> 01:00:51.650
نبايد گابيول چو رو آماده کنيم؟

01:00:54.380 --> 01:00:56.380
من بايد پوئن رو بکشم

01:00:56.480 --> 01:00:57.580
من اين کارو مي کنم

01:00:59.020 --> 01:01:00.280
... من، يي بانگ ون