WEBVTT

00:00:04.956 --> 00:00:24.956
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:46.980 --> 00:00:48.780
"قسمت 38"
اين روش منه

00:00:49.580 --> 00:00:50.980
اينجام مال منه

00:00:51.380 --> 00:00:52.780
!من افتادم رو يه تپه پِهِن گاو

00:00:52.880 --> 00:00:55.990
نمي تونم بدون کثيف شدن دستام
از اين تپه برم پايين

00:00:59.780 --> 00:01:00.980
اين کاريه که مي خوام انجام بدم

00:01:01.680 --> 00:01:04.780
مي خوام با روش خودم قدرتمو زياد کنم

00:01:05.250 --> 00:01:08.980
من مطمئنم که راهم درسته

00:01:09.680 --> 00:01:11.750
...بايد اين راه رو برم

00:01:12.180 --> 00:01:13.980
تا توي حکومت جديد جاي خودمو باز کنم

00:01:14.090 --> 00:01:15.780
چرا وايسادين؟

00:01:15.850 --> 00:01:17.450
گفتم اينجا رو آتيش بزنين

00:01:17.520 --> 00:01:18.590
!همين حالا

00:01:19.090 --> 00:01:20.580
داريد چيکار مي کنيد؟؟

00:01:21.050 --> 00:01:22.750
عقلتون رو از دست داديد؟؟

00:01:23.050 --> 00:01:25.380
رديف اول کماندارها، بياين جلو

00:01:33.180 --> 00:01:34.220
هدف بگيريد

00:01:36.580 --> 00:01:37.580
پرتاب کنيد

00:01:47.150 --> 00:01:49.120
داريد چيکار مي کنيد؟؟

00:01:49.790 --> 00:01:52.080
اينجايين تا تماشا کنيد؟؟

00:01:52.180 --> 00:01:55.880
شما بايد عجله کنيد و بريد داخل
...و همه رو راهنمايي کنيد تا از گوريو تعريف کنن

00:01:55.950 --> 00:01:58.980
و با افتخار بميرن اونم وقتي
...يه ديوانه اي به اسم يي بانگ ون

00:01:59.120 --> 00:02:00.680
داره اينجا رو به آتيش مي کشه

00:02:14.280 --> 00:02:16.880
رديف دوم کماندارها، بياين جلو

00:02:23.180 --> 00:02:26.580
يي بانگ ون ديوونه داره
روستا رو به آتيش مي کشه

00:02:28.250 --> 00:02:29.450
چي گفتي؟؟

00:02:36.180 --> 00:02:37.580
...ما بايد

00:02:40.680 --> 00:02:42.220
همه اينجا بميريم

00:02:49.980 --> 00:02:51.080
...اين

00:02:51.690 --> 00:02:53.190
ميتونه بيهوده باشه

00:02:53.480 --> 00:02:54.690
استاد

00:02:55.280 --> 00:02:56.780
همگي، بريد بيرون

00:02:57.850 --> 00:02:58.850
...من

00:02:59.480 --> 00:03:00.580
ميمونم

00:03:13.580 --> 00:03:15.780
حالا فک کنم، داره ميسوزه

00:03:20.080 --> 00:03:21.750
بايد تيرهاي بيشتري پرتاب کنيم؟؟

00:03:21.980 --> 00:03:24.580
فکر کنم به اندازه کافي تهديدشون کرديم

00:03:25.080 --> 00:03:26.580
حالا ديگه بايد دست از سرشون برداريد

00:03:27.880 --> 00:03:28.980
چرا من؟؟

00:03:29.450 --> 00:03:32.680
وقتي از روي چهره داريد طالعمو ميگيد
هميشه راحت بوديد

00:03:33.050 --> 00:03:36.350
اما حالا نمي تونيد ببينيد
دارم چيکار ميکنم؟؟

00:03:38.880 --> 00:03:39.950
موهيول

00:03:41.220 --> 00:03:42.780
بله، سرورم

00:03:42.880 --> 00:03:46.480
حالا چند نفر از آتش فرار مي کنن

00:03:46.950 --> 00:03:49.150
همشون رو بازداشت کنيد و به زندان بندازيد

00:03:50.780 --> 00:03:51.780
بله، سرورم

00:04:07.480 --> 00:04:08.880
همشونو بازداشت کنيد

00:04:08.980 --> 00:04:09.980
بله، قربان-
بله، قربان-

00:04:21.280 --> 00:04:22.350
...برگرديد

00:04:23.280 --> 00:04:24.880
اگه نميخوايد تو دردسر بيافتيد

00:04:26.320 --> 00:04:28.180
اومدم بهتون يه چيزي بگم

00:04:28.280 --> 00:04:29.880
سرورم

00:04:31.880 --> 00:04:32.980
سرورم

00:04:33.050 --> 00:04:34.580
...اومدم

00:04:34.850 --> 00:04:36.120
...تا شما رو

00:04:36.220 --> 00:04:38.120
وليعهد اين کشور بکنم

00:04:38.850 --> 00:04:39.980
چي؟؟

00:04:46.950 --> 00:04:49.680
شما صدمه خواهيد ديد، تمومش کنيد

00:04:49.880 --> 00:04:50.980
امتحانم کن

00:04:51.280 --> 00:04:53.350
شنيدم شما بهترين شمشيرزن کشور هستيد

00:04:53.980 --> 00:04:55.150
تمومش کنيد

00:04:58.080 --> 00:04:59.080
بسه

00:05:09.880 --> 00:05:13.780
من ديگه به زندگيم اهميت نميدم

00:05:14.150 --> 00:05:16.780
...من-
...منم اهميت نميدم-

00:05:16.990 --> 00:05:18.380
شما به چي فکر مي کنيد

00:05:19.120 --> 00:05:20.380
...تنها چيزي که من بهش اهميت ميدم

00:05:23.220 --> 00:05:24.680
...اينه که آدمي که مقابل منه

00:05:24.750 --> 00:05:27.280
بزرگترين پسر خانواده يي هستش

00:05:27.490 --> 00:05:29.990
که قراره نقشه هاي بلند مدتي رو براي
اين کشور تازه تاسيس انجام بده

00:05:30.780 --> 00:05:31.880
!!چطور جرات مي کنيد

00:05:35.120 --> 00:05:36.780
...سرمو قطع کنيد

00:05:38.380 --> 00:05:41.250
و حتما وليعهد بشيد

00:05:41.490 --> 00:05:43.880
فکر ميکنيد نمي تونم سرتون رو قطع کنم؟؟

00:05:45.180 --> 00:05:46.880
حالا که کشورمون نابود شده

00:05:47.380 --> 00:05:48.990
چيزي براي ترسيدن هست؟؟

00:05:51.180 --> 00:05:52.280
بله

00:05:53.580 --> 00:05:55.490
اگه واقعا ميخوايد بميريد
من شما رو مي کشم

00:05:56.780 --> 00:05:57.880
بانگ وو

00:06:11.180 --> 00:06:12.280
...من

00:06:13.220 --> 00:06:14.680
به شما نياز دارم

00:06:16.180 --> 00:06:17.580
براي چي؟؟

00:06:18.480 --> 00:06:19.480
...من به شما نياز دارم

00:06:20.280 --> 00:06:22.180
تا وليعهد بشيد

00:06:25.880 --> 00:06:27.150
لطفا منو تنها بزاريد

00:06:27.380 --> 00:06:29.980
واقعا نمي خوايد به حرفم گوش بديد؟؟

00:06:30.150 --> 00:06:31.380
همونطوري که گفتم

00:06:33.380 --> 00:06:36.250
وقتي من پادشاه بشم
...تاج و تخت رو به

00:06:36.380 --> 00:06:37.980
خانواده وانگ مي سپرم

00:06:38.250 --> 00:06:39.350
آدم رذل

00:06:48.280 --> 00:06:51.980
شما به خيلي از روياهاتون رسيديد

00:06:54.520 --> 00:06:55.580
...اما

00:07:01.850 --> 00:07:03.380
...روياي وليعهد شدن من

00:07:05.680 --> 00:07:07.580
هرگز به حقيقت نمي پيونده

00:07:08.180 --> 00:07:10.080
چي؟؟-
درسته-

00:07:11.580 --> 00:07:12.680
...من

00:07:14.380 --> 00:07:16.380
من پسر يي سونگ گي هستم

00:07:18.180 --> 00:07:19.180
...اما

00:07:22.120 --> 00:07:26.620
به کشوري که اون داره بهش
حکومت ميکنه تعلق ندارم

00:07:29.350 --> 00:07:31.880
ضمنا نمي تونم پسرتون نباشم

00:07:34.220 --> 00:07:35.880
...من خودم انتخاب نکردم

00:07:36.080 --> 00:07:38.580
که اشراف زاده يا خدمتکار باشم
...بزاريد تنها وليعهد يه کشور

00:07:39.880 --> 00:07:42.150
که با مرگ پوئن تاسيس شده بميره

00:07:45.580 --> 00:07:47.520
قهرمانمون، يي بانگ ون رو فراموش نکنيد

00:07:47.880 --> 00:07:50.980
که پوئن رو از سر راه برداشت

00:07:53.780 --> 00:07:56.580
!مايل هستن وليعهد باشن

00:08:04.780 --> 00:08:06.620
شاهزاده جينان بايد وليعهد باشه

00:08:06.680 --> 00:08:08.080
×شاهزاده جينان: يي بانگ وو×

00:08:08.180 --> 00:08:10.350
بايد باهاشون چيکار کنيم؟؟

00:08:10.850 --> 00:08:12.350
نشنيديد چي گفت؟؟

00:08:12.880 --> 00:08:15.320
...اون فقط پسر اول شما نيست

00:08:15.780 --> 00:08:18.250
ضمنا به عنوان يه خدمتکار وفادار به گوريو
براش احترام قائلن

00:08:19.220 --> 00:08:22.120
اگه ايشون وليعهد بشن
...مردم آرام ميشن

00:08:22.880 --> 00:08:25.980
و اين يه نماد هماهنگي ميشه

00:08:27.150 --> 00:08:29.250
من متوجه اين قضيه هستم

00:08:30.220 --> 00:08:32.380
هر روز باهاش صحبت ميکنم

00:08:50.480 --> 00:08:52.620
به خاطر اين قضيه مجازات ميشه

00:08:52.780 --> 00:08:54.880
اون عوضي-
اون تاوانشو ميده-

00:08:55.050 --> 00:08:56.220
لعنت بهش-
اين عوضي رو-

00:09:00.080 --> 00:09:01.320
اون کيه؟؟

00:09:07.480 --> 00:09:08.520
عوضي نامرد

00:09:09.480 --> 00:09:11.250
نمي دونيد به خاطر اين
قضيه مجازات ميشيد؟؟

00:09:11.480 --> 00:09:15.280
با استاد وون آم و استاد جوک جه
چيکار کرديد؟؟

00:09:15.750 --> 00:09:19.250
همراه با وون آم، جوک جه، سوک مون و سا اون

00:09:19.450 --> 00:09:21.180
... اون 13نفري که اينجا نيستن

00:09:23.320 --> 00:09:24.880
...تو آتيشا موندن

00:09:25.880 --> 00:09:27.880
تا وفاداريشون رو ثابت کنن

00:09:29.850 --> 00:09:30.980
چي؟؟

00:09:32.220 --> 00:09:36.480
با اين کار، اونا اعلام کردن که
...نمي تونن به دو پادشاه خدمت کنن

00:09:37.180 --> 00:09:39.480
بر خلاف شماهايي که اينجا زنده هستيد

00:09:42.220 --> 00:09:43.780
من، شاهزاده جونگان، يي بانگ ون

00:09:44.880 --> 00:09:46.980
با نهايت احترام

00:09:47.280 --> 00:09:49.090
...اسم هر 13 نفر وفادار رو

00:09:50.680 --> 00:09:52.850
در قلبم به خاطر خواهم آورد

00:09:55.590 --> 00:09:57.280
...درست مثل کاري که

00:09:58.380 --> 00:10:00.380
با استاد پوئن مي کنم

00:10:07.880 --> 00:10:09.120
...چطور جرات مي کنيد

00:10:10.180 --> 00:10:12.380
از ايشون صحبت کنيد؟؟

00:10:13.590 --> 00:10:14.620
بسيار خوب

00:10:15.120 --> 00:10:16.590
!همون کارو با من بکنيد

00:10:25.180 --> 00:10:26.250
خداي من

00:10:27.380 --> 00:10:29.520
حالتون خوبه؟؟-
حالتون خوبه؟-

00:10:30.880 --> 00:10:33.180
انگار هنوز خيلي انرژي دارين

00:10:38.280 --> 00:10:39.420
...چطور جرات مي کنيد

00:10:39.850 --> 00:10:42.280
چطور ميتونه اين کارو بکنه؟؟-
حالتون خوبه؟؟-

00:10:42.880 --> 00:10:44.090
اين عوضي رو

00:10:55.780 --> 00:10:58.150
اونا رو سه روز گرسنگي بديد

00:11:02.090 --> 00:11:03.680
بعد سه روز، بهشون غذا بديد

00:11:04.520 --> 00:11:06.780
و دو ساعت بعدش آزادشون کنيد

00:11:07.280 --> 00:11:08.520
بله، سرورم

00:11:22.050 --> 00:11:23.680
ميخوايد چيکار کنيد؟؟

00:11:24.280 --> 00:11:26.480
همونطوري که گفتم، ميخوام متقاعدشون کنم

00:11:26.680 --> 00:11:28.180
شما داريد اونا رو گرسنگي
ميديد نه متقاعدشون مي کنيد

00:11:29.590 --> 00:11:30.980
بعلاوه

00:11:31.350 --> 00:11:34.850
شما با گفتن اينکه 13 محقق در اتش مردن
اونا رو خشمگين کرديد

00:11:35.280 --> 00:11:36.380
علاوه بر اين

00:11:37.180 --> 00:11:40.880
با صحبت از پوئن خشمشون رو بر انگيختم

00:11:42.380 --> 00:11:44.420
در رو باز کنيد

00:11:44.580 --> 00:11:45.850
يي بانگ ون

00:11:46.420 --> 00:11:48.750
وقتي از اينجا بيام بيرون

00:11:49.120 --> 00:11:51.280
!!!کاري ميکنم خون گريه کني

00:11:51.480 --> 00:11:53.080
...اما-
يي بانگ ون-

00:11:53.280 --> 00:11:55.680
وقتي عصبانيتشون بخوابه

00:11:55.880 --> 00:11:57.620
فکر مي کنيد چه اتفاقي مي افته؟؟

00:11:58.580 --> 00:11:59.580
...احتمالا

00:12:05.780 --> 00:12:08.980
غم و نااميدي فرا ميگيرتشون

00:12:12.350 --> 00:12:13.980
اونا فعلا بايد عصباني باشن

00:12:14.620 --> 00:12:18.580
اما براي نمردن در اتش
مثل 13 نفر ديگه

00:12:19.680 --> 00:12:20.780
اونا از خودشون خجالت مي کشن

00:12:21.380 --> 00:12:22.420
بعدش چي؟؟

00:12:23.320 --> 00:12:26.850
وقتي يه روز ديگه بگذره
اونا بالاخره متوجه ميشن

00:12:27.580 --> 00:12:28.680
چي ميفهمن؟؟

00:12:28.850 --> 00:12:31.620
اونا يه مدتي هست که گرسنه هستن

00:12:33.680 --> 00:12:34.680
چي؟؟

00:12:35.280 --> 00:12:36.980
انسانها بيچاره هستن

00:12:38.120 --> 00:12:41.580
مهم نيست چقدر غمگين، عصباني با نااميد هستيد

00:12:43.120 --> 00:12:44.380
اگه يه مدت چيزي نخوريد
...گرسنه ميشيد

00:12:45.680 --> 00:12:47.120
و اگه يه مدتي نخوابيد
خوابتون مياد

00:12:49.350 --> 00:12:52.680
بعد سه روز، اونا مي تونن يه چيزي بخورن

00:12:57.980 --> 00:12:59.450
اونا اولش مردد ميشن

00:12:59.580 --> 00:13:02.050
اين غذائه-
اما قبل اينکه اونا بفهمن-

00:13:03.180 --> 00:13:04.850
اونا با حرص و ولع شروع به خوردن مي کنن

00:13:07.250 --> 00:13:08.980
و بعدش اونا متقاعد ميشن

00:13:09.850 --> 00:13:12.120
اين کار واقعا اونا رو متقاعد ميکنه؟؟

00:13:14.150 --> 00:13:17.380
اگه کسايي باشن که خودداري
کنن و غذا نخورن چي؟؟

00:13:18.520 --> 00:13:22.780
آدمايي هستن که ايمانشون
از زندگيشون مهمتره

00:13:23.480 --> 00:13:24.780
بله، هستن

00:13:24.950 --> 00:13:27.780
اما تو اون آلونک کسي نيست

00:13:32.880 --> 00:13:34.680
چي شما رو اينقدر مطمئن ميسازه؟؟

00:13:38.380 --> 00:13:40.950
چرا فکر مي کنيد من آتيش سوزي راه انداختم؟؟

00:13:43.250 --> 00:13:45.520
...اونجا 13 تا از اون آدما بودن

00:13:46.980 --> 00:13:48.750
و همه اونا تو آتيش سوزي مردن

00:13:52.350 --> 00:13:53.380
بله

00:13:54.050 --> 00:13:56.980
بعضي از آدما ايمانشون
از زندگيشون مهمتره

00:13:57.880 --> 00:13:59.280
پوئن يکي از اونا بود

00:14:01.180 --> 00:14:05.350
من نميتونم وقت بيشتري هدر
بدم تا اون آدما رو متقاعد کنم

00:14:06.980 --> 00:14:11.620
حتي استاد سامبونگ يا
پدرم نمي تونستن اين کارو بکنن

00:14:14.150 --> 00:14:15.280
...کسي که

00:14:15.880 --> 00:14:18.880
اصرار داره آدم اشتباهي اي رو متقاعد
...کنه به جاي اينکه

00:14:19.850 --> 00:14:23.520
با نقشه اي که هميشه داشته روش
کار مي کرده مجبورشون کنه

00:14:23.680 --> 00:14:25.250
اون بالاخره همه چي رو از دست ميده

00:14:29.050 --> 00:14:30.120
اين تنمو مي لرزونه

00:14:31.880 --> 00:14:33.420
اون جديه؟؟

00:14:35.480 --> 00:14:36.680
سرورم

00:14:36.850 --> 00:14:39.520
چه اتفاقي براي اونا مي افته؟؟

00:14:40.480 --> 00:14:44.680
بعد پر شدن شکماشون
اونا از در باز ميان بيرون

00:14:45.680 --> 00:14:48.250
اونا تصميم مي گيرن برگردن
...نزد من

00:14:50.050 --> 00:14:53.780
با تمايل شديد براي به دست آوردن قدرت

00:14:58.150 --> 00:15:01.680
چطور ميتونيد اينقدر مطمئن باشيد؟؟

00:15:02.580 --> 00:15:04.780
به خاطر اينکه منم يه
همچين تجربه اي داشتم

00:15:06.520 --> 00:15:10.220
تفاوتش اينه که من خيلي
...از اونا جوون تر بودم

00:15:11.580 --> 00:15:13.780
و من به جاي سه روز، 4 روز گرسنگي کشيدم

00:15:14.080 --> 00:15:16.280
و من در يه صندوقي خيلي
کوچکتر از اون آلونک حبس شدم

00:15:20.150 --> 00:15:21.480
...بعلاوه، هونگ اين بانگ

00:15:23.080 --> 00:15:25.350
خيلي حيله گرتر از من بود

00:15:37.880 --> 00:15:41.080
وزير مشاوره دولتي، لي جي ران اينجاست

00:15:41.680 --> 00:15:43.320
بزارين بيان داخل

00:15:48.220 --> 00:15:49.320
موضوع چيه؟؟

00:15:51.350 --> 00:15:53.880
...بانگ ون، منظورم، شاهزاده جونگان هستش

00:15:54.380 --> 00:15:55.880
بانگ ون چي؟؟

00:15:56.680 --> 00:15:57.980
...ايشون دومون دونگ رو

00:15:59.450 --> 00:16:00.520
به آتيش کشوندن

00:16:08.180 --> 00:16:09.180
چي؟؟

00:16:10.380 --> 00:16:12.480
قرار نبود متقاعدشون کنه؟؟؟

00:16:13.120 --> 00:16:15.620
...در اخر هم، 13 محقق

00:16:15.980 --> 00:16:18.120
اونجا موندن و مردن

00:16:20.980 --> 00:16:22.080
چي؟؟

00:16:22.950 --> 00:16:23.980
...پس

00:16:24.680 --> 00:16:26.780
اون رفته اونجا تا بر
عليه من شورش کنه

00:16:26.980 --> 00:16:28.480
فکر ميکردم سعي داشته
اشتباهشو جبران کنه

00:16:28.680 --> 00:16:31.620
اما اساسا داره اعلام ميکنه که
هر کاري بخواد رو انجام ميده

00:16:35.380 --> 00:16:36.380
!!!چقدر گستاخ

00:16:38.480 --> 00:16:39.480
چي؟؟

00:16:42.250 --> 00:16:43.250
پس

00:16:43.780 --> 00:16:46.880
داريد ميگيد 13 تاشون مردن و
بقيه اشون بازداشت شدن؟؟

00:16:47.150 --> 00:16:48.220
درسته

00:16:48.780 --> 00:16:51.080
ايشون بعد سه روز گرسنگي
دادن بهشون غذا داده

00:16:51.580 --> 00:16:53.220
بعدش بهشون گفته که ميتونن برن

00:16:54.150 --> 00:16:55.580
چرا شاهزاده جونگان يه
همچين کاري کرده؟؟

00:16:57.050 --> 00:17:00.220
اين باعث ميشه نسبت به ما
بيشتر خصومت داشته باشن

00:17:01.580 --> 00:17:03.980
ميتونيم همينطوري شاهزاده جونگان رو رها کنيم؟؟

00:17:06.250 --> 00:17:11.420
خب،مشکل دومون دونگ حداقل حل شده

00:17:28.780 --> 00:17:29.950
همه شما حالا ميتونيد بريد

00:17:30.880 --> 00:17:31.980
کجا ميتونيم بريم؟؟

00:17:33.580 --> 00:17:34.620
نمي دونم

00:17:35.380 --> 00:17:37.320
گفتن هر جايي بخوايد ميتونيد بريد

00:17:57.050 --> 00:17:59.980
به محض اينکه در رو به روشون باز کردم
هر کدومشون راهشون رو گرفتن و رفتن

00:18:00.050 --> 00:18:03.050
هيچ کدومشون چيزي نگفتن
متوجه هيچ چيز مشکوکي نشدم

00:18:05.220 --> 00:18:07.480
متوجه ام، ممنون که منو در جريان قرار داديد

00:18:17.220 --> 00:18:18.220
اوه

00:18:18.980 --> 00:18:20.080
چي شده؟؟

00:18:21.790 --> 00:18:23.980
کار درستي داريم انجام ميديم؟؟

00:18:25.380 --> 00:18:27.150
چرا داريد به اين جور چيزا فکر مي کنيد؟؟

00:18:28.380 --> 00:18:31.380
هرگز فکر نمي کنيد
چي درسته چي غلط

00:18:31.480 --> 00:18:33.790
خودم شخصا اينکارو مي کنم

00:18:33.880 --> 00:18:35.790
اما اين دستور شاهزاده جونگان هستش

00:18:35.950 --> 00:18:37.380
پس چرا يه همچين فکرايي مي کنيد؟؟

00:18:39.680 --> 00:18:40.680
اين درسته؟؟

00:18:40.790 --> 00:18:42.980
...گوش کن، آدمايي مثل ما

00:18:43.050 --> 00:18:45.050
هدف يا آرزوي بزرگي نداريم

00:18:45.120 --> 00:18:47.750
براي همين مراقب آدمايي که
يه همچين آرزوهايي دارن هستيم

00:18:48.420 --> 00:18:50.380
"بله! اين همون آدمه"

00:18:50.480 --> 00:18:51.750
...يکي که ميتونيد بهش اعتماد کنيد

00:18:52.120 --> 00:18:53.380
و بهش وفادار باشيد

00:18:54.290 --> 00:18:55.350
يکي اينطوري

00:19:00.120 --> 00:19:01.120
فقط بهشون اعتماد کنيد

00:19:01.620 --> 00:19:05.250
در اين سرزمين هيچ کسي
مثل اون قابل اعتماد نيست

00:19:05.580 --> 00:19:08.880
مطمئنم اين بخشي از نقشه بزرگي
که ما هنوز متوجهش نميشيم

00:19:10.680 --> 00:19:12.680
درسته، مطمئنم همينطوره

00:19:12.790 --> 00:19:15.520
بله!!! همه کاري که لازمه انجام
بديم اينه که ازش اطاعت کنيم

00:19:15.580 --> 00:19:18.150
براي آدمايي مثل ما چي مهمه؟؟

00:19:20.480 --> 00:19:22.350
ما فقط لازمه يه چيز رو به ذهن بسپريم

00:19:22.480 --> 00:19:23.480
وفاداري

00:19:25.880 --> 00:19:27.420
بله، حق با شماست

00:19:28.680 --> 00:19:29.680
وفاداري

00:19:30.380 --> 00:19:31.380
وفاداري

00:19:32.950 --> 00:19:34.620
وفاداري-
بله-

00:19:35.480 --> 00:19:36.580
من فقط بايد بهش اعتماد کنم

00:19:37.080 --> 00:19:38.380
استاد سامبونگ

00:19:38.680 --> 00:19:39.980
چي شما رو به اينجا کشونده؟؟

00:19:50.980 --> 00:19:52.750
...شنيدم شما يه پيشنهاد براي

00:19:53.220 --> 00:19:55.520
يه سمت در دادگاه رو رد کرديد
و رفتيد به دومون دونگ

00:19:56.050 --> 00:19:57.790
لطفا بهم يه سمت در دولت بديد

00:19:57.880 --> 00:20:00.790
شما بيخيال همه چي شديد
و رفتيد تا در انزوا زندگي کنيد

00:20:00.980 --> 00:20:02.580
چرا نظرتون رو يهويي تغيير داديد؟؟

00:20:04.790 --> 00:20:05.880
...من

00:20:06.380 --> 00:20:09.050
نمي تونم به چيزي يا کسي
که درکش نمي کنم اعتماد کنم

00:20:09.320 --> 00:20:10.790
اگه يه سمت در دولت ميخوايد

00:20:11.380 --> 00:20:13.120
کاري کنيد تصميمتون رو درک کنم

00:20:13.220 --> 00:20:14.480
يه حدس بزنيد

00:20:14.790 --> 00:20:15.850
نکنه

00:20:16.790 --> 00:20:18.420
به خاطر شاهزاده جونگان هستش؟؟

00:20:18.680 --> 00:20:19.680
درسته

00:20:22.480 --> 00:20:23.480
...من

00:20:23.580 --> 00:20:25.220
هانگ هي

00:20:25.320 --> 00:20:27.050
شاهزاده جونگان، يي بانگ ون

00:20:29.290 --> 00:20:31.250
اونو هرگز نمي بخشم

00:20:33.480 --> 00:20:34.950
لطفا يه سمت در دولت بهم بديد

00:20:35.790 --> 00:20:37.050
من قدرت لازم دارم

00:20:40.480 --> 00:20:42.320
منتظر تصميم شما ميمونم

00:20:52.050 --> 00:20:53.680
مردي که از اينجا بيرون رفت

00:20:54.150 --> 00:20:55.580
هانگ هي نيست؟؟

00:20:55.980 --> 00:20:57.580
اونم تصميم گرفته برگرده؟؟

00:20:58.790 --> 00:21:00.380
کس ديگه اي هم برگشته؟؟

00:21:00.580 --> 00:21:02.880
بله، اونايي که به پوئن از همه نزديکتر بودن

00:21:02.950 --> 00:21:04.880
ريو مون سانگ و پارک چان هيون
هم برگشتن

00:21:04.980 --> 00:21:06.680
اونا به سر سمتاشون در دولت برگشتن

00:21:07.950 --> 00:21:10.480
...به نظر اعضاي محققين و سادبو

00:21:10.580 --> 00:21:12.980
کم کم دارن نظرشون رو تغيير ميدن
و به دولت بر مي گردن

00:21:14.880 --> 00:21:16.120
تاثير برانگيزه

00:21:17.120 --> 00:21:18.320
شاهزاده جونگان

00:21:18.790 --> 00:21:21.380
اون واقعا تاثير برانگيز نيستش؟؟

00:21:24.380 --> 00:21:27.480
...اگه قضيه اينه، اونا آخرش

00:21:27.790 --> 00:21:30.220
حتي اگه برگردن سر پستاشون
دشمناي شما ميشن

00:21:30.380 --> 00:21:31.980
...شما هم

00:21:32.480 --> 00:21:34.880
اولش دشمن من بوديد

00:21:42.880 --> 00:21:43.980
اول

00:21:44.580 --> 00:21:46.880
هرگز زندگي موجودات زنده رو نگيريد

00:21:47.580 --> 00:21:48.680
دوم

00:21:49.050 --> 00:21:51.880
هرگز خواهان چيزي که مال ديگرانه نباشيد

00:21:52.150 --> 00:21:53.250
سوم

00:21:53.680 --> 00:21:55.580
هرگز رفتارهاي شهواني مرتکب نشيد

00:21:55.680 --> 00:21:56.790
چهارم

00:21:57.220 --> 00:21:59.520
دروغ هرگز

00:22:00.080 --> 00:22:01.320
اين آخرين يکيه

00:22:02.120 --> 00:22:04.580
هرگز بيش از حد مست نکنيد

00:22:05.480 --> 00:22:06.680
حالا

00:22:07.380 --> 00:22:10.850
با تشريفات مذهبي ادامه ميديم

00:23:07.380 --> 00:23:10.620
ببينيد، عود هيچ نشونه اي نذاشت

00:23:15.120 --> 00:23:17.780
موضوع چيه؟؟

00:23:24.320 --> 00:23:25.380
لطفا بهم بگيد

00:23:26.480 --> 00:23:27.620
قبلا

00:23:28.120 --> 00:23:30.380
چرا اينقدر متعجب نگاه کرديد؟؟

00:23:30.780 --> 00:23:31.980
...اين

00:23:32.080 --> 00:23:35.350
هم چهره خواني بانگ سوک و
...هم خواندن نقشه تولد

00:23:35.580 --> 00:23:38.320
گفتن که اون به پيشرفت همه دنيا کمک ميکنه

00:23:38.980 --> 00:23:39.980
...اما عود

00:23:40.680 --> 00:23:42.480
هيچ نشونه اي نذاشت

00:23:42.780 --> 00:23:44.280
اين چيز ديگه اي رو مي رسونه؟؟

00:23:44.780 --> 00:23:47.080
به شما خواهم گفت

00:23:48.580 --> 00:23:50.580
...شاهزاده اويان

00:23:51.480 --> 00:23:54.580
يه آينده روشن و فوق العاده
...در مقابلشون هست ، اما

00:23:54.780 --> 00:23:57.150
بله، لطفا ادامه بديد

00:23:57.380 --> 00:23:58.480
...اگه

00:23:59.150 --> 00:24:01.420
مسير مقابلشون بسته بشه

00:24:07.220 --> 00:24:09.080
ايشون بايد تسليم بشن

00:24:10.780 --> 00:24:11.950
منظورتون ازش چيه؟؟

00:24:12.220 --> 00:24:14.580
ايشون در سنين جواني ميميرن

00:24:16.120 --> 00:24:17.480
مسيرش بسته ميشه؟؟

00:24:18.180 --> 00:24:20.050
منظورتون دقيقا ازش چيه؟؟

00:24:20.220 --> 00:24:21.480
...ايشون بايد

00:24:23.420 --> 00:24:26.080
پادشاه بشن

00:24:43.580 --> 00:24:44.980
من بايد يه چيزي رو بررسي کنم

00:24:45.380 --> 00:24:47.680
گوش به زنگ بمونيد و بدون من بريد

00:24:48.050 --> 00:24:49.050
بله، بانوي من

00:24:55.580 --> 00:24:57.580
اون حتما يه سمت خيلي
بالايي در تشکيلاتشون داره

00:25:04.680 --> 00:25:06.620
گفتي که سانگ من
گم شده؟؟

00:25:06.950 --> 00:25:09.150
اوه، اين خيلي عجيبه

00:25:09.450 --> 00:25:11.480
يه اتفاقي بايد براش افتاده باشه

00:25:12.220 --> 00:25:14.480
اون مراقب معبد گئوم ول بوده

00:25:14.580 --> 00:25:16.250
بله، همينطوره

00:25:16.380 --> 00:25:18.380
ما شنيديم که معبد با موميونگ در ارتباطه

00:25:18.480 --> 00:25:22.120
پس با دقت مراقب بوديم که اونجا چه خبره

00:25:22.880 --> 00:25:25.350
ما سعي داشتيم بفهميم کي ميره داخل
و کي بيرون هم مياد

00:25:25.680 --> 00:25:29.780
و امروز، يهويي سانگ من ناپديد شده

00:25:29.850 --> 00:25:31.850
فرمانده بون يي!! فرمانده بون يي

00:25:32.980 --> 00:25:35.580
خب، شما لازمه با من بياين

00:25:38.780 --> 00:25:39.780
...سانگ من

00:25:43.580 --> 00:25:45.050
چي شده؟؟

00:25:46.280 --> 00:25:47.320
بون يي

00:25:47.620 --> 00:25:49.850
شما بهش گفتيد ملکه رو تعقيب کنه؟؟؟

00:25:50.520 --> 00:25:51.880
ملکه؟؟ منظورتون چيه؟؟

00:25:52.680 --> 00:25:55.320
وقتي ملکه رو تحت نظر داشته دستگير شده

00:25:56.150 --> 00:25:58.880
يه لحظه صبر کنيد
شما از هاسادان هستيد

00:25:58.980 --> 00:26:01.220
چطور جرات مي کنيد
اينطوري بهش صدمه بزنيد

00:26:01.320 --> 00:26:04.250
بله، سانگ من هيچ کار اشتباهي نکرده

00:26:04.320 --> 00:26:06.620
چرا اونو اينطوري شلاق مي زنيد؟

00:26:06.680 --> 00:26:08.580
...زير نظر داشتن ملکه ميتونه

00:26:09.080 --> 00:26:10.520
يه حمله جدي در نظر گرفته بشه

00:26:10.680 --> 00:26:12.750
اون احتمالا نمي دونسته کي بوده

00:26:13.380 --> 00:26:15.580
اون مجبور بوده بفهمه کي ميره معبد

00:26:15.680 --> 00:26:17.280
اما سخته با نکاه کردن بگيد

00:26:17.680 --> 00:26:20.350
پس احتمالا تعقيبش کرده تا
بفهمه از کدوم خونه هستش

00:26:20.680 --> 00:26:22.350
مهم نيست دليلش چي بوده
...ملکه رو تعقيب کرده پس

00:26:22.480 --> 00:26:23.480
...پس

00:26:28.180 --> 00:26:29.680
...براي همين يه آدم رو اينطوري کتک مي زنيد

00:26:31.950 --> 00:26:33.320
بدون اينکه همه چي رو
خوب بررسي کنيد؟؟

00:26:35.980 --> 00:26:38.680
...اما همه مي دونن که شاهزاده جونگان

00:26:39.250 --> 00:26:40.320
مسئول کاراي موميونگ هستش

00:26:42.580 --> 00:26:44.050
و براي چندين سال
...کار ما بوده که بررسي کنيم

00:26:44.320 --> 00:26:46.750
از کدوم خانه ها صاحب منصبهاي
مهم ميان بيرون و کجا ميرن

00:26:46.980 --> 00:26:49.280
کي کيو ديده و براي چه
مدت همديگه رو ملاقات کردن

00:26:50.250 --> 00:26:52.120
اين کار ما بوده که
اون چيزا رو بررسي کنيم

00:26:52.580 --> 00:26:55.580
فکر کنم اينا در تاسيس کشور
جديد نقش مهمي بازي کرده

00:26:57.680 --> 00:26:58.680
حق با شماست

00:26:59.280 --> 00:27:00.520
بله، حق با شماست، بون يي

00:27:01.480 --> 00:27:03.580
براي صدمه زدن به يکي از
مردمتون معذرت ميخوام

00:27:03.980 --> 00:27:04.980
معذرت ميخوام

00:27:07.580 --> 00:27:08.780
...متاسفم

00:27:09.580 --> 00:27:10.780
براي رفتارم با شما

00:27:13.220 --> 00:27:14.420
اما بون يي

00:27:16.250 --> 00:27:19.850
...چرا مردمتون رو به روستاهاشون

00:27:20.480 --> 00:27:22.480
نمي فرستيد؟؟

00:27:25.320 --> 00:27:26.750
حالا که کشور جديد پايه گذاري شده

00:27:26.950 --> 00:27:30.120
و ديوان محاکمات و ما ميتونيم
موميونگ رو کنترل کنيم

00:27:30.620 --> 00:27:33.420
شاهزاده جونگان هم حالا يه شاهزاده است

00:27:33.620 --> 00:27:34.680
بايد از دخالت کردن تو
اين جور چيزا دست برداره

00:27:37.380 --> 00:27:39.450
...شما نبايد ازش دستور بگيريد

00:27:39.580 --> 00:27:42.150
تا حواستون به صاحب منصبهاي مهم باشه

00:27:42.750 --> 00:27:44.320
...ما-
...چي-

00:27:46.750 --> 00:27:47.980
منظورتون چيه؟؟

00:27:48.780 --> 00:27:51.780
کار شما با کار شاهزاده جونگان
فرق ميکنه؟؟

00:27:51.980 --> 00:27:54.220
حالا فرق خواهد کرد

00:27:54.380 --> 00:27:58.350
اگه به خاطر اينه که اون استاد پوئن رو کشته

00:27:59.320 --> 00:28:01.780
شما اينو خوب ميدونيد
اون هيچ چاره اي نداشت

00:28:01.980 --> 00:28:03.220
اونا خيلي نااميد بودن

00:28:03.420 --> 00:28:04.580
...درسته اون حادثه

00:28:04.780 --> 00:28:08.220
استاد سامبونگ و شاهزاده جونگان
رو از هم جدا کرد

00:28:08.980 --> 00:28:11.480
اما اين تنها دليل نيست-
پس چيه؟-

00:28:11.880 --> 00:28:14.150
فکر مي کنم شاهزاده جونگان
...چيز ديگه اي هم

00:28:14.220 --> 00:28:15.980
حتي قبل اينکه اين اتفاق بيافته
در ذهنشون داشتن

00:28:17.380 --> 00:28:18.580
منظورتون ازش چيه؟؟

00:28:19.350 --> 00:28:21.880
در حيني که اون موميونگ رو ميخواست فريب بده
اون يه ارتش خصوصي به دست آورده

00:28:22.080 --> 00:28:23.580
و تشکيلات تو رو
به سمت خودش کشونده

00:28:24.180 --> 00:28:26.380
تشکيلات در اصل به وسيله
استاد سامبونگ ساخته شده

00:28:27.880 --> 00:28:30.780
...پس چه چيز ديگه اي

00:28:31.880 --> 00:28:33.480
در ذهن شاهزاده جونگان بوده؟؟

00:28:34.980 --> 00:28:37.120
خب، منم نمي دونم

00:28:38.680 --> 00:28:42.380
اما بارها در هاسادان اينا رو ديدم

00:28:43.580 --> 00:28:45.620
آدماي زيادي رو ديدم که به سختي
...از خواهر و برادرشون

00:28:45.980 --> 00:28:48.480
جدا ميشن، مبارزه مي کنن و
همديگه رو زير پا له ميکنن

00:28:49.220 --> 00:28:53.480
اين کاري که استاد سامبونگ و
شاهزاده جونگان ميخوان انجام بدن؟؟

00:28:53.980 --> 00:28:56.080
اميدوارم اين کارو نکنن
واقعا اميدوارم

00:28:57.220 --> 00:29:00.950
اما شاهزاده جونگان
خيلي منو نگران مي کنه

00:29:01.250 --> 00:29:02.580
اتفاقي که در دومون دونگ
افتاد منو بيشتر نگران مي کنه

00:29:03.220 --> 00:29:04.620
اما هيچ اتفاق بدي نيافتاد

00:29:04.950 --> 00:29:06.550
اون يه مرد زيرکه

00:29:06.620 --> 00:29:08.320
و يه نقش اساسي در پايه گذاري
کشور جديد بازي کرده

00:29:08.480 --> 00:29:10.420
بله، براي همين خطرناکه

00:29:10.950 --> 00:29:13.380
خطرناکه براي اينکه اون همه جوره زيرکه

00:29:17.950 --> 00:29:19.450
اين شروع کشور جديده

00:29:19.950 --> 00:29:22.750
ما بايد همه نيرومون رو جمع کنيم
و يه پايگاه قوي بسازيم

00:29:23.120 --> 00:29:26.580
استاد سامبونگ و عاليجناب بايد
تنها منبع قدرت باشن

00:29:26.604 --> 00:29:32.604
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:29:33.480 --> 00:29:37.050
چرا فاصله اتون رو با شاهزاده جونگان
حفظ نمي کنيد؟؟

00:29:39.450 --> 00:29:41.220
بون يي

00:29:46.120 --> 00:29:47.880
حالا ديگه تمومه

00:29:55.150 --> 00:29:56.220
سرورم

00:29:56.750 --> 00:29:59.850
اکثريت صاحب منصب ها و
...محققين

00:30:00.220 --> 00:30:01.480
دارن به سر کارشون بر مي گردن

00:30:01.980 --> 00:30:04.480
اين کار به لطف شاهزاده جونگان بوده

00:30:07.980 --> 00:30:09.250
درسته، سرورم

00:30:09.580 --> 00:30:11.680
ناعادلانه است که کمک بزرگشون
...رو نديده بگيريم و

00:30:11.980 --> 00:30:15.950
براي يه اشتباه کوچک مجازاتشون کنيم

00:30:18.520 --> 00:30:19.850
اينو باش

00:30:20.520 --> 00:30:24.050
چرا لي شين جونک و جو جون
دارن ازش حمايت مي کنن؟؟

00:30:24.780 --> 00:30:25.950
سرورم

00:30:26.120 --> 00:30:28.750
لطفا بزرگواري بفرماييد

00:30:36.120 --> 00:30:37.120
سرورم

00:30:37.780 --> 00:30:38.880
ما يه مشکل بزرگ داريم

00:30:41.120 --> 00:30:42.780
...شاهزاده جينان

00:30:46.880 --> 00:30:48.180
ايشون ناپديد شدن

00:30:50.150 --> 00:30:51.320
منظورتون چيه که رفته؟؟

00:30:53.520 --> 00:30:56.480
در روستايي که سابقا ميموندن هيچ کسي نبود

00:30:57.680 --> 00:30:59.450
و يه نوشته اي روي زمين بود

00:31:01.780 --> 00:31:03.250
"...اونايي که سعي کنن منو پيدا کنن"

00:31:04.880 --> 00:31:06.120
"ميميرن"

00:31:12.520 --> 00:31:15.950
×يي سونگ گي، اولين پادشاه چوسان×

00:31:16.120 --> 00:31:17.280
...بانگ وو

00:31:18.580 --> 00:31:19.980
...بانگ وو

00:31:22.120 --> 00:31:24.680
حالا چيکار کنيم؟؟

00:31:26.250 --> 00:31:28.320
قانون ولايت عهديِ فرزند اول، شکسته شده

00:31:29.850 --> 00:31:32.780
...حالا، همه شاهزاده ها

00:31:33.150 --> 00:31:35.580
فرصت وليعهد شدن رو دارن

00:31:40.480 --> 00:31:43.080
حالا تو هم يه شانسي داري

00:31:46.050 --> 00:31:48.380
..همچنين هيچکسي نميتوني انکار کنه که

00:31:48.520 --> 00:31:50.380
شما بيشترين کمک رو کرديد

00:31:50.780 --> 00:31:53.150
و حتي مشکل دومون دونگ رو حل کرديد

00:31:53.620 --> 00:31:55.680
که باعث شد تعداد زيادي از مقامات جوان برگردن

00:31:57.980 --> 00:32:00.120
بهم اميد الکي نديد

00:32:00.750 --> 00:32:02.320
اگر بانگ وو موفق نشه

00:32:02.480 --> 00:32:04.580
بانگ گوا بايد به تخت بشينه

00:32:06.750 --> 00:32:09.250
اين کار به لطف شاهزاده جونگان بوده

00:32:09.450 --> 00:32:11.380
ناعادلانه است که کمک بزرگشون
...رو نديده بگيريم و

00:32:11.850 --> 00:32:15.750
براي يه اشتباه کوچک مجازاتشون کنيم

00:32:27.980 --> 00:32:29.580
شما چي فکر ميکني؟

00:32:32.120 --> 00:32:35.520
اگر شاهراده جينان برنگرده

00:32:35.620 --> 00:32:37.080
×شاهزاده جينان، لي بانگ وا×

00:32:38.580 --> 00:32:40.250
بزرگترين پسر بعدي

00:32:40.880 --> 00:32:43.780
شاهزاده جونگان بايد وليعهد بشه

00:32:47.150 --> 00:32:50.380
ممکنه زدن اين حرف درست نباشه
اما شاهزاده جونگان نبايد پادشاه بشه

00:32:51.620 --> 00:32:53.420
..اين کار به معني بيخيال شدن
طبقه اشراف و دانشمندانه

00:32:53.620 --> 00:32:56.680
يعني همه اونايي که دنباله روي استاد پوئن بودن

00:32:59.950 --> 00:33:01.850
..پنجاه سال اول يه کشور جديد

00:33:02.280 --> 00:33:06.380
سال هاي سرنوشت سازي هستن که تعين
ميکنن اون کشور به چه کشوري تبديل ميشه

00:33:07.120 --> 00:33:10.350
..تو همچين موقعيت سرنوشت سازي نميتونيم
شاهزاده جونگان رو

00:33:10.480 --> 00:33:13.280
وارث تاج و تختي کنيم
اونم در حالي که يه محقق کنفسيوس رو کشته

00:33:16.780 --> 00:33:17.850
..وليعهد

00:33:19.280 --> 00:33:20.480
..وليعهد

00:33:33.320 --> 00:33:35.350
..نقشه ات چي بود

00:33:36.850 --> 00:33:38.980
وقتي اون کارو تو دومون دونگ کردي

00:33:39.780 --> 00:33:40.950
نقشه ام؟

00:33:42.280 --> 00:33:43.320
خوب..نميدونم

00:33:44.320 --> 00:33:46.750
..داشتم به اين فکر ميکردم که از پدرم بخوام و صبر کنم

00:33:46.950 --> 00:33:48.880
...که منو ببخشه

00:33:49.520 --> 00:33:50.520
..يا

00:33:51.950 --> 00:33:54.580
اينکه يه دردسر ديگه درست کنم

00:33:55.150 --> 00:33:56.780
و همون موقع بود که اون کارو کردم

00:33:58.880 --> 00:33:59.880
فقط انجامش دادي ديگه

00:34:01.580 --> 00:34:03.950
..اوه..فکر کنم جو جون

00:34:04.420 --> 00:34:07.120
فکرش با تو خيلي فرق ميکنه

00:34:07.580 --> 00:34:09.620
..تازه لي شين جوک

00:34:09.850 --> 00:34:12.680
رفتارش کاملا در مقابل اتفاقي که افتاد متفاوته

00:34:13.580 --> 00:34:14.780
واقعا؟

00:34:15.780 --> 00:34:17.420
انتظار نداشتم که لي شين جوک ازم حمايت کنه

00:34:17.950 --> 00:34:19.180
همه اش اين نيست

00:34:19.480 --> 00:34:21.320
...با اين اتفاق تاثير خيلي قوي رو مردم

00:34:21.480 --> 00:34:24.580
گاگيونگ گذاشتي

00:34:25.850 --> 00:34:26.850
..پس

00:34:28.520 --> 00:34:31.880
من حتما اين بار وليعهد ميشم؟

00:34:38.350 --> 00:34:41.320
خودت که بهتر ميدوني

00:34:41.780 --> 00:34:45.780
اخرش هم هر چي که اعليحضرت تصميم بگيرن

00:34:51.320 --> 00:34:52.620
شاهزاده جونگانه

00:34:53.190 --> 00:34:54.480
شاهزاده جونگان

00:34:55.280 --> 00:34:56.350
چطور؟

00:34:56.480 --> 00:34:58.380
"در دوران ارامش و صلح بزرگترين رو انتخاب کن"

00:34:58.780 --> 00:35:00.080
"و در دوراه جنگ و سختي"

00:35:00.190 --> 00:35:02.250
"اون پسري که بيشترين کمک رو ميکنه..وليعهد ميشه"

00:35:02.520 --> 00:35:04.250
اينا حرفاي سئونگ هيونه

00:35:06.080 --> 00:35:09.980
و تازه اين کشور تازه تاسيس هنوز بي ثباته

00:35:10.250 --> 00:35:13.420
..اما پنجاه سال اول خيلي مهمه

00:35:13.690 --> 00:35:15.620
که تعين ميکنه اين کشور چه جور کشوري ميشه

00:35:16.050 --> 00:35:17.380
اين حقيقت نداره اعليحضرت

00:35:17.780 --> 00:35:19.350
..پنجاه سال اول اينده يه کشور رو تعين نميکنه

00:35:19.480 --> 00:35:22.250
پنجاه سال اول تعين

00:35:24.150 --> 00:35:28.520
ميکنه که ايا اون کشور زنده ميمونه
يا از بين ميره

00:35:31.120 --> 00:35:32.350
..واسه همين من معتقدم

00:35:32.690 --> 00:35:35.480
....درست ترين کار انتخاب شاهزاده جونگان

00:35:35.850 --> 00:35:37.850
به عنوان وليعهده

00:35:54.620 --> 00:35:56.380
مشتاق ديدار

00:35:58.150 --> 00:35:59.190
موميونگ

00:36:00.980 --> 00:36:02.190
اينجا چه کار ميکني؟

00:36:02.350 --> 00:36:05.520
همکاريمون هنوز سرجاشه؟

00:36:05.750 --> 00:36:07.520
در اين مورد کنجکاو بودم
واسه همين اومدم که بپرسم

00:36:09.150 --> 00:36:12.220
ما کي با هم همکاري کرديم

00:36:17.320 --> 00:36:19.120
ميخوايد وليعهد بشيد؟

00:36:21.580 --> 00:36:23.480
...شک دارم که سازمان شما

00:36:23.780 --> 00:36:26.220
قدرت اينو داشته باشه
که منو وليعهد کنه

00:36:28.620 --> 00:36:29.750
درست ميگيد

00:36:30.080 --> 00:36:33.150
...اخرشم وليعهد رو پادشاه و

00:36:33.690 --> 00:36:37.190
سامبونگ تعين ميکنن

00:36:38.520 --> 00:36:39.520
ولي بازم

00:36:40.190 --> 00:36:43.620
ميتونيم رو حرکت بعدي کار کنيم

00:36:46.950 --> 00:36:48.420
شاهزاده جونگان نبايد وليعهد بشه

00:36:48.580 --> 00:36:51.190
درسته که ايشون بيشترين کمک رو کردن

00:36:51.280 --> 00:36:54.050
کمک اون هيچ معني نداره

00:36:54.120 --> 00:36:55.520
..اما

00:36:55.690 --> 00:36:58.190
بعد از کاري که شاهزاده جينان با هان گويونگ کرد

00:36:58.480 --> 00:37:01.080
نميخواستيد که شاهزاده جونگان وليعهد بشه؟

00:37:01.380 --> 00:37:02.620
چرا

00:37:03.950 --> 00:37:07.250
اما همون جور که ميخواستم پوئن نخست وزير بشه

00:37:08.250 --> 00:37:09.450
..دلم ميخواست شاهزاده جونگان هم

00:37:10.350 --> 00:37:12.950
وليعهد بشه

00:37:13.690 --> 00:37:14.690
..اما

00:37:15.880 --> 00:37:17.380
..هر دو تا ارزو هاي من

00:37:18.690 --> 00:37:20.980
روي پل سونجي از بين رفتن

00:37:21.280 --> 00:37:25.150
شاهزاده جونگان بايد اين کشور رو تاسيس کنن

00:37:25.220 --> 00:37:26.350
..همچنين من فکر ميکنم

00:37:26.690 --> 00:37:29.690
بانگ ون بايد وليعهد بشه

00:37:29.780 --> 00:37:32.380
..پس نميتونيد با پادشاه حرف بزنيد

00:37:32.480 --> 00:37:33.750
بسه ديگه

00:37:34.080 --> 00:37:35.280
من ميدونم

00:37:35.350 --> 00:37:37.480
بهتر از هر کسي که اون به چي فکر ميکنه

00:37:38.420 --> 00:37:39.520
..شاهزاده جونگان

00:37:40.980 --> 00:37:42.280
هيچ چاره ديگه اي نداره

00:37:47.190 --> 00:37:49.750
..اون به بانگ ون فکر ميکنه

00:37:51.420 --> 00:37:52.690
..پس اين کارو نکن

00:37:57.520 --> 00:38:00.280
ديگه وقت زيادي واسه فکر کردن روي
انتخاب وليعهد نداريم

00:38:00.690 --> 00:38:01.690
..بايد

00:38:02.380 --> 00:38:03.780
شاهزاده جينان باشه نه؟

00:38:04.220 --> 00:38:05.580
..بانگ وا

00:38:07.080 --> 00:38:10.750
اون تو مبارزات زيادي به همراه من جنگيده

00:38:11.580 --> 00:38:15.620
همچنين اون بيشتر از اينکه دنباله رو برادراش باشه
دنباله روي منه

00:38:51.120 --> 00:38:52.320
جونگ دو جون

00:38:52.980 --> 00:38:57.220
نبايد بزاريم افکارش رو در موردش اين کشور بفهمه

00:38:58.520 --> 00:38:59.980
وقتي که فهميد

00:39:00.880 --> 00:39:03.520
...نه تنها موميونگ بلکه تمام سازمان بازرگانا

00:39:03.620 --> 00:39:05.350
همشون کارشون تمومه

00:39:08.950 --> 00:39:11.050
..افکاري مثل تقسيم مساوي زمينا

00:39:11.580 --> 00:39:14.320
فقط در مورد زمين قابل اجرا نيست

00:39:14.480 --> 00:39:15.620
..پس داريد ميگيد

00:39:17.190 --> 00:39:19.080
اون نقشه داره رو سازمان بازرگانا تاثير بزاره؟

00:39:19.280 --> 00:39:22.880
اون ميخواد تجارت زير نظر دولت انجام بشه

00:39:23.480 --> 00:39:24.880
منظورتون اينه؟

00:39:24.980 --> 00:39:25.980
..به نظر اينجور مياد

00:39:26.350 --> 00:39:29.520
..فقط اونايي که اجازه از دولت دارن ميتونن

00:39:30.080 --> 00:39:32.220
تجارت کنن

00:39:33.980 --> 00:39:35.380
همون طور که همتون ميدونيد

00:39:35.480 --> 00:39:37.080
وقتي ما پادشاه سوک جونگ رو از کار برکنار کرديم

00:39:37.190 --> 00:39:38.880
..ديديم اين اتفاق واسه خيلي از تاجرا افتا

00:39:39.190 --> 00:39:41.620
که موقعيت هاي مهم رو اشغال کردن

00:39:41.780 --> 00:39:42.980
تازه

00:39:43.380 --> 00:39:45.150
...خيليا به ما ملحق شدن

00:39:45.220 --> 00:39:47.480
..تعداد زيادي از اعضاي خانواده سلطنتي
و همين طور بودايي ها

00:39:48.380 --> 00:39:51.690
ما حتي دختر يه تاجر و به مقام ملکه رسونديم

00:39:51.780 --> 00:39:53.480
..پادشاه جونگيانگ و پادشاه گونگ يانگ

00:39:53.690 --> 00:39:56.480
خودشون يه زماني تاجر بودن

00:39:56.690 --> 00:39:58.420
..اما جون دو جون فکر ميکنه

00:39:59.190 --> 00:40:02.380
که گوريو رو تاجريني که دنبال سود خودشون بودن

00:40:02.980 --> 00:40:04.620
فاسد کردن

00:40:06.520 --> 00:40:09.480
اون نميتونه با ما همزيست بشه

00:40:11.580 --> 00:40:12.780
خوب که چي؟

00:40:14.150 --> 00:40:15.220
..پس

00:40:16.380 --> 00:40:17.880
...ميخوام کاري کنم که هوادو

00:40:17.980 --> 00:40:20.580
سيستم ناقص اطلاعاتيمون رو دوباره بسازه

00:40:22.380 --> 00:40:24.580
هوادو؟

00:40:26.080 --> 00:40:27.150
متاسفم

00:40:28.220 --> 00:40:29.480
..تقصير من بود

00:40:29.580 --> 00:40:32.080
که هاسادان گير جونگ دو جون افتاد

00:40:32.190 --> 00:40:35.120
..واقعا مايه تاسفه

00:40:35.690 --> 00:40:37.880
که ما بايد به هوادو تکيه کنيم

00:40:37.950 --> 00:40:40.190
اما ما بايد هر کاري ميتونيم بکنيم
که زنده بمونيم

00:40:43.950 --> 00:40:45.520
پس استاد يوک سان
و چويونگ

00:40:45.620 --> 00:40:47.190
لطفا شما مسئوليت رو قبول کنيد

00:40:47.980 --> 00:40:49.050
بله خانم

00:40:51.080 --> 00:40:52.120
لطفا اجازه بديد در ادامه

00:40:52.850 --> 00:40:55.580
شما رو در جريان اتفاقاتي که داره ميوفته بزارم

00:40:57.750 --> 00:40:59.320
بيا داخل

00:41:00.580 --> 00:41:01.580
اعليحضرت

00:41:02.480 --> 00:41:04.690
شما بانگ سوک و بانگ بيون رو در نظر نميگيريد؟

00:41:04.780 --> 00:41:06.980
×يي بانگ بيون:پسر هفتم...يي بانگ سوک:پسر هشتم×

00:41:07.080 --> 00:41:08.480
..بانگ سوک

00:41:09.190 --> 00:41:11.480
تو ذهن شما نيست؟

00:41:12.880 --> 00:41:16.050
چي شده که همچين فکري ميکنيد؟

00:41:16.280 --> 00:41:19.080
بعد از اتفاقي که براي شاهزاده جينان افتاد

00:41:19.690 --> 00:41:22.320
براي اينکه در مورد وليعهد هيچ سوتفاهم
ديگه اي پيش نياد

00:41:22.480 --> 00:41:24.950
من هيچي نگفتم

00:41:25.080 --> 00:41:28.380
اما من ميدونم شما چقدر نگرانيد

00:41:28.690 --> 00:41:30.850
دوست دارم حرف دلم رو بزنم

00:41:31.580 --> 00:41:32.880
ادامه بديد

00:41:33.080 --> 00:41:36.380
من امروز راهب جيوگ لي رو ديدم

00:41:37.080 --> 00:41:39.620
اون در سن جواني ميميره

00:41:40.580 --> 00:41:43.280
اون بايد پادشاه بشه

00:41:46.850 --> 00:41:49.880
چي گفت؟

00:41:56.780 --> 00:41:58.350
..اونايي که هيچ اسمي ندارن

00:41:59.120 --> 00:42:00.580
هيچ گاه ناپديد نميشن

00:42:00.750 --> 00:42:02.380
اونايي که اسمي ندارن
اونايي که اسمي ندارن

00:42:02.480 --> 00:42:04.480
هيچ وقت از بين نميرن
هيچ وقت از بين نميرن

00:42:09.580 --> 00:42:11.050
..من مفتخرم

00:42:11.950 --> 00:42:14.120
از ديدن شما

00:42:14.980 --> 00:42:18.690
پيغام رو به ملکه رسونديد؟

00:42:19.690 --> 00:42:22.880
بله

00:42:23.980 --> 00:42:28.380
ايشون حتما يه کاري در اين مورد ميکنن

00:42:29.690 --> 00:42:31.150
..بر طبق حرفاي جاسوسمون

00:42:31.220 --> 00:42:33.950
با کمک  ژنرال جي ران

00:42:34.120 --> 00:42:36.520
به نظر ممکن مياد

00:42:36.950 --> 00:42:38.780
حتي اگر اثر نداشت هم

00:42:39.780 --> 00:42:40.980
ميدونيم بعدش بايد چکار کنيم

00:42:41.880 --> 00:42:43.880
و حتي بعد از اون

00:42:44.750 --> 00:42:47.620
بيايد همين کارو بکنيم

00:42:48.480 --> 00:42:49.950
جونگ دو جون

00:42:50.780 --> 00:42:52.780
..راهب جيوگ لي گفت که

00:42:53.420 --> 00:42:56.280
..کشتاري که در حين ساختن اين کشور انجام شده

00:42:56.520 --> 00:42:58.480
..و ارواح انتقام جو

00:42:58.620 --> 00:43:01.220
جلوي پيشرفت اين کشور رو ميگيرن

00:43:02.750 --> 00:43:03.750
اعليحضرت

00:43:04.220 --> 00:43:05.480
در عمق وجودتون

00:43:05.620 --> 00:43:07.480
..شما نگران اين نيستيد

00:43:07.620 --> 00:43:10.320
..هر دو شاهزاده جينان و جونگان

00:43:10.580 --> 00:43:12.480
باعث مرگ ادم هاي زيادي شدن؟

00:43:15.080 --> 00:43:18.150
..اون گفت که بانگ سوک

00:43:18.420 --> 00:43:20.880
به دنيا اومده که اين دنيا رو نجات بده

00:43:23.350 --> 00:43:24.380
..شما خودتون خوب ميدونيد

00:43:24.980 --> 00:43:27.750
که اون خيلي باهوشه

00:43:29.980 --> 00:43:33.320
خواهش ميکنم هر چي قلبتون ميگه رو انجام بديد

00:43:50.690 --> 00:43:53.780
..در اخر هم وليعهد

00:43:53.850 --> 00:43:57.520
رو اعليحضرت و سامبونگ انتخاب ميکنن

00:44:08.880 --> 00:44:10.280
سرورم

00:44:13.350 --> 00:44:16.080
بله-
من يه سوال دارم-

00:44:17.850 --> 00:44:18.880
بپرسيد

00:44:20.150 --> 00:44:22.150
حالا که کشور جديدي به وجود اومده

00:44:23.480 --> 00:44:25.420
...ديوان محاکمات همه کاري

00:44:26.280 --> 00:44:27.680
که سازمان من ميکردن
ميتونه انجام بده

00:44:27.780 --> 00:44:29.150
يئون هه بود؟

00:44:31.420 --> 00:44:32.680
..اون بهتون گفت که

00:44:33.580 --> 00:44:35.380
..سازمانتون رو منحل کن

00:44:35.480 --> 00:44:36.680
و از اينجا برو؟

00:44:37.050 --> 00:44:38.850
نه اين حقيقت نداره

00:44:45.680 --> 00:44:46.680
بله

00:44:47.280 --> 00:44:48.520
اون همين کارو کرد

00:44:50.780 --> 00:44:51.880
..شما

00:44:53.480 --> 00:44:55.850
تصميم گرفتيد که به استاد

00:44:56.780 --> 00:44:58.380
سامبونگ پشت کنيد؟

00:44:59.350 --> 00:45:02.380
من هيچ تصميمي نگرفتم

00:45:03.580 --> 00:45:04.680
ما روش هاي متفاوتي داريم

00:45:09.320 --> 00:45:10.880
"الان ديگه همه چي تمومه"

00:45:13.520 --> 00:45:14.880
..همون روز بود که

00:45:16.280 --> 00:45:17.480
کي تغير کردي؟

00:45:19.220 --> 00:45:21.350
مگه تغير کردن چه اشکالي داره؟

00:45:21.850 --> 00:45:22.980
همه تغير ميکنن

00:45:25.220 --> 00:45:27.680
پس بالاخره تغير کردي-
تو خودت تغير نکردي؟-

00:45:29.680 --> 00:45:30.880
در موردش فکر کن

00:45:32.180 --> 00:45:33.780
وقتي پدرم از روي اسب افتاد

00:45:33.880 --> 00:45:36.380
همه افراد تو سازمانتون ازتون پرسيدن

00:45:36.950 --> 00:45:38.620
بايد چکار کنن؟

00:45:38.980 --> 00:45:41.950
اگر فرار کنن يا اگر بميرن

00:45:43.120 --> 00:45:44.250
اون موقع

00:45:45.380 --> 00:45:47.780
شما اونارو سرزنش کرديد

00:45:49.780 --> 00:45:50.880
... و تو

00:45:53.280 --> 00:45:56.120
تلاش کردي که منو اروم کني

00:45:56.280 --> 00:45:58.880
اين يعني اينکه من تغير کردم؟

00:46:00.980 --> 00:46:03.080
اگر تغير نکردي

00:46:04.280 --> 00:46:06.780
بايد ميومدي به سمت من و تلاش ميکردي

00:46:06.880 --> 00:46:08.680
..جوري منو کنار بزني که افراد

00:46:09.450 --> 00:46:11.380
سازمانت رو نجات بدي

00:46:11.880 --> 00:46:13.320
اينجور فکر نميکني؟

00:46:14.620 --> 00:46:15.680
نه

00:46:16.780 --> 00:46:19.750
ميتونستي همه رو با خودت ببري

00:46:22.680 --> 00:46:23.950
پس ميگي هيچ تغيري نکردي؟

00:46:27.280 --> 00:46:28.480
ممکنه درست بگي

00:46:28.980 --> 00:46:31.120
"تا وقتي زنده ايم بايد هر کاري ميتونيم بکنيم"

00:46:31.380 --> 00:46:32.420
... اون حس

00:46:34.580 --> 00:46:35.880
هنوزم تو وجودت داريش؟

00:46:38.380 --> 00:46:39.450
بله دارم

00:46:41.120 --> 00:46:42.480
پس خوب به حرفام گوش کن

00:46:45.580 --> 00:46:46.680
تو اين حکومت جديد

00:46:48.850 --> 00:46:50.980
افراد خانواده سلطنتي مثل من اجازه ندارن هر کاري
...ميخوان انجام بدن

00:46:51.780 --> 00:46:53.380
حتي اگر زنده هم باشن

00:46:53.880 --> 00:46:55.320
..چه سياست باشه چه هر چيز ديگه اي

00:46:57.580 --> 00:46:58.850
اعليحضرت اين موضوع در مورد شما هم صدق ميکنه؟

00:46:58.980 --> 00:47:01.320
اين همون رژيميه که استاد سامبونگ ميخواد
به وجود بياره

00:47:02.520 --> 00:47:03.680
..منم موافقم

00:47:03.880 --> 00:47:06.250
خانواده سلطنتي و افراد وابسته بهشون
نبايد کاري نامناسب انجام بدن

00:47:07.420 --> 00:47:08.580
..اما من

00:47:11.520 --> 00:47:12.980
واقعا نميتونيم اين چيزا رو تحمل کنم

00:47:15.380 --> 00:47:16.780
اگر بخوام يه کاري بکنم

00:47:19.320 --> 00:47:20.480
اول خودم بايد پادشاه بشم

00:47:24.380 --> 00:47:27.050
اما استاد سامبونگ و پدرم

00:47:28.220 --> 00:47:29.450
به من تاج و تخت رو نميدن

00:47:29.580 --> 00:47:31.380
واسه همين من به قدرت نياز دارم

00:47:32.880 --> 00:47:34.150
به تو هم نياز دارم

00:47:35.480 --> 00:47:36.880
به گروه شما هم نياز دارم

00:47:40.150 --> 00:47:41.580
شما ميتونيد تصميمات خودتون رو بگيريد

00:47:42.680 --> 00:47:43.780
..تنها چيزي که ازش مطمئنم اينه که

00:47:45.220 --> 00:47:46.480
حتي اگر من تغير کرده باشم

00:47:47.680 --> 00:47:49.320
هيچ وقت گولت نزدم و بهت دروغ نگفتم

00:47:51.080 --> 00:47:52.350
اما نميدونم چه دروغايي ممکنه در اينده گفته بشه

00:47:53.980 --> 00:47:54.980
..من

00:47:56.980 --> 00:47:59.320
نميدونم چقدر ممکنه تغير کنم

00:48:07.580 --> 00:48:08.980
رئيس راهبان در معبد گئوم ول

00:48:12.350 --> 00:48:15.880
من شنيدم اون يه چيز عجيبي رو به ملکه گفته

00:48:16.880 --> 00:48:18.180
چي گفته؟

00:48:19.180 --> 00:48:20.980
اگر شاهزاده اويان پادشاه نشه

00:48:21.120 --> 00:48:22.250
×شاهزاده اويان، يي بانگ سوک×

00:48:22.380 --> 00:48:23.520
در سن جواني ميميره

00:48:27.380 --> 00:48:31.380
..گفتيد حواسم به معبد گئوم ول باشه

00:48:31.880 --> 00:48:33.480
چون ممکنه تحت تاثير کاراي موميونگ باشه

00:48:36.580 --> 00:48:37.680
بازم

00:48:38.380 --> 00:48:41.520
ميتونيم روي حرکت بعدي کار کنيم

00:48:44.680 --> 00:48:46.520
همه چي داره جالب تر ميشه

00:48:50.320 --> 00:48:51.680
..پس تو-
من هنوزم-

00:48:53.150 --> 00:48:54.950
تصميم نگرفتم

00:49:01.580 --> 00:49:03.180
به موهيول بگو بياد داخل

00:49:21.780 --> 00:49:23.680
شاهزاده جونگان ميخوان شما رو ببينن

00:49:25.880 --> 00:49:26.880
باشه

00:49:29.180 --> 00:49:30.480
چرا نميري؟

00:49:31.850 --> 00:49:33.120
بايد برم

00:49:33.280 --> 00:49:36.880
اما هنوزم يکمي حس عجيب غريبي دارم

00:49:39.480 --> 00:49:41.080
چرا موهيول؟

00:49:41.350 --> 00:49:42.780
به خاطر اتفاقات دومون دونگه

00:49:48.380 --> 00:49:50.120
..فکر ميکردم ترتيب همه چيز داده ميشه

00:49:50.780 --> 00:49:52.420
وقتي حکومت جديد روي کار مياد

00:49:54.080 --> 00:49:55.680
همه چي خيلي پيچيده است

00:50:01.580 --> 00:50:02.980
منظورتون چيه از اين حرف که ميگيد
ميخواستم پشت سرتون يه کارايي بکنم؟

00:50:03.150 --> 00:50:04.350
..اگر اين جور نبود پس چرا

00:50:04.580 --> 00:50:07.620
در مورد انتخاب وليعهد با جي ران صحبت کرديد؟

00:50:08.580 --> 00:50:10.380
..ژنرال جي ران انسان وفادار به پادشاه هستن

00:50:10.580 --> 00:50:13.180
ايشون يکي از افراد نزديک به پادشاهن
مشکل چيه؟

00:50:13.380 --> 00:50:14.980
همين موضوع  خودش يه مشکله

00:50:16.480 --> 00:50:18.980
همه مشکلات دولت بايد تو جلسات دولت حل بشن

00:50:19.350 --> 00:50:21.880
اين جور موضوعات بايد در جمع همه مقامات مطرح بشن

00:50:22.080 --> 00:50:24.320
اين موضوعه که تو اين رژيم با دوره گوريو متفاوته

00:50:25.980 --> 00:50:30.120
اگر مردم بخوان تو اين جور مسائل دخالت کنن

00:50:30.350 --> 00:50:33.180
نخست وزير چطور ميتونه دولت رو رهبري کنه
و پنج قانون رو عملي کنه

00:50:33.750 --> 00:50:37.680
اين چيزيه منم ميخواستم بگم

00:50:39.180 --> 00:50:41.520
...بياين اول پايه و اساس رژيم جديد رو بسازيم

00:50:42.150 --> 00:50:43.480
و کم کم قوانين رو اجرا کنيم

00:50:43.850 --> 00:50:45.880
و نخست وزير جديد بايد دولت رو رهبري کنه

00:50:46.780 --> 00:50:48.080
داريد درباره چي صحبت مي کنيد؟؟

00:50:48.780 --> 00:50:51.080
شروع پادشاهي جديد هميشه
با بي ثباتي همراه بوده

00:50:51.580 --> 00:50:53.780
بحث و مناظرات حالا ديگه چيزاي مهمي نيستن

00:50:53.980 --> 00:50:57.420
قدرت، چيزي که حالا ما نياز داريم قدرته

00:50:58.680 --> 00:51:01.380
بنابراين، من به کسي مثل شاهزاده جونگان
...اعتماد مي کنم

00:51:01.520 --> 00:51:03.880
بهترين فرد به عنوان وليعهد هستن

00:51:04.280 --> 00:51:05.750
ايشون قطعا ميتونن يه رهبر فوق العاده باشن

00:51:06.380 --> 00:51:08.280
اون همه پندهاي اشخاصشو نديد مي گيره

00:51:08.420 --> 00:51:11.320
اون همه تصميماتشو بر اساس
قضاوت متکبرانه خودش بنيان مي زاره

00:51:11.780 --> 00:51:15.280
گوش بديد، پادشاهي به وسيله
...شاهزاده جونگان رهبري بشه

00:51:15.980 --> 00:51:18.420
کشوري که ما آرزوشو داشتيم نخواهد بود

00:51:22.220 --> 00:51:23.620
استاد ژنگ اينو گفتن

00:51:24.250 --> 00:51:27.580
"...هر روز، به سه چيز فکر مي کنم"

00:51:27.680 --> 00:51:29.120
"و اونا رو در رفتارم منعکس مي کنم"

00:51:29.980 --> 00:51:32.220
"وقتي به بقيه دارم کمک مي کنم"

00:51:32.620 --> 00:51:34.880
"دورو يا بي ميل و رغبت بودم؟؟"

00:51:35.680 --> 00:51:37.150
"در همه روابط دوستانه ام"

00:51:37.420 --> 00:51:39.750
"نسبت به هيچ کدوم از دوستام ناسپاس بودم؟"

00:51:40.580 --> 00:51:43.980
چيزي هست که من واقعا مجذوبش نشده "
"باشم از چيزي که مطالعه کردم؟؟

00:51:49.220 --> 00:51:50.420
اوه، سرورم

00:51:50.580 --> 00:51:52.250
چي شما رو اينجا کشونده؟؟

00:51:52.480 --> 00:51:53.680
شما متعلق به موميونگ هستيد
نه؟؟

00:51:54.620 --> 00:51:57.850
منظورتون ازش چيه؟؟

00:52:00.050 --> 00:52:01.780
من آدم خيلي بي صبري هستم

00:52:01.980 --> 00:52:03.980
اما اين روزا حتي خيلي
بيشتر بي صبر و بد اخلاق شدم

00:52:04.480 --> 00:52:05.680
باهوش باشيد و درست جواب بديد

00:52:06.080 --> 00:52:07.750
اگه نه، همينجا ميميريد

00:52:08.180 --> 00:52:10.280
يونگ گيو-
بله!! سرورم-

00:52:17.750 --> 00:52:18.780
...شما گفتيد

00:52:19.980 --> 00:52:21.580
که من همينجا ميميرم؟؟

00:52:26.580 --> 00:52:27.780
...اگه محافظتون و شما

00:52:28.980 --> 00:52:31.680
سعي کنيد زندگي منو بگيريد

00:52:32.350 --> 00:52:34.320
فکر ميکنيد من هيچ کاري نميکنم؟؟

00:52:37.120 --> 00:52:39.880
درسته، شنيدم شما در هنرهاي رزمي مهارت داريد

00:52:41.480 --> 00:52:43.780
اما چرا نتونستيد وقتي بهتون
سيلي زدم مانعم بشيد؟؟

00:52:45.680 --> 00:52:47.180
دستم خيلي سريع بود؟؟

00:52:48.350 --> 00:52:49.520
فکر نمي کنم اينطور باشه

00:52:54.950 --> 00:52:57.480
مهم نيست چقدر در هنرهاي رزمي مهارت داريد

00:52:57.980 --> 00:52:59.450
اگه من بخوام شما رو بکشم

00:53:02.380 --> 00:53:03.680
شما ميميريد

00:53:05.980 --> 00:53:08.180
پس بهتر بهم روراست جواب بديد

00:53:10.850 --> 00:53:11.880
...موميونگ

00:53:12.980 --> 00:53:15.980
برنامه دارن تا بانگ سوک وليعهد بشه

00:53:18.220 --> 00:53:19.450
اگه شما بخشي از موميونگ نيستيد
...و

00:53:19.580 --> 00:53:22.350
نتونستيد بعد گرفتن پول از من
اطلاعاتي پيدا کنيد

00:53:22.880 --> 00:53:24.180
سزاوار مردن هستيد

00:53:27.880 --> 00:53:28.980
شما

00:53:30.880 --> 00:53:32.050
شما متعلق به موميونگ هستيد، نه؟؟

00:53:34.280 --> 00:53:35.320
شاهزاده اويان

00:53:36.580 --> 00:53:38.120
بانگ سوک چطور؟

00:53:38.980 --> 00:53:40.380
چيزي که شما داريد مي پرسيد
...دقيقا

00:53:42.580 --> 00:53:43.750
سرورم

00:53:43.880 --> 00:53:47.880
درباره وليعهد شدن شاهزاده اويان
چه فکري مي کنيد؟؟

00:53:53.580 --> 00:53:56.780
فکر مي کنيد من متعلق به موميونگ هستم؟؟

00:53:57.780 --> 00:53:59.780
من به هيچ چيزي فکر نمي کنم

00:54:00.380 --> 00:54:01.950
فقط دارم مي پرسم

00:54:02.120 --> 00:54:04.680
دارم مي پرسم شما متعلق به موميونگ هستيد يا نه

00:54:05.580 --> 00:54:06.980
اگه بخشي از موميونگ نيستيد

00:54:07.980 --> 00:54:09.150
من شما رو مي کشم

00:54:12.080 --> 00:54:13.250
کافيه

00:54:20.350 --> 00:54:21.880
ببينيد کي اينجاست

00:54:22.580 --> 00:54:24.120
به محافظتون بگيد اتاق رو ترک کنه

00:54:24.880 --> 00:54:26.280
بياين خصوصي صحبت کنيم

00:54:28.480 --> 00:54:31.080
از جنگ وانگسان تا جنگ در گاگيونگ
...که باعث

00:54:31.250 --> 00:54:33.380
عقب نشيني ويهوادو شد
...شاهزاده جونگان

00:54:33.780 --> 00:54:35.380
همکاري هاي بسياري داشتن

00:54:35.680 --> 00:54:37.980
...اما چرا شما-
دقيقا براي همينه-

00:54:39.950 --> 00:54:41.680
...من خون رو روي دستهاي خودم

00:54:42.480 --> 00:54:46.520
و دستهاي بانگ وا مي بينم

00:54:48.580 --> 00:54:52.180
پادشاهي که بعد اينکه من بنيان اين
...پادشاهي جديد رو

00:54:52.780 --> 00:54:54.050
...محکم کردم موفق بشه

00:54:55.150 --> 00:54:57.120
نبايد يه قانون گذاري مثل من باشه
درسته؟؟

00:54:57.580 --> 00:54:59.480
...هر چند، شاهزاده اويان

00:54:59.680 --> 00:55:00.850
سامبونگ

00:55:03.120 --> 00:55:04.780
شما ميتونيد شاهزاده اويان
بانگ سوک رو

00:55:06.180 --> 00:55:08.280
وليعهد کنيد، مگه نه؟؟

00:55:09.080 --> 00:55:10.220
سرورم

00:55:10.580 --> 00:55:13.980
من قبلا تصميممو گرفتم

00:55:15.780 --> 00:55:17.120
...پادشاه

00:55:17.950 --> 00:55:21.620
هرگز شما رو، شاهزاده جونگان
به عنوان وليعهد انتخاب نمي کنه

00:55:21.980 --> 00:55:23.980
با اطلاعاتي که جمع کرديم
اينو بررسيش کرديم

00:55:26.050 --> 00:55:27.080
...پس

00:55:28.220 --> 00:55:30.580
براي همين تصميم گرفتيد
از شاهزاده اويان حمايت کنيد؟؟

00:55:32.250 --> 00:55:34.520
!!اون بچه هيچ کاري انجام نداده

00:55:38.380 --> 00:55:39.750
لطفا آروم باشيد

00:55:40.750 --> 00:55:43.320
شما نبايد فرياد بزنيد
بهتون ميگم

00:55:46.050 --> 00:55:49.320
شما احتمالا براي اينکه چرا ما داريم اين
کارو مي کنيم حدسيات خودتون رو داريد

00:55:49.980 --> 00:55:52.880
براي همين، اومديد اينجا تا ببينيد حدسياتتون
درست هستن يا نه

00:55:53.150 --> 00:55:54.680
...نهايت تلاشتون رو به کار ببريد تا

00:55:55.480 --> 00:55:57.420
منو متوجه دليلي که پشت تصميمتون هست بکنيد

00:55:57.880 --> 00:55:59.580
کي اين کشور رو تاسيس کرده؟؟

00:55:59.780 --> 00:56:01.380
دست از مزخرف گويي برداريد

00:56:02.580 --> 00:56:03.780
بريد سر اصل مطلب

00:56:04.350 --> 00:56:05.380
حتما

00:56:06.120 --> 00:56:09.980
اين کشور به وسيله ژنرال يي سونگ گي
تاسيس شده بود، سرورم

00:56:10.880 --> 00:56:13.980
هر چند، اگر پادشاه گونگمين در انجام اصلاحات
موفق مي شد چه اتفاقي مي افتاد؟؟

00:56:17.950 --> 00:56:20.780
اگه کار شين دون موفق مي بود
...چه اتفاقي مي افتاد

00:56:20.880 --> 00:56:23.680
و از اتهام هاي بد گوريو خلاص مي شدن؟؟

00:56:24.580 --> 00:56:27.880
مهمتر از اون، اين کشور
هرگز تاسيس نمي شد

00:56:30.980 --> 00:56:32.050
...متوجه هستيد

00:56:32.750 --> 00:56:36.320
دارم از چي صحبت ميکنم؟؟

00:56:38.980 --> 00:56:40.050
پس

00:56:40.750 --> 00:56:42.420
...کسي که اين کشور رو پايه گذاري کرد

00:56:42.480 --> 00:56:44.580
هونگ اين بانگه

00:56:45.250 --> 00:56:46.750
درسته

00:56:47.250 --> 00:56:48.520
به خاطر اينکه هونگ اين بانگ
...خيلي حريص شد و

00:56:48.750 --> 00:56:51.480
و گوريو رو به سمت نابودي کشوند

00:56:51.680 --> 00:56:55.180
اصلاحات زمين سامبونگ بيشتر درخشيد

00:56:55.980 --> 00:56:57.080
...ضمنا، به خاطر چويي يونگ

00:56:57.150 --> 00:56:59.450
که درستکاري کورش کرده بود
و باعث يه جنگ بي ملاحظه شد

00:56:59.950 --> 00:57:00.950
...شما تونستيد 50000 سرباز رو

00:57:01.050 --> 00:57:02.780
...به 100000والدين برگردونيد

00:57:02.850 --> 00:57:04.480
و از طريق عقب نشيني ويهوادو

00:57:04.580 --> 00:57:06.980
تمام ملت رو به چنگ اورديد

00:57:07.150 --> 00:57:08.380
...پس

00:57:09.580 --> 00:57:12.220
براي همين بانگ سوک بايد وليعهد باشه

00:57:13.980 --> 00:57:17.420
اون هيچ همکاري اي نداره
اون خيلي جوونه

00:57:18.750 --> 00:57:20.880
اون حتي همسر قانوني اي نداره

00:57:23.150 --> 00:57:24.680
اون کوچکترين پسره

00:57:26.080 --> 00:57:27.180
...اون خيلي

00:57:27.750 --> 00:57:30.950
...ناپخته، خيلي بي ملاحظه

00:57:32.220 --> 00:57:34.120
و انتخاب خيلي مسخره اي
براي وليعهدي هستش

00:57:34.350 --> 00:57:38.180
...بله، اين انتخاب مسخره

00:57:38.580 --> 00:57:41.520
به ضرر شما خواهد شد

00:57:41.950 --> 00:57:42.980
سرورم

00:57:43.080 --> 00:57:45.680
بهتون گفتم که من تصميممو گرفتم

00:57:47.580 --> 00:57:48.750
سامبونگ

00:57:51.880 --> 00:57:54.420
...سرورم، پس

00:57:54.580 --> 00:57:56.580
من يه شرطي دارم

00:57:57.880 --> 00:57:58.950
چيه؟؟

00:57:59.450 --> 00:58:01.580
...قدرت مطلق براي کنترل ارتش

00:58:03.680 --> 00:58:06.880
و تعيين رفتار شاهزاده ها رو بهم ميديد؟؟

00:58:08.480 --> 00:58:09.780
خودشه

00:58:10.250 --> 00:58:12.080
اين بي ثباتي
...اين ناهماهنگي

00:58:12.180 --> 00:58:13.780
دنيا رو به جلو مي بره

00:58:14.620 --> 00:58:17.420
براي تغيير فرصت ايجاد مي کنه

00:58:20.850 --> 00:58:22.680
...و براي شما

00:58:24.580 --> 00:58:26.780
يه فرصت فراهم مي کنه

00:58:29.780 --> 00:58:32.480
...من فرصت به دست ميارم

00:58:32.620 --> 00:58:35.120
...تا سامبونگ رو که

00:58:36.750 --> 00:58:38.620
...همه اختيارات رو

00:58:40.850 --> 00:58:41.980
در کف دستش داره به زمين بزنم

00:58:42.950 --> 00:58:44.680
اگه شما اين اجازه رو بهم بديد

00:58:45.050 --> 00:58:47.380
...من از شاهزاده اويان

00:58:47.620 --> 00:58:49.450
...به عنوان اساس اين کشور

00:58:50.350 --> 00:58:52.250
با در خطر قرار دادن زندگيم محافظت مي کنم

00:58:52.274 --> 00:59:04.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:04.298 --> 00:59:16.298
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:59:20.150 --> 00:59:21.880
شاهزاده اويان وليعهد ميشن؟؟

00:59:21.980 --> 00:59:24.420
اين قضيه اين کشور رو در
دستاي سامبونگ قرار ميده

00:59:24.520 --> 00:59:26.320
بهم اجازه اشو مي ديد؟؟

00:59:26.420 --> 00:59:28.780
لطفا از شاهزاده اويان محافظت کنيد

00:59:28.950 --> 00:59:30.580
زودتر از چيزي که فکرشو
مي کردم موقعش رسيد

00:59:30.680 --> 00:59:31.980
شما بايد تصميم بگيريد

00:59:32.080 --> 00:59:34.780
ما واقعا حالا با استاد سامبونگ دشمن هستيم؟؟

00:59:34.880 --> 00:59:37.320
اونا به ما به چشم دشمناشون نگاه مي کنن

00:59:37.420 --> 00:59:39.150
حالا که کوچکترين برادرم وليعهد ميشه

00:59:39.250 --> 00:59:40.680
...بر خلاف مقصودمون

00:59:40.780 --> 00:59:43.250
يه تهديد براي اونا ميشيم

00:59:43.420 --> 00:59:44.950
اين واقعا اتفاق مي افته

00:59:45.050 --> 00:59:48.120
از حالا، اين يه جنگه