WEBVTT 00:00:05.736 --> 00:00:25.736 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.760 --> 00:00:48.760 از روي کنجکاوي؟ 00:00:49.860 --> 00:00:51.860 مي خواستم ببينم مي تونم يا نه 00:00:51.960 --> 00:00:53.260 "قسمت 46" 00:00:55.930 --> 00:00:58.160 مي خواستم صورتاشونو ببينم و مطمئن شم 00:01:02.460 --> 00:01:03.730 موهيول 00:01:04.930 --> 00:01:06.830 بله شاهزاده 00:01:08.760 --> 00:01:09.830 بانگ سوک و 00:01:12.960 --> 00:01:14.130 جونگ دوجون 00:01:22.160 --> 00:01:23.560 بايد بکشمشون 00:01:27.360 --> 00:01:28.760 اون وقته که تصميم مي گيره 00:01:31.030 --> 00:01:32.060 تو هم بايد اطاعت کني 00:01:36.160 --> 00:01:37.860 چطور مي خواين اين کارو بکنين؟ 00:01:39.960 --> 00:01:41.360 شما ديگه سرباز شخصي ندارين 00:01:42.200 --> 00:01:44.560 تحت نظرين 00:01:46.060 --> 00:01:48.360 يونگ گيو جونشو داد تا اون انبار بمونه 00:01:48.560 --> 00:01:50.460 ولي جمع کردن نيرو کار سختيه 00:01:52.860 --> 00:01:56.100 تازه نمي شه اون همه آدمو دور خودمون جمع کنيم و کسي نفهمه 00:01:56.770 --> 00:01:57.860 بايد جلسه بگيريم 00:01:58.300 --> 00:02:01.860 ... همين که جلسه بگيريم لو مي ريم 00:02:02.160 --> 00:02:03.160 يونگ گيو 00:02:07.830 --> 00:02:09.460 اين فرصتو برامون فراهم کرده 00:02:12.260 --> 00:02:13.460 براي ختمِ 00:02:15.560 --> 00:02:16.560 يونگ گيو 00:02:20.730 --> 00:02:22.560 رفقاش 00:02:24.400 --> 00:02:28.030 سربازا و مردممون هر جا که هستن 00:02:29.230 --> 00:02:30.730 بايد باخبر بشن 00:02:32.460 --> 00:02:34.560 بگو حالا که يونگ گيو خواسته 00:02:37.460 --> 00:02:38.960 همه دور هم جمع مي شيم 00:02:44.060 --> 00:02:45.130 مي بيني؟ 00:02:46.130 --> 00:02:47.130 ردّ خونه 00:03:30.560 --> 00:03:32.260 يه چکش مياري؟ 00:03:56.930 --> 00:03:59.230 (لي شين جوک) 00:04:05.930 --> 00:04:07.730 اومدين؟ 00:04:32.930 --> 00:04:34.060 اين روش گوکسانه 00:04:46.960 --> 00:04:48.230 ... چرا شک کردم 00:04:49.660 --> 00:04:51.200 ... چرا دست دست کردم 00:04:57.130 --> 00:04:59.860 ديدين چي سرمون اومد؟ 00:05:03.660 --> 00:05:06.470 شاهزاده جونگان کجاست؟ 00:05:08.600 --> 00:05:09.660 اونجا 00:05:11.660 --> 00:05:15.330 از بين اونايي که اومدن مراسم ختم چند نفري که گفته بودين رو دعوت کردم 00:05:15.760 --> 00:05:17.100 که برن داخل 00:05:17.660 --> 00:05:18.660 خوبه 00:05:19.430 --> 00:05:20.560 ولي 00:05:21.360 --> 00:05:22.970 استاد لي شين جوک هم اومده 00:05:23.560 --> 00:05:24.600 چيکارش کنم؟ 00:05:27.470 --> 00:05:28.560 فعلا اونو درگير نکن 00:05:37.060 --> 00:05:38.400 شمام امدين؟ 00:05:40.030 --> 00:05:41.030 بله شاهزاده 00:05:41.330 --> 00:05:43.030 متاسفم بانگ ون 00:05:44.230 --> 00:05:45.360 جو يونگ گيو 00:05:45.430 --> 00:05:46.470 (مين داگيونگ) 00:05:46.560 --> 00:05:49.330 به خاطر کاري که من ازش خواستم جونشو داد 00:05:49.760 --> 00:05:51.600 اگه بخواي اين جوري بگي 00:05:51.730 --> 00:05:54.330 کلا هيچ کدوممون نبايد از اول به دنيا ميومديم 00:05:54.500 --> 00:05:55.860 نيازي به عذرخواهي نيست 00:05:59.470 --> 00:06:00.470 بريم تو 00:06:00.730 --> 00:06:01.760 بله 00:06:21.960 --> 00:06:23.600 باورم نمي شه که يونگ گيو 00:06:24.400 --> 00:06:25.660 مرده باشه 00:06:26.060 --> 00:06:27.460 کار آدماي سامبونگ بوده؟ 00:06:27.660 --> 00:06:29.660 هنوز هيچي معلوم نيست 00:06:29.760 --> 00:06:31.360 (شاهزاده جونگان: يي بانگ ون) 00:06:31.460 --> 00:06:35.830 فقط مي دونيم که موقع محافظت از انبار اين بلا سرش اومده 00:06:35.930 --> 00:06:38.760 تابلوئه ديگه کار کي مي تونه باشه؟ 00:06:39.030 --> 00:06:40.160 ما تا پاي جونمون 00:06:40.600 --> 00:06:43.600 تو جنگا کنار عاليجناب جنگيديم ولي اون ما رو ناديده گرفته 00:06:44.300 --> 00:06:46.600 تنها چيزي که مي بينه سامبونگه و بس 00:06:48.200 --> 00:06:50.760 بانگ ون، تا کي مي خواي دست رو دست بذاري؟ 00:06:51.230 --> 00:06:52.500 بايد يه کاري بکنيم 00:06:52.930 --> 00:06:55.030 فعلا هيچ کاري نمي تونيم بکنيم 00:06:55.360 --> 00:06:57.130 ما رسيديم به ته خط 00:06:58.130 --> 00:06:59.660 يونگ گيو بهمون گفت 00:06:59.730 --> 00:07:02.930 هر جوري شده چند تا سرباز براي خودمون نگه داريم 00:07:03.730 --> 00:07:05.360 حداقل بايد شانسمونو امتحان کنيم 00:07:10.600 --> 00:07:11.600 من 00:07:13.230 --> 00:07:16.060 شما رو اينجا جمع کردم چون همتون 00:07:16.260 --> 00:07:18.160 از رفقاي نزديک يونگ گيو بودين 00:07:20.830 --> 00:07:21.830 از حالا 00:07:23.260 --> 00:07:25.230 تا روز چهل و نهم ختمش 00:07:25.300 --> 00:07:28.460 هفت تا مراسم جداگانه تو معبد هونگ جي داريم 00:07:30.560 --> 00:07:32.030 ما تو همش شرکت مي کنيم 00:07:33.400 --> 00:07:35.830 و اين جوري جلسات مخفيمونو برگزار مي کنيم 00:07:36.400 --> 00:07:38.600 نبايد فرصتي که يونگ گيو 00:07:39.860 --> 00:07:42.460 برامون جور کرده رو از دست بديم 00:07:46.830 --> 00:07:48.130 هاريون کجاست؟ 00:07:48.500 --> 00:07:51.600 گفتم يکي بره دنبالش الان مياد 00:07:57.830 --> 00:07:59.230 استاد سامبونگ اينجاست 00:08:11.060 --> 00:08:13.660 اون کفش زنونه که مال خانوم مينه 00:08:13.860 --> 00:08:15.230 ولي ده تا کفش مردونه؟ 00:08:16.300 --> 00:08:20.200 همه اونايي که با اصلاح ارتش مخالفن اينجا جمعن 00:08:39.430 --> 00:08:42.330 يعني مجبور مي شم با بانگ جي بجنگم؟ 00:08:47.460 --> 00:08:48.460 من 00:08:49.300 --> 00:08:50.400 مي بازم؟ 00:09:02.960 --> 00:09:03.960 چه اتفاقي افتاد؟ 00:09:06.660 --> 00:09:07.860 فکر کنم کار چوک ساگوانگه 00:09:08.300 --> 00:09:09.330 چي؟ 00:09:16.930 --> 00:09:20.230 ظاهرا يکي از بچه هاي خاندان وانگ اومده به بانچون 00:09:20.330 --> 00:09:21.460 فاميلشو عوض کرده و گذاشته اوک 00:09:22.500 --> 00:09:24.760 تو بانچون شناساييش کردن 00:09:25.400 --> 00:09:26.460 و افتادن دنبالش 00:09:27.830 --> 00:09:28.830 حتما الان مرده 00:09:29.960 --> 00:09:32.830 بيچاره ده سالش بيشتر نبود 00:09:55.830 --> 00:09:56.830 سرورم 00:10:08.760 --> 00:10:09.760 اون بيشتر از برادراتون 00:10:10.830 --> 00:10:12.760 به گردن شما حق برادري داشت 00:10:14.360 --> 00:10:15.360 آره 00:10:15.730 --> 00:10:18.460 با آدمايي مثل ما هم خيلي مهربون بود 00:10:18.570 --> 00:10:19.600 (بون يي) 00:10:21.200 --> 00:10:22.730 چطور ممکنه اين اتفاق تو بانچون بيفته؟ 00:10:24.400 --> 00:10:25.830 اون از کجا مي دونه که تو بانچون بوده؟ 00:10:27.130 --> 00:10:28.730 من لکه هاي خونو ديدم 00:10:30.960 --> 00:10:32.400 انبار اسلحه رو هم ديدم 00:10:35.760 --> 00:10:37.130 هر اتفاقي که افتاد 00:10:38.760 --> 00:10:41.030 نذار من يا سامبونگ روت تاثير بذاريم 00:10:41.460 --> 00:10:43.200 حتي اگه من مُردم 00:10:44.100 --> 00:10:45.130 تو 00:10:46.160 --> 00:10:48.460 بايد خوشحال و خوشبخت زندگي کني 00:10:50.260 --> 00:10:51.830 اين اعتقاد منه 00:10:54.860 --> 00:10:56.960 واقعا متاسفم 00:10:58.160 --> 00:11:00.360 نمي خواستم پاي تو رو به اين ماجرا باز کنم 00:11:01.760 --> 00:11:02.860 به خاطرش 00:11:04.660 --> 00:11:06.500 برامون دردسر که درست نمي شه؟ 00:11:06.730 --> 00:11:07.760 مال منه 00:11:09.930 --> 00:11:12.130 اون انبار مال منه 00:11:14.860 --> 00:11:17.460 وقتي که تو تازه اومده بودي بانچون اونجا رو درست کرديم 00:11:17.830 --> 00:11:19.030 الان نمي تونم کاريش کنم 00:11:19.500 --> 00:11:21.400 اگر لازم شد يه روز 00:11:22.660 --> 00:11:24.100 ازش استفاده مي کنم 00:11:26.570 --> 00:11:27.760 مي توني گزارش بدي 00:11:30.160 --> 00:11:31.300 ولي اگه اين کارو بکني 00:11:32.360 --> 00:11:34.860 بانچون هم نابود مي شه 00:11:35.460 --> 00:11:36.860 چرا اين جوري مي گين؟ 00:11:36.930 --> 00:11:38.660 اون روز ممکنه نزديک باشه 00:11:40.160 --> 00:11:41.760 عاقلانه تصميم بگير 00:11:42.330 --> 00:11:43.660 هر کاري مي توني بکن 00:11:44.830 --> 00:11:46.860 که خودت و مردمتو نجات بدي 00:11:48.230 --> 00:11:49.230 کِي 00:11:50.760 --> 00:11:51.860 اون روز مي رسه؟ 00:11:52.560 --> 00:11:53.660 نمي دونم 00:11:55.660 --> 00:11:57.360 اصلا اون روز مياد يا نه 00:12:01.160 --> 00:12:03.860 ولي نمي تونم فقط به خاطر تو 00:12:04.460 --> 00:12:06.860 از اون سلاحا استفاده نکنم 00:12:31.830 --> 00:12:33.230 ... امپراطور هونگ وو 00:12:33.560 --> 00:12:34.830 اين پيغام از طرف مينگه 00:12:44.330 --> 00:12:46.600 استاد جو يونگ گيو و تو 00:12:47.230 --> 00:12:50.960 از بچگي با هم مثل برادر بودين 00:12:51.860 --> 00:12:55.130 حتما حال تو از همه 00:12:55.200 --> 00:12:56.560 بدتره 00:12:57.160 --> 00:12:59.600 بله. خيلي 00:13:00.930 --> 00:13:03.730 چرا اين طوري شد؟ 00:13:05.330 --> 00:13:06.730 خودمم خيلي دلم مي خواد بدونم 00:13:09.660 --> 00:13:11.160 چرا اين جوري شد؟ 00:13:13.760 --> 00:13:14.760 استاد 00:13:22.960 --> 00:13:24.130 خودشه؟ 00:13:25.860 --> 00:13:27.500 زن سامبونگ؟ 00:13:27.860 --> 00:13:28.860 يه چيزي تو همين مايه ها 00:13:29.730 --> 00:13:30.830 شاهزاده 00:13:36.000 --> 00:13:37.060 چي؟ 00:13:37.160 --> 00:13:39.500 بله امپراطور هونگ وو مرده 00:13:39.560 --> 00:13:42.560 (امپراطور هونگ وو: اولين امپراطور سلسله مينگ) 00:13:42.660 --> 00:13:44.760 هنوز رسما اعلام نشده 00:13:44.860 --> 00:13:47.860 واي جاسوسا برامون خبرشو آوردن 00:13:48.560 --> 00:13:50.030 مُرده؟ 00:13:50.960 --> 00:13:52.860 امپراطور هونگ وو مُرد؟ 00:13:53.730 --> 00:13:55.100 بله 00:13:56.100 --> 00:13:58.200 شاهزاده، استاد هاريون اومدن 00:14:09.600 --> 00:14:11.560 نمي دونستم که تو هم 00:14:11.660 --> 00:14:15.560 از رفقاي جو يونگ گيوي خدابيامرز بودي 00:14:15.660 --> 00:14:16.960 من براي يه کار ديگه اومدم 00:14:18.660 --> 00:14:19.660 چي شده؟ 00:14:22.730 --> 00:14:23.860 در مورد امپراطور هونگ ووئه؟ 00:14:24.130 --> 00:14:27.660 به جو جون و شيم هيوسنگ و نام اون خبر بده 00:14:27.730 --> 00:14:28.860 مي خوام همين فردا صبح ببينمشون 00:14:29.430 --> 00:14:30.560 بله استاد 00:14:34.460 --> 00:14:38.360 وضعيت قرمزه 00:14:39.130 --> 00:14:43.300 سامبونگ مي خواد نيرو بفرسته 00:14:45.060 --> 00:14:47.830 بايد از شر سامبونگ خلاص شيم 00:14:51.500 --> 00:14:55.260 ما جونگ دوجون و شيم هيوسنگ و نام اون رو سر به نيست مي کنيم 00:14:55.330 --> 00:14:56.730 کنترل اداره امنيتي رو به دست مي گيريم 00:14:57.560 --> 00:14:59.460 قصرو محاصره مي کنيم 00:15:00.200 --> 00:15:02.060 و درخواست مقام وليعهدي مي کنيم 00:15:02.500 --> 00:15:03.600 شاهزاده 00:15:05.060 --> 00:15:07.660 ما به اندازه کافي سرباز نداريم 00:15:07.760 --> 00:15:09.100 که اداره امنيتي و قصرو ازشون بگيريم 00:15:09.860 --> 00:15:10.860 درسته 00:15:11.360 --> 00:15:14.960 من و سوک بون اختيار نيروهاي منطقه خودمونو داريم 00:15:15.030 --> 00:15:17.400 ولي نمي تونيم بياريمشون به هانيانگ 00:15:19.560 --> 00:15:21.400 سربازا اگه توي روز حرکت کنن 00:15:21.500 --> 00:15:23.930 همه عالم مي فهمن 00:15:24.230 --> 00:15:26.830 اگرم شب بيان 00:15:26.960 --> 00:15:28.660 دروازه هانيانگ بسته ست 00:15:28.960 --> 00:15:31.560 تنها راهش محاصره ست 00:15:33.030 --> 00:15:35.830 اما اين جوري هم از علامت آتيش متوجه مي شن 00:15:37.060 --> 00:15:39.600 آره 00:15:41.130 --> 00:15:43.330 پس بايد بريم سراغ يه راه ديگه 00:15:45.400 --> 00:15:47.030 به من وقت بده 00:15:49.200 --> 00:15:52.200 چي؟ امپراطور هونگ وو مُرده؟ 00:15:52.560 --> 00:15:55.400 بله عاليجناب اين شانس ماست 00:15:56.030 --> 00:15:57.460 لطفا حکم رو صادر کنين 00:15:57.600 --> 00:15:59.130 اين درست نيست سرورم 00:15:59.500 --> 00:16:02.300 حمله به ليائودونگ ريسک زيادي داره 00:16:02.460 --> 00:16:04.600 اگه همه خطرا رو هم در نظر بگيريم 00:16:04.730 --> 00:16:06.500 باز نمي تونيم مطمئن باشيم 00:16:07.300 --> 00:16:11.100 والاحضرت جنگ هميشه ريسکه 00:16:11.460 --> 00:16:14.160 ولي تو اين هفت سال 00:16:14.300 --> 00:16:16.400 ما ارتشو آموزش داديم 00:16:16.760 --> 00:16:18.330 و سربازاي شخصي رو به کار گرفتيم 00:16:19.200 --> 00:16:21.600 ما الان به اندازه سه سال سربازا مواد غذايي داريم 00:16:22.200 --> 00:16:25.030 اين جنگ رابطه ناعادلانه ما رو با مينگ تموم مي کنه 00:16:25.500 --> 00:16:27.730 کشورمون وسيع تر مي شه 00:16:28.130 --> 00:16:31.860 و مردممون نفع بيشتري مي برن سرورم 00:16:34.860 --> 00:16:38.300 شاهزاده ها رو احضار کنين 00:16:43.560 --> 00:16:46.460 عاليجناب شاهزاده جونگان اينجا هستن 00:16:54.660 --> 00:16:57.200 من به دستور شما اومدم اينجا 00:16:59.500 --> 00:17:00.660 بانگ گوا 00:17:00.930 --> 00:17:02.160 بله بابا 00:17:02.560 --> 00:17:05.600 تو تو جنگاي زيادي کنار من بودي 00:17:06.600 --> 00:17:08.100 کاراي بزرگي کردي 00:17:11.660 --> 00:17:12.660 ممنون 00:17:16.330 --> 00:17:17.330 بانگ گان 00:17:19.200 --> 00:17:20.930 تو به جاي من 00:17:21.760 --> 00:17:23.860 خيلي خوب ارتش شمال شرقي رو فرماندهي کردي 00:17:25.100 --> 00:17:26.560 از تو هم ممنونم 00:17:27.360 --> 00:17:28.730 باعث افتخارمه 00:17:30.360 --> 00:17:31.730 بانگ ون 00:17:33.760 --> 00:17:37.360 تو با هوش سرشارت 00:17:38.130 --> 00:17:41.930 مشکلمونو با مينگ حل کردي 00:17:46.560 --> 00:17:47.770 بانگ بون 00:17:49.860 --> 00:17:53.360 تو بايد از برادرات ياد بگيري 00:17:54.200 --> 00:17:55.460 مي فهمي؟ 00:17:55.560 --> 00:17:58.400 بله بابا 00:18:00.360 --> 00:18:01.360 پس 00:18:03.230 --> 00:18:04.270 يه بار ديگه 00:18:05.830 --> 00:18:07.360 ازتون مي خوام 00:18:08.770 --> 00:18:10.460 کمک کنيد 00:18:13.270 --> 00:18:14.360 از همتون مي خوام 00:18:16.660 --> 00:18:18.030 منو تا ليائودونگ 00:18:19.770 --> 00:18:21.130 همراهي کنين 00:18:31.360 --> 00:18:32.360 جو جون 00:18:33.060 --> 00:18:35.200 عاليجناب تصميمشونو گرفتن 00:18:35.460 --> 00:18:36.500 تو هم بيا کمک 00:18:37.460 --> 00:18:40.960 من نه درکت مي کنم نه پيشنهادتو قبول مي کنم 00:18:50.460 --> 00:18:53.960 هر چي سرباز داشتيم دو دستي تقديم کرديم حالا خودمونم بايد بريم جنگ، هه 00:18:54.360 --> 00:18:57.460 بابا حتما مي خواد ما که رفتيم ليائودونگ 00:18:57.960 --> 00:19:00.960 جاي پاي وليعهدو توي هانيانگ ثابت کنه 00:19:01.360 --> 00:19:03.860 اين وسط اگه ما تو جنگ بميريم 00:19:04.100 --> 00:19:05.560 سامبونگ بزن و بکوب راه ميندازه 00:19:06.660 --> 00:19:08.230 سامبونگ حقه باز 00:19:08.330 --> 00:19:12.600 کثافت چقدر مارموزه- وليعهد وارد مي شوند- 00:19:24.160 --> 00:19:28.400 خوشحالم که بابا به شما اعتماد کامل داره 00:19:28.960 --> 00:19:33.030 لطف شما هميشه شامل حال ما بوده 00:19:35.730 --> 00:19:37.860 براتون آرزوي موفقيت مي کنم 00:19:37.960 --> 00:19:39.030 (وليعهد: يي بانگ سوک) 00:19:53.270 --> 00:19:55.130 وقت داره ميگذره 00:19:55.930 --> 00:19:58.860 بايد يه راه فراري پيدا کنم 00:20:00.360 --> 00:20:01.560 اين نامه از طرف استاد هاريونه 00:20:03.660 --> 00:20:05.160 ما فقط يه راه داريم 00:20:06.160 --> 00:20:09.560 مي دونين که آرامگاه ملکه در هانيانگه 00:20:10.960 --> 00:20:13.060 نيروهاي منطقه گيونگي به نوبت 00:20:13.160 --> 00:20:15.830 از اين آرامگاه حفاظت مي کنن 00:20:16.230 --> 00:20:19.030 لي سوک بون هم يکي از اوناست 00:20:21.770 --> 00:20:24.360 وقتي نوبت اون بشه 00:20:25.560 --> 00:20:29.160 مي تونيم 500 تا سربازو بدون قايم موشک بازي 00:20:29.230 --> 00:20:31.660 بياريم به هانيانگ 00:20:33.770 --> 00:20:34.770 موهيول 00:20:35.360 --> 00:20:37.600 همين الان برو آنسان سراغ لي سوک بون 00:20:38.270 --> 00:20:40.560 ببين کي نوبتشه که از آرامگاه نگهباني بده 00:20:41.830 --> 00:20:42.830 چشم 00:20:48.300 --> 00:20:51.830 لشکرکشي به ليائودونگ زودتر ميشه 00:20:52.460 --> 00:20:54.270 يا نوبت نگهباني لي سوک بون؟ 00:20:57.130 --> 00:20:58.560 تاريخ حمله معلوم شد 00:20:59.060 --> 00:21:00.730 اداره نجوم روز خوش يمن رو انتخاب کرده 00:21:09.960 --> 00:21:13.100 برو به عاليجناب گزارش بده 00:21:14.100 --> 00:21:15.100 بله استاد 00:21:23.560 --> 00:21:24.600 سامبونگ 00:21:25.400 --> 00:21:27.360 اگه همه اعضاي ريشه مخفي کمک کنن 00:21:27.860 --> 00:21:30.460 مطمئنم مردم هم تو اين جنگ ازمون طرفداري مي کنن 00:21:30.560 --> 00:21:31.600 چي؟ 00:21:31.830 --> 00:21:33.730 چيز بدي گفتم؟ 00:21:34.130 --> 00:21:36.160 حواست هست چي داري مي گي؟ 00:21:38.160 --> 00:21:41.060 ريشه مخفي براي اين کارا نيست 00:21:41.200 --> 00:21:42.200 چرا؟ 00:21:42.460 --> 00:21:44.560 نقش اصلي ريشه مخفي اينه که 00:21:44.660 --> 00:21:46.830 جلوي فساد اشراف و مقاماتو بگيره 00:21:48.500 --> 00:21:52.030 قدرت اونا فقط براي خوابوندن فتنه ست 00:21:52.770 --> 00:21:54.830 درسته که دولت خوبي داريم 00:21:55.460 --> 00:21:57.930 اما اگه فساد واردش بشه کارش تمومه 00:21:58.300 --> 00:22:01.060 ريشه مخفي رو گذاشتيم که همه حواسشون 00:22:01.160 --> 00:22:02.830 به خودشون و به بقيه باشه 00:22:03.060 --> 00:22:05.160 ... ولي- البته اگه شاه- 00:22:05.500 --> 00:22:07.600 يا هر کدوم از احزاب يادشون بره که مردم ريشه ن 00:22:08.130 --> 00:22:10.660 و بخوان حکومت چوسان رو نابود کنن 00:22:10.730 --> 00:22:12.300 ما هم بايد بهشون حمله کنيم 00:22:14.960 --> 00:22:18.930 اما حتي اگه بخوان کل نظامو از بين ببرن 00:22:19.360 --> 00:22:22.360 ما بايد مخفي بمونيم تا نجات پيدا کنيم 00:22:23.500 --> 00:22:25.560 براي همينه که اين انجمن مخفي رو درست کردم 00:22:28.560 --> 00:22:31.160 حالا که دولت و قانون همه سر جاي خودشونن 00:22:31.600 --> 00:22:33.760 نبايد جنجال به پا کنيم 00:22:34.130 --> 00:22:35.200 ... ولي 00:22:37.160 --> 00:22:38.160 باشه 00:22:39.430 --> 00:22:40.560 اينو يادم نميره 00:22:43.560 --> 00:22:45.130 به استاد سامبونگ بگو 00:22:45.200 --> 00:22:46.200 نمي تونم 00:22:46.560 --> 00:22:47.560 چرا؟ 00:22:47.660 --> 00:22:50.360 ميوسانگ که صاحب اينجاست چي مي شه؟ 00:22:50.860 --> 00:22:54.200 به جرم همکاري با شاهزاده ميان مي گيرنش 00:22:54.860 --> 00:22:56.560 موهيول رو هم همين طور 00:22:58.130 --> 00:23:00.760 ما بايد مثل وقتي که تو خونه شاهزاده بوديم تحمل کنيم 00:23:02.830 --> 00:23:06.460 در ضمن همه اين وسايل جنگي اين مدت توي بانچون بوده 00:23:07.360 --> 00:23:08.660 اگه اداره امنيتي بفهمه 00:23:08.930 --> 00:23:11.260 فکر مي کني باور مي کنن که ما دخالتي توش نداشتيم؟ 00:23:13.360 --> 00:23:14.860 پس چي کار کنيم؟ 00:23:17.960 --> 00:23:19.500 ممکنه اون روز نزديک باشه 00:23:21.130 --> 00:23:22.760 تو بايد عاقلانه تصميم بگيري 00:23:23.330 --> 00:23:24.760 هر کاري مي توني بکن 00:23:25.730 --> 00:23:27.830 که خودت و مردمتو نجات بدي 00:23:34.660 --> 00:23:36.660 نبايد برين به جنگ 00:23:37.130 --> 00:23:38.830 براي حالتون خوب نيست 00:23:39.560 --> 00:23:41.730 واسه من تعيين تکليف نکن 00:23:42.060 --> 00:23:44.160 فقط کار خودتو انجام بده 00:23:44.300 --> 00:23:48.330 عاليجناب خواهش مي کنم به خودتون فشار نيارين 00:23:48.860 --> 00:23:51.300 با اين وضعتون نمي تونين درست سوار اسب شين 00:23:51.600 --> 00:23:54.400 سرورم شما ديگه جوون نيستين 00:23:54.660 --> 00:23:56.130 دهنتو ببند 00:23:56.360 --> 00:23:59.360 من هنوز تا 20 سال ديگه مي تونم سواري کنم و بجنگم 00:24:01.960 --> 00:24:04.330 معاون وزير اعظم، استاد جو جون اينجان 00:24:05.560 --> 00:24:06.860 بگو بياد تو 00:24:14.360 --> 00:24:16.330 مي خواستين منو ببينين؟ 00:24:17.360 --> 00:24:18.360 به خاطر اينکه 00:24:20.230 --> 00:24:22.560 نظرت با سامبونگ فرق داره 00:24:23.760 --> 00:24:26.860 نمي گم که اشتباه مي کني 00:24:29.660 --> 00:24:30.660 تو هم مي دوني که 00:24:32.030 --> 00:24:34.860 من خودم از دستور شاه قبلي سرپيچي کردم 00:24:34.960 --> 00:24:36.560 و به ليائودونگ حمله نکردم 00:24:36.860 --> 00:24:38.260 ولي سرورم 00:24:38.560 --> 00:24:40.760 ... احساسات شخصي 00:24:41.760 --> 00:24:42.830 اين 00:24:43.660 --> 00:24:45.600 تنها دليلش نيست 00:24:48.230 --> 00:24:51.860 استاد جو مراقب وليعهد باش 00:24:54.500 --> 00:24:55.500 لطفا 00:24:56.460 --> 00:24:59.200 بهش درس بده و راهنماييش کن تا در آينده 00:25:00.160 --> 00:25:02.060 يه شاه عاقل و روشنفکر بشه 00:25:04.560 --> 00:25:08.460 پس بقيه شاهزاده ها چي؟ 00:25:08.560 --> 00:25:09.760 بقيه پسرام 00:25:11.560 --> 00:25:14.300 با من ميان به ليائودونگ 00:25:14.960 --> 00:25:17.830 حتما تا الان استاد نام بهشون خبر داده 00:25:18.200 --> 00:25:20.160 که کي قراره حمله کنيم 00:25:24.460 --> 00:25:25.500 اين فرمان جناب پادشاهه 00:25:35.460 --> 00:25:37.200 تاريخ حمله بايد مخفي باقي بمونه 00:25:37.360 --> 00:25:39.230 لطفا وقتي خوندين نامه رو بسوزونين 00:25:39.660 --> 00:25:41.660 باشه مي دونم 00:25:42.200 --> 00:25:43.230 با اجازه 00:26:03.960 --> 00:26:08.360 (بيستم آگوست، ظهر، جلوي دروازه سوک جونگ) 00:26:10.760 --> 00:26:13.060 پس بيستم ماه قراره بري 00:26:13.300 --> 00:26:17.100 آره. اگه لي سوک بون قبل از بيستم 00:26:17.960 --> 00:26:19.960 ... بياد به هانيانگ 00:26:20.860 --> 00:26:23.760 موهيول رفته خبر بگيره الان مياد 00:26:24.060 --> 00:26:26.260 من بايد برم مراسم ختم يونگ گيو 00:26:26.330 --> 00:26:27.460 همه چيو آماده کن 00:26:28.400 --> 00:26:29.460 باشه 00:26:30.460 --> 00:26:31.460 شاهزاده 00:26:33.460 --> 00:26:34.460 فهميدي چه روزي مياد؟ 00:26:35.260 --> 00:26:38.160 !! روز مار 00:26:39.100 --> 00:26:40.100 روز مار 00:26:40.560 --> 00:26:41.960 ميشه 26م 00:26:43.460 --> 00:26:44.460 بانگ ون 00:26:44.484 --> 00:26:52.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:52.760 --> 00:26:54.260 ارتش روز بيستم حمله مي کنه 00:26:54.500 --> 00:26:57.160 ولي لي سوک بون روز 26م مي رسه 00:26:57.860 --> 00:26:58.960 تف به اين شانس 00:26:59.660 --> 00:27:01.330 نمي شه يکي از تاريخا رو جابجا کرد؟ 00:27:19.030 --> 00:27:20.230 لي سوک بون 00:27:21.200 --> 00:27:23.400 روز 26م مياد 00:27:26.460 --> 00:27:28.660 بدون کمک سربازاي استاد لي سوک بون 00:27:28.960 --> 00:27:30.660 مشکله بتونيم موفق بشيم 00:27:30.760 --> 00:27:32.300 پس چيکار کنيم؟ 00:27:32.730 --> 00:27:35.930 ما بايد رأس روز بيستم آماده شيم بريم به جنگ 00:27:36.160 --> 00:27:37.200 درسته 00:27:38.300 --> 00:27:40.360 تا اون موقع يه هفته وقت داريم 00:27:40.860 --> 00:27:43.460 بايد تو اين فرصت يه راه چاره اي پيدا کنيم 00:27:44.360 --> 00:27:46.260 بذاريم براي يه وقت ديگه 00:27:46.660 --> 00:27:49.730 يا تو اين موقعيت خطرناک ريسک کنيم؟ 00:27:56.760 --> 00:27:59.460 يونگ گيو، يه راهي پيش پام بذار 00:28:00.360 --> 00:28:02.100 اين فرصتو تو بهمون دادي 00:28:04.930 --> 00:28:06.300 چي شد؟ 00:28:07.460 --> 00:28:08.560 امشب 00:28:10.360 --> 00:28:12.060 به سامبونگ حمله مي کنم 00:28:12.930 --> 00:28:13.930 پس 00:28:14.200 --> 00:28:16.130 اسلحه مونو از بانچون 00:28:16.960 --> 00:28:19.160 بايد يواشکي بياريم بيرون 00:28:21.560 --> 00:28:23.230 شاهزاده منم جوک ريونگ 00:28:27.930 --> 00:28:28.930 امروز 00:28:29.660 --> 00:28:31.560 ما به سامبونگ حمله مي کنيم 00:28:34.060 --> 00:28:35.730 من تصميممو گرفتم 00:28:35.960 --> 00:28:39.130 شاهزاده ستاره شانس با شماست 00:28:41.830 --> 00:28:42.860 عاليجناب 00:28:49.030 --> 00:28:51.460 چرا بهمون نگفتين؟ 00:29:03.130 --> 00:29:05.130 نگران نباشين 00:29:05.960 --> 00:29:09.300 من عادت دارم 00:29:10.260 --> 00:29:11.760 زود خوب مي شم 00:29:13.260 --> 00:29:15.030 هزار بار تا حالا اين جوري شده 00:29:16.860 --> 00:29:20.360 ... پس چطوره بندازيمش عقب 00:29:22.300 --> 00:29:23.360 مشکل حل شد 00:29:23.660 --> 00:29:26.930 تاريخ حمله رو هفت روز عقب انداختن 00:29:27.660 --> 00:29:30.600 ميشه يه هفته بعدش يعني 27 آگوست 00:29:30.660 --> 00:29:33.600 ارتش لي سوک بون از آنسان 00:29:34.100 --> 00:29:36.760 روز 26م مي رسه 00:29:37.930 --> 00:29:42.260 من به شانس اعتقاد ندارم ولي خيلي جالبه 00:29:43.500 --> 00:29:46.560 اون روز، براي ما روز بزرگيه 00:29:47.300 --> 00:29:48.660 (گيل سون مي) 00:29:48.760 --> 00:29:51.730 اگه شکست بخوريم چي، رئيس؟ 00:29:53.660 --> 00:29:56.460 بايد شاهزاده جونگان رو ول کنيم 00:29:59.430 --> 00:30:01.230 اگه شکست بخوريم 00:30:01.560 --> 00:30:03.200 بايد فوري بريم سراغ قدم بعدي 00:30:03.300 --> 00:30:05.960 بله رئيس ولي قدم بعدي چيه؟ 00:30:07.860 --> 00:30:11.500 بايد همه انباراي غلات توي هانيانگ رو بسوزونيم 00:30:13.500 --> 00:30:15.230 روز 27م ماه حمله شروع مي شه 00:30:15.760 --> 00:30:19.300 لي سوک بون روز 26م مياد 00:30:20.200 --> 00:30:22.100 فقط يه روز وقت داريم 00:30:31.360 --> 00:30:32.400 اول 00:30:33.330 --> 00:30:36.860 ميريم سراغ جونگ دوجون و نام اون و شيم هيوسنگ 00:30:37.300 --> 00:30:40.860 بستگي داره بتونيم اونا رو از سر راه برداريم يا نه 00:30:42.960 --> 00:30:44.360 بايد اين سه تا رو بکشيم 00:30:44.930 --> 00:30:47.230 تا اختيار نيروهاي امنيتي رو تو دست بگيريم 00:30:47.760 --> 00:30:48.760 فقط اين جوريه که 00:30:49.960 --> 00:30:51.830 مي تونيم بابام و استاد جو جون و 00:30:52.460 --> 00:30:55.060 عمو جي ران رو تسليم کنيم 00:31:00.360 --> 00:31:01.860 آدماي تو توي معبد بيگوک 00:31:02.960 --> 00:31:05.760 حتما مي دونن اون روز جونگ دوجون دقيقا کجاست 00:31:05.860 --> 00:31:07.860 بايد جاسوساي هاسادان رو هم پيدا کني 00:31:07.960 --> 00:31:09.460 جلوشونو بگيري 00:31:09.860 --> 00:31:11.460 خيالتون تخت شاهزاده 00:31:12.660 --> 00:31:13.660 دوم 00:31:15.960 --> 00:31:19.460 لي بانگ جيه 00:31:21.160 --> 00:31:22.730 بايد اونو از صحنه دور کنيم 00:31:23.060 --> 00:31:25.400 تا برنامه مون با موفقيت پيش بره 00:31:29.960 --> 00:31:30.960 جو مال سنگ 00:31:31.160 --> 00:31:32.760 بله شاهزاده 00:31:33.660 --> 00:31:35.830 بسپريدش به من 00:31:36.500 --> 00:31:37.500 سوم 00:31:38.560 --> 00:31:42.060 بايد اسلحه اي که تو بانچون قايم کرديم بياريم بيرون 00:31:43.160 --> 00:31:44.860 من و استاد هونگ ترتيبشو مي ديم 00:31:44.960 --> 00:31:46.860 بله حتما 00:31:46.960 --> 00:31:49.300 اگه نتونيم اونا رو بيرون بياريم 00:31:50.360 --> 00:31:53.300 شروع نشده کارمون تمومه 00:31:54.360 --> 00:31:55.860 مي دونم شاهزاده 00:31:56.760 --> 00:31:57.930 نگران نباشين 00:31:59.560 --> 00:32:00.560 از حالا 00:32:02.560 --> 00:32:04.960 تا روز موعود 00:32:05.860 --> 00:32:08.860 هيچ کاري نکنين و خونسرد باشين 00:32:11.930 --> 00:32:12.960 فقط صبر 00:32:14.860 --> 00:32:16.230 آروم منتظر بمونين 00:32:36.760 --> 00:32:41.860 (شش روز بعد، يک روز قبل از حمله) بيست و 6 آگوست 1398 00:32:47.960 --> 00:32:49.030 رئيس 00:32:50.300 --> 00:32:52.130 فردا ارتش حرکت مي کنه 00:32:52.400 --> 00:32:54.400 تو آماده اي؟ 00:32:56.760 --> 00:32:59.130 لازم نبود خودتونو به زحمت بندازين 00:32:59.200 --> 00:33:01.960 اين چونگوک جانگ خشک شده ست 00:33:02.060 --> 00:33:04.260 اينو بذار تو بقچه بانگ جي 00:33:04.360 --> 00:33:07.960 هم هضمش راحته هم آدمو سير مي کنه 00:33:08.860 --> 00:33:11.330 بيا 00:33:12.860 --> 00:33:14.600 شمام اين جايين؟ 00:33:14.660 --> 00:33:15.760 آره 00:33:17.260 --> 00:33:18.730 باز چيز آوردي؟ 00:33:18.960 --> 00:33:21.960 ديروزم که کلي گوشت آورده بودي 00:33:22.030 --> 00:33:25.960 موهيول هي غر مي زد که بقچه شو زيادي پر کردم 00:33:26.060 --> 00:33:27.600 منم تصميم گرفتم بدمش به بقيه 00:33:29.760 --> 00:33:30.760 احيانا 00:33:31.560 --> 00:33:34.660 موهيول چيزي نگفته؟ 00:33:35.160 --> 00:33:36.200 در مورد چي؟ 00:33:39.260 --> 00:33:40.760 هيچي 00:33:41.330 --> 00:33:44.300 بايد برم حسابي با موهيول ديدني کنم 00:33:50.300 --> 00:33:53.760 اگه هيچي بهش نگفته 00:33:54.030 --> 00:33:55.300 پس خبري نيست 00:33:57.030 --> 00:33:59.360 نگراني؟- آره- 00:34:03.500 --> 00:34:04.500 راست گفتي 00:34:05.230 --> 00:34:07.330 اگه شاهزاده جونگان بخواد 00:34:08.360 --> 00:34:11.100 کاري بکنه، فردا وقتشه 00:34:11.830 --> 00:34:14.160 پس حتما به اسلحه تو انبارم احتياج پيدا مي کنن 00:34:15.160 --> 00:34:17.560 ... اگه اتفاقي بيفته، بانچون 00:34:18.600 --> 00:34:21.500 بهتره اميدوار باشيم 00:34:22.660 --> 00:34:24.560 فردا حرکتشونه 00:34:25.230 --> 00:34:26.230 آره 00:34:30.030 --> 00:34:33.260 اون وو هاک جو نيست؟ 00:34:33.400 --> 00:34:34.400 چرا 00:34:35.200 --> 00:34:38.730 از تبعيد برگشته، شده مسئول کتابخونه 00:34:41.660 --> 00:34:43.260 کتابدار اونم تو اين سن و سال؟ 00:34:53.670 --> 00:34:57.230 عمو، به سلامت برگردي 00:34:57.670 --> 00:34:59.960 ايشالا تا من برگردم 00:35:00.130 --> 00:35:03.260 مراقب خودت باش و خوب درس بخون 00:35:03.560 --> 00:35:04.760 چشم عمو 00:35:05.500 --> 00:35:06.500 آفرين 00:35:07.200 --> 00:35:08.460 غذاتو بخور 00:35:09.330 --> 00:35:12.360 استاد- سلام- 00:35:12.760 --> 00:35:15.760 بانگ جي، تو هم اينجايي؟ 00:35:15.960 --> 00:35:18.260 چرا نمياي به خواهرت سر بزني؟ 00:35:18.460 --> 00:35:19.560 ميام 00:35:20.260 --> 00:35:21.260 خيله خب 00:35:21.670 --> 00:35:25.300 ميگم، مواظب موهيول ما هم باش 00:35:25.560 --> 00:35:28.360 سالم برگردين 00:35:30.860 --> 00:35:32.460 زياد نگران نباشين 00:35:32.760 --> 00:35:35.200 اونا که مستقيم نميرن بجنگن 00:35:39.260 --> 00:35:41.960 بانگ جي، ميشه چند لحظه بياي؟ 00:35:42.030 --> 00:35:43.030 بيا 00:35:52.030 --> 00:35:56.360 اين مال يه درخت عناب بوده که گرفتار رعد و برق شده 00:35:56.930 --> 00:35:58.260 طلسم محافظ دست و پاست 00:35:58.560 --> 00:36:02.260 اگه اين همرات باشه تير نمي خوري 00:36:07.170 --> 00:36:08.930 من يه دونه براي موهيول درست کردم 00:36:09.230 --> 00:36:11.060 اينم مال توئه 00:36:12.200 --> 00:36:13.200 خيلي ممنون 00:36:28.960 --> 00:36:30.460 خدا کنه همشون 00:36:31.260 --> 00:36:33.170 صحيح و سالم برگردن 00:36:33.670 --> 00:36:36.560 خدا کنه من همه سعيمو مي کنم 00:36:41.600 --> 00:36:44.830 اوضاع بانچون ديگه مرتب شده 00:36:45.930 --> 00:36:47.730 تو براش خيلي زحمت کشيدي 00:36:48.330 --> 00:36:49.500 دست مريزاد 00:36:49.760 --> 00:36:50.860 کار من نبوده 00:36:51.830 --> 00:36:54.170 همش به خاطر پال بونگ و سانگ مان و 00:36:55.230 --> 00:36:59.100 بقيه اهالي بانچون بوده 00:36:59.430 --> 00:37:00.460 فکر نمي کنم 00:37:00.670 --> 00:37:02.760 تو هر روز به همه جاي روستا سرکشي مي کني 00:37:02.860 --> 00:37:04.930 با همه حرف مي زني 00:37:05.330 --> 00:37:08.360 به درددلاشون گوش ميدي و اختلافشونو حل مي کني 00:37:09.060 --> 00:37:10.600 تو کار بزرگي مي کني 00:37:12.400 --> 00:37:14.130 خوشحالم که اينو ميشنوم 00:37:15.060 --> 00:37:17.670 ممنون که بهم اجازه شو دادين 00:37:25.200 --> 00:37:29.560 ولي من هنوز يه مشکلو نتونستم حل کنم 00:37:30.860 --> 00:37:33.400 چي؟- وقتي نقشه اين کشورو مي کشيدم- 00:37:33.460 --> 00:37:34.600 خيلي به 00:37:35.560 --> 00:37:37.170 ارتباط با مردم فکر کردم 00:37:38.360 --> 00:37:39.930 ولي هنوز به نتيجه رسيدم 00:37:41.730 --> 00:37:42.730 ... خب 00:37:45.730 --> 00:37:49.560 واقعا مردم ريشه هاي اين کشورن؟ 00:37:52.860 --> 00:37:53.860 منو ببخشيد 00:37:55.170 --> 00:37:56.960 اون روز اتفاقي توي جونگ ريونام بودم 00:38:00.730 --> 00:38:03.260 سياستمدارا بايد با تمام وجود 00:38:03.360 --> 00:38:07.230 مردم رو ريشه اين کشور بدونن 00:38:07.760 --> 00:38:10.670 اما تا بخوان مردم اينو باور کنن 00:38:10.760 --> 00:38:12.060 و بشن محور اصلي 00:38:13.100 --> 00:38:14.670 يه خورده زمان مي بره 00:38:14.960 --> 00:38:16.500 چرا؟ 00:38:17.130 --> 00:38:20.460 چرخه توليد کشور به دست مردمه 00:38:21.460 --> 00:38:23.600 براي همين اونا وقت ندارن 00:38:24.460 --> 00:38:27.170 انقدر درگير کارن که به سوادشون اهميت نميدن 00:38:28.760 --> 00:38:30.460 بعضيا 00:38:30.760 --> 00:38:33.170 خوندن و نوشتن رو ياد گرفتن 00:38:34.030 --> 00:38:37.670 ولي بيشترشون 00:38:38.170 --> 00:38:40.360 اصلا سواد ندارن 00:38:43.500 --> 00:38:45.360 اگه شما به فکر باشين 00:38:46.560 --> 00:38:49.170 مي تونين اينو هم حل کنين 00:38:55.670 --> 00:38:56.960 همه چي آماده ست؟ 00:38:57.360 --> 00:38:59.670 تقريبا- خوبه، بريم- 00:39:08.930 --> 00:39:11.330 وايسا، پس باروت چي ؟ 00:39:13.200 --> 00:39:15.260 چيزي در موردش نگفتن فقط گفتن اسلحه 00:39:15.360 --> 00:39:16.360 خيله خب 00:39:17.560 --> 00:39:20.670 موهيول 00:39:22.030 --> 00:39:24.500 موهيول، کجايي؟ 00:39:24.600 --> 00:39:26.830 فردا لشکر حرکت مي کنه موهيول 00:39:29.030 --> 00:39:30.030 اينجاست؟ 00:39:32.230 --> 00:39:33.400 موهيول، اينجايي؟ 00:39:34.830 --> 00:39:35.860 نيست؟ 00:39:39.170 --> 00:39:41.670 وايسا ببينم اين ديگه چيه؟ 00:39:51.460 --> 00:39:54.100 آخ کمرم- مراقب باش- 00:39:55.170 --> 00:39:56.400 چي شده؟ 00:39:58.260 --> 00:40:00.130 ميوسانگ 00:40:00.560 --> 00:40:01.560 اينا 00:40:02.200 --> 00:40:03.760 اينا شمشيره 00:40:04.060 --> 00:40:05.060 ميوسانگ 00:40:06.460 --> 00:40:08.360 مامان بزرگ- ميوسانگ- 00:40:08.460 --> 00:40:09.960 اينجا چه خبره؟ 00:40:10.300 --> 00:40:12.670 شمشير آوردن تو بانچون ممنوعه 00:40:14.170 --> 00:40:15.760 برات دردسر مي شه 00:40:16.460 --> 00:40:20.130 چرا اينا اينجاست؟ مي خواي باهاشون چيکار کني؟ 00:40:20.960 --> 00:40:24.360 مامان بزرگ- جواب بده- 00:40:29.230 --> 00:40:30.230 امشب 00:40:31.360 --> 00:40:34.460 شاهزاده جونگان مي خواد به سامبونگ حمله کنه 00:40:34.670 --> 00:40:37.330 چي؟- ميوسانگ- 00:40:41.360 --> 00:40:43.670 پس 00:40:44.930 --> 00:40:48.300 تو قراره با بانگ جي بجنگي؟ 00:40:49.230 --> 00:40:52.960 نه، قراره بانگ جي رو بفرستيم دنبال نخود سياه 00:40:54.360 --> 00:40:57.460 موهيول ولش کن 00:40:57.960 --> 00:41:01.360 نرو اين کارو نکن 00:41:01.560 --> 00:41:03.260 کار بديه 00:41:06.460 --> 00:41:07.860 من نمي تونم تسليم شم 00:41:09.060 --> 00:41:12.060 ميوسانگ اون نبايد جا بزنه 00:41:12.670 --> 00:41:13.960 چرا؟ 00:41:14.460 --> 00:41:16.170 خودت بهم گفتي برم دنبال موفقيت 00:41:17.130 --> 00:41:19.100 موفق شدن، احساس مسئوليت مي خواد 00:41:19.560 --> 00:41:21.860 يونگ گيو هم به خاطر وظيفه شناسي کشته شد 00:41:23.500 --> 00:41:24.670 شاهزاده جونگان 00:41:25.330 --> 00:41:27.560 هميشه به خونواده ما لطف داشته 00:41:29.130 --> 00:41:30.760 اين شغل منه 00:41:32.360 --> 00:41:33.360 وظيفمه 00:41:33.960 --> 00:41:36.260 اي خدا 00:41:39.670 --> 00:41:40.860 موهيول 00:41:41.960 --> 00:41:46.230 اين که تموم شد کارتو ول مي کني فهميدي؟ 00:41:47.130 --> 00:41:48.360 جواب بده ديگه 00:41:48.500 --> 00:41:51.730 اين ماموريت تموم شد ديگه محافظ نيستي. خب؟ 00:41:53.670 --> 00:41:54.930 آره موهيول 00:41:56.060 --> 00:42:01.170 منم دلم مي خواد اين کارو ول کني 00:42:06.060 --> 00:42:07.060 باشه 00:42:07.960 --> 00:42:11.300 اگه همه چي خوب پيش رفت 00:42:12.500 --> 00:42:14.960 من با کمال ميل از اون کار ميام بيرون 00:42:17.230 --> 00:42:19.460 اگه خوب پيش نرفت 00:42:24.760 --> 00:42:27.260 بازم ميام بيرون 00:42:29.060 --> 00:42:32.330 باشه پس 00:42:32.560 --> 00:42:35.670 قول داديا تو به من قول دادي 00:42:36.130 --> 00:42:37.330 باشه 00:42:38.200 --> 00:42:40.860 مامان بزرگ تو هم بايد يه قولي به من بدي 00:42:44.130 --> 00:42:47.360 اگه... اوضاع خوب پيش نرفت 00:42:49.100 --> 00:42:50.560 غصه منو نخور 00:42:51.830 --> 00:42:53.170 جا نزن 00:42:54.600 --> 00:42:55.860 و فرار نکن 00:43:00.400 --> 00:43:03.130 قول بده باشه؟ 00:43:07.400 --> 00:43:08.670 باشه 00:43:13.060 --> 00:43:14.860 پس بايد اينا رو ببري بيرون؟ 00:43:16.200 --> 00:43:19.500 دو نفري خطرناکه منم ميام کمک 00:43:19.730 --> 00:43:20.860 اين جوري بهتره 00:43:21.670 --> 00:43:23.560 بريم 00:43:28.730 --> 00:43:29.760 مشکلي پيش نمياد 00:43:30.460 --> 00:43:33.230 من به عنوان محافظ استاد سامبونگ ميرم نه به عنوان سرباز 00:43:34.100 --> 00:43:35.330 تو که مي دوني 00:43:36.060 --> 00:43:37.670 يه زماني به من مي گفتن افعي 00:43:38.460 --> 00:43:41.830 آره، قبلنا همش دلواپست بودم 00:43:42.360 --> 00:43:43.600 اما الان ديگه بهت مطمئنم 00:43:44.760 --> 00:43:45.760 ممنون 00:43:46.760 --> 00:43:47.860 فقط امشب 00:43:49.460 --> 00:43:51.400 ... اگه يه امشب بدون مشکل بگذره 00:43:51.670 --> 00:43:52.670 داداش 00:43:53.560 --> 00:43:55.500 ميشه امروز اينجا بموني؟ 00:43:55.760 --> 00:43:58.130 استاد سامبونگ خيلي کار داره 00:43:58.400 --> 00:44:00.130 آها 00:44:02.030 --> 00:44:03.460 کي کارش تموم مي شه؟ 00:44:03.960 --> 00:44:05.300 بعد از ساعت حکومت نظامي 00:44:06.260 --> 00:44:07.300 تقريبا ساعت 11 00:44:07.560 --> 00:44:10.360 حتي اگه ديروقتم باشه بيا و امشب اينجا بمون 00:44:11.100 --> 00:44:14.330 مي خوام خودم برات صبحانه درست کنم باشه؟ 00:44:15.030 --> 00:44:16.170 باشه دستت درد نکنه 00:44:29.430 --> 00:44:32.200 اينا چين؟ 00:44:35.960 --> 00:44:37.400 داريم مي ريم انبار مهمات 00:44:37.860 --> 00:44:40.300 اينا برنج ذخيره ي سونگ کيون کوانه 00:44:40.400 --> 00:44:41.460 داريم مي بريم اونجا 00:44:41.600 --> 00:44:43.960 پس براي سربازايي که فردا ميرن جنگ مي برين؟ 00:44:44.760 --> 00:44:46.060 به سلامت 00:45:07.300 --> 00:45:09.760 ميوسانگ، ديگه تمومه رسيديم به دروازه 00:45:11.330 --> 00:45:12.500 کجا مي رين؟ 00:45:12.660 --> 00:45:14.760 واه- ترسيدم بابا- 00:45:15.130 --> 00:45:18.330 چرا يهو مثل جن ظاهر شدي؟ 00:45:18.500 --> 00:45:21.860 چيه؟ چرا جا خوردين؟ 00:45:21.960 --> 00:45:23.260 راستي 00:45:23.860 --> 00:45:25.100 اينا چين؟ 00:45:26.160 --> 00:45:28.460 اينا برنجه 00:45:28.660 --> 00:45:31.560 داريم مي بريم به انبار مهمات براي سربازا 00:45:31.760 --> 00:45:36.200 آهان که اينطور، خوبه 00:45:39.860 --> 00:45:40.860 اين کيسه برنج 00:45:41.660 --> 00:45:43.130 چرا انقدر سفته؟ 00:45:44.860 --> 00:45:46.860 ... خب مي دوني ، برنجش 00:45:48.360 --> 00:45:49.730 وايسين ببينم 00:45:52.760 --> 00:45:53.760 واي نه 00:45:57.860 --> 00:45:58.860 ... اين 00:45:59.560 --> 00:46:00.730 اين چيه؟ 00:46:01.460 --> 00:46:02.500 اين فقط 00:46:02.560 --> 00:46:04.660 برنجه- بله راست مي گه- 00:46:04.860 --> 00:46:06.260 نه نه 00:46:13.660 --> 00:46:15.100 هي گوش کن 00:46:15.660 --> 00:46:18.760 مي خواين با اينا چيکار کنين؟ 00:46:18.860 --> 00:46:20.500 اين شمشير چه جوري اومده به بانچون؟ 00:46:20.760 --> 00:46:23.600 آروم باش- اگه ببينن مي گيرنتون- 00:46:23.960 --> 00:46:27.600 چرا اين کارو مي کنين؟- گوش کن آقا- 00:46:27.760 --> 00:46:31.230 شتر ديدي نديدي جون ما رو نجات بده 00:46:31.460 --> 00:46:34.730 اگه لو بره کل بانچون رو سرمون خراب مي شه 00:46:34.860 --> 00:46:36.500 آره، خودتو بزن به اون راه 00:46:39.730 --> 00:46:41.860 ببخشيد فقط يه روز 00:46:42.960 --> 00:46:44.660 زود باشين- باشه- 00:46:48.400 --> 00:46:49.600 مُردم از ترس 00:46:56.360 --> 00:46:59.460 جاسوساي من تو چين اين خبرو بهم دادن 00:46:59.560 --> 00:47:00.660 جودي 00:47:00.860 --> 00:47:03.100 از شنيانگ برگشته به پکن 00:47:03.400 --> 00:47:04.660 حدود دو هزار سربازي که 00:47:05.660 --> 00:47:08.460 توي ليائودونگ بودن هم باهاش رفتن 00:47:08.660 --> 00:47:11.760 پس يعني جودي تصميمشو گرفته؟ 00:47:11.860 --> 00:47:13.230 براي قضاوت خيلي زوده 00:47:14.100 --> 00:47:16.830 ولي اگه سياست جودي رو با جو يون وِن مقايسه کنيم 00:47:17.330 --> 00:47:19.100 جودي ضعيف تره 00:47:19.330 --> 00:47:22.500 ولي اطرافيان جو يون وِن که قراره امپراطور بشه 00:47:22.560 --> 00:47:24.300 اجازه نميدن 00:47:24.560 --> 00:47:26.660 جودي فرار کنه 00:47:27.400 --> 00:47:29.060 به علاوه جودي هم قرار نيست 00:47:29.560 --> 00:47:31.660 هر کاري بهش گفتن انجام بده 00:47:32.460 --> 00:47:35.860 اينجاست که شرايط به نفع ما مي شه 00:47:39.960 --> 00:47:41.060 تموم شد؟ 00:47:41.560 --> 00:47:43.660 نه، جلسه هنوز ادامه داره 00:47:44.200 --> 00:47:46.560 من فقط رفتم خبرا رو بهشون رسوندم 00:47:47.760 --> 00:47:48.830 خوبه 00:47:50.130 --> 00:47:53.030 فردا نيروها اعزام مي شن 00:47:53.660 --> 00:47:54.830 فکر نمي کردم 00:47:55.860 --> 00:47:57.360 اين روزو ببينم 00:48:00.360 --> 00:48:01.460 نمي ترسي؟ 00:48:03.230 --> 00:48:04.300 چرا 00:48:06.560 --> 00:48:07.830 خيلي هم نگرانم 00:48:13.500 --> 00:48:14.560 اينو بگير 00:48:36.660 --> 00:48:38.600 فقط تويي که از اينا نداري 00:48:56.960 --> 00:48:58.060 تو جنگ 00:48:58.130 --> 00:48:59.160 (يئون هي) 00:48:59.260 --> 00:49:01.730 اينو بپوشي بهتره 00:49:07.260 --> 00:49:08.330 اين دفعه 00:49:11.160 --> 00:49:12.260 بعد از جشناي هفت روزه 00:49:13.760 --> 00:49:15.460 ... توي يي سو گون 00:49:22.260 --> 00:49:23.500 زود باش ديگه 00:49:24.060 --> 00:49:25.100 چقدر طولش ميدي؟ 00:49:25.760 --> 00:49:27.060 اومدن 00:49:29.560 --> 00:49:31.030 آماده کردن اون لباس براي تو 00:49:33.830 --> 00:49:35.360 خيلي سخت بود 00:49:44.460 --> 00:49:47.030 برو ديگه نمي خوام ببينمت 00:49:47.660 --> 00:49:48.660 گم شو 00:49:52.460 --> 00:49:53.660 بگيرش 00:49:54.560 --> 00:49:55.660 هيچي نگو 00:50:13.760 --> 00:50:14.760 ... خب 00:50:19.130 --> 00:50:20.260 منم اينو بهت مي دم 00:50:32.560 --> 00:50:34.260 دلم مي خواد نگهش داري 00:50:38.600 --> 00:50:41.560 اين طلسمو ميوسانگ به تو داده 00:50:42.760 --> 00:50:45.560 که زنده از جنگ برگردي 00:50:46.060 --> 00:50:49.130 من بيشتر از خودم نگران توام چون پيشت نيستم که مواظبت باشم 00:50:49.460 --> 00:50:51.560 آدماي موميونگ همه جا تو هانيانگ هستن 00:50:55.460 --> 00:50:56.560 اين امانت باشه پيش تو 00:51:00.230 --> 00:51:01.300 وقتي برگشتم 00:51:02.760 --> 00:51:04.160 بهم پس بده 00:51:22.100 --> 00:51:23.260 اگه برگشتم 00:51:26.930 --> 00:51:28.060 اون موقع 00:51:31.860 --> 00:51:33.860 مي تونيم با هم باشيم؟ 00:52:22.260 --> 00:52:23.260 ساعت ده شد 00:52:24.660 --> 00:52:25.660 الان 00:52:27.330 --> 00:52:29.560 وقتشه داگيونگ 00:52:30.360 --> 00:52:31.360 بانگ ون 00:52:33.660 --> 00:52:34.930 هر اتفاقي که بيفته 00:52:36.200 --> 00:52:37.500 من پشيمون نيستم 00:53:34.560 --> 00:53:35.560 (اقامتگاه يي بانگ ون) 00:53:35.660 --> 00:53:37.060 خانوما 00:53:54.760 --> 00:53:56.760 (اقامتگاه يي بانگ گان) 00:54:03.400 --> 00:54:06.360 سامبونگ کجاست؟- خونه نام اون- 00:54:24.760 --> 00:54:26.260 بريم- اطاعت- 00:54:33.760 --> 00:54:35.860 خداوندا 00:54:36.100 --> 00:54:39.200 موهيول منو سالم برگردون 00:54:39.330 --> 00:54:42.930 بانگ جي منو سالم برگردون- خانوم- 00:54:49.960 --> 00:54:51.660 تويي؟ 00:54:52.660 --> 00:54:56.230 داشتين دعا مي کردين؟ 00:54:57.160 --> 00:55:01.460 آره. خيلي نگران فردام 00:55:01.560 --> 00:55:02.560 آها 00:55:03.600 --> 00:55:07.260 راستي شما سانگ مان رو نديدين؟ 00:55:07.860 --> 00:55:08.960 مدتيه پيداش نيست 00:55:10.600 --> 00:55:12.160 ... خب 00:55:19.660 --> 00:55:22.060 فک و فاميلاش از شهرشون 00:55:22.160 --> 00:55:24.260 اومده بودن ديدنش 00:55:24.560 --> 00:55:25.830 اونم باهاشون رفت 00:55:26.660 --> 00:55:27.760 فاميلاش؟ 00:55:28.230 --> 00:55:31.600 فردا برمي گرده 00:55:32.560 --> 00:55:33.860 خيله خب 00:56:32.760 --> 00:56:36.360 ظرف 20 روز بعد از عبور از رودخونه آمنوک 00:56:36.930 --> 00:56:38.860 از جيوليان چنگ تا ليويانگ 00:56:39.430 --> 00:56:41.100 به اشغال ما درمياد 00:57:28.760 --> 00:57:31.230 قلب ليائودونگ، شنيانگ 00:57:35.160 --> 00:57:36.460 چهل روزه 00:57:39.860 --> 00:57:41.660 مال ما مي شه 00:57:41.684 --> 00:58:01.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:01.708 --> 00:58:21.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:42.560 --> 00:58:44.060 خيلي خسته م 00:58:45.260 --> 00:58:46.460 ... بانگ ون