WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.690


00:00:04.890 --> 00:00:07.730
امیدوارم اوضاع و احوال همگی
.توی ایکاجیما خوب پیش بره

00:00:07.730 --> 00:00:09.670
!بالاخره تموم شد

00:00:10.470 --> 00:00:14.860
فقط برای امروز هم که شده، دست از
حرص و جوش خوردن سر نمراتم

00:00:14.860 --> 00:00:16.870
.یه فیلم یعنی همه‌مون می‌تونیم بریم

00:00:15.200 --> 00:00:18.210
...و چیزهای دیگه‌ای که اذیتم می‌کنن، برمی‌دارم

00:00:16.870 --> 00:00:19.350
.چی؟ کارائوکه به‌نظر ایده‌ی بهتری میاد

00:00:22.550 --> 00:00:27.290
فکر کنم این اولین‌باره که
.با یه دختر یه دوست واقعی بودم

00:00:28.380 --> 00:00:31.740
!می‌خوام همه‌چیز رو در رابطه با اون‌ها از ذهنم پاک کنم

00:00:33.060 --> 00:00:33.800
.فعلاً

00:00:33.060 --> 00:00:36.010
.ولی قرار نیست همه‌اش هم بازی و خوش‌گذرونی باشه

00:00:33.800 --> 00:00:36.010
!آره، بای‌بای

00:00:36.420 --> 00:00:40.010
.امروز بعد از مدرسه شورای دانش‌آموزی میزگرد داره

00:00:40.610 --> 00:00:45.390
،معذرت می‌خوام که زودتر بهتون خبر ندادم
،ولی من، ایواکورا میتسومی

00:00:45.390 --> 00:00:49.570
رسماً برای ترم اول به‌عنوان
!منشی شورای دانش‌آموزی منصوب شدم

00:00:49.594 --> 00:01:09.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:35.020 --> 00:02:38.010
.می‌خوام به‌ این‌ترتیب میزگرد رو پایان بدم

00:02:38.010 --> 00:02:40.780
و به‌عنوان رئیس جدید
،شورای دانش‌آموزی، طبیعتاً

00:02:41.260 --> 00:02:43.160
...تاکامینه-سنپای

00:02:43.160 --> 00:02:47.220
به ‌‌لطف همگی، بار دیگه
.گفت‌وگوی سازنده‌ای داشتیم

00:02:47.730 --> 00:02:52.020
و الان، رئیس، لطفاً اگر مایل هستید
.برای سخن پایانی تشریف بیارید

00:02:52.330 --> 00:02:54.600
.مسلماً توی ذهنم گزینه‌ی موردعلاقه بودن...

00:02:55.770 --> 00:03:00.280
.از همه‌تون ممنونم که امروز به ما ملحق شدید

00:03:00.730 --> 00:03:05.140
،شورای دانش‌آموزیِ تماماً جدید
.بی‌صبرانه منتظره تا مشغول به‌کار شه

00:03:05.140 --> 00:03:10.450
و ما علاقه‌مندیم ایده‌های همه رو مدنظر قرار بدیم
.و مدرسه‌مون رو از اینی هم که هست،‌ بهتر کنیم

00:03:12.390 --> 00:03:16.620
،مطمئنم به‌خاطر امتحانات از کت و کول افتادین
!پس گمونم همین‌‌جا صحبتم رو تموم کنم

00:03:17.580 --> 00:03:19.160
.حسابی خسته نباشین

00:03:19.160 --> 00:03:21.010
.برید خونه و کمی استراحت کنید

00:03:25.030 --> 00:03:26.520
.میتسومی-کون

00:03:27.740 --> 00:03:31.230
بابت عضویت رسمی تو
!شورای دانش‌آموزی بهت تبریک می‌گم

00:03:31.230 --> 00:03:34.360
.کانچیکا-سنپای! خیلی ازتون ممنونم

00:03:34.360 --> 00:03:35.610
.من این‌طرف رو می‌گیرم

00:03:36.320 --> 00:03:39.600
.سنپای، نمی‌دونستم شما هم توی میزگردها شرکت می‌کنین

00:03:39.600 --> 00:03:43.610
شاید باورت نشه، ولی تو همه اونایی که
.با باشگاه تداخل نداشتن شرکت کردم

00:03:43.610 --> 00:03:47.160
هرچی نباشه، منشاء ایده‌های برجسته
.گفت‌وگوهای این‌چنینی‌ ان

00:03:48.200 --> 00:03:50.410
!اوه، تاکامینه-کون

00:03:50.900 --> 00:03:53.510
نتیجه‌ی انتخابات رئیس جدید 
.حقیقتاً باعث تأسفه

00:03:53.510 --> 00:03:56.160
.ولی نایب رئیس بودن هم خودش کم چیزی نیست

00:03:56.160 --> 00:03:57.040
.ممنونم

00:03:57.040 --> 00:04:02.420
برعکس، ممکنه وظایف بیشتری
.به‌عهده‌ی نایب رئیس قرار بگیره

00:04:02.910 --> 00:04:06.680
در هر حوزه‌ای، جایگاه دست‌ راست
.یک جایگاه فوق‌العاده حیاتی‌ـه

00:04:06.680 --> 00:04:08.850
،به‌هرحال،‌ من ازت حمایت می‌کنم

00:04:08.850 --> 00:04:10.480
!نایب رئیس

00:04:14.310 --> 00:04:15.770
.می‍... میتسومی-سان

00:04:16.240 --> 00:04:17.510
!بقیه رو به تو می‌سپارم

00:04:19.480 --> 00:04:23.800
میتسومی-کون... نکنه الان
شدیداً بی‌ملاحظه رفتار کردم؟

00:04:26.490 --> 00:04:32.460
کانچیکا-سنپای، زخم‌ تاکامینه-سنپای
.هنوز خوب نشده

00:04:37.810 --> 00:04:40.970
.ممنون از همگی در انجمن سوبامه

00:04:41.420 --> 00:04:44.580
مجلس عمومی آتی، نقطه پایانی در این ترم
.برای ما سال‌سومیا تو دفترـه

00:04:44.580 --> 00:04:46.580
.درخصوص این موضوع تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم

00:04:46.580 --> 00:04:47.930
.واقعاً خیلی ازتون ممنونم

00:04:48.330 --> 00:04:49.380
!ممنون

00:04:49.380 --> 00:04:50.560
!خسته نباشین

00:04:50.560 --> 00:04:51.930
.ممنون برای تمام زحمات‌تون

00:04:54.440 --> 00:04:56.820
.دلتنگ‌تون می‌شیم

00:04:56.820 --> 00:04:59.520
خیالم راحته چون به عملکرد
.جانشینم اطمینان دارم

00:04:59.520 --> 00:05:01.340
.روت حساب می‌کنم، تاکامینه

00:05:01.340 --> 00:05:02.820
!البته

00:05:02.820 --> 00:05:06.640
دیروز آخرین مهلت کاندیداهای ریاست شورا بود، درسته؟

00:05:07.280 --> 00:05:10.560
،و انگار کسی جز من نبوده
.پس این‌طوری نوبت به رأی صلاحیت می‌رسه

00:05:10.560 --> 00:05:12.330
.حیف شد. قصد رقابت داشتم

00:05:12.330 --> 00:05:15.860
.اوه، دقیقاً لحظه آخر یکی دیگه هم وارد شد

00:05:15.860 --> 00:05:16.540
عه؟

00:05:17.070 --> 00:05:20.960
اوه، واقعاً؟ ولی با توجه به
...کارنامه‌ی کاری‌م، باید بتونم

00:05:20.960 --> 00:05:22.300
.کازاکامی-کونِ سال‌ دومی‌ـه

00:05:22.660 --> 00:05:25.310
...هه... دوست دارم بدونم چه‌جور

00:05:27.630 --> 00:05:30.050
کازاکامی-سنپای از سال دومی‌ها، هان؟

00:05:30.050 --> 00:05:31.930
.به‌نظر حریف سرسختی میاد

00:05:31.930 --> 00:05:34.910
هااا، میکا-چان، چیزی هست که تو ندونی؟

00:05:34.910 --> 00:05:36.710
.نه، آخه، دانش‌آموز معروفی‌ـه

00:05:36.710 --> 00:05:39.020
.یه‌چیزی تو مایه‌های شیما-کون‌ـه

00:05:39.020 --> 00:05:40.190
.اوه

00:05:40.190 --> 00:05:43.140
اون شانس خوبی برای
،کاپیتان تیم فوتبال شدن داشت

00:05:43.140 --> 00:05:45.230
.ولی این بهار بعد از یه آسیب‌دیدگی ولش کرد

00:05:45.230 --> 00:05:47.650
شاید می‌خواست چیز جدیدی امتحان کنه؟

00:05:47.650 --> 00:05:49.070
.که اینطور

00:05:49.070 --> 00:05:52.100
اگه شانس خوبی برای کاپیتان شدن داشته
،پس حتماً رهبر خوبی‌ـه

00:05:52.100 --> 00:05:54.740
.که یعنی پسرها به اون رأی می‌دن

00:05:54.740 --> 00:05:56.590
!و همچنین سیل عظیمی از دخترها

00:05:56.590 --> 00:06:00.580
ولی تاکامینه-سنپای از وقتی سال اولی بوده
!عضو شورای دانش‌آموزی بوده

00:06:00.580 --> 00:06:04.970
می‌دونی،‌ ما از پشتکارش خبر داریم
،چون تو راجع‌بهش بهمون گفتی

00:06:04.970 --> 00:06:07.880
.ولی برای کسی که اون رو نمی‌شناسه گفتنش سخته

00:06:07.880 --> 00:06:12.260
راستش رو بخوای، تاکامینه-سنپای
.شدیداً جدی و یه‌جورایی ترسناک به‌نظر می‌رسه

00:06:12.260 --> 00:06:15.580
در برابر یکی از افراد معروف
.قراره بهش حسابی سخت بگذره

00:06:16.640 --> 00:06:20.770
نه! هیچکس به‌اندازه اون خودش رو
!وقف امور مدرسه نکرده

00:06:20.770 --> 00:06:23.880
!و به وقتش یه رهبر باید سرسخت باشه

00:06:23.880 --> 00:06:26.750
!مطمئنم خیلی‌ها متوجه این مسئله می‌شن

00:06:26.750 --> 00:06:27.900
!منگنه؟

00:06:29.070 --> 00:06:30.200
منگنه؟

00:06:32.700 --> 00:06:36.040
بدین وسیله شما به‌عنوان
.رئیس جدید شورای دانش‌آموزی برگزیده شدید

00:06:41.870 --> 00:06:43.250
...سنپای

00:06:46.260 --> 00:06:48.420
.خب، کاریش نمی‌شه کرد

00:06:48.850 --> 00:06:52.510
‫کازاکامی-سان مجبور شد فوتبالی که
‫خودشو وقفش کرده بود رو کنار بذاره.

00:06:53.110 --> 00:06:56.620
مطمئنم انرژی و قدرتش رو پای
.وظایفش ریاستش می‌ذاره

00:06:57.750 --> 00:06:58.930
...برای همین

00:06:58.930 --> 00:07:03.680
تو فکرمه این دفتر یادداشتِ
!هر آنچه که به‌عنوان رئیس باید انجام داد» رو بهش بدم»

00:07:03.680 --> 00:07:07.980
،از وقتی سال اولی بودم
.توی این دفتر نوت برمی‌داشتم

00:07:07.980 --> 00:07:09.700
!تحسین‌برانگیزه، سنپای

00:07:10.760 --> 00:07:13.000
.داداش منم همین آسیب‌دیدگی رو داشت

00:07:13.000 --> 00:07:15.870
،اگه انقدر بهبود پیدا کردی
.می‌تونستی تا سال جدید برگردی

00:07:16.240 --> 00:07:17.950
.راستش، آره

00:07:17.950 --> 00:07:21.500
ولی به‌هرحال هیچوقت قصد نداشتم تا
.سال سوم تو یه باشگاه بمونم

00:07:21.500 --> 00:07:23.240
!چی؟ واقعاً؟

00:07:23.240 --> 00:07:26.780
دوره انتصاب شورای دانش‌آموزی در طول سال
.تموم می‌شه، که عالیه

00:07:26.780 --> 00:07:29.540
و باعث می‌شه به نحو خوبی
.مورد توجه اساتید قرار بگیرم

00:07:29.540 --> 00:07:31.630
.الحق که عاشق جلب توجه کردنی

00:07:33.100 --> 00:07:35.890
!هی، هرچی نباشه من برای رهبری به‌ دنیا اومدم

00:07:36.890 --> 00:07:39.630
!ای ملعون! نابودی رو به چشم ببین

00:07:39.630 --> 00:07:40.690
!زد تو خال

00:07:40.690 --> 00:07:43.270
اون جوکی رو که من به‌طرز وحشتناکی
!بیان کردم، زد تو خال

00:07:45.530 --> 00:07:46.690
سنپای؟

00:07:46.690 --> 00:07:48.340
من یه احمقم، مگه نه؟

00:07:48.340 --> 00:07:49.320
!اصلاً اینطور نیست

00:07:53.260 --> 00:07:54.570
...ولی این

00:07:56.170 --> 00:07:58.300
...تمام چیزی‌ـه که از دستم برمیاد

00:08:04.960 --> 00:08:09.710
.می‌خواستم بهش دلداری بدم، ولی موفق نشدم

00:08:10.130 --> 00:08:13.520
ولی رفته‌رفته دارم متوجه چیزی
.که اون فهمیده بود، می‌شم

00:08:15.230 --> 00:08:19.220
...سخت‌کوشی اساس اعتمادبه‌نفس‌ـه، ولی

00:08:19.820 --> 00:08:25.960
خیلی ترسناکه که جز امیدوار بودن برای دیدن
.نتیجه زحمات‌مون، کار دیگه‌ای از دست‌مون برنمیاد

00:08:32.440 --> 00:08:33.380
!فعلاً

00:08:33.380 --> 00:08:34.610
!خداحافظ

00:08:34.610 --> 00:08:36.470
شما بچه‌ها شیفت روزانه هم دارین؟

00:08:36.470 --> 00:08:40.870
.آره. سه‌شنبه‌ها نوبت من و تاکامینه-سنپای‌ـه

00:08:40.870 --> 00:08:42.930
.هـــه. باید خیلی سخت باشه

00:08:42.930 --> 00:08:44.170
.اصلاً اینطور نیست

00:08:44.170 --> 00:08:47.740
،هیچوقت کار زیادی برای انجام دادن نیست
.پس تو اون فرصت درس می‌خونم

00:08:47.740 --> 00:08:49.980
هـــه، می‌شه منم بیام؟

00:08:49.980 --> 00:08:50.590
هه؟

00:08:50.590 --> 00:08:52.220
درس می‌خونی، مگه نه؟

00:08:52.220 --> 00:08:54.550
امروز وقت آزاد دارم، پس مشکلی نداره؟

00:08:54.960 --> 00:08:56.860
.احتمالاً... مشکلی نداشته باشه

00:08:56.860 --> 00:08:58.220
!ایول

00:08:58.770 --> 00:09:00.030
.بالا رفته

00:09:00.030 --> 00:09:04.740
!گمونم توی ذهنش سطح دوستی من بالا رفته

00:09:10.480 --> 00:09:12.950
!با اجازه

00:09:12.950 --> 00:09:14.860
هان؟ شیما-کون؟

00:09:16.170 --> 00:09:18.710
.عالی شد. می‌خواستم تو هم این رو ببینی

00:09:18.710 --> 00:09:19.370
چی رو؟

00:09:19.394 --> 00:09:28.394
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:28.600 --> 00:09:33.350
...دِن... دِن... دِن

00:09:35.180 --> 00:09:36.240
رگ؟

00:09:36.240 --> 00:09:38.450
رگ به رگ؟ مثل گرفتگی عضلات پا؟

00:09:38.450 --> 00:09:41.830
.اون‌موقع به‌نظرم اسم خفنی می‌اومد

00:09:41.830 --> 00:09:42.430
هم؟

00:09:44.410 --> 00:09:46.060
...وایسا

00:09:46.800 --> 00:09:48.200
...این

00:09:48.810 --> 00:09:50.780
.بله، می‌بینمش

00:09:50.780 --> 00:09:53.080
،طبق ارتفاع کوه پشت سرش

00:09:53.080 --> 00:09:55.550
...حدس می‌زنم سرش

00:09:55.550 --> 00:09:59.390
این اولین فیلمی‌ـه که وقتی می‌خواستم
!کارگردان سینما بشم، ساختم

00:10:00.440 --> 00:10:02.060
.کلاس پنجم بودم

00:10:02.060 --> 00:10:05.330
،و چون هیچ دوستی نداشتم
!تیم بازیگری و بقیه عوامل فقط خودم بودم

00:10:05.970 --> 00:10:10.760
سنپای این دومین‌باره که
...ازم خواستی چیزی ببینم

00:10:09.710 --> 00:10:11.590
!وضعیت خیلی بدی‌ـه

00:10:12.330 --> 00:10:15.240
.الان بازیگرهای بچه «واقعی» رو بیشتر تقدیر می‌کنم

00:10:15.240 --> 00:10:18.090
.گمونم فهمیدم سعی داری چی بگی

00:10:18.640 --> 00:10:22.570
توکوساتسو اصطلاحی ژاپنی برای فیلم با سبک لایواکشن یا درام است
.که به‌شدت از جلوه‌های ویژه استفاده می‌کند

00:10:18.620 --> 00:10:22.350
،اون‌موقع‌ها بدجور تو فاز توکوساتسو بودم
.واسه همین فضا رو ازشون اسکی رفتم

00:10:22.350 --> 00:10:26.350
،داستان فیلم درمورد یه بچه اعجوبه‌س، یعنی من
که وقتی کایجوی رگ به رگ رو می‌بینه

00:10:26.350 --> 00:10:29.520
.با باستان‌شناس مشهوری ارتباط برقرار می‌کنه

00:10:29.520 --> 00:10:32.340
حرف زدن راجع‌بهش با صدای بلند
باعث نمی‌شه خجالت بکشه؟

00:10:36.050 --> 00:10:38.280
صبر کن ببینم، جدی جدی واقعاً خجالت‌‌‌زده شدی؟

00:10:38.280 --> 00:10:41.990
!معلومه که شدم! اینجا دارم بشکه بشکه عرق می‌ریزم

00:10:41.990 --> 00:10:44.080
پس چرا بهمون نشونش می‌دی؟

00:10:44.080 --> 00:10:46.120
...چون، خب

00:10:46.490 --> 00:10:48.510
خنده‌‌دار نیست؟

00:10:48.510 --> 00:10:52.670
،می‌دونم شما بچه‌ها سعی دارین ادب رو رعایت کنین
!ولی عیب نداره بخندین

00:10:52.670 --> 00:10:58.280
البته که می‌خوام یه‌روز اثر فوق‌العاده‌ای خلق کنم
.که تحسین همگان رو به‌همراه داشته باشه

00:10:58.280 --> 00:11:02.600
ولی بین پنهون کردن این چیز مزخرف از چشم همه
،و خندوندن شما سه‌نفر

00:11:02.600 --> 00:11:04.300
.دومی رو انتخاب کردم

00:11:09.370 --> 00:11:10.960
!ولی اشکال نداره

00:11:10.960 --> 00:11:12.390
...با فوق‌رگ

00:11:12.390 --> 00:11:17.450
،با موشک خفنی که دیشب ارتقاءش دادم
،فوق‌رگ اکس

00:11:17.450 --> 00:11:19.490
...رگ به رگ به‌اندازه‌ای ضعیف می‌شه

00:11:19.490 --> 00:11:21.700
!نارو-کون! نارو-کون

00:11:22.210 --> 00:11:24.750
!هندونه می‌خوری؟ نارو-کون

00:11:24.750 --> 00:11:25.700
!شیش! شیـــش

00:11:26.210 --> 00:11:27.250
مامان‌بزرگ آورده... چی؟

00:11:27.250 --> 00:11:29.200
!بابا، الان دارم فیلم‌برداری می‌کنم

00:11:29.450 --> 00:11:31.110
اوه،‌ الان منم دارم می‌افتم؟

00:11:31.570 --> 00:11:32.800
!هی! صلح، صلح

00:11:32.800 --> 00:11:34.200
!وااای

00:11:35.460 --> 00:11:38.430
!خب دیگه، نمایش تمومه! برید خونه‌هاتون

00:11:42.630 --> 00:11:44.090
‫میتسومی-سان!

00:11:44.730 --> 00:11:46.600
‫تاکامینه-سنپای.

00:11:46.910 --> 00:11:49.380
‫اون‌روزی خوش گذشت، نه؟

00:11:49.380 --> 00:11:50.750
‫آره واقعاً.

00:11:51.590 --> 00:11:53.600
‫هربار بهش فکر می‌کنم خنده‌م می‌گیره.

00:11:55.190 --> 00:11:59.860
‫می‌دونی، باعث شد بتونم
‫بالأخره با همه‌چی کنار بیام.

00:12:00.180 --> 00:12:01.410
‫که این‌طور.

00:12:01.410 --> 00:12:05.030
‫چیزی که الان کم دارم، بخشندگی و نشاطه.

00:12:06.630 --> 00:12:10.920
‫پس سعی کردم یه لیست از استراحت‌های روزانه
‫گرفته تا عشق‌وحال‌های ماهانه درست کنم.

00:12:10.920 --> 00:12:13.750
‫وای! ک‍ ـ که این‌طور...

00:12:27.310 --> 00:12:29.510
‫شگفت‌انگیزه! مثل خودته، سنپای!

00:12:30.790 --> 00:12:32.020
‫ممنونم.

00:12:33.700 --> 00:12:34.770
‫کازاکامی-سان!

00:12:35.180 --> 00:12:36.300
‫به‌موقع اومدی.

00:12:36.300 --> 00:12:37.200
‫ها؟

00:12:37.770 --> 00:12:41.030
‫باید اینو زودتر می‌گفتم، اما
‫امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم.

00:12:42.580 --> 00:12:44.780
‫اوه، همچنین.

00:12:45.250 --> 00:12:48.340
‫و امیدوارم چیزای زیادی ازت یاد بگیرم.

00:12:48.780 --> 00:12:52.060
‫می‌گم، می‌خوای تو این‌هفته
‫یه‌موقع بریم یه‌چیز شیرین بخوریم؟

00:12:52.060 --> 00:12:55.410
‫اوه، برنامه‌م برای این ماه پُره.

00:12:55.410 --> 00:12:56.660
‫اون برا چی بود؟

00:12:57.540 --> 00:13:01.130
‫گهگاهی تنبلی کردن که اشکالی نداره، مگه نه؟

00:13:01.130 --> 00:13:02.030
‫تنبلی؟!

00:13:02.920 --> 00:13:04.620
‫شاید درست بگی.

00:13:04.620 --> 00:13:08.210
‫اگه نمره‌های امتحانم خوب بود، بهش فکر می‌کنم.

00:13:08.210 --> 00:13:09.250
‫آخ!

00:13:09.250 --> 00:13:10.850
‫اونا رو یادم رفته بود!

00:13:17.680 --> 00:13:19.990
‫بالأخره تعطیلات تابستون رسید، نه؟

00:13:19.990 --> 00:13:20.990
‫آره.

00:13:20.990 --> 00:13:23.290
‫برای خونه رفتن لحظه‌شماری می‌کنم.

00:13:23.290 --> 00:13:26.120
‫آره، موقع گلدن ویک هم برنگشتی.

00:13:26.500 --> 00:13:29.460
‫هرروز خدا می‌رم لب ساحل!

00:13:29.460 --> 00:13:32.700
‫تا می‌تونم گوجه و هندونه می‌خورم!

00:13:33.080 --> 00:13:36.500
‫و شاید بچه‌ها رو جمع کنم تا
‫یه آتیش‌بازی گنده راه بندازیم!

00:13:36.500 --> 00:13:39.250
‫مثل برنامه‌ریزیِ یه بچه می‌مونه...

00:13:39.250 --> 00:13:42.390
‫امیدوارم یه‌روز بتونم دوستای
‫مدرسه‌مو با خودم ببرم.

00:13:42.390 --> 00:13:44.130
‫شیما-کون گفت ساحل رو دوست داره.

00:13:44.860 --> 00:13:47.630
‫میتسو...؟ می‌گم...

00:13:47.630 --> 00:13:51.570
‫زیاد درباره این شیما-کون حرف می‌زنی.

00:13:51.570 --> 00:13:55.390
‫ج‍ ـ جدی؟ دوستمه که اسمش شیما سائوسکه-کون‌ـه.

00:13:55.910 --> 00:13:57.560
‫می‌بینمت، نائو-چان.

00:13:57.560 --> 00:13:59.420
‫مراقبت کن!

00:14:00.900 --> 00:14:03.220
‫شیما... سائوسکه.

00:14:03.220 --> 00:14:05.340
‫واقعاً چه‌جور مردی‌ـه؟

00:14:05.650 --> 00:14:08.150
‫شیماسکه!

00:14:12.380 --> 00:14:14.660
‫اوه، شیما-کون‌ـه.

00:14:21.530 --> 00:14:22.280
‫اوه.

00:14:23.990 --> 00:14:25.820
‫میتسومی-چان، صبح به‌خیر.

00:14:25.820 --> 00:14:26.990
‫صبح به‌خیر.

00:14:26.990 --> 00:14:28.800
‫بابت چیزی عذرخواهی می‌کردی؟

00:14:28.800 --> 00:14:31.540
‫اوه، شماره تماسمو ازم خواست.

00:14:32.300 --> 00:14:34.680
‫و خب... می‌دونی چطوریه دیگه...

00:14:34.680 --> 00:14:36.440
‫پس گفتی نه.

00:14:36.440 --> 00:14:38.440
‫چندوقتی بود که می‌خواستم بگم.

00:14:38.730 --> 00:14:42.740
‫فکر نکنم چون می‌خواست
‫دوست بشه ازم پرسیده باشه...

00:14:42.740 --> 00:14:44.440
‫پس نمی‌خواستم نصفه‌نیمه باشه.

00:14:44.790 --> 00:14:47.860
‫اوه، سلطنتِ یه آدم محبوب!

00:14:49.010 --> 00:14:51.700
‫میتسومی-چان، موقع تعطیلات
‫تابستون می‌ری خونه‌تون؟

00:14:51.700 --> 00:14:54.200
‫آره؛ باید برای همه اونجا هدیه ببرم.

00:14:54.520 --> 00:14:56.330
‫مثل فومی-چان که بهت گیره‌مو داد؟

00:14:56.330 --> 00:14:58.710
‫آره! عجب حافظه خوبی داری!

00:14:58.710 --> 00:15:01.850
‫.شیانگ شیانگ پاندایی جوان و محبوب در باغ‌وحش اوئنوی توکیو است

00:14:58.710 --> 00:15:01.850
‫بهش گفته بودم می‌رم شیانگ شیانگ رو می‌بینم.

00:15:01.850 --> 00:15:03.480
‫پس باید برم باغ‌وحش

00:15:03.480 --> 00:15:08.360
‫و کیف‌پول، دستمال جیبی، یا جنس‌های
‫دیگه‌ی پاندایی برای جبران براش بگیرم.

00:15:08.360 --> 00:15:10.090
‫اوه، به‌نظر خوبه.

00:15:10.090 --> 00:15:13.990
‫ها؟ ولی مگه موقع تعطیلات تابستون،
‫باغ‌وحش خیلی شلوغ نمی‌شه؟

00:15:15.130 --> 00:15:17.970
‫در اون‌باره تحقیق نکرده بودم!

00:15:18.420 --> 00:15:20.160
‫شیما-کون، صبح به‌خیر.

00:15:20.610 --> 00:15:21.480
‫صبح به‌خیر.

00:15:21.480 --> 00:15:23.010
‫بانمکه.

00:15:23.010 --> 00:15:24.000
‫دوست‌هاتن؟

00:15:24.000 --> 00:15:25.480
‫نه؛ نمی‌شناسمشون.

00:15:33.290 --> 00:15:35.170
‫پسرا، این خودِ خودشه.

00:15:35.170 --> 00:15:37.930
‫سِیل محبوبیت قبل تعطیلات تابستون اینجاست!

00:15:38.620 --> 00:15:41.040
‫تجلّی پاکیِ سال‌دومی‌ها، یاگی-سنپای.

00:15:41.620 --> 00:15:44.130
‫بهت حسودیم می‌شه، شیما!

00:15:44.130 --> 00:15:45.420
‫عذر می‌خوام، سنسه.

00:15:45.420 --> 00:15:47.450
‫منظورتون از سیل چیه؟

00:15:48.380 --> 00:15:52.110
‫زمانی که تعطیلات تابستون شروع بشه،
‫برای مدتی کراشت رو نخواهی دید.

00:15:52.110 --> 00:15:57.390
‫بنابراین افراد زیادی دنبال شماره گرفتن هستن
‫یا مستقیم به قرار دعوت‌شون می‌کنن!

00:15:57.940 --> 00:16:03.260
‫چیزی که نتونستم عزمم رو براش جزم کنم و
‫از کائوری-چان، عشق دوره راهنمایی‌م بخوام.

00:16:03.260 --> 00:16:07.510
‫و بعد فهمیدم که در طول تعطیلات
‫تابستون، یه دوست‌پسر پیدا کرده.

00:16:07.510 --> 00:16:09.030
‫س‍ ـ سنسه!

00:16:09.030 --> 00:16:12.180
‫حتی شیما هم نمی‌تونه به
‫همچین دختری نه بگه، مگه نه؟

00:16:12.180 --> 00:16:14.830
‫حتماً همینه، یا اینکه الانشم یه دوست‌دختر داره.

00:16:14.830 --> 00:16:16.280
‫گوش نمی‌دم! گوش نمی‌دم!

00:16:16.280 --> 00:16:19.030
‫اگه شماره کسی که به‌زور می‌شناسیش رو بخوای،

00:16:19.030 --> 00:16:22.090
‫صد درصد مشخصه که
‫نمی‌تونید دوست معمولی بشید.

00:16:22.090 --> 00:16:25.120
‫کاریه که خیلی دل و جرئت می‌طلبه.

00:16:25.120 --> 00:16:28.490
‫فکر نکنم چون می‌خواست
‫دوست بشه ازم پرسیده باشه...

00:16:29.160 --> 00:16:30.550
‫درسته.

00:16:30.550 --> 00:16:32.990
‫دارن اونجا تمام تلاش‌شونو می‌کنن، نه؟

00:16:32.990 --> 00:16:35.180
‫این هر مردی رو خوشحال می‌کنه.

00:16:35.540 --> 00:16:38.620
‫هر مردی رو خوشحال می‌کنه، شنیدید، دخترا؟

00:16:38.620 --> 00:16:41.560
‫حداقل اینکه براتون مهم نیست
‫کی باشه رو مخفی کنید.

00:16:41.870 --> 00:16:42.790
‫برگشت!

00:16:42.790 --> 00:16:44.530
‫آهای، خوشتیپ پسر!

00:16:44.530 --> 00:16:46.560
‫یاگی-سنپای می‌خواست باهات حرف بزنه، نه؟

00:16:46.560 --> 00:16:48.390
‫درباره چی باهات حرف زد؟

00:16:48.390 --> 00:16:50.770
‫اوه، خب‌، فقط یه‌سری چیزا؟

00:16:50.770 --> 00:16:53.070
‫شرمنده، چیزی که دیدید رو به هیچکس نگید.

00:16:53.070 --> 00:16:54.390
‫باوشه.

00:16:54.390 --> 00:16:55.720
‫پس بهش جواب منفی داده.

00:16:55.720 --> 00:16:57.070
‫چه دغلباز.

00:16:58.070 --> 00:17:00.410
‫خیالم راحت شد، ولی دلم براش سوخت.

00:17:00.410 --> 00:17:06.350
‫اگه به‌خاطر خرشانسی محض نبود،
‫شاید به منم جواب منفی می‌داد.

00:17:06.350 --> 00:17:08.640
‫می‌گم، می‌خواید باهم دوست بشیم؟!

00:17:08.640 --> 00:17:09.780
‫اوه... آه...

00:17:09.790 --> 00:17:13.090
‫مجبورم با دخترها همفکری کنم!

00:17:15.660 --> 00:17:18.220
‫موقع تعطیلات، گردش دخترونه داریم، مگه نه؟

00:17:18.220 --> 00:17:20.420
‫می‌تونیم خونه یکی یا جایی درس بخونیم.

00:17:20.420 --> 00:17:21.570
‫به‌نظر عالی میاد!

00:17:21.570 --> 00:17:23.700
‫اگه شب‌نشینی کنیم، می‌تونیم فیلم ببینیم!

00:17:23.700 --> 00:17:27.680
‫اون به‌نظر خیلی چیز باحالی میاد!
‫یه پیژامه‌پارتی می‌شه!

00:17:27.680 --> 00:17:28.980
‫کِی انجامش بدیم؟

00:17:29.740 --> 00:17:31.620
‫میکا-چان، با شب‌موندن مشکلی نداری؟

00:17:31.620 --> 00:17:32.490
‫ها؟

00:17:32.860 --> 00:17:35.390
‫اوه، گمونم منم حساب کردن.

00:17:36.020 --> 00:17:36.860
‫احتمالاً.

00:17:37.450 --> 00:17:40.540
‫اوه، والدینت سختگیرن، ماکوتو؟

00:17:40.540 --> 00:17:42.490
‫نه، این‌طور نیست.

00:17:42.910 --> 00:17:48.500
‫ف‍ ـ فقط فکر می‌کردم آدمی نباشم که
‫هیچوقت به پیژامه‌پارتی و این‌چیزا بره.

00:17:50.980 --> 00:17:53.530
‫بیا تمام کارایی که دخترای
‫دبیرستانی می‌کنن رو انجام بدیم!

00:17:53.530 --> 00:17:55.240
‫چطوره اون‌کارو نکنیم؟!

00:17:55.240 --> 00:17:56.550
‫نازی، نازی.

00:17:57.860 --> 00:18:00.200
‫ولی یه‌جورایی حس عجیبی داره، نه؟

00:18:00.200 --> 00:18:02.840
‫با اینکه سلایق متفاوتی داریم باهم دوست شدیم.

00:18:04.050 --> 00:18:05.180
‫راست می‌گه.

00:18:06.400 --> 00:18:08.420
‫اگه همه تو یه کلاس نبودیم،

00:18:08.120 --> 00:18:09.900
‫هی، می‌خوایم کجا بریم؟

00:18:08.420 --> 00:18:11.320
‫هیچوقت با هیچ‌کدوم‌شون دوست نمی‌شدم.

00:18:09.900 --> 00:18:12.080
‫می‌خوام تو خونه شیما پاتوغ کنم.

00:18:12.080 --> 00:18:13.190
‫ها؟! یعنی نمی‌شه؟

00:18:16.600 --> 00:18:19.850
‫لطفاً این موارد رو به هرکلاس منتقل کنید.

00:18:19.850 --> 00:18:22.780
‫با این جلسه‌ی نماینده کلاس‌ها تموم می‌شه.

00:18:22.780 --> 00:18:24.700
‫خیلی ازتون ممنونیم.

00:18:26.870 --> 00:18:29.640
‫می‌تونستیم تو همون کلاس صبح اعلامش کنیم، نه؟

00:18:29.640 --> 00:18:31.230
‫آره، راست می‌گی.

00:18:32.090 --> 00:18:33.870
‫حرف از صبح شد، امروز...

00:18:34.270 --> 00:18:37.120
‫یادته بهت گفتم باغ‌وحش خیلی شلوغ می‌شه؟

00:18:37.120 --> 00:18:38.300
‫آ ـ آره.

00:18:38.300 --> 00:18:41.340
‫هنوزم اطرافش استرس می‌گیرم، ولی...

00:18:41.340 --> 00:18:42.790
‫آره، چطور؟

00:18:42.790 --> 00:18:44.350
‫خ‍ ـ خب، چیزه...

00:18:44.720 --> 00:18:45.790
‫تحقیق کردم،

00:18:45.790 --> 00:18:49.130
‫و ظاهراً حتی تو تابستون،
‫وسط هفته اونقدرا هم بد نیست.

00:18:49.130 --> 00:18:50.350
‫جدی؟

00:18:50.350 --> 00:18:52.230
‫یه‌چی یادم رفت...

00:18:52.230 --> 00:18:53.420
‫درست می‌گی!

00:18:53.420 --> 00:18:56.610
‫البته! آدم‌بزرگ‌ها تعطیلات تابستون ندارن!

00:18:54.590 --> 00:18:56.610
‫وای، چطوری برم داخل؟

00:18:56.610 --> 00:19:00.610
‫شرمنده که وقتی درست خبر
‫نداشتم اون‌جوری ترسوندمت.

00:19:01.170 --> 00:19:02.940
‫خیلی مهربونه.

00:19:02.940 --> 00:19:06.740
‫شانس یا هرچی بود،
‫خوشحالم که باهم دوست شدیم.

00:19:07.190 --> 00:19:12.720
‫درباره اینکه باهم بریم باغ‌وحش و
‫این‌چیزا خیال‌پردازی می‌کنم،

00:19:12.720 --> 00:19:15.080
‫ولی می‌خوام این دوستی رو پایدار نگه‌دارم!

00:19:15.540 --> 00:19:17.150
‫می‌خوای با کسی بری؟

00:19:17.150 --> 00:19:19.130
‫اوه، راجع به اون...

00:19:19.130 --> 00:19:19.970
‫می‌خوای با بچه‌ها...

00:19:19.970 --> 00:19:21.380
‫می‌خوای باهم بریم؟

00:19:27.650 --> 00:19:28.640
‫عا.

00:19:28.640 --> 00:19:32.900
‫عااااااا!

00:19:32.900 --> 00:19:34.140
‫از زبونم پرید!

00:19:34.140 --> 00:19:35.220
‫حتماً.

00:19:36.990 --> 00:19:39.640
‫جشنواره اوبون: جشنواره سنتی ژاپن از 22 تا 25 مرداد.

00:19:36.990 --> 00:19:38.640
‫قبل اوبون، درسته؟

00:19:38.640 --> 00:19:40.400
‫کِی وقتت خالیه؟

00:19:40.400 --> 00:19:42.030
‫م‍ ـ مطمئنی؟

00:19:42.030 --> 00:19:43.280
‫ها؟ آره.

00:19:43.780 --> 00:19:46.530
‫چرخ زدن با یه گروه دو-سه‌نفره راحت‌تره.

00:19:47.060 --> 00:19:49.110
‫پنجشنبه یا جمعه‌ی دو هفته دیگه چطوره؟

00:19:49.110 --> 00:19:51.050
‫خیلی عادی باهاش برخورد کرد.

00:19:51.050 --> 00:19:55.160
‫معمولاً خیلی درباره چیزی که
‫دخترا بهش فکر می‌کنن حساسه.

00:19:55.160 --> 00:19:57.700
‫یه روز با هوای صاف می‌تونه خوب باشه.

00:19:55.160 --> 00:19:59.730
‫ولی نمی‌تونه این هاله‌ی
‫«وایسا، این یه قرار نیست؟» منو بخونه؟

00:19:57.700 --> 00:19:59.730
‫پنجشنبه یا جمعه...

00:19:59.730 --> 00:20:01.300
‫اوه، پس پنجشنبه...

00:20:01.300 --> 00:20:04.560
‫ممکنه وقتی شیما-کون بهم نگاه می‌کنه...

00:20:04.560 --> 00:20:05.620
‫می‌خوای باهم چرخ بزنیم؟

00:20:05.620 --> 00:20:06.980
‫باشه!

00:20:06.980 --> 00:20:09.810
‫...این چیزی باشه که می‌بینه!

00:20:10.140 --> 00:20:12.530
‫تا حالا یه پاندا رو از نزدیک ندیدم.

00:20:12.530 --> 00:20:13.690
‫واقعاً؟

00:20:13.690 --> 00:20:14.630
‫اما...

00:20:14.630 --> 00:20:17.080
‫فکر می‌کردیم همه آدمای توکیو یکی دیدن.

00:20:17.080 --> 00:20:18.000
‫اما...

00:20:18.620 --> 00:20:20.360
‫معلومه که نه.

00:20:20.360 --> 00:20:24.320
‫خوشحالم که با وقت‌گذروندن با من مشکلی نداره!

00:20:24.320 --> 00:20:26.070
‫جدی؟

00:20:29.960 --> 00:20:30.880
‫همم.

00:20:34.620 --> 00:20:36.580
‫شرمنده، تلفنم زنگ خورد.

00:20:36.580 --> 00:20:37.870
‫الو؟

00:20:38.900 --> 00:20:40.210
‫چی؟ جلو ورودی؟

00:20:40.210 --> 00:20:43.470
‫آره؛ می‌خواستم ببینم مدرسه‌ت چطوریاست.

00:20:43.810 --> 00:20:46.290
‫بی‌خیال، اشکالش چیه؟

00:20:46.730 --> 00:20:49.430
‫باشه هرچی؛ فقط از این دختره می‌پرسم.

00:20:49.920 --> 00:20:51.820
‫هی، دختری که اونجایی!

00:20:56.170 --> 00:20:59.900
‫می‌دونی شیما سائوسکه تو کدوم کلاسه؟

00:21:01.710 --> 00:21:04.270
‫شرمنده! یه‌کاری برام پیش اومد؛ باید برم!

00:21:04.270 --> 00:21:05.920
‫اوه، باشه.

00:21:11.470 --> 00:21:12.580
‫هه‌هه...

00:21:13.040 --> 00:21:14.750
‫همینه؟

00:21:14.750 --> 00:21:16.330
‫چه معمولی.

00:21:16.354 --> 00:21:21.354
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:21.378 --> 00:21:26.378
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:26.890 --> 00:21:29.600
‫م‍ ـ ممکنه شما دوست میکا-چان باشید؟

00:21:31.470 --> 00:21:33.730
‫کم‌کم دارم می‌فهمم.

00:21:35.320 --> 00:21:36.340
‫اینجایی پس!

00:21:36.340 --> 00:21:37.330
‫ریریکا!

00:21:37.330 --> 00:21:39.480
‫گفتم کنار ورودی منتظر باش!

00:21:39.480 --> 00:21:41.500
‫من قول ندادم که بمونم.

00:21:41.500 --> 00:21:43.740
‫اجازه نداری بیای اینجا! بیا بریم!

00:21:44.160 --> 00:21:45.440
‫تا بعد، بچه‌ها.

00:21:45.440 --> 00:21:46.240
‫فردا می‌بینمتون.

00:21:49.090 --> 00:21:51.030
‫واقعاً خاص به‌نظر میومد.

00:21:51.030 --> 00:21:52.620
‫جدی می‌گی؟

00:21:52.620 --> 00:21:54.540
‫از خاص بودن هم اونورتره!

00:22:05.960 --> 00:22:08.280
‫همون دختریه که الان دیدیم، منگنه؟!

00:22:08.280 --> 00:22:09.570
‫آره، همونه!

00:13:11.970 --> 00:13:15.980
‫صحنه 07: گیج و جذاب

00:02:20.990 --> 00:02:23.990
‫کلاسB

00:02:20.990 --> 00:02:23.990
‫شورای دانش‌آموزی

00:02:20.990 --> 00:02:23.990


00:02:20.990 --> 00:02:23.990


00:02:20.990 --> 00:02:23.990
‫گفتگوی میزگرد

00:02:20.990 --> 00:02:23.990
‫موضوع مورد بحث

00:02:20.990 --> 00:02:23.990
‫اموری درمورد سوبامه غربی
‫که همین‌طور که هستن خوبن
‫و اونایی که نیاز به ارتقا دارن.

00:02:20.990 --> 00:02:23.990
‫خوبن

00:02:20.990 --> 00:02:23.990
‫ارتقا دارن

00:02:20.990 --> 00:02:23.990


00:02:20.990 --> 00:02:23.990
‫دانش‌آموزان تمامی مقاطع می‌تونن عضو بشن.

00:02:20.990 --> 00:02:23.990


00:02:20.990 --> 00:02:23.990


00:02:20.990 --> 00:02:23.990
‫امیدارم که بتونیم
‫همه‌ی شما رو اونجا ببینیم!

00:02:40.760 --> 00:02:47.220


00:02:40.760 --> 00:02:47.220
‫سال دوم

00:02:40.760 --> 00:02:47.220
‫تاکامینه توکیکو

00:02:55.770 --> 00:03:00.280


00:02:55.770 --> 00:03:00.280
‫رئیس شورای دانش‌آموزی

00:02:55.770 --> 00:03:00.280
‫سال دومی

00:02:55.770 --> 00:03:00.280
‫کازاکامی هیروتو

00:02:55.770 --> 00:03:00.280


00:02:55.770 --> 00:03:00.280
‫نایب رئیس

00:03:27.220 --> 00:03:31.230


00:03:27.220 --> 00:03:31.230
‫رئیس آینده باشگاه تئاتر

00:03:27.220 --> 00:03:31.230
‫سال دومی

00:03:27.220 --> 00:03:31.230
‫کانچیکا نارومی

00:04:33.960 --> 00:04:38.670
‫دفتر شورای دانش‌آموزی

00:04:35.920 --> 00:04:38.670
‫روزی در تیرماه

00:04:38.670 --> 00:04:41.420
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:51.940 --> 00:04:51.980
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:51.980 --> 00:04:52.020
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.020 --> 00:04:52.060
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.060 --> 00:04:52.100
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.100 --> 00:04:52.150
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.150 --> 00:04:52.190
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.190 --> 00:04:52.230
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.230 --> 00:04:52.270
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.270 --> 00:04:52.310
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.310 --> 00:04:52.360
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.360 --> 00:04:52.400
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.400 --> 00:04:52.440
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.440 --> 00:04:52.480
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.480 --> 00:04:52.520
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.520 --> 00:04:52.560
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.560 --> 00:04:52.610
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.610 --> 00:04:52.650
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.650 --> 00:04:52.690
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.690 --> 00:04:52.730
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.730 --> 00:04:52.770
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.770 --> 00:04:52.810
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.810 --> 00:04:52.860
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.860 --> 00:04:52.900
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.900 --> 00:04:52.940
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.940 --> 00:04:52.980
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:52.980 --> 00:04:53.020
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.020 --> 00:04:53.060
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.060 --> 00:04:53.110
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.110 --> 00:04:53.150
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.150 --> 00:04:53.190
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.190 --> 00:04:53.230
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.230 --> 00:04:53.270
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.270 --> 00:04:53.310
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.310 --> 00:04:53.360
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.360 --> 00:04:53.400
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.400 --> 00:04:53.440
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.440 --> 00:04:53.480
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.480 --> 00:04:53.520
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.520 --> 00:04:53.560
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.560 --> 00:04:53.610
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.610 --> 00:04:53.650
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.650 --> 00:04:53.690
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.690 --> 00:04:53.730
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.730 --> 00:04:53.770
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.770 --> 00:04:53.810
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.810 --> 00:04:53.860
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.860 --> 00:04:53.900
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.900 --> 00:04:53.940
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.940 --> 00:04:53.980
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:53.980 --> 00:04:54.020
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:54.020 --> 00:04:54.070
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:54.070 --> 00:04:54.110
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:54.110 --> 00:04:54.150
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:54.150 --> 00:04:54.190
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:54.190 --> 00:04:54.230
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:54.230 --> 00:04:54.270
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:54.270 --> 00:04:54.320
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:54.320 --> 00:04:54.360
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:54.360 --> 00:04:54.400
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:04:54.400 --> 00:04:54.440
‫گردهمایی عمومی دانش‌آموزان

00:06:26.400 --> 00:06:27.900
‫× ترجمه: مگه نه؟!

00:06:58.980 --> 00:06:59.020
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:06:59.020 --> 00:06:59.060
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:06:59.060 --> 00:06:59.100
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:06:59.100 --> 00:06:59.140
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:06:59.140 --> 00:07:03.690
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.330 --> 00:07:51.370
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.370 --> 00:07:51.410
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.410 --> 00:07:51.450
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.450 --> 00:07:51.490
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.490 --> 00:07:51.530
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.530 --> 00:07:51.580
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.580 --> 00:07:51.620
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.620 --> 00:07:51.660
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.660 --> 00:07:51.700
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.700 --> 00:07:51.740
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.740 --> 00:07:51.780
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.780 --> 00:07:51.830
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.830 --> 00:07:51.870
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.870 --> 00:07:51.910
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.910 --> 00:07:51.950
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.950 --> 00:07:51.990
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:51.990 --> 00:07:52.030
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.030 --> 00:07:52.080
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.080 --> 00:07:52.120
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.120 --> 00:07:52.160
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.160 --> 00:07:52.200
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.200 --> 00:07:52.240
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.240 --> 00:07:52.280
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.280 --> 00:07:52.330
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.330 --> 00:07:52.370
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.370 --> 00:07:52.410
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.410 --> 00:07:52.450
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.450 --> 00:07:52.490
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.490 --> 00:07:52.540
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.540 --> 00:07:52.580
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.580 --> 00:07:52.620
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.620 --> 00:07:52.660
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.660 --> 00:07:52.700
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.700 --> 00:07:52.740
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.740 --> 00:07:52.790
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.790 --> 00:07:52.830
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.830 --> 00:07:52.870
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.870 --> 00:07:52.910
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.910 --> 00:07:52.950
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.950 --> 00:07:52.990
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:52.990 --> 00:07:53.040
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.040 --> 00:07:53.080
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.080 --> 00:07:53.120
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.120 --> 00:07:53.160
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.160 --> 00:07:53.200
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.200 --> 00:07:53.240
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.240 --> 00:07:53.290
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.290 --> 00:07:53.330
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.330 --> 00:07:53.370
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.370 --> 00:07:53.410
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.410 --> 00:07:53.450
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.450 --> 00:07:53.490
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.490 --> 00:07:53.540
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.540 --> 00:07:53.580
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.580 --> 00:07:53.620
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.620 --> 00:07:53.660
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.660 --> 00:07:53.700
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.700 --> 00:07:53.740
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.740 --> 00:07:53.790
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.790 --> 00:07:53.830
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.830 --> 00:07:53.870
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.870 --> 00:07:53.910
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.910 --> 00:07:53.950
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.950 --> 00:07:53.990
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:53.990 --> 00:07:54.040
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.040 --> 00:07:54.080
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.080 --> 00:07:54.120
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.120 --> 00:07:54.160
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.160 --> 00:07:54.200
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.200 --> 00:07:54.250
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.250 --> 00:07:54.290
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.290 --> 00:07:54.330
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.330 --> 00:07:54.370
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.370 --> 00:07:54.410
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.410 --> 00:07:54.450
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.450 --> 00:07:54.500
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.500 --> 00:07:54.540
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:07:54.540 --> 00:07:54.580
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:08:00.330 --> 00:08:02.210
‫زمانی که تبدیل به رئیس بشم‫
‫تاکامینه توکیکو

00:09:04.730 --> 00:09:07.480
‫دفتر شورای دانش‌آموزی

00:09:33.710 --> 00:09:38.430
‫رگ به رگ

00:09:42.430 --> 00:09:43.430
‫کانچیکا نارومی              :تهیه‌کننده
‫
‫
‫کانچیکا نارومی               :ایده اولیه

00:09:43.680 --> 00:09:45.180
‫کانچیکا نارومی               :نمایشنامه
‫
‫
‫کانچیکا نارومی              :فیلم‌برداری

00:09:45.430 --> 00:09:46.060
‫کانچیکا نارومی               :کارگردان

00:11:34.840 --> 00:11:40.920
‫دفتر شورای دانش‌آموزی

00:12:06.280 --> 00:12:07.490
‫تا خرخره پر

00:12:07.500 --> 00:12:07.540
‫تا خرخره پر

00:12:07.540 --> 00:12:07.580
‫تا خرخره پر

00:12:07.580 --> 00:12:07.620
‫تا خرخره پر

00:12:07.620 --> 00:12:07.670
‫تا خرخره پر

00:12:07.670 --> 00:12:07.710
‫تا خرخره پر

00:12:07.710 --> 00:12:07.750
‫تا خرخره پر

00:12:07.750 --> 00:12:07.790
‫تا خرخره پر

00:12:07.790 --> 00:12:07.830
‫تا خرخره پر

00:12:07.830 --> 00:12:07.870
‫تا خرخره پر

00:12:07.870 --> 00:12:07.920
‫تا خرخره پر

00:12:07.920 --> 00:12:07.960
‫تا خرخره پر

00:12:07.960 --> 00:12:08.000
‫تا خرخره پر

00:12:08.000 --> 00:12:08.040
‫تا خرخره پر

00:12:08.040 --> 00:12:08.080
‫تا خرخره پر

00:12:08.080 --> 00:12:08.120
‫تا خرخره پر

00:12:08.120 --> 00:12:08.170
‫تا خرخره پر

00:12:08.170 --> 00:12:08.210
‫تا خرخره پر

00:12:08.210 --> 00:12:08.250
‫تا خرخره پر

00:12:08.250 --> 00:12:08.290
‫تا خرخره پر

00:12:08.290 --> 00:12:08.330
‫تا خرخره پر

00:12:08.330 --> 00:12:08.370
‫تا خرخره پر

00:12:08.370 --> 00:12:08.420
‫تا خرخره پر

00:12:08.420 --> 00:12:08.460
‫تا خرخره پر

00:12:08.460 --> 00:12:08.500
‫تا خرخره پر

00:12:08.500 --> 00:12:08.540
‫تا خرخره پر

00:12:08.540 --> 00:12:08.580
‫تا خرخره پر

00:12:08.580 --> 00:12:08.620
‫تا خرخره پر

00:12:08.620 --> 00:12:08.670
‫تا خرخره پر

00:12:08.670 --> 00:12:08.710
‫تا خرخره پر

00:12:08.710 --> 00:12:08.750
‫تا خرخره پر

00:12:08.750 --> 00:12:08.790
‫تا خرخره پر

00:12:08.790 --> 00:12:08.830
‫تا خرخره پر

00:12:08.830 --> 00:12:08.870
‫تا خرخره پر

00:12:08.870 --> 00:12:08.920
‫تا خرخره پر

00:12:08.920 --> 00:12:08.960
‫تا خرخره پر

00:12:08.960 --> 00:12:09.000
‫تا خرخره پر

00:12:09.000 --> 00:12:09.040
‫تا خرخره پر

00:12:09.040 --> 00:12:09.080
‫تا خرخره پر

00:12:09.080 --> 00:12:09.120
‫تا خرخره پر

00:12:09.120 --> 00:12:09.170
‫تا خرخره پر

00:12:09.170 --> 00:12:09.210
‫تا خرخره پر

00:12:09.210 --> 00:12:09.250
‫تا خرخره پر

00:12:09.250 --> 00:12:09.290
‫تا خرخره پر

00:12:09.290 --> 00:12:09.330
‫تا خرخره پر

00:12:09.330 --> 00:12:09.380
‫تا خرخره پر

00:12:09.380 --> 00:12:09.420
‫تا خرخره پر

00:12:09.420 --> 00:12:09.460
‫تا خرخره پر

00:12:09.460 --> 00:12:09.500
‫تا خرخره پر

00:12:09.500 --> 00:12:09.540
‫تا خرخره پر

00:12:09.540 --> 00:12:09.580
‫تا خرخره پر

00:12:09.580 --> 00:12:09.630
‫تا خرخره پر

00:12:09.630 --> 00:12:09.670
‫تا خرخره پر

00:12:09.670 --> 00:12:09.710
‫تا خرخره پر

00:12:09.710 --> 00:12:09.750
‫تا خرخره پر

00:12:09.750 --> 00:12:09.790
‫تا خرخره پر

00:12:09.790 --> 00:12:09.830
‫تا خرخره پر

00:12:09.830 --> 00:12:09.880
‫تا خرخره پر

00:12:09.880 --> 00:12:09.920
‫تا خرخره پر

00:12:09.920 --> 00:12:09.960
‫تا خرخره پر

00:12:09.960 --> 00:12:10.000
‫تا خرخره پر

00:12:10.000 --> 00:12:10.040
‫تا خرخره پر

00:12:10.040 --> 00:12:10.080
‫تا خرخره پر

00:12:10.080 --> 00:12:10.130
‫تا خرخره پر

00:12:10.130 --> 00:12:10.170
‫تا خرخره پر

00:12:10.170 --> 00:12:10.210
‫تا خرخره پر

00:12:10.210 --> 00:12:10.250
‫تا خرخره پر

00:12:10.250 --> 00:12:10.290
‫تا خرخره پر

00:12:10.290 --> 00:12:10.330
‫تا خرخره پر

00:12:10.330 --> 00:12:10.380
‫تا خرخره پر

00:12:10.380 --> 00:12:10.420
‫تا خرخره پر

00:12:10.420 --> 00:12:10.460
‫تا خرخره پر

00:12:10.460 --> 00:12:10.500
‫تا خرخره پر

00:12:10.500 --> 00:12:10.540
‫تا خرخره پر

00:12:10.540 --> 00:12:10.580
‫تا خرخره پر

00:12:10.580 --> 00:12:10.630
‫تا خرخره پر

00:12:10.630 --> 00:12:10.670
‫تا خرخره پر

00:12:10.670 --> 00:12:10.710
‫تا خرخره پر

00:12:10.710 --> 00:12:10.750
‫تا خرخره پر

00:12:10.750 --> 00:12:10.790
‫تا خرخره پر

00:12:10.790 --> 00:12:10.830
‫تا خرخره پر

00:12:10.830 --> 00:12:10.880
‫تا خرخره پر

00:12:10.880 --> 00:12:10.920
‫تا خرخره پر

00:12:10.920 --> 00:12:10.960
‫تا خرخره پر

00:12:10.960 --> 00:12:11.000
‫تا خرخره پر

00:12:11.000 --> 00:12:11.040
‫تا خرخره پر

00:12:11.040 --> 00:12:11.090
‫تا خرخره پر

00:12:11.090 --> 00:12:11.130
‫تا خرخره پر

00:12:11.130 --> 00:12:11.170
‫تا خرخره پر

00:12:11.170 --> 00:12:11.210
‫تا خرخره پر

00:12:11.210 --> 00:12:11.250
‫تا خرخره پر

00:12:11.250 --> 00:12:11.290
‫تا خرخره پر

00:12:11.290 --> 00:12:11.340
‫تا خرخره پر

00:12:11.340 --> 00:12:11.380
‫تا خرخره پر

00:12:11.380 --> 00:12:11.420
‫تا خرخره پر

00:12:11.420 --> 00:12:11.460
‫تا خرخره پر

00:12:11.460 --> 00:12:11.500
‫تا خرخره پر

00:12:11.500 --> 00:12:11.540
‫تا خرخره پر

00:12:11.540 --> 00:12:11.590
‫تا خرخره پر

00:12:11.590 --> 00:12:11.630
‫تا خرخره پر

00:12:11.630 --> 00:12:11.670
‫تا خرخره پر

00:12:11.670 --> 00:12:11.710
‫تا خرخره پر

00:12:11.710 --> 00:12:11.750
‫تا خرخره پر

00:12:11.750 --> 00:12:11.790
‫تا خرخره پر

00:12:11.790 --> 00:12:11.840
‫تا خرخره پر

00:12:11.840 --> 00:12:11.880
‫تا خرخره پر

00:12:11.880 --> 00:12:11.920
‫تا خرخره پر

00:12:11.920 --> 00:12:11.960
‫تا خرخره پر

00:12:11.960 --> 00:12:12.000
‫تا خرخره پر

00:12:12.000 --> 00:12:12.040
‫تا خرخره پر

00:12:12.040 --> 00:12:12.090
‫تا خرخره پر

00:12:12.090 --> 00:12:12.130
‫تا خرخره پر

00:12:12.130 --> 00:12:12.170
‫تا خرخره پر

00:12:12.170 --> 00:12:12.210
‫تا خرخره پر

00:12:12.210 --> 00:12:12.250
‫تا خرخره پر

00:12:12.250 --> 00:12:12.290
‫تا خرخره پر

00:12:12.290 --> 00:12:12.340
‫تا خرخره پر

00:12:12.340 --> 00:12:12.380
‫تا خرخره پر

00:12:12.380 --> 00:12:12.420
‫تا خرخره پر

00:12:12.420 --> 00:12:12.460
‫تا خرخره پر

00:12:12.460 --> 00:12:12.500
‫تا خرخره پر

00:12:12.500 --> 00:12:12.540
‫تا خرخره پر

00:12:12.540 --> 00:12:12.590
‫تا خرخره پر

00:12:12.590 --> 00:12:12.630
‫تا خرخره پر

00:12:12.630 --> 00:12:12.670
‫تا خرخره پر

00:12:12.670 --> 00:12:12.710
‫تا خرخره پر

00:12:12.710 --> 00:12:12.750
‫تا خرخره پر

00:12:12.750 --> 00:12:12.800
‫تا خرخره پر

00:12:12.800 --> 00:12:12.840
‫تا خرخره پر

00:12:12.840 --> 00:12:12.880
‫تا خرخره پر

00:12:12.880 --> 00:12:12.920
‫تا خرخره پر

00:12:12.920 --> 00:12:12.960
‫تا خرخره پر

00:12:12.960 --> 00:12:13.000
‫تا خرخره پر

00:12:13.000 --> 00:12:13.050
‫تا خرخره پر

00:12:13.050 --> 00:12:13.090
‫تا خرخره پر

00:12:13.090 --> 00:12:13.130
‫تا خرخره پر

00:12:13.130 --> 00:12:13.170
‫تا خرخره پر

00:12:13.170 --> 00:12:13.210
‫تا خرخره پر

00:12:13.210 --> 00:12:13.250
‫تا خرخره پر

00:12:13.250 --> 00:12:13.300
‫تا خرخره پر

00:12:13.300 --> 00:12:13.340
‫تا خرخره پر

00:12:13.340 --> 00:12:13.380
‫تا خرخره پر

00:12:13.380 --> 00:12:13.420
‫تا خرخره پر

00:12:13.420 --> 00:12:13.460
‫تا خرخره پر

00:12:13.460 --> 00:12:13.500
‫تا خرخره پر

00:12:13.500 --> 00:12:13.550
‫تا خرخره پر

00:12:13.550 --> 00:12:13.590
‫تا خرخره پر

00:12:13.590 --> 00:12:13.630
‫تا خرخره پر

00:12:13.630 --> 00:12:13.670
‫تا خرخره پر

00:12:13.670 --> 00:12:13.710
‫تا خرخره پر

00:12:13.710 --> 00:12:13.750
‫تا خرخره پر

00:12:15.250 --> 00:12:19.760


00:12:15.250 --> 00:12:19.760 position:80% line:20%
‫‌صمیمی‌تر باش
‫لباس رنگ روشن و لوازم‌آرایشی استفاده کن.
‫در حالت عادی لبخند بر لب داشته باش.
‫وقتی کسی بهم زنگ می‌زنه،
‫باید هر کاری که انجام می‌دم رو متوقف،
‫و باهاش صحبت کنم.

00:12:19.760 --> 00:12:24.260


00:12:19.760 --> 00:12:24.260 position:80% line:20%
‫اهداف برای تعطیلات تابستان
‫یاماموری-سان و سوکادا-سان رو
‫به جشنواره دعوت کن.
‫سه جای باحال و مد روز که
‫می‌خوام بهشون برم رو انتخاب کنم.
‫حتی تو روزهای بین هفته...
‫این شاید جای آسونی برای شروع باشه.

00:14:08.150 --> 00:14:10.160
‫میامائیاما

00:17:08.960 --> 00:17:09.380
‫اوه...

00:17:09.340 --> 00:17:09.750
‫آه...

00:20:01.880 --> 00:20:01.930
‫100

00:20:01.930 --> 00:20:01.970
‫100

00:20:01.970 --> 00:20:02.010
‫100

00:20:02.010 --> 00:20:02.050
‫100

00:20:02.050 --> 00:20:02.090
‫100

00:20:02.090 --> 00:20:02.130
‫100

00:20:02.130 --> 00:20:02.180
‫100

00:20:02.180 --> 00:20:02.220
‫100

00:20:02.220 --> 00:20:02.260
‫100

00:20:02.260 --> 00:20:02.300
‫100

00:20:02.300 --> 00:20:02.340
‫100

00:20:02.340 --> 00:20:02.380
‫100

00:20:02.380 --> 00:20:02.430
‫100

00:20:02.430 --> 00:20:02.470
‫100

00:20:02.470 --> 00:20:02.510
‫100

00:20:02.510 --> 00:20:02.550
‫100

00:20:02.550 --> 00:20:02.590
‫100

00:20:02.590 --> 00:20:02.630
‫100

00:20:02.630 --> 00:20:02.680
‫100

00:20:02.680 --> 00:20:02.720
‫100

00:20:02.720 --> 00:20:02.760
‫100

00:20:02.760 --> 00:20:02.800
‫100

00:20:02.800 --> 00:20:02.840
‫100

00:20:02.840 --> 00:20:02.880
‫100

00:20:02.880 --> 00:20:02.930
‫100

00:20:02.930 --> 00:20:02.970
‫100

00:20:02.970 --> 00:20:03.010
‫100

00:20:03.010 --> 00:20:03.050
‫100

00:20:03.050 --> 00:20:03.090
‫100

00:20:03.090 --> 00:20:03.140
‫100

00:20:03.140 --> 00:20:03.180
‫100

00:20:03.180 --> 00:20:03.220
‫100

00:20:03.220 --> 00:20:03.260
‫100

00:20:03.260 --> 00:20:03.300
‫100

00:20:03.300 --> 00:20:03.340
‫100

00:20:03.340 --> 00:20:03.390
‫100

00:20:03.390 --> 00:20:03.430
‫100

00:20:03.430 --> 00:20:03.470
‫100

00:20:03.470 --> 00:20:03.510
‫100

00:20:03.510 --> 00:20:03.550
‫100

00:20:03.550 --> 00:20:03.590
‫100

00:20:03.590 --> 00:20:03.640
‫100

00:20:03.640 --> 00:20:03.680
‫100

00:20:03.680 --> 00:20:03.720
‫100

00:20:03.720 --> 00:20:03.760
‫100

00:20:03.760 --> 00:20:03.800
‫100

00:20:03.800 --> 00:20:03.840
‫100

00:20:03.840 --> 00:20:03.890
‫100

00:20:03.890 --> 00:20:03.930
‫100

00:20:03.930 --> 00:20:03.970
‫100

00:20:03.970 --> 00:20:04.010
‫100

00:20:04.010 --> 00:20:04.050
‫100

00:20:04.050 --> 00:20:04.090
‫100

00:20:04.090 --> 00:20:04.140
‫100

00:20:04.140 --> 00:20:04.180
‫100

00:20:04.180 --> 00:20:04.220
‫100

00:20:04.220 --> 00:20:04.260
‫100

00:20:04.260 --> 00:20:04.300
‫100

00:20:04.300 --> 00:20:04.340
‫100

00:20:04.340 --> 00:20:04.390
‫100

00:20:04.390 --> 00:20:04.430
‫100

00:20:04.430 --> 00:20:04.470
‫100

00:20:04.470 --> 00:20:04.510
‫100

00:20:04.510 --> 00:20:04.550
‫100

00:20:04.550 --> 00:20:04.640
‫100

00:20:04.640 --> 00:20:04.720
‫100

00:20:04.720 --> 00:20:04.850
‫100

00:20:04.850 --> 00:20:04.890
‫100

00:20:04.890 --> 00:20:05.050
‫100

00:20:05.050 --> 00:20:09.810
‫100

00:20:01.880 --> 00:20:01.930
‫%

00:20:01.930 --> 00:20:01.970
‫%

00:20:01.970 --> 00:20:02.010
‫%

00:20:02.010 --> 00:20:02.050
‫%

00:20:02.050 --> 00:20:02.090
‫%

00:20:02.090 --> 00:20:02.130
‫%

00:20:02.130 --> 00:20:02.180
‫%

00:20:02.180 --> 00:20:02.220
‫%

00:20:02.220 --> 00:20:02.260
‫%

00:20:02.260 --> 00:20:02.300
‫%

00:20:02.300 --> 00:20:02.340
‫%

00:20:02.340 --> 00:20:02.380
‫%

00:20:02.380 --> 00:20:02.430
‫%

00:20:02.430 --> 00:20:02.470
‫%

00:20:02.470 --> 00:20:02.510
‫%

00:20:02.510 --> 00:20:02.550
‫%

00:20:02.550 --> 00:20:02.590
‫%

00:20:02.590 --> 00:20:02.630
‫%

00:20:02.630 --> 00:20:02.680
‫%

00:20:02.680 --> 00:20:02.720
‫%

00:20:02.720 --> 00:20:02.760
‫%

00:20:02.760 --> 00:20:02.800
‫%

00:20:02.800 --> 00:20:02.840
‫%

00:20:02.840 --> 00:20:02.880
‫%

00:20:02.880 --> 00:20:02.930
‫%

00:20:02.930 --> 00:20:02.970
‫%

00:20:02.970 --> 00:20:03.010
‫%

00:20:03.010 --> 00:20:03.050
‫%

00:20:03.050 --> 00:20:03.090
‫%

00:20:03.090 --> 00:20:03.140
‫%

00:20:03.140 --> 00:20:03.180
‫%

00:20:03.180 --> 00:20:03.220
‫%

00:20:03.220 --> 00:20:03.260
‫%

00:20:03.260 --> 00:20:03.300
‫%

00:20:03.300 --> 00:20:03.340
‫%

00:20:03.340 --> 00:20:03.390
‫%

00:20:03.390 --> 00:20:03.430
‫%

00:20:03.430 --> 00:20:03.470
‫%

00:20:03.470 --> 00:20:03.510
‫%

00:20:03.510 --> 00:20:03.550
‫%

00:20:03.550 --> 00:20:03.590
‫%

00:20:03.590 --> 00:20:03.640
‫%

00:20:03.640 --> 00:20:03.680
‫%

00:20:03.680 --> 00:20:03.720
‫%

00:20:03.720 --> 00:20:03.760
‫%

00:20:03.760 --> 00:20:03.800
‫%

00:20:03.800 --> 00:20:03.840
‫%

00:20:03.840 --> 00:20:03.890
‫%

00:20:03.890 --> 00:20:03.930
‫%

00:20:03.930 --> 00:20:03.970
‫%

00:20:03.970 --> 00:20:04.010
‫%

00:20:04.010 --> 00:20:04.050
‫%

00:20:04.050 --> 00:20:04.090
‫%

00:20:04.090 --> 00:20:04.140
‫%

00:20:04.140 --> 00:20:04.180
‫%

00:20:04.180 --> 00:20:04.220
‫%

00:20:04.220 --> 00:20:04.260
‫%

00:20:04.260 --> 00:20:04.300
‫%

00:20:04.300 --> 00:20:04.340
‫%

00:20:04.340 --> 00:20:04.390
‫%

00:20:04.390 --> 00:20:04.430
‫%

00:20:04.430 --> 00:20:04.470
‫%

00:20:04.470 --> 00:20:04.510
‫%

00:20:04.510 --> 00:20:04.550
‫%

00:20:04.550 --> 00:20:04.640
‫%

00:20:04.640 --> 00:20:04.720
‫%

00:20:04.720 --> 00:20:04.850
‫%

00:20:04.850 --> 00:20:04.890
‫%

00:20:04.890 --> 00:20:05.050
‫%

00:20:05.050 --> 00:20:09.810
‫%

00:20:01.880 --> 00:20:01.930
‫دوست

00:20:01.930 --> 00:20:01.970
‫دوست

00:20:01.970 --> 00:20:02.010
‫دوست

00:20:02.010 --> 00:20:02.050
‫دوست

00:20:02.050 --> 00:20:02.090
‫دوست

00:20:02.090 --> 00:20:02.130
‫دوست

00:20:02.130 --> 00:20:02.180
‫دوست

00:20:02.180 --> 00:20:02.220
‫دوست

00:20:02.220 --> 00:20:02.260
‫دوست

00:20:02.260 --> 00:20:02.300
‫دوست

00:20:02.300 --> 00:20:02.340
‫دوست

00:20:02.340 --> 00:20:02.380
‫دوست

00:20:02.380 --> 00:20:02.430
‫دوست

00:20:02.430 --> 00:20:02.470
‫دوست

00:20:02.470 --> 00:20:02.510
‫دوست

00:20:02.510 --> 00:20:02.550
‫دوست

00:20:02.550 --> 00:20:02.590
‫دوست

00:20:02.590 --> 00:20:02.630
‫دوست

00:20:02.630 --> 00:20:02.680
‫دوست

00:20:02.680 --> 00:20:02.720
‫دوست

00:20:02.720 --> 00:20:02.760
‫دوست

00:20:02.760 --> 00:20:02.800
‫دوست

00:20:02.800 --> 00:20:02.840
‫دوست

00:20:02.840 --> 00:20:02.880
‫دوست

00:20:02.880 --> 00:20:02.930
‫دوست

00:20:02.930 --> 00:20:02.970
‫دوست

00:20:02.970 --> 00:20:03.010
‫دوست

00:20:03.010 --> 00:20:03.050
‫دوست

00:20:03.050 --> 00:20:03.090
‫دوست

00:20:03.090 --> 00:20:03.140
‫دوست

00:20:03.140 --> 00:20:03.180
‫دوست

00:20:03.180 --> 00:20:03.220
‫دوست

00:20:03.220 --> 00:20:03.260
‫دوست

00:20:03.260 --> 00:20:03.300
‫دوست

00:20:03.300 --> 00:20:03.340
‫دوست

00:20:03.340 --> 00:20:03.390
‫دوست

00:20:03.390 --> 00:20:03.430
‫دوست

00:20:03.430 --> 00:20:03.470
‫دوست

00:20:03.470 --> 00:20:03.510
‫دوست

00:20:03.510 --> 00:20:03.550
‫دوست

00:20:03.550 --> 00:20:03.590
‫دوست

00:20:03.590 --> 00:20:03.640
‫دوست

00:20:03.640 --> 00:20:03.680
‫دوست

00:20:03.680 --> 00:20:03.720
‫دوست

00:20:03.720 --> 00:20:03.760
‫دوست

00:20:03.760 --> 00:20:03.800
‫دوست

00:20:03.800 --> 00:20:03.840
‫دوست

00:20:03.840 --> 00:20:03.890
‫دوست

00:20:03.890 --> 00:20:03.930
‫دوست

00:20:03.930 --> 00:20:03.970
‫دوست

00:20:03.970 --> 00:20:04.010
‫دوست

00:20:04.010 --> 00:20:04.050
‫دوست

00:20:04.050 --> 00:20:04.090
‫دوست

00:20:04.090 --> 00:20:04.140
‫دوست

00:20:04.140 --> 00:20:04.180
‫دوست

00:20:04.180 --> 00:20:04.220
‫دوست

00:20:04.220 --> 00:20:04.260
‫دوست

00:20:04.260 --> 00:20:04.300
‫دوست

00:20:04.300 --> 00:20:04.340
‫دوست

00:20:04.340 --> 00:20:04.390
‫دوست

00:20:04.390 --> 00:20:04.430
‫دوست

00:20:04.430 --> 00:20:04.470
‫دوست

00:20:04.470 --> 00:20:04.510
‫دوست

00:20:04.510 --> 00:20:04.550
‫دوست

00:20:04.550 --> 00:20:04.590
‫دوست

00:20:04.590 --> 00:20:04.640
‫دوست

00:20:04.640 --> 00:20:04.720
‫دوست

00:20:04.720 --> 00:20:04.850
‫دوست

00:20:04.850 --> 00:20:04.890
‫دوست

00:20:04.890 --> 00:20:05.050
‫دوست

00:20:05.050 --> 00:20:09.810
‫دوست

00:20:01.880 --> 00:20:01.930
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:01.930 --> 00:20:01.970
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:01.970 --> 00:20:02.010
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.010 --> 00:20:02.050
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.050 --> 00:20:02.090
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.090 --> 00:20:02.130
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.130 --> 00:20:02.180
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.180 --> 00:20:02.220
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.220 --> 00:20:02.260
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.260 --> 00:20:02.300
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.300 --> 00:20:02.340
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.340 --> 00:20:02.380
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.380 --> 00:20:02.430
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.430 --> 00:20:02.470
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.470 --> 00:20:02.510
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.510 --> 00:20:02.550
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.550 --> 00:20:02.590
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.590 --> 00:20:02.630
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.630 --> 00:20:02.680
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.680 --> 00:20:02.720
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.720 --> 00:20:02.760
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.760 --> 00:20:02.800
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.800 --> 00:20:02.840
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.840 --> 00:20:02.880
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.880 --> 00:20:02.930
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.930 --> 00:20:02.970
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:02.970 --> 00:20:03.010
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.010 --> 00:20:03.050
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.050 --> 00:20:03.090
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.090 --> 00:20:03.140
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.140 --> 00:20:03.180
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.180 --> 00:20:03.220
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.220 --> 00:20:03.260
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.260 --> 00:20:03.300
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.300 --> 00:20:03.340
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.340 --> 00:20:03.390
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.390 --> 00:20:03.430
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.430 --> 00:20:03.470
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.470 --> 00:20:03.510
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.510 --> 00:20:03.550
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.550 --> 00:20:03.590
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.590 --> 00:20:03.640
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.640 --> 00:20:03.680
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.680 --> 00:20:03.720
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.720 --> 00:20:03.760
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.760 --> 00:20:03.800
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.800 --> 00:20:03.840
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.840 --> 00:20:03.890
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.890 --> 00:20:03.930
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.930 --> 00:20:03.970
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:03.970 --> 00:20:04.010
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.010 --> 00:20:04.050
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.050 --> 00:20:04.090
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.090 --> 00:20:04.140
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.140 --> 00:20:04.180
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.180 --> 00:20:04.220
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.220 --> 00:20:04.260
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.260 --> 00:20:04.300
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.300 --> 00:20:04.340
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.340 --> 00:20:04.390
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.390 --> 00:20:04.430
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.430 --> 00:20:04.470
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.470 --> 00:20:04.510
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.510 --> 00:20:04.550
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.550 --> 00:20:04.640
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.640 --> 00:20:04.720
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.720 --> 00:20:04.850
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.850 --> 00:20:04.890
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:04.890 --> 00:20:05.050
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:20:05.050 --> 00:20:09.810
‫ساخته شده در
‫ استان ایشیکاوا

00:21:54.540 --> 00:21:57.540
‫جوان‌ترین دختر با
‫پوشش HT در تاریخ!

00:21:54.540 --> 00:21:57.540
‫سایجو ریریکا

00:00:51.610 --> 00:00:53.050
‫خیره‌کننده‌ست

00:00:53.300 --> 00:00:54.710 position:80%
‫خیره‌کننده‌ست

00:00:54.950 --> 00:00:58.070
‫من چشمانم رو برمی‌گردونم

00:00:59.200 --> 00:01:01.770
‫چون نمی‌تونم کلمه مناسبی پیدا کنم

00:01:01.970 --> 00:01:04.310
‫که بتونه خوب توصیفت کنه

00:01:19.150 --> 00:01:21.740
‫توی همچین دنیای کوچیکی

00:01:21.830 --> 00:01:25.150
‫اون خنده خیلی تماشاییه

00:01:25.760 --> 00:01:28.430
‫به قدری زیبا بود که

00:01:28.670 --> 00:01:31.040
‫منو نجات داد

00:01:31.960 --> 00:01:35.480
‫اگه لحظات زودگذر رو تکرار می‌کنیم

00:01:35.480 --> 00:01:38.550
‫و با آینده‌ای پرتکاپو روبه‌رو می‌شیم،

00:01:38.810 --> 00:01:41.620
‫مشکلی نیست اگه مردد باشی

00:01:41.720 --> 00:01:45.250
‫بیا توی همه‌چیز باهم سهیم باشیم

00:01:46.230 --> 00:01:47.470
‫خیره‌کننده‌ست

00:01:47.890 --> 00:01:49.100
‫خیره‌کننده‌ست

00:01:49.570 --> 00:01:52.870
‫من چشمانم رو برمی‌گردونم

00:01:53.660 --> 00:01:56.390
‫چون نمی‌تونم کلمه مناسبی پیدا کنم

00:01:56.600 --> 00:01:59.050
‫که بتونه خوب توصیفت کنه

00:01:59.480 --> 00:02:00.850
‫به آرومی

00:02:01.120 --> 00:02:02.350
‫به آرومی

00:02:02.790 --> 00:02:06.300
‫دارم محسور جنب و جوشت می‌شم

00:02:06.950 --> 00:02:09.950
‫اگه معنی واقعیِ آبی، عشقه

00:02:10.050 --> 00:02:12.420
‫پس من عاشق شدم

00:02:13.560 --> 00:02:16.460
‫اگه معنی واقعیِ آبی، عشقه

00:02:16.670 --> 00:02:19.170
‫پس من عاشق شدم

00:22:27.670 --> 00:22:31.450
یه نسیم ملایم، غروب خورشید

00:22:31.930 --> 00:22:35.990
امروز یه روز خوب دیگه بود

00:22:36.210 --> 00:22:40.530
با فراموشیِ تمام برنامه‌هایی که ریخته بودم

00:22:40.530 --> 00:22:44.380
تا ایستگاه بعدی قدم می‌زنم

00:22:44.840 --> 00:22:48.970
هرچی بیشتر می‌لغزم و می‌افتم

00:22:49.200 --> 00:22:53.280
در دوباره بلند شدن بهتر می‌شم

00:22:53.280 --> 00:22:56.880
از طریق حرف‌های صادقانه و صمیمانه

00:22:57.760 --> 00:23:01.920
گرما در روحم نفوذ می‌کنه

00:23:02.200 --> 00:23:06.520
در طی مسیر طولانی، زمزمه می‌کنم

00:23:06.520 --> 00:23:10.450
دنیام یه معمای حل‌نشده‌ست

00:23:10.570 --> 00:23:14.900
نهایت سرعت، روی انگشت و پاشنه‌پا، گام بلند

00:23:15.170 --> 00:23:19.100
هرکدوم از ما متفاوت قدم می‌زنیم

00:23:19.470 --> 00:23:23.560
همگی باهم با غروب خداحافظی می‌کنیم

00:23:23.810 --> 00:23:27.640
همین‌طور که صبحی جدید طلوع می‌کنه

00:23:27.850 --> 00:23:32.400
می‌خوام از این زندگی روزمره‌م حفاظت کنم

00:23:32.440 --> 00:23:35.610
با یه جهش، پرش، و جست‌وخیز

00:23:35.610 --> 00:23:38.660
فردا می‌بینمت