WEBVTT

00:00:07.360 --> 00:00:09.500


00:00:09.500 --> 00:00:11.460
!از کافه کیمونوی ما دیدن کنید

00:00:10.440 --> 00:00:12.670
تاکویاکی میل می‌کنید؟

00:00:12.670 --> 00:00:14.430
!بیاین به تماشای ما بنشینین

00:00:14.430 --> 00:00:15.600
.این بروشور خدمت شما

00:00:15.600 --> 00:00:17.440
!بزودی شروع می‌کنیم

00:00:21.200 --> 00:00:23.710
!اینجا دمپایی توزیع می‌کنیم

00:00:23.710 --> 00:00:25.000
.بفرمایین

00:00:25.000 --> 00:00:26.830
.اولین روزِ جشنواره‌ی مدرسه‌ای

00:00:26.830 --> 00:00:28.920
امسال کلی بازدیدکننده داشتیم، ها؟

00:00:28.920 --> 00:00:31.640
مگه نه؟ خب، به‌هرحال
.آسمون صاف و هوا هم گرمه

00:00:31.640 --> 00:00:33.510
.دقیقاً

00:00:34.370 --> 00:00:36.370
!شروع فوق‌العاده‌ای داشتیم

00:00:36.394 --> 00:00:56.394
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:07.930 --> 00:02:10.400
!می‌خوام تو این دبیرستان ثبت‌نام کنم

00:02:10.400 --> 00:02:14.530
،شما برای قبولی تو این دبیرستان چقدر درس خوندین
رئیس شورای دانش‌آموزی؟

00:02:14.530 --> 00:02:17.270
.بستگی به شخص داره

00:02:17.270 --> 00:02:20.750
،بعضیا باید ده‌ساعت در روز مطالعه داشته باشن
.بعضیا فقط دوساعت

00:02:20.750 --> 00:02:23.450
.من همیشه وقت برای استراحت گیرم می‌اومد

00:02:23.450 --> 00:02:27.360
،هروقت می‌تونستم متمرکز شم درس می‌‌خوندم
.و هروقت نیاز بود، استراحت می‌کردم

00:02:27.360 --> 00:02:29.220
.راه‌حل، برقراری تعادل صحیحه

00:02:29.220 --> 00:02:31.340
.انگار زندگی‌تون کاملاً رو برنامه‌س

00:02:31.340 --> 00:02:32.670
.نه، اصلاً اینطور نیست

00:02:33.020 --> 00:02:35.120
بازم چیزی هست که ذهنتون رو مشغول کرده باشه؟

00:02:35.120 --> 00:02:36.280
...اگه اشکال نداره

00:02:36.280 --> 00:02:39.530
کازاکامی-سان، نوبت شما نیست
غرفه راهنمایی شیفت وایسید؟

00:02:39.530 --> 00:02:40.540
.پاک فراموش کردم

00:02:40.540 --> 00:02:41.850
.شرمنده، ولی باید برم

00:02:41.850 --> 00:02:43.260
.ب‍ ـ بله

00:02:43.260 --> 00:02:46.720
اگه من چیزی نمی‌گفتم، می‌خواستی
همون‌جا وایسی با دختره فک بزنی؟

00:02:46.720 --> 00:02:48.780
.خب،‌ آخه نصیحت می‌خواست

00:02:48.780 --> 00:02:51.060
!نمی‌تونیم بازدیدکننده‌ها رو منتظر بذاریم

00:02:51.060 --> 00:02:53.360
.ممنون برای یادآوری

00:02:53.360 --> 00:02:55.600
!اگه ندوئی، به‌موقع نمی‌رسی

00:02:55.600 --> 00:02:56.980
.عیب نداره

00:02:58.700 --> 00:03:02.360
.تاکامینه-سنپای خیلی‌وقته جوش می‌زنه

00:03:02.360 --> 00:03:06.600
،به‌نظرم کازاکامی-سنپای باهوش و مستعده

00:03:06.600 --> 00:03:13.130
ولی تاکامینه-سنپای از سال اول درگیرِ
.برنامه‌ریزی بوده. بهش عادت داره

00:03:13.130 --> 00:03:19.240
،این جشنواره خیلی مهمی‌ـه، بعضی از دانش‌آموزا با شرکت‌کردن
.خطر از دست دادن فرصت‌های دانشگاهی رو به جون می‌خرن

00:03:19.240 --> 00:03:21.130
...تاکامینه-سنپای

00:03:21.130 --> 00:03:25.270
مطمئنم الان بیشتر از هروقت دیگه‌ای
.دلش می‌خواست که رئیس بود

00:03:27.050 --> 00:03:29.130
.ایواکورا-سان، می‌تونی یکم استراحت کنی

00:03:29.130 --> 00:03:30.390
!باشه

00:03:39.500 --> 00:03:45.740
.دمِ پنجره می‌شکفد. رز کوچک من

00:03:45.740 --> 00:03:51.580
،هنگام طلوع آفتاب با تابش نور خورشید می‌درخشد
.هنگام غروب آفتاب با شبنم خیس می‌شود

00:03:51.580 --> 00:03:54.770
،حتی با گذرِ این روزهای درخشان

00:03:54.770 --> 00:03:59.300
،تاابد به‌هم پایبند می‌مانیم

00:03:59.770 --> 00:04:03.300
.رز کوچک من

00:03:59.780 --> 00:04:03.300
.رز کوچک تو

00:04:09.310 --> 00:04:12.820
!بیاین تو جشنواره‌ی موسیقی پیش‌رو شرکت کنیم

00:04:12.820 --> 00:04:14.220
!ایول

00:04:12.820 --> 00:04:14.220
!آره

00:04:14.800 --> 00:04:18.450
.عاشق بودن گناه نیست، لایرا

00:04:19.430 --> 00:04:22.150
.ولی این صرفاً حس منه

00:04:22.150 --> 00:04:26.220
یوهان، باید انتخاب کنی که
.زندگی خودت رو چطور سپری کنی

00:04:27.780 --> 00:04:28.360
!عجله کنین

00:04:28.360 --> 00:04:29.050
!زود باش بیا

00:04:29.050 --> 00:04:30.540
!بجنب! عجله کن

00:04:33.350 --> 00:04:35.780
.اون رو بده به من، یوهان

00:04:35.780 --> 00:04:37.670
.بیا باهم اینجا رو ترک کنیم

00:04:38.290 --> 00:04:39.800
...تو هیچوقت

00:04:39.800 --> 00:04:41.920
.یکی از اون‌ها نمی‌شی

00:04:42.670 --> 00:04:45.130
!ستوان! اینجان

00:04:57.970 --> 00:04:59.900
!ممنون از اینکه اومدین

00:04:59.900 --> 00:05:01.530
!عالی بود

00:05:01.910 --> 00:05:03.280
!معرکه بودی

00:05:03.280 --> 00:05:05.400
.هه‌هه، ممنون

00:05:05.780 --> 00:05:08.110
.مثل اینکه به شیما-کون هم داره خوش می‌گذره

00:05:08.110 --> 00:05:09.800
میتسومی، وقت استراحتته؟

00:05:10.190 --> 00:05:12.160
!میکا-چان! خسته نباشی

00:05:12.160 --> 00:05:14.380
.همه عاشقش شدن

00:05:14.930 --> 00:05:17.580
شنیدم بین سال‌ اولی‌ها
.محبوب‌ترین نمایش بوده

00:05:18.050 --> 00:05:20.450
راستی، نائو-سان به جشنواره نمیاد؟

00:05:20.450 --> 00:05:22.730
.کل آخرهفته رو عکس‌برداری داره

00:05:22.730 --> 00:05:23.660
...عه

00:05:23.660 --> 00:05:25.990
چطور مگه؟ نکنه باهم صمیمی‌تر شدین؟

00:05:25.990 --> 00:05:28.590
.خب،‌ همدیگه رو تو پینستا و اینا دنبال می‌کنیم

00:05:28.590 --> 00:05:30.970
...پس واسه همین

00:05:29.570 --> 00:05:30.970
!میکا

00:05:30.970 --> 00:05:31.860
!هی

00:05:31.860 --> 00:05:34.070
!ها! یونا، نوچّی

00:05:34.070 --> 00:05:35.950
!ای وای! خیلی وقته ندیدمتون

00:05:35.950 --> 00:05:37.310
.بهت گفته بودیم که میایم

00:05:37.310 --> 00:05:39.410
!عالی بود

00:05:39.410 --> 00:05:41.620
!عــــه، جداً خیلی خوشحال شدم

00:05:41.620 --> 00:05:42.730
!ممنون

00:05:43.150 --> 00:05:45.040
.بعداً می‌‌بینمت، میتسومی

00:05:45.040 --> 00:05:45.740
.فعلاً

00:05:45.740 --> 00:05:47.070
بقیه چطورن؟

00:05:47.070 --> 00:05:48.650
!همه عالی

00:05:48.650 --> 00:05:50.820
.نامی هم خیلی دلش می‌خواست بیاد

00:05:51.180 --> 00:05:52.890
!یالا، یه‌کم نزدیک‌تر شین

00:05:52.890 --> 00:05:54.450
.بسه دیگه. داری خجالتم می‌دی

00:05:54.450 --> 00:05:55.990
گروه شما کی اجرا داره؟

00:05:55.990 --> 00:05:57.710
.آه، نزدیکای سه

00:05:58.660 --> 00:06:02.290
.برای بقیه بچه‌ها، توکیو خونه‌شونه

00:06:16.980 --> 00:06:18.170
نظرت چیه؟

00:06:18.170 --> 00:06:20.850
نحوه‌ی استفاده‌ت از رنگ‌ها
.خیلی منحصربه‌فرد و محشره

00:06:20.850 --> 00:06:23.610
.این چیه؟ این بخش که باد کرده

00:06:23.610 --> 00:06:24.870
متوجه شدی؟

00:06:24.870 --> 00:06:28.320
ابریشم

00:06:24.870 --> 00:06:28.320
از بَتونه استفاده کردم تا
.نرمیِ چیفون رو مشخص کنه

00:06:28.320 --> 00:06:30.270
.خیلی تیزبینی، میتسومی

00:06:30.270 --> 00:06:33.580
.ماکوتو فقط گفت «این یه شاهکاره» و تمام

00:06:33.580 --> 00:06:35.700
.اوه، امروز ماکو-چان رو اصلاً ندیدم

00:06:35.700 --> 00:06:39.120
آره، داره به چندتا از دوست‌های راهنمایی‌ش
.این اطراف رو نشون می‌ده

00:06:39.120 --> 00:06:39.880
!عه

00:06:39.880 --> 00:06:41.840
.گفت بعداً میان به نمایشگاه سر بزنن

00:06:41.840 --> 00:06:43.710
...که اینطور. پس حتی ماکو-چان

00:06:43.710 --> 00:06:45.000
.ه‍ ـ هــــــه

00:06:45.380 --> 00:06:48.280
این واقعاً حرف نداره. کار توئه؟

00:06:48.280 --> 00:06:50.170
.خیلی‌ممنون

00:06:50.170 --> 00:06:54.010
.توی راهرو نگاهم بهت افتاد
پس توی باشگاه نقاشی هستی،‌ ها؟

00:06:54.010 --> 00:06:56.750
موراشیگه... اسم کوچیکت چیه؟

00:06:56.750 --> 00:06:58.520
!ببینم، نکنه داره مخشو می‌زنه؟

00:06:59.550 --> 00:07:00.990
.یوزوکی

00:07:03.580 --> 00:07:06.340
به‌نظر خیلی بی‌روح می‌اومدی. حالت خوبه؟

00:07:06.340 --> 00:07:07.390
...آره

00:07:07.390 --> 00:07:09.670
فقط این می‌شه پنجمین پسری که
.امروز مخمو می‌زد

00:07:09.670 --> 00:07:12.240
.پنجمی؟ تو خیلی محبوبی، یوزو-چان

00:07:12.240 --> 00:07:13.530
...ولی، می‌دونی

00:07:13.530 --> 00:07:17.290
حالم از تعریف و تمجید آدم‌ها بدون
.اینکه حتی بهش نگاه کرده باشن، به‌هم می‌خوره

00:07:17.610 --> 00:07:21.110
به چیزی که براش از قلب و روحم
،مایه گذاشتم هیچ اهمیتی نمی‌دن

00:07:21.110 --> 00:07:23.670
بعد برمی‌گردن می‌گن ازم خوششون میاد؟

00:07:24.600 --> 00:07:26.740
الان باید از این بابت خوشحال شم؟

00:07:27.840 --> 00:07:30.350
آه، ولی به کسی نگو این حرف رو
.زدم. بدجنسی‌ـه

00:07:30.350 --> 00:07:31.430
!فهمیدم

00:07:31.830 --> 00:07:33.430
.معذرت می‌خوایم

00:07:34.260 --> 00:07:35.540
!سلام

00:07:36.300 --> 00:07:38.260
.ک‍ ـ که اینطور

00:07:38.260 --> 00:07:43.270
،من تاحالا همچین توجهی دریافت نکردم
.واسه همین به‌نظرم فوق‌العاده‌س

00:07:43.270 --> 00:07:46.660
راستش، تو راهنمایی وضع
.خوبی با دوستام نداشتم

00:07:46.660 --> 00:07:50.650
.همش تو رابطه‌های جنجالی میفتادم

00:07:51.120 --> 00:07:52.760
.راحت باشین و باحوصله نگاه کنین

00:07:52.760 --> 00:07:54.160
.ممنون

00:07:55.070 --> 00:07:57.660
.ولی هرکس مشکلات خودش رو داره

00:07:58.110 --> 00:08:01.210
شنیدم بامیه‌های باشگاه خانه‌داری
.خیلی‌خوبه. بیا بعداً بگیریم

00:08:01.210 --> 00:08:02.790
!ایده‌ی خوبی‌ـه! پایه‌ام

00:08:02.790 --> 00:08:03.730
صدام کردین؟

00:08:05.410 --> 00:08:07.820
.لعنتی. جلوی غرفه‌های غذا جای سوزن انداختن نبود

00:08:07.820 --> 00:08:11.330
،به‌نظر می‌رسید اینا زودی تموم می‌شن
.واسه همین برای شما هم خریدم

00:08:11.330 --> 00:08:12.890
تا آخر شیفتت چیزی نمونده، نه؟

00:08:12.890 --> 00:08:14.900
!وای! ممنون

00:08:14.900 --> 00:08:15.840
.ناقابل می‌شه 200ین

00:08:15.840 --> 00:08:16.850
!باشه

00:08:15.840 --> 00:08:16.850
.ممنون

00:08:17.160 --> 00:08:20.390
.به میکا می‌گم که واسه اون هم یکی گرفتم

00:08:20.390 --> 00:08:22.650
.آه. دوست‌های راهنمایی‌م

00:08:22.650 --> 00:08:24.110
.موچّان و سوگیتا

00:08:24.110 --> 00:08:25.100
.سلام

00:08:25.500 --> 00:08:26.860
.موراشیگه هستم

00:08:26.860 --> 00:08:28.100
.منم ایواکورا

00:08:28.100 --> 00:08:29.370
.سلام

00:08:29.370 --> 00:08:32.370
پس چطوری با ماکوتو دوست شدین؟

00:08:32.370 --> 00:08:35.860
.ا ـ ام... ب‍ ـ باهم تو یه کلاس بودیم

00:08:36.830 --> 00:08:38.370
.آهان

00:08:38.370 --> 00:08:40.210
!خب دیگه، خوش بگذره

00:08:40.210 --> 00:08:41.620
.ممنون

00:08:41.620 --> 00:08:43.500
.یه‌جورایی شرمنده‌م

00:08:43.500 --> 00:08:48.130
،اگه از آدمایی مثل من خوشت نمیاد
.مجبورت نمی‌کنم باهام حرف بزنی

00:08:50.100 --> 00:08:50.880
...یو

00:08:50.880 --> 00:08:55.510
یوزو کتاب‌هایی که بهش امانت می‌دم رو می‌خونه و
.بلافاصله نظراتش رو باهام درمیون می‌ذاره

00:08:55.510 --> 00:08:59.590
‫ه‍ ـ همین‌طور، اون نقاشی اونجا هم خودش کشیده.

00:08:59.590 --> 00:09:02.660
‫خیلی عاشق سگ‌شه، ‫اینجا الان خوابه.

00:09:02.660 --> 00:09:05.990
‫بافت روی خَزش رو می‌بینین؟
‫می‌گه برای نشون‌دادن بانمکی‌شه.

00:09:05.990 --> 00:09:08.280
‫به‌وضوح می‌شه دید با عشق روش کار کرده.

00:09:08.960 --> 00:09:11.250
‫هی، همیشه می‌خواستم بپرسم.

00:09:11.250 --> 00:09:12.780
‫نژاد چیفون چیه؟

00:09:12.804 --> 00:09:16.804
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:17.040 --> 00:09:19.500
‫نژاد سگ کوچک با موهای براق بلند به رنگ آبی و خرمایی

00:09:17.040 --> 00:09:18.500
‫یه یورکشیر تریر.

00:09:20.280 --> 00:09:25.440
‫پسر، الان یادم اومد خودم
‫اول‌ها همون‌طوری بودم.

00:09:25.440 --> 00:09:28.910
‫آره، بودی؛ به‌نظر میاد برای خیلی وقت پیشه.

00:09:29.270 --> 00:09:32.080
‫اگه یکم اونارو بشناسید دخترای خوبی‌ان.

00:09:32.080 --> 00:09:33.470
‫می‌فهمم چی می‌گی.

00:09:33.470 --> 00:09:35.270
‫اوه، میکا-چان.

00:09:35.270 --> 00:09:37.050
‫اون بامیه‌ها رو می‌خواستم بخورم.

00:09:37.430 --> 00:09:38.590
‫200 ین.

00:09:38.590 --> 00:09:39.550
‫باشه!

00:09:39.550 --> 00:09:41.930
‫وای، چه خوشمزه هم میان!

00:09:44.830 --> 00:09:47.580
‫شاید به‌نظر نیاد،
‫اما نصف سال گذشته.

00:09:47.580 --> 00:09:49.380
‫نصف سال شد؟

00:09:49.380 --> 00:09:50.370
‫همم؟

00:09:50.370 --> 00:09:52.940
‫خیلی‌خب، می‌رم به غرفه
‫باشگاه ادبیات کمک کنم.

00:09:52.940 --> 00:09:55.200
‫منم باید کارای شورا رو انجام بدم.

00:09:55.200 --> 00:09:57.940
‫آآه، تازه می‌خواستم یکم ریلکس کنم.

00:09:57.940 --> 00:09:59.200
‫وقت کاره.

00:09:59.200 --> 00:10:03.450
‫اوه، راستی؛ شنیدم اون
‫داستان تخیلی باشگاه ادبیات خیلی خوبه.

00:10:03.450 --> 00:10:05.260
‫بهتر از انتظارمون جواب داد.

00:10:05.260 --> 00:10:07.430
‫به این فکریم که بیشتر چاپ کنیم.

00:10:07.430 --> 00:10:10.080
‫عــه! شاید منم باید بخونمش.

00:10:10.080 --> 00:10:11.460
‫می‌گم...

00:10:12.180 --> 00:10:15.440
‫انگار نه ‌انگار که فقط
‫شیش ‌ماهه همو می‌شناسیم، مگه نه؟

00:10:16.900 --> 00:10:17.920
‫می‌بینمتون.

00:10:22.090 --> 00:10:22.690
‫خدافظ.

00:10:22.690 --> 00:10:23.540
‫می‌بینمتون.

00:10:23.540 --> 00:10:24.360
‫فعلاً.

00:10:29.510 --> 00:10:32.800
‫انگار نه ‌انگار که فقط
‫شیش ‌ماهه همو می‌شناسیم، مگه نه؟

00:10:38.020 --> 00:10:40.320
‫تاکامینه-سنپای، خسته نباشید.

00:10:40.320 --> 00:10:42.120
‫تو هم خسته نباشی، میتسومی-سان.

00:10:42.690 --> 00:10:45.350
‫انگار یکم خلوت‌تر شده.

00:10:45.350 --> 00:10:48.000
‫و خوش‌شانس بودیم که اتفاقی نیفتاد.

00:10:49.390 --> 00:10:50.370
‫ببخشید!

00:10:51.140 --> 00:10:52.170
‫سلام.

00:10:52.170 --> 00:10:54.000
‫س‍ ـ س‍ ـ سلام!

00:10:54.000 --> 00:10:58.270
‫من امروز صبح از رئیس شورا
‫درباره امتحانات مشورت خواستم...

00:10:58.270 --> 00:10:59.510
‫اوه...

00:10:59.510 --> 00:11:04.070
‫با صبر به حرفام گوش داد، و بعدِ
‫صحبت باهاش خیلی حس بهتری پیدا کردم.

00:11:04.070 --> 00:11:04.970
‫ام...

00:11:04.970 --> 00:11:07.520
‫لطفاً از طرفم ازش تشکر کنید!

00:11:09.990 --> 00:11:12.020
‫عجب دختر مؤدبی.

00:11:12.920 --> 00:11:14.520
‫ولی می‌فهمم.

00:11:14.520 --> 00:11:18.480
‫وقتی خیلی مضطرب باشی،
‫یه مهربونیِ کوچولو، می‌دونی...

00:11:18.480 --> 00:11:20.780
‫واقعاً خیلی سرحالت میاره!

00:11:23.800 --> 00:11:25.410
‫واقعاً این‌طوره؟

00:11:27.470 --> 00:11:29.460
‫ها؟ چه خبرا؟

00:11:29.460 --> 00:11:30.950
‫چه سوت‌وکور شده.

00:11:30.950 --> 00:11:34.250
‫انقد ادا بچه‌مثبتا رو در نیارید؛
‫یکی‌تونم باشه کافیه.

00:11:34.410 --> 00:11:37.790
‫اِهِم؛ کازاکامی-سان، اون دختر
‫راهنمایی که امروز صبح اومد...

00:11:37.790 --> 00:11:38.840
‫همم؟

00:11:39.550 --> 00:11:40.470
‫فردا؟!

00:11:40.470 --> 00:11:42.840
‫بعدازظهر وقتم خالیه؛ بیا بگردیم.

00:11:42.840 --> 00:11:45.870
‫چی شده؟ معمولاً منم که ازت می‌خوام.

00:11:45.870 --> 00:11:47.700
‫کجا بریم؟ آکواریوم خوبه؟

00:11:47.700 --> 00:11:48.740
‫نه.

00:11:48.740 --> 00:11:51.370
‫اوه، ولی این آخرهفته سائوسکه...

00:11:51.370 --> 00:11:52.020
‫ها؟

00:11:52.020 --> 00:11:54.980
‫آه، فک کنم یادمه گفت برنامه داره؟

00:11:56.750 --> 00:11:58.480
‫اوهو؟

00:11:59.410 --> 00:12:01.300
‫"برنامه"، ها؟

00:12:07.620 --> 00:12:08.490
‫خب...

00:12:08.490 --> 00:12:11.500
‫امروز روز دوم و آخره.

00:12:11.500 --> 00:12:13.210
‫بیاید حواسمونو جمع کنیم

00:12:13.210 --> 00:12:16.130
‫و مطمئن شیم همه کسایی که
‫میان از جشنواره لذت ببرن!

00:12:16.510 --> 00:12:18.150
‫چشم!

00:12:18.150 --> 00:12:19.640
‫صبح به‌خیر.

00:12:19.640 --> 00:12:21.520
‫صبح به‌خیر!

00:12:22.110 --> 00:12:25.400
‫شنیدم تاکیزاوا-سنپای و
‫هایامی-سنپای باهم قرار می‌ذارن!

00:12:25.400 --> 00:12:26.850
‫هو؟

00:12:26.850 --> 00:12:27.910
‫می‌شه یکی بگیرم؟

00:12:27.910 --> 00:12:28.680
‫البته.

00:12:30.180 --> 00:12:32.860
‫حسودیم می‌شه! یکم از اون
‫جادوی جشنواره مدرسه می‌خوام!

00:12:32.860 --> 00:12:34.150
‫آروم، آروم.

00:12:34.150 --> 00:12:36.340
‫بی‌خبری هم خوش‌خبری‌ـه.

00:12:36.900 --> 00:12:38.450
‫خیلی متشکریم!

00:12:38.450 --> 00:12:40.400
‫لطفاً موقع خروج مراقب باشید.

00:12:40.400 --> 00:12:42.810
‫ظاهراً بین سال‌اولی‌ها خیلی رأی جمع کردیم!

00:12:42.810 --> 00:12:43.800
‫جدی؟

00:12:44.470 --> 00:12:46.780
‫نمایشت رو دیدم، شیما-کون.

00:12:46.780 --> 00:12:50.020
‫عالی بودی؛ انگار خیلی داری خوش می‌گذرونی!

00:12:50.020 --> 00:12:51.050
‫آه، گمونم؟

00:12:51.050 --> 00:12:53.120
‫بازیگری واقعاً کیف نمی‌ده؟

00:12:53.120 --> 00:12:57.090
‫باشگاه رقص امروز اجرا داره،
‫پس تا نمایش بعدی وقت داری، نه؟

00:12:57.090 --> 00:12:58.070
‫اوه، آره.

00:12:58.070 --> 00:13:00.760
‫به‌به! عجب خوش موقع!

00:13:00.760 --> 00:13:02.860
‫باشگاه تئاتر الانا اجرا داره، پس شیما-

00:13:02.860 --> 00:13:06.110
‫اوه؟ بامیه خوشمزه‌ست؟
‫شاید برم یکی بگیرم.

00:13:06.110 --> 00:13:07.220
‫صفش خیلی طولانیه.

00:13:07.220 --> 00:13:08.840
‫بهتره سریع‌تر بری.

00:13:09.400 --> 00:13:13.770
‫فقط بیا تماشا کن! تماشا! خواهشاً!

00:13:11.280 --> 00:13:13.770
‫عه... چیه؟

00:13:14.170 --> 00:13:16.400
‫باید بعد اسب چارلی خودمو نشون بدم!

00:13:16.400 --> 00:13:19.150
‫باورت نمی‌شه که چقدر رشد داشتم!

00:13:20.520 --> 00:13:21.820
‫سنپای...

00:13:22.650 --> 00:13:25.880
‫هدف نهایی‌ت چیه؟

00:13:26.370 --> 00:13:27.830
‫آخه یکم پیش...

00:13:27.830 --> 00:13:31.020
‫گفتی دلت می‌خواد همه تشویقت کنن...

00:13:34.160 --> 00:13:38.520
‫اوه، البته که رؤیاهای بزرگی دارم!
‫می‌خوام به بهترین...

00:13:39.710 --> 00:13:42.550
‫ولی هدف نهایی‌م واقعاً چیه؟

00:13:42.550 --> 00:13:47.680
‫می‌خوام تا جای ممکن بالا برم، ولی خب...
‫اون بیشتر شبیه یه جایزه یا کار حاشیه‌ایه.

00:13:47.680 --> 00:13:49.090
‫همم...

00:13:49.090 --> 00:13:50.930
‫پس نمی‌دونی؟

00:13:50.930 --> 00:13:56.230
‫راستش، واقعاً نمی‌تونم خودمو
‫غرق در نمایشنامه‌ها تصور کنم.

00:13:56.230 --> 00:13:59.310
‫پس اگه بتونم باهاش روزی‌مو درارم، معرکه می‌شه.

00:13:59.720 --> 00:14:05.190
‫آخه مگه کارای روزمره‌ای مثل غذا خوردن
‫یا کار کردن برای هدفی انجام می‌شه؟

00:14:05.190 --> 00:14:07.380
‫هنوز نمی‌تونم تصورش کنم.

00:14:08.420 --> 00:14:14.670
‫همم، هم، همم، هم... رز کوچک من!

00:14:14.670 --> 00:14:16.340
‫اجرای باشگاه رقص این سمته!

00:14:16.340 --> 00:14:17.790
‫لطفاً برای تماشا بیاید!

00:14:17.790 --> 00:14:19.760
‫خوش اومدید.

00:14:19.760 --> 00:14:22.160
‫کی-چان، ساندویچ تخم‌مرغ می‌خوای؟

00:14:22.160 --> 00:14:22.760
‫آره!

00:14:22.760 --> 00:14:23.620
‫بفرمایید.

00:14:24.340 --> 00:14:27.300
‫بعدی نوبت نمایش تیم سال‌اولی‌ـه.

00:14:27.300 --> 00:14:28.500
‫خوش اومدید.

00:14:28.500 --> 00:14:31.970
‫یه ساندویچ تخم مرغ و نون گردویی، لطفاً.

00:14:44.230 --> 00:14:45.910
‫از خریدتون ممنون.

00:14:45.910 --> 00:14:47.890
‫خیلی‌خب، بیا اونجا غذا بخو-

00:14:47.890 --> 00:14:48.890
‫ها؟

00:14:51.020 --> 00:14:52.110
‫کِی-چان؟

00:14:52.610 --> 00:14:53.780
‫کِیری!

00:14:59.780 --> 00:15:01.030
‫مامان؟

00:15:01.030 --> 00:15:02.550
‫مامان؟!

00:15:06.280 --> 00:15:07.430
‫شلمنده.

00:15:08.430 --> 00:15:10.910
‫کلاس یک-سه کجاست؟

00:15:11.260 --> 00:15:13.890
‫می‌دونی مامان یا بابات کجان؟

00:15:13.890 --> 00:15:16.570
‫مامان هم می‌له کلاس یک-سه.

00:15:16.570 --> 00:15:18.290
‫چی؟ واقعاً؟

00:15:18.290 --> 00:15:19.120
‫بل.

00:15:19.580 --> 00:15:21.440
‫کلاس 3 اون‌طرفه.

00:15:22.940 --> 00:15:24.570
‫چه خبرا؟

00:15:24.570 --> 00:15:26.120
‫اوه، ایواکورا-سان.

00:15:26.120 --> 00:15:27.240
‫نخسته.

00:15:27.240 --> 00:15:28.670
‫ببخشید.

00:15:29.730 --> 00:15:32.110
‫این پسر می‌گه مادرش اینجاست.

00:15:32.110 --> 00:15:34.100
‫وای، چه نازه!

00:15:34.100 --> 00:15:35.040
‫سلام.

00:15:35.040 --> 00:15:36.170
‫کسی اومده؟

00:15:36.170 --> 00:15:38.850
‫هنوز کامل باز نکردیم، پس کسی نیومده.

00:15:38.850 --> 00:15:39.450
‫هان؟

00:15:39.450 --> 00:15:41.670
‫ای بابا؛ بده که.

00:15:41.670 --> 00:15:43.520
‫اسمت چیه، پسر جون؟

00:15:52.260 --> 00:15:54.240
‫اون جاکلیدی رو می‌شناسم.

00:15:54.240 --> 00:15:57.260
‫داداش کوچیکه‌ی... شیما-کون؟

00:15:58.740 --> 00:15:59.850
‫هــا!

00:16:00.280 --> 00:16:02.640
‫بل؛ شیما کیری هستم.

00:16:02.640 --> 00:16:04.100
‫سه سالمه.

00:16:04.100 --> 00:16:05.460
‫چه بانمک!

00:16:05.460 --> 00:16:07.180
‫خیلی شبیه‌ش نیست.

00:16:07.180 --> 00:16:09.360
‫نمی‌دونستم شیما-کون
‫همچین برادر کوچیکی داره!

00:16:09.360 --> 00:16:11.490
‫پس چی شده؟ مامانت-

00:16:13.740 --> 00:16:16.090
‫عه... کیری-کون، گم شدی؟

00:16:16.090 --> 00:16:19.330
‫بل؛ ولی مامان هم میاد کلاس یک-سه.

00:16:19.330 --> 00:16:20.250
‫وایسا، وایسا، وایسا...

00:16:20.250 --> 00:16:22.940
‫چیکار کنیم؟! مامانش حتماً دربه‌در دنبالشه!

00:16:22.940 --> 00:16:24.410
‫حتماً صدای بلندگو رو نشنیدیم!

00:16:24.410 --> 00:16:26.900
‫الان می‌رم دفتر ببینم شاید اونجا باشه!

00:16:26.900 --> 00:16:27.570
‫شیما کو؟

00:16:27.570 --> 00:16:29.550
‫وسط نمایش باشگاه تئاتر! می‌رم میارمش!

00:16:29.550 --> 00:16:32.420
‫کیری-کون، می‌تونی همین‌جا منتظر باشی؟

00:16:32.420 --> 00:16:33.180
‫بل.

00:16:33.180 --> 00:16:35.000
‫اون کیفت چه باحاله.

00:16:35.000 --> 00:16:35.840
‫خفنه، نه؟

00:16:35.840 --> 00:16:36.690
‫بذار ببینم.

00:16:36.330 --> 00:16:38.190
‫خیلی خونسرده!

00:16:36.690 --> 00:16:38.180
‫باشه.

00:16:42.260 --> 00:16:44.530
‫شرمنده، ولی دارم میام داخل.

00:16:44.530 --> 00:16:46.720
‫اینجا چیکار می‌کنی؟!

00:16:46.720 --> 00:16:48.060
‫ک‍ ـ کی هستی؟

00:16:48.060 --> 00:16:49.770
‫یه شرخر.

00:16:49.770 --> 00:16:50.820
‫چی می‌خوای؟

00:16:50.820 --> 00:16:52.880
‫هنوز وقت تسویه نشده! ه‍ ـ هی!

00:16:52.880 --> 00:16:56.200
‫اینجا چه دلگیره؛ چطوره یه پنجره‌ای باز کنید؟

00:16:56.990 --> 00:16:58.700
‫بابات کجاست؟

00:16:58.700 --> 00:17:00.280
‫اینجا نیست.

00:17:00.280 --> 00:17:03.830
‫از قایم کردنش چیزی عایدتون نمی‌شه.

00:17:04.280 --> 00:17:06.070
‫هه‌هه؛ می‌فهمید، مگه نه؟

00:17:06.070 --> 00:17:09.230
‫کسی که به اینجا تعلق نداره شماهایید.

00:17:09.230 --> 00:17:12.220
‫مامورو، بیا بریم! خودم پول گیر میارم!

00:17:13.030 --> 00:17:14.910
‫عجب اتلاف وقتی.

00:17:14.910 --> 00:17:17.840
‫ببین چه دوشنبه‌ای برامون درست کردن.

00:17:24.480 --> 00:17:26.570
‫خیلی ازتون متشکریم!

00:17:27.730 --> 00:17:30.230
‫خ‍ ـ خیلی ازتون متشکریم.

00:17:32.190 --> 00:17:33.360
‫کانچیکا!

00:17:33.360 --> 00:17:34.310
‫هی.

00:17:34.310 --> 00:17:36.060
‫خیلی عالی بود، پسر!

00:17:36.060 --> 00:17:37.310
‫و ـ واقعاً؟

00:17:37.310 --> 00:17:38.950
‫نه، خدایی می‌گم!

00:17:38.950 --> 00:17:42.730
‫راستش، هیچی از کارای
‫اوریجینالت نمی‌فهمیدم، ولی این‌یکی...

00:17:42.730 --> 00:17:45.680
‫جوری که زیرپوستی به کل نیمه‌دوم
‫اشاره کردی محشر بود.

00:17:45.680 --> 00:17:47.530
‫به‌هرحال، معرکه بود، جدی می‌گم!

00:17:48.100 --> 00:17:51.650
‫واقعاً؟ معلومه که بود!

00:17:51.650 --> 00:17:56.890
‫فکرشو می‌کردم که حتماً
‫همه از این‌یکی خوششون میاد!

00:17:56.890 --> 00:17:58.680
‫ممنونم که اومدی تماشا کردی!

00:17:58.680 --> 00:17:59.760
‫قربونت!

00:18:02.010 --> 00:18:03.060
‫اوه! شیما-کو-

00:18:03.060 --> 00:18:03.970
‫سائوسکه!

00:18:03.970 --> 00:18:05.670
‫موکای، چی شده؟

00:18:05.670 --> 00:18:08.660
‫داداش کوچیکه‌ت گم شده و اومده کلاس‌مون.

00:18:08.660 --> 00:18:09.350
‫ها؟

00:18:09.350 --> 00:18:11.610
‫منظورت چیه؟ چطوری آخه؟

00:18:11.610 --> 00:18:13.100
‫یعنی مامانم هم اینجاست؟

00:18:13.100 --> 00:18:14.230
‫شیما-کون...

00:18:13.100 --> 00:18:14.230
‫حدس منم هست.

00:18:14.230 --> 00:18:15.930
‫هان؟!

00:18:18.480 --> 00:18:20.290
‫تنهایی اومد کلاس‌مون؟

00:18:20.290 --> 00:18:23.290
‫آره، شوکه شدم؛ فقط سه‌سالشه، نه؟

00:18:23.290 --> 00:18:25.290
‫از وقتی اومده یه‌قطره اشکم نریخته.

00:18:25.760 --> 00:18:29.220
‫عجیبه؛ معمولاً خیلی خجالتی‌ـه.

00:18:29.220 --> 00:18:31.920
‫خجالتی؟ تا حالا که از زبون نیفتاده؟

00:18:31.920 --> 00:18:33.860
‫ولی می‌فهمم.

00:18:33.860 --> 00:18:34.920
‫چی رو؟

00:18:35.310 --> 00:18:39.430
‫بچه‌ها خوب متوجه می‌شن که
‫چه وقتایی نمی‌خوای دورت بپلکن.

00:18:41.020 --> 00:18:45.160
‫آخه من اصلاً نمی‌فهمم چطوری
‫با بچه‌های کوچیک سروکله بزنم.

00:18:45.620 --> 00:18:50.270
‫اگه منی که برادر ناتنی‌شم زیاد
‫قربون‌صدقه‌ش برم، بابا حس بدی پیدا می‌کنه.

00:18:50.270 --> 00:18:53.930
‫دوران راهنمایی به بهونه کلاس فشرده
‫از خونه جیم می‌زدم.

00:18:54.620 --> 00:18:57.940
‫فکر نمی‌کنم کِیری هم
‫خیلی بهم علاقه داشته باشه.

00:18:58.420 --> 00:19:01.200
‫من توی داستانای خونوادگی‌ت متخصص نیستم...

00:19:01.200 --> 00:19:05.490
‫ولی تو که فکر نمی‌کنی یه بچه سه‌ساله
‫به داداش بزرگه‌ش اهمیت نده؟

00:19:05.490 --> 00:19:07.890
‫بهونه‌های عجیب‌غریبی میاری، سائوسکه.

00:19:07.890 --> 00:19:10.130
‫اوه، باید به مامان زنگ بزنم.

00:19:10.130 --> 00:19:11.960
‫حتماً بدجوری زهره‌ترک شده.

00:19:13.170 --> 00:19:15.690
‫چرا مامان امروز اومده؟

00:19:16.570 --> 00:19:19.840
‫گمونم اومده تا نمایش کلاسو ببینه.

00:19:21.450 --> 00:19:22.820
‫ولی چرا؟

00:19:24.150 --> 00:19:26.460
‫چی، جدی؟ توی کلاس؟

00:19:26.850 --> 00:19:28.590
‫باشه؛ الان میام اونجا.

00:19:28.590 --> 00:19:30.200
‫ممنونم، سائوسکه.

00:19:30.730 --> 00:19:35.000
‫شرمنده، انگار تو کلاسِ برادرش پیداش کردن.

00:19:35.000 --> 00:19:37.310
‫اوه، خوبه؛ واقعاً خداروشکر.

00:19:37.310 --> 00:19:39.800
‫دیگه می‌رم اونجا تا ببرمش.

00:19:41.690 --> 00:19:46.220
‫آه! نکنه شما مادر شیما... سائوسکه-کون هستید؟

00:19:46.220 --> 00:19:47.290
‫ب‍ ـ بله.

00:19:47.290 --> 00:19:48.790
‫اوه، چه خوب!

00:19:48.790 --> 00:19:53.800
‫من همکلاسیِ شیما... 
‫سائوسکه-کون، ایواکورا هستم!

00:19:53.800 --> 00:19:56.720
‫می‌گم... کیری-کون تو کلاس ماست!

00:19:56.720 --> 00:19:59.300
‫اوه، الان سائوسکه پای تلفن بهم گفت.

00:19:59.300 --> 00:20:01.810
‫اوه، خب، خدارو...

00:20:02.540 --> 00:20:04.300
‫تو حالت خوبه؟

00:20:04.300 --> 00:20:06.500
‫بیا آروم بریم اونجا.

00:20:09.100 --> 00:20:09.680
‫اوه.

00:20:09.680 --> 00:20:11.070
‫اینجاست.

00:20:14.770 --> 00:20:17.190
‫داره از خنده روده‌بُر می‌شه.

00:20:17.190 --> 00:20:20.130
‫هی، کیری-کون؛ نگاه کن، داداشته.

00:20:20.130 --> 00:20:21.070
‫خوش به‌حالت شد!

00:20:21.094 --> 00:20:29.094
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:20:29.118 --> 00:20:38.118
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:38.230 --> 00:20:42.200
‫داداشـــــی...

00:20:42.640 --> 00:20:44.650
‫دادوشی...

00:20:45.890 --> 00:20:48.480
‫حتماً خوشحاله داداش بزرگشو دیده.

00:20:48.480 --> 00:20:51.210
‫آره، از بیست‌متری داد می‌زنه باهم داداشید.

00:20:51.210 --> 00:20:52.640
‫ها؟ اون‌وقت چرا؟

00:20:52.640 --> 00:20:54.350
‫خیلی باملاحظه‌اید.

00:20:54.350 --> 00:20:56.150
‫حالا خوب باشه، یا بد.

00:20:57.330 --> 00:20:59.930
‫داشت... ملاحظه منو می‌کرد؟

00:21:00.610 --> 00:21:01.860
‫خونه‌ام.

00:21:04.530 --> 00:21:06.460
‫زل...

00:21:07.850 --> 00:21:10.660
‫فکر کنم منم بچگی‌هام همین‌طوری بودم...

00:21:23.990 --> 00:21:24.750
‫می...

00:21:25.180 --> 00:21:27.450
‫می‌خوای تو راهرو منتظر مامان بمونیم؟

00:21:28.700 --> 00:21:29.740
‫اوهوم.

00:21:36.290 --> 00:21:38.920
‫خیلی شرمنده؛
‫انقدر به‌خاطرم ‌زحمت افتادید.

00:21:38.920 --> 00:21:40.940
‫نه، اصلاً.

00:21:41.420 --> 00:21:43.100
‫مادر شیما-کون...

00:21:43.100 --> 00:21:46.990
‫اون دختر قبلی هم خیلی مهربون بود.

00:21:44.820 --> 00:21:46.990
‫به‌نظر واقعاً آدم خوبی میاد.

00:21:46.990 --> 00:21:50.200
‫اینجا واقعاً مدرسه خوبیه.

00:21:56.160 --> 00:21:58.370
‫کلاس‌مون آخر این راهروئه.

00:12:01.990 --> 00:12:05.990
‫صحنه 11: شور و هیجان

00:00:00.910 --> 00:00:04.730
‫جشنواره دبیرستان سوبامه غربی

00:00:04.730 --> 00:00:07.360
‫جشنواره دبیرستان سوبامه غربی

00:00:07.360 --> 00:00:10.440
‫سریع‌ترین

00:00:07.360 --> 00:00:10.440
‫انگشت

00:00:07.360 --> 00:00:10.440
‫برنده‌ست!

00:00:07.360 --> 00:00:10.440
‫کوئیز

00:00:19.200 --> 00:00:21.200
‫تاکویاکی

00:00:19.200 --> 00:00:21.200
‫به‌شرط

00:00:19.200 --> 00:00:21.200
‫یاکیتوری

00:00:19.200 --> 00:00:21.200
‫سمبوسه

00:05:50.820 --> 00:05:54.450


00:05:50.820 --> 00:05:54.450
‫پذیرش

00:06:13.220 --> 00:06:14.970 line:20%
‫کلاس هنر

00:06:14.970 --> 00:06:16.980


00:06:14.970 --> 00:06:16.980
‫فرشته

00:06:14.970 --> 00:06:16.980
‫موراشیگه یوزوکی
‫کلاس 3-1

00:06:25.480 --> 00:06:28.320
‫چیفون = سگ یوزوکی

00:06:54.010 --> 00:06:54.510
‫تالاپ

00:06:54.010 --> 00:06:54.510
‫تالاپ

00:06:54.510 --> 00:06:55.010
‫تالاپ

00:06:54.510 --> 00:06:55.010
‫تالاپ

00:06:55.010 --> 00:06:55.510
‫تالاپ

00:06:55.010 --> 00:06:55.510
‫تالاپ

00:06:55.510 --> 00:06:56.010
‫تالاپ

00:06:55.510 --> 00:06:56.010
‫تالاپ

00:10:42.120 --> 00:10:48.000
‫تمبر مسابقه

00:10:42.120 --> 00:10:48.000
‫تبادل جایزه

00:11:54.980 --> 00:11:55.810
‫دبیرستان سوبامه غربی

00:11:55.770 --> 00:11:58.480
‫جشنواره

00:11:55.770 --> 00:11:58.480
‫دبیرستان سوبامه غربی

00:12:05.990 --> 00:12:08.490
‫جشنواره دبیرستان سوبامه غربی

00:12:18.130 --> 00:12:20.880
‫جشنواره دبیرستان سوبامه غربی

00:12:18.130 --> 00:12:20.880
‫جشنواره دبیرستان سوبامه غربی

00:12:36.900 --> 00:12:40.400
‫کلاس 1-3

00:15:21.440 --> 00:15:22.940
‫کلاس 1-3

00:16:41.810 --> 00:16:45.310
‫اجرای جشنواره مدرسه
‫باشگاه تئاتر

00:16:41.810 --> 00:16:45.310
‫یکشنبه

00:19:16.210 --> 00:19:19.840
‫مامان

00:20:59.320 --> 00:21:03.360


00:20:59.320 --> 00:21:03.360
‫ وقتی همدیگه رو می‌بینن فرار می‌کنه 

00:21:02.940 --> 00:21:07.370


00:21:02.940 --> 00:21:07.370
‫    همش از دور بهش زل می‌زنه     

00:00:37.600 --> 00:00:39.040
‫خیره‌کننده‌ست

00:00:39.290 --> 00:00:40.700 position:80%
‫خیره‌کننده‌ست

00:00:40.940 --> 00:00:44.060
‫من چشمانم رو برمی‌گردونم

00:00:45.190 --> 00:00:47.760
‫چون نمی‌تونم کلمه مناسبی پیدا کنم

00:00:47.960 --> 00:00:50.300
‫که بتونه خوب توصیفت کنه

00:01:05.140 --> 00:01:07.730
‫توی همچین دنیای کوچیکی

00:01:07.820 --> 00:01:11.140
‫اون خنده خیلی تماشاییه

00:01:11.750 --> 00:01:14.420
‫به قدری زیبا بود که

00:01:14.660 --> 00:01:17.030
‫منو نجات داد

00:01:17.950 --> 00:01:21.470
‫اگه لحظات زودگذر رو تکرار می‌کنیم

00:01:21.470 --> 00:01:24.540
‫و با آینده‌ای پرتکاپو روبه‌رو می‌شیم،

00:01:24.800 --> 00:01:27.610
‫مشکلی نیست اگه مردد باشی

00:01:27.710 --> 00:01:31.240
‫بیا توی همه‌چیز باهم سهیم باشیم

00:01:32.220 --> 00:01:33.460
‫خیره‌کننده‌ست

00:01:33.880 --> 00:01:35.090
‫خیره‌کننده‌ست

00:01:35.560 --> 00:01:38.860
‫من چشمانم رو برمی‌گردونم

00:01:39.650 --> 00:01:42.380
‫چون نمی‌تونم کلمه مناسبی پیدا کنم

00:01:42.590 --> 00:01:45.040
‫که بتونه خوب توصیفت کنه

00:01:45.470 --> 00:01:46.840
‫به آرومی

00:01:47.110 --> 00:01:48.340
‫به آرومی

00:01:48.780 --> 00:01:52.290
‫دارم محسور جنب و جوشت می‌شم

00:01:52.940 --> 00:01:55.940
‫اگه معنی واقعیِ آبی، عشقه

00:01:56.040 --> 00:01:58.410
‫پس من عاشق شدم

00:01:59.550 --> 00:02:02.450
‫اگه معنی واقعیِ آبی، عشقه

00:02:02.660 --> 00:02:05.160
‫پس من عاشق شدم