WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.340 --> 00:01:38.280 [کد لبخند] 00:01:38.280 --> 00:01:40.600 [برگرفته از رمان اینترنتی «کد لبخند» اثر ژو یوئه] 00:01:41.160 --> 00:01:45.120 [قسمت 21] 00:01:58.503 --> 00:01:59.863 می شیا 00:02:00.423 --> 00:02:01.544 می شیا 00:02:02.063 --> 00:02:02.984 گو یی 00:02:15.224 --> 00:02:16.143 بذار اینا رو بگیرم 00:02:16.143 --> 00:02:16.784 بگیر 00:02:18.183 --> 00:02:19.023 چقدر چیز با خودت آوردی 00:02:19.423 --> 00:02:19.944 آره 00:02:20.504 --> 00:02:21.984 چه به خودت رسیدی 00:02:21.984 --> 00:02:23.344 شبیه عروسک های روی پوسترهای سال نو شدی 00:02:23.863 --> 00:02:24.664 خب سال نوئه 00:02:24.703 --> 00:02:26.023 معلومه که وقتی میام دیدن دخترم 00:02:26.023 --> 00:02:27.224 توی یه شهر بزرگ باید خوشگل باشم 00:02:27.344 --> 00:02:27.984 چه خبر؟ 00:02:28.224 --> 00:02:28.664 وای 00:02:28.784 --> 00:02:29.623 چقدر تخم مرغ 00:02:29.623 --> 00:02:30.784 نمیتونم همه رو بخورم 00:02:30.784 --> 00:02:32.504 مخصوصا برات زیاد آوردم 00:02:36.623 --> 00:02:37.143 بیا مامان 00:02:37.664 --> 00:02:39.064 این خونه ست 00:02:39.160 --> 00:02:41.537 [سعادت] 00:02:41.623 --> 00:02:42.703 زود باش کمکم کن 00:02:42.703 --> 00:02:43.143 اومدم 00:02:43.143 --> 00:02:43.784 برگشتی 00:02:45.183 --> 00:02:46.064 بدین من 00:02:46.824 --> 00:02:47.544 سلام خاله جان 00:02:48.344 --> 00:02:49.544 دوست گو یی هستم 00:02:49.664 --> 00:02:50.583 اسمم گوان شینگ شینه 00:02:51.264 --> 00:02:51.784 خانم گوان 00:02:52.183 --> 00:02:53.623 تعریفتون رو از گو یی شنیدم 00:02:53.700 --> 00:02:54.792 همونطور که تعریف میکرد باوقارین 00:02:55.344 --> 00:02:56.064 ببین 00:02:56.423 --> 00:02:57.183 هم زیباست 00:02:57.272 --> 00:02:58.060 هم شیرین زبون 00:02:58.143 --> 00:02:58.703 برعکس تو 00:02:58.824 --> 00:02:59.824 که نمیشه از هیچ چیزت تعریف کرد 00:03:00.023 --> 00:03:01.743 تحقیر کردن دیگران کار زشتیه 00:03:01.944 --> 00:03:02.784 فقط دارم راستش رو میگم 00:03:02.984 --> 00:03:04.183 مقایسه معقولیه 00:03:04.423 --> 00:03:05.183 بمونین 00:03:05.303 --> 00:03:06.344 برای همه شام درست میکنم 00:03:06.423 --> 00:03:06.784 حتما 00:03:06.784 --> 00:03:07.179 باشه 00:03:07.180 --> 00:03:08.008 دمپایی بپوش 00:03:11.303 --> 00:03:12.143 بفرمایین 00:03:12.224 --> 00:03:13.303 آخرین غذا هم آماده شد 00:03:13.344 --> 00:03:14.863 میتونیم شروع کنیم و بخوریم 00:03:15.104 --> 00:03:16.104 خیلی زیاد درست کردی 00:03:16.423 --> 00:03:16.703 خیلی خب 00:03:16.784 --> 00:03:18.544 مامان فقط پیراشکی درست میکردی 00:03:20.264 --> 00:03:20.824 شوخیت گرفته؟ 00:03:20.860 --> 00:03:22.648 پیراشکی خالی برای سال نو کافی نیست 00:03:22.744 --> 00:03:23.620 باید بیشتر غذا درست میکردم 00:03:23.623 --> 00:03:24.984 تا یه وقت فکر نکنین 00:03:24.984 --> 00:03:25.944 آشپز بدی هستم 00:03:26.544 --> 00:03:27.064 بیاین 00:03:27.344 --> 00:03:28.143 یکم شراب بخوریم 00:03:28.863 --> 00:03:29.743 بیاین 00:03:30.463 --> 00:03:31.104 سال نوئه 00:03:31.703 --> 00:03:34.143 به امید خوشبختی 00:03:34.303 --> 00:03:34.703 خوبه 00:03:34.743 --> 00:03:36.623 بخورین- سال نو مبارک- 00:03:40.023 --> 00:03:40.944 تند و تیزه 00:03:42.463 --> 00:03:43.344 نمیتونم این رو بخورم 00:03:43.863 --> 00:03:44.504 خدایا 00:03:44.544 --> 00:03:46.303 مشروب خریدن هم اینجا ارزون نیست 00:03:46.583 --> 00:03:47.264 قیمت یه بطری 00:03:47.512 --> 00:03:48.728 به اندازه یک هفته نوشیدن 00:03:48.944 --> 00:03:49.504 تو زادگاهمونه 00:03:49.912 --> 00:03:51.260 زندگی توی شهر سخته 00:03:51.264 --> 00:03:52.504 اما شما بازم میخواین اینجا کار کنین 00:03:52.863 --> 00:03:54.583 چرا؟ مگه به فقیر بودن معتاد شدین؟ 00:03:58.423 --> 00:04:00.544 یو دوله، ایده مامان من بود 00:04:00.984 --> 00:04:01.784 مگه حق مالکیت معنویش رو داری؟ 00:04:03.984 --> 00:04:04.423 خاله جان 00:04:05.064 --> 00:04:06.784 ایده کجا بوده؟ شوخی نمیکنم 00:04:06.944 --> 00:04:07.344 بیاین 00:04:07.544 --> 00:04:08.143 غذا بخورین 00:04:08.143 --> 00:04:09.023 دستپختم رو امتحان کنین 00:04:09.104 --> 00:04:10.344 گوش کنین، این گوشت خوک سرخ شده 00:04:10.623 --> 00:04:11.784 واقعا درست کردنش سخته 00:04:11.863 --> 00:04:13.224 بیاین بخورین، بیاین 00:04:15.224 --> 00:04:15.544 بچشین 00:04:15.824 --> 00:04:16.823 خیلی براش وقت گذاشتم 00:04:17.144 --> 00:04:17.704 بیاین 00:04:17.800 --> 00:04:20.760 [شو گوان رویی: سال نو مبارک] 00:04:20.863 --> 00:04:21.544 سال نوئه 00:04:22.544 --> 00:04:23.423 برای سال جدید آرزویی دارین؟ 00:04:24.072 --> 00:04:24.580 بیاین 00:04:24.664 --> 00:04:25.464 بگین 00:04:25.480 --> 00:04:26.700 [گو یی: همچنین، آقای شو، امیدوارم خوب غذا بخوری] 00:04:26.704 --> 00:04:27.303 تو اول بگو 00:04:27.360 --> 00:04:29.560 [شو گوان رویی: من تنهام، منتظر پیک لاک پشتی که غذا بیاره] 00:04:29.623 --> 00:04:30.704 پول بیشتر، کار کمتر 00:04:32.303 --> 00:04:32.863 خانم گوان؟ 00:04:33.000 --> 00:04:36.665 [گو یی: میخوای بیای خونه من؟ مامانم و دوست هام اینجان] 00:04:36.743 --> 00:04:38.440 [شو گوان رویی: زود خودم رو میرسونم] بذارین فکر کنم 00:04:38.585 --> 00:04:40.344 مردی رو پیدا کنم که واقعا عاشقم باشه و بهم محبت کنه 00:04:42.680 --> 00:04:43.896 هم فکریم 00:04:44.104 --> 00:04:44.823 اما من خوش شانس ترم 00:04:44.823 --> 00:04:45.743 قبلا پیداش کردم 00:04:47.183 --> 00:04:47.623 گو یی 00:04:48.263 --> 00:04:49.823 میخوام خوب بخورم و خوب بخوابم 00:04:50.984 --> 00:04:52.544 چه اشکالی داره؟ 00:04:53.423 --> 00:04:54.144 هیچی 00:04:55.303 --> 00:04:56.784 بعدا یکی از دوست هام 00:04:56.784 --> 00:04:58.383 میاد که بهمون ملحق بشه 00:04:58.943 --> 00:04:59.303 باشه 00:04:59.940 --> 00:05:00.312 حتما 00:05:00.344 --> 00:05:00.904 کی؟ 00:05:02.104 --> 00:05:02.584 شو گوان رویی 00:05:06.263 --> 00:05:06.544 باشه 00:05:06.728 --> 00:05:07.256 قدمش روی چشم 00:05:07.344 --> 00:05:07.943 ادامه بدین 00:05:08.704 --> 00:05:09.144 بیاین 00:05:09.743 --> 00:05:10.303 به سلامتی 00:05:15.664 --> 00:05:17.544 دو جفت 00:05:20.024 --> 00:05:20.544 یالا 00:05:23.263 --> 00:05:23.664 دوباره 00:05:29.303 --> 00:05:29.863 بخور 00:05:31.743 --> 00:05:33.224 بعد از دیدن مادرت 00:05:33.263 --> 00:05:34.904 میفهمم چرا اونقدر با لیانگ دعوا کردی 00:05:35.263 --> 00:05:36.263 بی رحمیتون ارثیه 00:05:41.503 --> 00:05:42.104 میرم در رو باز کنم 00:05:45.943 --> 00:05:46.623 سلام 00:05:48.104 --> 00:05:48.823 سال نو مبارک 00:05:49.584 --> 00:05:51.024 چرا انقدر طول کشید؟ بیا تو 00:05:53.584 --> 00:05:54.503 دمپایی بپوش 00:05:54.943 --> 00:05:55.503 سلام خاله جان 00:05:56.144 --> 00:05:57.024 سال نو مبارک 00:05:57.303 --> 00:05:57.823 سال نو مبارک 00:05:57.823 --> 00:05:59.263 مامان ایشون همکارمه، شو گوان رویی 00:05:59.544 --> 00:05:59.904 این مامانمه 00:06:00.104 --> 00:06:00.664 خانم می شیای بزرگ 00:06:01.623 --> 00:06:02.183 خاله جان 00:06:02.224 --> 00:06:02.704 سلام 00:06:02.704 --> 00:06:03.423 خیلی جوون به نظر میرسین 00:06:03.784 --> 00:06:04.423 بفرما بشین 00:06:04.503 --> 00:06:04.984 باشه 00:06:09.144 --> 00:06:10.144 همه غذاها رو آوردی؟ 00:06:10.664 --> 00:06:11.383 آره 00:06:11.704 --> 00:06:12.224 شو 00:06:12.600 --> 00:06:13.700 اینا غذاهای خونگی ساده هستن 00:06:13.904 --> 00:06:14.584 امیدوارم دوست داشته باشی 00:06:14.743 --> 00:06:16.224 ظاهر غذاها که خیلی خوبه خاله جان 00:06:17.024 --> 00:06:17.863 خیلی خوبه 00:06:18.808 --> 00:06:19.620 خیلی منتظر موندیم 00:06:19.623 --> 00:06:20.464 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:06:20.743 --> 00:06:22.344 رفتم یه سری چیز بخرم 00:06:22.623 --> 00:06:23.943 اولین باره که میبینمتون 00:06:24.024 --> 00:06:25.303 مطمئن نبودم چی دوست دارین 00:06:25.303 --> 00:06:26.784 برای همین یکم خرت و پرت خریدم 00:06:27.784 --> 00:06:28.464 خرت و پرت چیه؟ 00:06:28.464 --> 00:06:30.144 بیشتر انگار کل مغازه رو خالی کردی 00:06:30.180 --> 00:06:31.560 دفعه دیگه لازم نیست چیزی بیاری 00:06:31.608 --> 00:06:32.408 خودت هدیه ای 00:06:32.472 --> 00:06:33.608 سال نوئه، خاله جان، رسمه 00:06:34.383 --> 00:06:35.263 زود باش بخور 00:06:36.383 --> 00:06:37.743 اگه دوست داشتی بیشتر درست میکنم 00:06:37.863 --> 00:06:38.183 باشه 00:06:38.344 --> 00:06:39.784 گو یی، از طرف من باهاش نوشیدنی بخور 00:06:39.943 --> 00:06:40.503 ممنون 00:06:41.063 --> 00:06:41.503 بیا 00:06:41.623 --> 00:06:43.464 بذار از طرف مامانم به سلامتیت بنوشم 00:06:43.664 --> 00:06:44.383 ممنون 00:06:44.840 --> 00:06:46.060 ممنون خاله جان- سال نو مبارک- 00:06:46.063 --> 00:06:46.863 سال نو مبارک 00:06:52.503 --> 00:06:52.984 شو 00:06:53.823 --> 00:06:55.063 برای شام خوردن دیروقته 00:06:55.344 --> 00:06:56.863 خانوادت اهل دونگهای نیستن؟ 00:06:57.263 --> 00:06:58.383 خانوادم خارج از کشورن 00:06:58.743 --> 00:06:59.544 فقط خودم اینجام 00:07:00.303 --> 00:07:01.984 گو یی همیشه از دستپختتون تعریف میکنه 00:07:02.784 --> 00:07:03.743 برای همین امروز اومدم که امتحانش کنم 00:07:05.063 --> 00:07:05.503 که اینطور 00:07:05.704 --> 00:07:06.904 هر وقت اومدی قدمت روی چشم 00:07:06.943 --> 00:07:07.943 اگه دستپختم باب میلت باشه 00:07:07.943 --> 00:07:09.344 هر چیزی دوست داری 00:07:09.380 --> 00:07:10.360 بگو برات درست میکنم 00:07:10.392 --> 00:07:11.460 دستتون درد نکنه همه چیز خوشمزه ست 00:07:16.423 --> 00:07:16.943 شو 00:07:17.943 --> 00:07:19.224 سن ازدواجت نشده؟ 00:07:19.823 --> 00:07:20.544 مامان 00:07:23.720 --> 00:07:25.672 حدس میزنم اگه هنوز ازدواج نکردی دلت پیش کسی گیره 00:07:25.823 --> 00:07:26.423 ای بابا 00:07:27.704 --> 00:07:29.823 چرا شب سال نو در مورد ازدواج اصرار میکنی؟ 00:07:30.823 --> 00:07:31.743 کِی اصرار کردم؟ 00:07:32.623 --> 00:07:33.464 چرا همچین کاری کنم؟ 00:07:33.743 --> 00:07:34.823 ازدواج چه فایده ای داره؟ 00:07:35.688 --> 00:07:37.384 غذا خوردن، بوسیدن و تمیز کردن خونه؟ 00:07:39.080 --> 00:07:40.100 مشکلی نداره 00:07:40.423 --> 00:07:40.863 درسته؟ 00:07:41.423 --> 00:07:41.704 برای همین 00:07:42.552 --> 00:07:43.720 ازدواج کردن چه فایده ای داره؟ 00:07:44.070 --> 00:07:46.232 معمولا وقتی مادری این رو میگه جدی نمیگه 00:07:46.248 --> 00:07:47.700 درسته، بیشتر از 50 سال زندگی کردی 00:07:47.823 --> 00:07:49.383 و هیچوقت چیزی رو منظور دار نگفتی 00:07:50.040 --> 00:07:51.020 خاله جان سال نوئه 00:07:52.664 --> 00:07:53.544 لازم نیست ازش دفاع کنی 00:07:53.584 --> 00:07:55.263 این بینمون عادیه، اون همیشه کتک میخوره 00:07:56.423 --> 00:07:58.664 تقریبا 30 سالم شده، دیگه نباید من رو بزنی 00:07:58.776 --> 00:07:59.736 چیه؟ 00:07:59.740 --> 00:08:01.080 هر چند سالت هم که باشه بازم بچه منی 00:08:01.112 --> 00:08:02.220 هر وقت بخوام میزنمت 00:08:02.464 --> 00:08:04.144 دیگه نباید جلوی مردم بزنی که 00:08:04.464 --> 00:08:04.904 درسته 00:08:05.544 --> 00:08:06.423 بیاین یه نوشیدنی دیگه بخوریم 00:08:06.544 --> 00:08:06.784 بیا 00:08:06.784 --> 00:08:07.704 یه نوشیدنی دیگه بخورین 00:08:08.303 --> 00:08:09.144 هر چیزی دوست داری بخور 00:08:10.623 --> 00:08:11.303 بیا 00:08:11.432 --> 00:08:12.020 سال نو مبارک 00:08:12.063 --> 00:08:12.743 با بهترین آرزوها 00:08:36.064 --> 00:08:36.424 خوبه 00:08:40.968 --> 00:08:42.300 پیراشکی کلم ترشی موردعلاقه ت 00:08:45.304 --> 00:08:46.143 یکم بیشتر بخور 00:08:50.863 --> 00:08:51.863 هنوز دارم میجوئم 00:08:52.623 --> 00:08:52.903 خیلی خب 00:09:15.000 --> 00:09:22.194 [قدم های امروز] 00:09:29.984 --> 00:09:30.704 سال نو مبارک 00:10:16.184 --> 00:10:16.663 مامان 00:10:19.263 --> 00:10:21.064 سال نو مبارک 00:10:22.704 --> 00:10:23.984 اگه واقعا به مامان اهمیت میدادی 00:10:26.424 --> 00:10:27.543 پس واقعیت رو بهم بگو 00:10:30.344 --> 00:10:31.704 اون چطور مرد؟ 00:10:31.903 --> 00:10:33.143 مریض شد و جون خودش رو گرفت 00:10:37.304 --> 00:10:39.663 آخرین مراحل درمان خیلی سخت بود 00:10:40.383 --> 00:10:41.783 نمیخواست باری به دوشمون باشه 00:10:56.344 --> 00:10:57.224 غیرممکنه 00:10:59.944 --> 00:11:00.344 اون 00:11:01.143 --> 00:11:02.543 روز قبل حالش خوب بود 00:11:04.376 --> 00:11:06.300 وقتی شنید میخوای بیای خیلی خوشحال شد 00:11:06.472 --> 00:11:08.280 حتی ازم خواست بیام فرودگاه دنبالت 00:11:08.280 --> 00:11:10.280 نمیخواست موقع مرگش ببینیمش 00:11:13.383 --> 00:11:14.903 وقتی کسی مصممه بمیره 00:11:17.304 --> 00:11:18.464 خداحافظی نمیکنه 00:11:23.184 --> 00:11:24.104 کسی هم نمیتونه مانعش بشه 00:12:16.104 --> 00:12:16.984 حق با گو ییه 00:12:19.743 --> 00:12:20.543 بعد از رفتنت 00:12:22.704 --> 00:12:24.224 زمان برام متوقف شد 00:12:28.903 --> 00:12:29.344 مامان 00:12:32.663 --> 00:12:34.143 دیگه نمیخوام یه جا بمونم 00:12:37.344 --> 00:12:38.543 میخوام به جلو حرکت کنم 00:13:19.944 --> 00:13:22.263 مامانم دیروز پرسید سرگرمی جالبی میشناسی یا نه 00:13:22.408 --> 00:13:23.640 گفتی ترتیبش رو میدی 00:13:23.688 --> 00:13:24.540 این رو میگفتی؟ 00:13:25.224 --> 00:13:25.743 چیه؟ 00:13:26.743 --> 00:13:27.543 مطمئنم خاله 00:13:27.543 --> 00:13:28.623 خوشش میاد 00:13:29.783 --> 00:13:31.424 ببین، این یه تجربه همه جانبه ست 00:13:31.424 --> 00:13:32.824 نقطه قوتش اینه که احساس کنی تو خونه ای 00:13:32.824 --> 00:13:33.304 درضمن 00:13:33.623 --> 00:13:35.584 این محبوب ترین اتاق فرار ترسناک الانه 00:13:35.640 --> 00:13:37.100 که شخصیت های غیربازیکن واقعی توی خونه ارواح داره 00:13:37.104 --> 00:13:37.743 مشکلش چیه؟ 00:13:39.143 --> 00:13:40.543 انقدر بحث نکنین 00:13:40.783 --> 00:13:41.944 آماده م که برم تو 00:13:42.383 --> 00:13:43.143 بیاین شروع کنیم 00:13:45.224 --> 00:13:46.023 فکر کنم یه نفر اومده تو 00:13:46.680 --> 00:13:47.680 [یانگ جوان] 00:13:48.800 --> 00:13:49.800 [ژو لان] 00:13:51.150 --> 00:13:52.120 [کانگ یون] 00:13:53.387 --> 00:13:54.387 [ژو سی سی] 00:13:56.424 --> 00:13:58.184 درهای مخفی زیادی توی خونه وجود داره 00:13:59.143 --> 00:14:00.263 اگه آماده هستین 00:14:00.704 --> 00:14:01.663 چشم بندهاتون رو دربیارین 00:14:06.224 --> 00:14:07.184 برین سمت اتاق مطالعه 00:14:11.383 --> 00:14:12.503 بفرمایین سمت اتاق مطالعه 00:14:25.824 --> 00:14:27.143 مامان 00:14:27.383 --> 00:14:29.743 اشکالی نداره، نترس 00:14:29.743 --> 00:14:30.344 نگاه نکن 00:14:50.800 --> 00:14:55.520 ♪آری، زندگی ام را♪ 00:14:56.308 --> 00:15:07.267 ♪آری، زندگی ام را برای عشق میدهم♪ 00:15:07.383 --> 00:15:08.623 میشه دم به دقیقه نترسی؟ 00:15:09.224 --> 00:15:11.623 خیلی یهویی بود، برای همین ترسیدم 00:15:14.424 --> 00:15:15.383 مامان 00:15:17.104 --> 00:15:18.263 گو یی 00:15:18.304 --> 00:15:19.464 نترس 00:15:19.824 --> 00:15:20.623 مامان اینجاست 00:15:20.623 --> 00:15:21.984 نترس 00:15:24.023 --> 00:15:25.903 خانم کانگ یون 00:15:26.263 --> 00:15:27.783 دنبالم بیاین 00:15:30.480 --> 00:15:31.787 [کانگ یون] 00:15:34.623 --> 00:15:35.104 گو یی 00:15:35.663 --> 00:15:36.424 برو پیش یو دوله 00:15:37.743 --> 00:15:39.064 صبر کن، مامان نرو 00:15:39.143 --> 00:15:40.824 خیلی ترسناکه، چیزیت نمیشه؟ 00:15:41.184 --> 00:15:43.344 چی انقدر ترسناکه؟ فقط بازیگرن 00:15:44.184 --> 00:15:44.863 خیلی خب 00:15:50.704 --> 00:15:53.344 مادرت... خاله انگار اصلا نترسیده 00:15:54.543 --> 00:15:56.344 کی میدونه چه فکری میکنه؟ 00:15:57.263 --> 00:15:58.304 باید ادامه بدیم 00:15:58.824 --> 00:15:59.863 شماها برین 00:16:00.184 --> 00:16:00.663 جلو برو 00:16:01.304 --> 00:16:01.783 من؟ 00:16:09.304 --> 00:16:11.184 تو برو 00:16:11.503 --> 00:16:13.824 من نمیرم 00:16:23.863 --> 00:16:24.623 کانگ یون 00:16:25.143 --> 00:16:26.023 بیا جلو 00:16:27.184 --> 00:16:27.743 بشین 00:16:48.903 --> 00:16:49.623 اسمت لیانگه؟ 00:16:51.464 --> 00:16:54.104 میدونی زمان زیادی زنده نمیمونی؟ 00:16:57.064 --> 00:16:57.903 میدونم 00:16:59.503 --> 00:17:00.263 کانگ یون 00:17:01.263 --> 00:17:03.224 به عنوان بانوی عمارت 00:17:04.103 --> 00:17:06.343 چیزی هست که بخوای بهش اعتراف کنی؟ 00:17:09.051 --> 00:17:11.023 خیلی شبیه یکی هستی که میشناسم 00:17:12.343 --> 00:17:13.384 نکنه خودشی؟ 00:17:14.904 --> 00:17:15.783 خاله 00:17:16.303 --> 00:17:17.343 متن رو نخوندین؟ 00:17:17.823 --> 00:17:18.664 کدوم متن؟ 00:17:22.063 --> 00:17:22.624 طبق قوانین 00:17:22.944 --> 00:17:24.424 نمیتونیم داستان رو فاش کنیم 00:17:24.984 --> 00:17:25.984 برای همین خلاصه ش میکنم 00:17:26.543 --> 00:17:28.023 شما بانوی عمارت هستین 00:17:28.664 --> 00:17:30.864 با خلاص شدن از شر نامزد آقای ژو 00:17:30.900 --> 00:17:32.264 با این خانواده ازدواج کردین 00:17:32.424 --> 00:17:33.103 یانگ جون 00:17:33.503 --> 00:17:35.424 دختر گمشده تونه 00:17:36.543 --> 00:17:38.023 الان بیماری لاعلاجی دارین 00:17:38.343 --> 00:17:40.184 فقط به خاطر دخترتون پشیمونین 00:17:41.184 --> 00:17:41.664 درضمن 00:17:42.343 --> 00:17:43.424 فامیلم لیانگ نیست 00:17:44.743 --> 00:17:45.384 فهمیدم 00:17:48.384 --> 00:17:48.864 ادامه بده 00:17:51.263 --> 00:17:52.224 کانگ یون 00:17:53.543 --> 00:17:54.783 قبل از مرگت 00:17:55.464 --> 00:17:57.263 چیزی هست که بخوای بهش اعتراف کنی؟ 00:18:09.864 --> 00:18:11.904 به خاطر دخترم ناراحتم 00:18:14.063 --> 00:18:16.664 نیمه اول زندگیم تموم وقت مشغول امرار معاش بودم 00:18:18.023 --> 00:18:19.343 به اندازه کافی بهش توجه نکردم 00:18:22.464 --> 00:18:25.063 سال های بعد بالاخره وقت بیشتری پیدا کردم 00:18:26.864 --> 00:18:27.823 اما اون بزرگ شده بود 00:18:30.263 --> 00:18:32.464 رفت دانشگاه و از خونه رفت 00:18:33.664 --> 00:18:35.704 بعد از فارغ التحصیلی توی یه شهر دیگه کار پیدا کرد 00:18:37.984 --> 00:18:39.543 روزهایی که باهم گذروندیم 00:18:39.583 --> 00:18:41.184 انگشت شمارن 00:18:45.944 --> 00:18:47.704 میگن بچه ها مثل بدهی هستن 00:18:51.023 --> 00:18:51.823 میترسم 00:18:53.816 --> 00:18:55.560 توی این زندگی نتونم بدهیم رو بدم 00:19:01.904 --> 00:19:02.503 پس 00:19:02.864 --> 00:19:04.263 آرزوی دیگه ای دارین؟ 00:19:07.944 --> 00:19:09.904 آرزوم اینه که امیدوارم 00:19:10.224 --> 00:19:12.543 کسی که دخترم دوست داره زودتر برگرده 00:19:34.384 --> 00:19:35.944 چند بار توی خواب راه رفتم؟ 00:19:36.760 --> 00:19:38.312 چند وقته اینجاییم؟ 00:19:38.664 --> 00:19:39.144 یک هفته 00:19:40.944 --> 00:19:41.904 پس هفتمین باره 00:19:46.664 --> 00:19:48.103 چرا داره بدتر میشه؟ 00:19:48.864 --> 00:19:50.743 هول نکن 00:19:51.624 --> 00:19:53.144 وضعیتت الان 00:19:53.144 --> 00:19:54.984 بیشتر به خاطر اضطراب جداییه 00:19:55.664 --> 00:19:56.743 مشاوره روانشناسی 00:19:56.783 --> 00:19:58.343 تا الان که به نظر جواب داده 00:19:58.504 --> 00:20:00.504 قبلا ناخودآگاهت باهاش مقابله میکرد 00:20:00.743 --> 00:20:01.743 اما الان فرق میکنه 00:20:02.263 --> 00:20:03.384 باید پافشاری کنی 00:20:03.984 --> 00:20:05.263 همه تلاشت رو بکن تا به گو یی 00:20:05.823 --> 00:20:06.583 یه لیانگ دای ون بی نقص بدی 00:20:10.224 --> 00:20:11.503 اضطراب جدایی؟ 00:20:16.543 --> 00:20:17.583 من که بچه نیستم 00:20:18.224 --> 00:20:18.864 حیوون هم نیستم 00:20:21.704 --> 00:20:22.384 الان بیشتر 00:20:22.984 --> 00:20:23.944 شبیه آدم ها رفتار میکنی 00:20:25.023 --> 00:20:26.984 میدونی دلتنگی برای کسی چطوریه 00:20:29.263 --> 00:20:29.944 بدک نیست 00:20:36.103 --> 00:20:36.743 آروم باش 00:20:51.103 --> 00:20:51.624 یو 00:20:52.343 --> 00:20:53.503 اتاق فرار فکر خیلی خوبی بود 00:20:53.864 --> 00:20:54.984 خیلی ممنونم 00:20:55.624 --> 00:20:56.864 نیازی به تشکر نیست 00:20:57.023 --> 00:20:59.384 من و گو یی مثل خواهر و برادریم 00:20:59.424 --> 00:21:00.184 به عنوان برادر 00:21:00.224 --> 00:21:01.743 خوشحالم این برنامه خیلی خوب پیش رفت 00:21:01.823 --> 00:21:02.263 درسته 00:21:02.424 --> 00:21:04.224 یادت باشه دفعه دیگه هم دعوتم کنی 00:21:04.224 --> 00:21:05.103 حتما 00:21:05.103 --> 00:21:05.783 خوبه 00:21:07.184 --> 00:21:07.704 دودو 00:21:09.023 --> 00:21:10.664 خاله دنبال اون دختر برین 00:21:10.823 --> 00:21:12.343 گفتم بهترین صندلی رو براتون نگه داره 00:21:12.343 --> 00:21:12.944 یعنی 00:21:12.984 --> 00:21:14.464 میتونین از نزدیک تماشا کنین 00:21:15.023 --> 00:21:15.864 باشه، ممنون 00:21:15.944 --> 00:21:16.664 خواهش میکنم 00:21:16.783 --> 00:21:17.384 برو مامان 00:21:17.543 --> 00:21:18.023 موفق باشی 00:21:18.023 --> 00:21:18.459 مراقب باشین 00:21:18.460 --> 00:21:19.048 مراقب جلوی پاتون باشن 00:21:19.080 --> 00:21:19.700 مراقبم 00:21:28.063 --> 00:21:28.743 چیه؟ 00:21:31.900 --> 00:21:32.696 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:21:33.023 --> 00:21:33.424 باشه 00:21:33.783 --> 00:21:34.224 بریم 00:21:38.503 --> 00:21:39.624 دوست دخترم 00:21:39.624 --> 00:21:40.944 از نظر احساسی خیلی باثباته 00:21:41.823 --> 00:21:43.063 همیشه ناراحته 00:21:45.704 --> 00:21:46.984 وقتی میرم بیرون عصبانیه 00:21:47.503 --> 00:21:48.823 وقتی بازی کامپیوتری میکنم عصبانیه 00:21:49.384 --> 00:21:50.783 وقتی نوشیدنی میخورم عصبانیه 00:21:51.743 --> 00:21:52.303 فکر میکنم 00:21:52.944 --> 00:21:54.343 هر وقت خوشحالم عصبانیه 00:21:56.263 --> 00:21:57.704 بفرمایین نوشیدنیتون 00:21:58.103 --> 00:21:58.664 ممنون 00:22:08.704 --> 00:22:10.263 چی شده آقای یو؟ 00:22:13.704 --> 00:22:14.624 اونس داره بسته میشه 00:22:17.543 --> 00:22:18.783 منظورت چیه؟ 00:22:22.984 --> 00:22:24.632 صاحب اینجا اجاره رو تمدید نمیکنه 00:22:28.520 --> 00:22:29.660 خیلی داره ضرر میده 00:22:30.536 --> 00:22:31.660 لو دیگه نمیتونه چاله چوله ها رو پر کنه 00:22:32.888 --> 00:22:34.344 تو اولین فرصت بعد از سال نو 00:22:34.904 --> 00:22:35.664 بسته میشه 00:22:39.224 --> 00:22:40.464 شوخی نمیکنی، مگه نه؟ 00:22:41.704 --> 00:22:43.063 دفعه پیش که اومدم خونه ت 00:22:43.103 --> 00:22:44.464 میخواستم بهت بگم 00:22:45.583 --> 00:22:46.984 اما تب داشتی 00:22:47.016 --> 00:22:48.424 دلم نیومد بهت بگم 00:22:50.224 --> 00:22:51.664 چند بار از صاحب اینجا خواستم 00:22:53.343 --> 00:22:54.063 اما راهی نیست 00:22:54.783 --> 00:22:55.543 کار استندآپ کمدیمون 00:22:56.384 --> 00:22:57.583 حتما تموم میشه 00:23:03.864 --> 00:23:05.864 آقای لو میدونه؟ 00:23:06.864 --> 00:23:07.624 آره، میدونه 00:23:07.743 --> 00:23:08.464 اما 00:23:09.543 --> 00:23:10.823 دونستنش چه فرقی میکنه؟ 00:23:12.303 --> 00:23:14.184 دفترحساب های اونس رو ندیدی 00:23:15.103 --> 00:23:15.864 اینجا 00:23:16.224 --> 00:23:17.743 ماهانه 120 هزار یوان اجاره شه 00:23:18.583 --> 00:23:21.103 بدون احتساب نیروی کار، هزینه قبض ها و خرابی ها 00:23:21.880 --> 00:23:23.368 فقط متکی بودن به فروش الکل 00:23:23.544 --> 00:23:24.500 هزینه ها رو پوشش نمیده 00:23:26.103 --> 00:23:27.503 عملا یه چاه بدون انتها ست 00:23:29.144 --> 00:23:30.224 حتی اگه لو 00:23:30.944 --> 00:23:31.743 بخواد کمک کنه 00:23:33.103 --> 00:23:34.424 نمیتونه اینطوری آتیش بزنه به مالش 00:23:42.303 --> 00:23:43.704 چطور ممکنه؟ 00:23:44.984 --> 00:23:46.904 اونس عملا خونه منه 00:23:48.263 --> 00:23:49.503 چطور ممکنه بسته بشه؟ 00:23:54.583 --> 00:23:55.424 آره 00:23:59.063 --> 00:24:00.583 از وقتی از ایستگاه تلویزیونی اومدم بیرون 00:24:02.664 --> 00:24:03.583 اینجا بودم 00:24:05.752 --> 00:24:06.740 تو یه چشم بهم زدن 00:24:10.384 --> 00:24:11.343 این همه سال گذشت 00:24:14.263 --> 00:24:15.103 اما کاری نمیشه کرد 00:24:15.912 --> 00:24:17.140 بالاخره تجارته 00:24:18.464 --> 00:24:19.624 پول رو اونا میدن 00:24:19.783 --> 00:24:20.384 در حالی که 00:24:20.944 --> 00:24:22.184 فقط بازیگرهای روی صحنه ایم 00:24:23.704 --> 00:24:24.743 حق مخالفت نداریم 00:24:25.904 --> 00:24:27.063 فقط میتونیم بی سر و صدا 00:24:27.783 --> 00:24:28.743 واقعیت رو ببینیم 00:24:29.424 --> 00:24:30.144 و قبولش کنیم 00:24:37.743 --> 00:24:38.424 خانم گو 00:24:41.528 --> 00:24:42.740 اونا فقط دارن به جلو میرن 00:24:49.464 --> 00:24:50.743 سال نوئه 00:24:51.984 --> 00:24:52.904 اما چیزی باقی نمونده 00:24:55.944 --> 00:24:56.823 اونس شاید بسته بشه 00:24:57.976 --> 00:24:58.900 اما ما هنوز هستیم 00:25:14.023 --> 00:25:15.664 به هر حال دیگه جواب تلفنشون رو نمیدم 00:25:16.984 --> 00:25:18.624 چیزی که مهمه چهارچوب فکری خودته 00:25:20.144 --> 00:25:20.904 میدونم 00:25:21.783 --> 00:25:23.823 راستی، لیانگ، چطوری؟ 00:25:27.184 --> 00:25:28.379 از وقتی اومدم اینجا 00:25:28.380 --> 00:25:29.912 مشاوره روانشناسیم رو ادامه دادم 00:25:29.944 --> 00:25:30.503 بهترم 00:25:31.543 --> 00:25:31.944 داداش 00:25:32.343 --> 00:25:33.743 این یعنی امشب توی خواب راه نمیری؟ 00:25:35.944 --> 00:25:36.543 سعیم رو میکنم 00:25:37.103 --> 00:25:37.583 موفق باشی 00:25:38.904 --> 00:25:39.424 لیانگ 00:25:39.984 --> 00:25:41.704 باید وقتی درمانت تموم شد زود برگردی 00:25:43.303 --> 00:25:43.823 گوان گوان 00:25:44.184 --> 00:25:45.419 اگه کار دیگه ای نداری 00:25:45.420 --> 00:25:46.280 دفعه دیگه حرف میزنیم 00:25:46.344 --> 00:25:47.020 حرف های بیخودی نزن 00:25:47.208 --> 00:25:48.984 میخوام امشب بخوابم، خیلی ممنون 00:25:49.992 --> 00:25:50.540 بیخیال 00:25:50.743 --> 00:25:51.263 صبر کن 00:25:53.263 --> 00:25:54.224 برام مهم نیست 00:25:54.823 --> 00:25:55.944 لیانگ، زود برگرد 00:25:56.063 --> 00:25:57.063 اگه برنگردی 00:25:57.184 --> 00:25:58.583 گو یی آخرش با شو گوان رویی رابطه پیدا میکنه 00:26:02.783 --> 00:26:03.823 من چیزی نشنیدم 00:26:04.343 --> 00:26:05.904 فقط بهت هشدار داد 00:26:28.783 --> 00:26:29.743 می شیای عزیزم 00:26:30.704 --> 00:26:31.583 نارنگی میخوری؟ 00:26:40.583 --> 00:26:41.303 خانم می شیا 00:26:42.704 --> 00:26:43.503 میخوای 00:26:44.664 --> 00:26:45.743 کِی بری؟ 00:26:47.352 --> 00:26:48.408 داری مادرت رو بیرون میکنی؟ 00:26:49.023 --> 00:26:50.023 بیرونت نمیکنم 00:26:50.072 --> 00:26:52.456 فقط به نظرم رابطه از راه دورت به اندازه کافی طولانی شده 00:26:52.624 --> 00:26:53.944 آقای هه چیزی نگفته؟ 00:26:55.368 --> 00:26:57.656 دیدن دخترم به اون چه ربطی داره؟ 00:26:57.752 --> 00:26:59.256 بهتره خیال خام برش نداره 00:27:00.783 --> 00:27:02.583 مگه شکایت نمیکردی که مزاحمم؟ 00:27:03.184 --> 00:27:04.424 حالا چی شده که بهم چسبیدی؟ 00:27:06.568 --> 00:27:08.904 چون تو بهم نمیچسبی منم نمیتونم بهت بچسبم؟ 00:27:09.184 --> 00:27:09.904 چی شده؟ 00:27:10.624 --> 00:27:11.464 پدرسوخته 00:27:15.624 --> 00:27:16.144 گو یی 00:27:17.583 --> 00:27:19.864 فکر میکنی شو گوان رویی دوستت داره؟ 00:27:24.063 --> 00:27:25.103 نمیدونم 00:27:27.224 --> 00:27:27.984 خودت رو به خنگی زدی؟ 00:27:36.984 --> 00:27:37.624 گوش کن 00:27:38.823 --> 00:27:39.624 شو گوان رویی خوب نیست 00:27:40.104 --> 00:27:41.192 خیلی باملاحظه ست 00:27:44.144 --> 00:27:45.864 چرا باملاحظه بودن ایراده؟ 00:27:46.632 --> 00:27:48.200 زیادی باملاحظه بودن ایراده 00:27:49.944 --> 00:27:51.704 با اینکه لیانگ 00:27:51.704 --> 00:27:52.944 یکم دمدمیه 00:27:55.303 --> 00:27:56.303 شبیه یه معما ست 00:27:56.792 --> 00:27:57.900 شماها چی میگین؟ 00:27:58.103 --> 00:27:58.823 سرد برخورد میکنه؟ 00:27:59.743 --> 00:28:00.864 فکر کنم بشه گفت سرده 00:28:01.704 --> 00:28:02.743 اما آدم بدی نیست 00:28:07.624 --> 00:28:09.664 من و لیانگ باهم شانسی نداریم 00:28:15.704 --> 00:28:16.783 یادته 00:28:17.063 --> 00:28:18.263 وقتی 7 سالم بود 00:28:19.343 --> 00:28:20.624 یه روز 00:28:20.664 --> 00:28:21.583 خیلی به خودت رسیدی؟ 00:28:22.103 --> 00:28:24.343 با کفش های چرمی قرمز از خونه رفتی بیرون 00:28:24.408 --> 00:28:25.784 گفتی باید بری جایی 00:28:25.880 --> 00:28:27.140 و گفتی برم خونه مامان بزرگ بازی کنم 00:28:29.783 --> 00:28:30.503 وقتی برگشتم خونه 00:28:31.224 --> 00:28:32.424 هیچکدوم از وسایل بابا نبود 00:28:34.783 --> 00:28:37.023 اون موقع دلیل خوب لباس پوشیدنت رو فهمیدم 00:28:38.023 --> 00:28:39.464 رفتی طلاق بگیری 00:28:41.624 --> 00:28:42.503 اولش 00:28:42.864 --> 00:28:44.743 نمیفهمیدم چرا انقدر مصممی 00:28:47.023 --> 00:28:47.944 الان میفهمم 00:28:49.272 --> 00:28:50.936 به خاطر از دست دادن علاقه ت نبود 00:28:52.464 --> 00:28:53.424 اعتمادت رو از دست داده بودی 00:28:55.224 --> 00:28:56.783 از وقتی بابا مدام در مورد 00:28:56.823 --> 00:28:58.303 رفتن به رویدادهای اجتماعی دروغ گفت 00:28:59.224 --> 00:29:00.864 و هر بار دیدی 00:29:00.864 --> 00:29:02.343 رفته توی کلوب میرقصه 00:29:03.480 --> 00:29:05.208 از اون موقع دیگه بهش اعتماد نکردی، مگه نه؟ 00:29:08.568 --> 00:29:10.296 من و لیانگ دای ون هم همینطوریم 00:29:10.984 --> 00:29:11.704 بهم دروغ گفت 00:29:11.944 --> 00:29:13.224 برای همین دیگه حرفش رو باور نمیکنم 00:29:14.888 --> 00:29:16.360 این دوتا مسئله فرق میکنن 00:29:16.392 --> 00:29:17.688 نباید مقایسه شون کنی 00:29:21.984 --> 00:29:24.063 خب، کی میدونه برمیگرده یا نه؟ 00:29:25.416 --> 00:29:26.088 بیخیال 00:29:26.904 --> 00:29:27.384 ولش کن 00:29:55.343 --> 00:29:56.103 از این طرف 00:30:12.944 --> 00:30:13.743 آقای لی آی 00:30:24.944 --> 00:30:25.743 اخیرا 00:30:26.103 --> 00:30:27.583 خبرهایی در موردت دیدم 00:30:28.944 --> 00:30:29.944 که خیلی غافلگیرم کرد 00:30:31.664 --> 00:30:32.783 در واقع 00:30:33.823 --> 00:30:35.144 کارهات رو بررسی کردم 00:30:36.023 --> 00:30:37.823 اگه میخواستی اون طراحی ها رو کپی کنی 00:30:38.464 --> 00:30:40.263 شک دارم از همچین روش احمقانه ای استفاده میکردی 00:30:41.184 --> 00:30:42.103 برای همین 00:30:43.576 --> 00:30:44.900 بهت تهمت زدن، مگه نه؟ 00:30:47.664 --> 00:30:49.384 به خاطر سرقت هنری نیومدم دیدنتون 00:30:52.464 --> 00:30:53.823 میدونم برای چی اومدی 00:30:55.224 --> 00:30:56.704 قبلا یه نفر اومد دیدنم 00:30:57.664 --> 00:31:00.583 بهم گفت به طراحی های قابل دسترس علاقه زیادی داری 00:31:01.144 --> 00:31:02.500 و دنبال یه شریکی 00:31:05.303 --> 00:31:06.743 اما بعد شنیدم 00:31:07.263 --> 00:31:09.103 برای مصاحبه کاری رفتی خارج از کشور 00:31:11.503 --> 00:31:12.224 درسته؟ 00:31:14.904 --> 00:31:15.704 همش درسته 00:31:16.343 --> 00:31:17.263 مصاحبه رو انجام دادم 00:31:18.552 --> 00:31:20.328 چون میخواستم قراردادم رو فسخ کنم 00:31:20.472 --> 00:31:22.580 نمیخواستم شرکت قبلیم زود در موردتون بفهمه 00:31:25.343 --> 00:31:26.384 پس باید 00:31:27.103 --> 00:31:28.023 افتخار کنم؟ 00:31:29.984 --> 00:31:31.823 معلوم شد به خاطر من 00:31:32.263 --> 00:31:33.384 راه زیادی رو رفتی 00:31:38.144 --> 00:31:38.823 درسته 00:31:39.864 --> 00:31:41.664 امیدوارم همراهم برگردین دونگهای 00:31:44.224 --> 00:31:44.864 دونگهای؟ 00:31:46.343 --> 00:31:47.303 برای چی برگردم؟ 00:31:48.263 --> 00:31:49.944 توی دونگهای پاهام رو از دست دادم 00:31:50.904 --> 00:31:53.823 تو مسیر درست کردن طراحی های قابل دسترس از دستشون دادم 00:31:58.624 --> 00:31:59.864 مسخره نیست؟ 00:32:00.543 --> 00:32:01.579 خودم رو وقف 00:32:01.580 --> 00:32:03.544 بهبود وضعیت اسفبار افراد معلول کردم 00:32:03.864 --> 00:32:04.704 اما آخرش 00:32:07.904 --> 00:32:09.624 یکی از اونها شدم 00:32:17.384 --> 00:32:18.624 مادرم معلول بود 00:32:19.543 --> 00:32:20.583 از وقتی یادمه 00:32:21.503 --> 00:32:22.743 همیشه روی ویلچر بود 00:32:25.184 --> 00:32:26.583 برای اون 00:32:27.464 --> 00:32:28.904 هر قدم زندگی یه چالش بود 00:32:29.664 --> 00:32:30.864 آخرش براش غیرقابل تحمل شد 00:32:31.864 --> 00:32:33.180 و انتخاب کرد جون خودش رو بگیره 00:32:33.944 --> 00:32:35.424 بعد از مرگش مدام فکر میکردم 00:32:36.103 --> 00:32:37.303 اگه میتونستم زمان رو به عقب برگردونم 00:32:39.503 --> 00:32:41.424 چیکار میتونستم بکنم که مانع مرگش بشم؟ 00:32:44.344 --> 00:32:46.380 تنها چیزی که به فکرم رسید طراحی قابل دسترس بود 00:32:47.384 --> 00:32:48.464 اگه میتونست مستقل باشه 00:32:49.464 --> 00:32:50.664 و طوری که میخواد زندگی کنه 00:32:52.904 --> 00:32:55.184 شاید احساس نمیکرد باری به دوش بقیه ست 00:33:03.343 --> 00:33:04.063 آقای لی آی 00:33:06.184 --> 00:33:07.424 چیزی که میخوام بگم اینه 00:33:08.103 --> 00:33:08.979 که معتقدم هر کسی 00:33:08.980 --> 00:33:10.776 حق داره با عزت نفس زندگی کنه 00:33:18.543 --> 00:33:20.184 اما برای کار کردن روی طراحی های قابل دسترس 00:33:21.023 --> 00:33:22.624 مجبور نیستم توی چین باشم 00:33:23.783 --> 00:33:24.503 شاید 00:33:25.503 --> 00:33:27.103 شرایط خارج بهتر باشه 00:33:38.984 --> 00:33:39.904 من باید برگردم 00:33:42.704 --> 00:33:43.904 دونگهای همه چیز منه 00:33:57.503 --> 00:33:59.063 چرا صبح اول وقت داری نوشیدنی میخوری؟ 00:34:00.144 --> 00:34:01.023 امروز روز خوبیه 00:34:01.144 --> 00:34:02.144 بیا بریم بیرون 00:34:04.704 --> 00:34:05.583 یو دوله 00:34:06.583 --> 00:34:07.904 میخواد امشب بهم اعتراف عشقی بکنه؟ 00:34:09.784 --> 00:34:11.023 جدی؟ 00:34:11.784 --> 00:34:13.063 من از کجا بدونم؟ 00:34:14.784 --> 00:34:15.543 نقش بازی نکن 00:34:16.143 --> 00:34:17.824 امروز صبح از گلفروشی زنگ زدن 00:34:18.183 --> 00:34:18.703 گفتن 00:34:18.703 --> 00:34:20.703 آقای یو از سفارش بزرگتون ممنونیم 00:34:22.344 --> 00:34:23.424 اون نادون 00:34:25.384 --> 00:34:26.304 آره 00:34:26.703 --> 00:34:28.143 ازم خواست تا شب 00:34:28.143 --> 00:34:29.464 از خونه ببرمت بیرون 00:34:31.583 --> 00:34:32.623 حالا که میدونی 00:34:33.128 --> 00:34:34.260 نظرت چیه؟ 00:34:38.944 --> 00:34:39.344 گو یی 00:34:40.223 --> 00:34:41.824 بذار در مورد بچگیم برات بگم 00:34:46.183 --> 00:34:47.424 اون موقع که نمیتونستم ببینم 00:34:48.056 --> 00:34:50.120 با مامانم میرفتم بازار تا پشم بفروشم 00:34:51.023 --> 00:34:52.063 یه زن بود که معمولا 00:34:52.623 --> 00:34:53.824 از غرفه مون دیدن میکرد 00:34:54.503 --> 00:34:56.304 من رو میگرفت و چیزهای مختلف بهم میگفت 00:34:58.103 --> 00:34:59.344 بعدا فهمیدم 00:35:00.264 --> 00:35:02.539 میخواسته قرنیه دختر مرحومش رو 00:35:02.540 --> 00:35:03.640 اهدا کنه 00:35:04.264 --> 00:35:04.984 یه اهدای رایگان 00:35:06.703 --> 00:35:07.703 تنها شرطش این بود 00:35:08.623 --> 00:35:10.304 که مادرخونده م بشه 00:35:12.063 --> 00:35:13.063 این آرزوش بود 00:35:14.944 --> 00:35:16.503 دختر خودش تو راه مدرسه 00:35:16.904 --> 00:35:18.904 تصادف کرده بود 00:35:20.223 --> 00:35:21.264 و درجا مرده بود 00:35:22.623 --> 00:35:23.663 تقریبا دیوونه شده بود 00:35:25.424 --> 00:35:28.703 تا وقتی که اتفاقی من رو توی بازار دیده بود 00:35:29.103 --> 00:35:30.663 دختری که شبیه دخترش بود 00:35:35.623 --> 00:35:36.304 بعدا 00:35:36.864 --> 00:35:37.784 عمل با موفقیت انجام شد 00:35:38.520 --> 00:35:40.264 آقا و خانم چن پدر و مادرخونده م شدن 00:35:40.703 --> 00:35:42.424 و پسرشون برادر بزرگترم 00:35:44.063 --> 00:35:45.223 گذاشتن 00:35:45.583 --> 00:35:46.384 موسیقی 00:35:46.663 --> 00:35:47.384 و رقص یاد بگیرم 00:35:48.660 --> 00:35:50.136 و فرستادنم مدرسه خصوصی 00:35:50.503 --> 00:35:51.464 مدرک ارشدم رو گرفتم 00:35:53.063 --> 00:35:53.984 برام یه خونه خریدن 00:35:54.864 --> 00:35:55.784 و کار پیدا کردن 00:35:57.503 --> 00:35:59.223 همه پول و زحمتی که برام کشیدن 00:35:59.583 --> 00:36:00.464 اصلا براشون سخت نبود 00:36:03.503 --> 00:36:04.384 اما کم کم 00:36:07.023 --> 00:36:08.304 سعی کردن بیشتر محدودم کنن 00:36:10.103 --> 00:36:11.344 میخواستن موهام بلند باشه 00:36:12.824 --> 00:36:13.703 پیراهن بپوشم 00:36:14.663 --> 00:36:15.503 و دختر خوبی باشم 00:36:17.623 --> 00:36:20.183 وقتی نسبت به قوانین محتاط تر شدم 00:36:20.944 --> 00:36:22.143 کم کم فهمیدم 00:36:26.864 --> 00:36:28.183 دیگه نمیتونم ترکشون کنم 00:36:30.744 --> 00:36:31.864 دلم برای آدم ها 00:36:33.583 --> 00:36:34.503 و برای 00:36:34.904 --> 00:36:35.904 زندگی راحت تنگ میشد 00:36:38.503 --> 00:36:40.023 تا وقتی این چشم ها رو دارم 00:36:42.583 --> 00:36:44.344 بدون قید و شرط دوستم دارن 00:36:51.623 --> 00:36:52.944 دوتا پدر و مادر داشتن 00:36:53.543 --> 00:36:54.824 چه احساسی داره؟ 00:36:57.583 --> 00:36:58.464 خیلی پیچیده ست 00:37:00.424 --> 00:37:01.103 عمیقا 00:37:01.784 --> 00:37:02.304 دوستم دارن 00:37:03.583 --> 00:37:04.344 اما 00:37:04.696 --> 00:37:06.264 فقط برداشتشون ازم رو دوست دارن 00:37:08.384 --> 00:37:10.143 از دست دادن بیناییم، سرکشی، مخالفت باهاشون 00:37:10.384 --> 00:37:11.503 همه نتیجه گیری هام بودن 00:37:12.904 --> 00:37:15.183 شبیه عروسکی هستم که اونا ساختن 00:37:16.023 --> 00:37:18.023 هیچوقت نمیتونم خود واقعیم باشم 00:37:23.784 --> 00:37:26.063 آقای یو در این مورد میدونه؟ 00:37:33.063 --> 00:37:34.464 جرئت ندارم بهش بگم 00:37:39.023 --> 00:37:39.503 گو یی 00:37:40.264 --> 00:37:41.103 یادته 00:37:41.464 --> 00:37:42.543 گفتم بهت حسودیم میشه؟ 00:37:44.223 --> 00:37:45.103 جدی گفتم 00:37:46.464 --> 00:37:47.503 بهت حسودیم میشه 00:37:48.103 --> 00:37:49.744 چون آزادی هر کسی که میخوای دوست داشته باشی 00:37:50.623 --> 00:37:51.824 و طوری که میخوای زندگی کنی 00:37:54.464 --> 00:37:55.143 جرئتش رو ندارم 00:37:57.784 --> 00:37:59.864 پدر و مادرخونده م طوری بزرگم کردن 00:38:01.103 --> 00:38:02.063 که نتونستن 00:38:02.103 --> 00:38:03.864 دختر خودشون رو بزرگ کنن 00:38:05.904 --> 00:38:07.984 برای همین زندگی به عنوان دختر مرده شون 00:38:10.543 --> 00:38:12.103 تنها راهیه که میتونم لطفشون رو جبران کنم 00:38:18.784 --> 00:38:19.223 بریم 00:38:20.384 --> 00:38:21.424 به آقای یو یه شانس میدیم 00:38:22.424 --> 00:38:23.103 به هر حال 00:38:23.864 --> 00:38:25.023 میخوام ببرمت جایی 00:38:25.784 --> 00:38:26.583 بذار لباسم رو عوض کنم 00:38:44.264 --> 00:38:45.623 چرا من رو آوردی اینجا؟ 00:38:47.784 --> 00:38:49.223 وقتی لیانگ استعفا داد 00:38:49.503 --> 00:38:50.944 ژانگ چینگ یا مجبورش کرد اسباب کشی کنه 00:38:52.023 --> 00:38:53.583 اون موقع میخواست خونه رو بخره 00:38:54.424 --> 00:38:56.183 اما صاحب خونه به دروغ گفت خونه قبلا فروش رفته 00:38:56.784 --> 00:38:57.503 برای همین 00:38:57.663 --> 00:38:58.824 مجبور شد بره طبقه بالا 00:39:00.864 --> 00:39:02.703 این دفعه که رفت دالیان از پدرش مراقب کنه 00:39:03.424 --> 00:39:04.784 آقای لیانگ در مورد اون بار 00:39:04.784 --> 00:39:06.344 که کادوی تولد رو تحویل گرفتی پرسید 00:39:07.032 --> 00:39:08.380 اینطوری در مورد شما دوتا فهمید 00:39:09.424 --> 00:39:11.583 مخصوصا از یه نفر خواست اینجا رو بخره 00:39:16.424 --> 00:39:17.720 رمز در رو میدونی، مگه نه؟ 00:39:34.824 --> 00:39:35.744 (در باز شد) 00:39:41.529 --> 00:39:47.800 ♪گرگ و میش در افق آسمان رو فرامیگیره♪ 00:39:48.218 --> 00:39:54.560 ♪ستاره ها کمی دیرتر در میان♪ 00:39:55.087 --> 00:40:01.880 ♪با وجود تردیدم پا پس نمیکشم♪ 00:40:02.200 --> 00:40:08.680 ♪ای کاش داستانمون یک صفحه بیشتر داشت♪ 00:40:08.840 --> 00:40:12.120 ♪درست در این لحظه از کنارم عبور میکنی♪ 00:40:12.280 --> 00:40:15.800 ♪هر گوشه ای رو پر میکنی♪ 00:40:15.953 --> 00:40:22.160 ♪نگرانی ها رو التیام میدی♪ 00:40:22.320 --> 00:40:25.920 ♪در چشمانت به وضوح♪ 00:40:26.080 --> 00:40:28.920 ♪بازتاب خودم رو دیدم♪ 00:40:29.223 --> 00:40:30.663 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:40:30.800 --> 00:40:32.520 ♪یه روز تو هم شجاعانه♪ 00:40:32.640 --> 00:40:35.840 ♪از این دست اندازها عبور میکنی♪ 00:40:36.080 --> 00:40:39.480 ♪حدس میزنم بخشی از داستان♪ 00:40:39.698 --> 00:40:43.877 ♪با لحظه بیداری مواجه میشه♪ 00:40:44.177 --> 00:40:50.280 ♪میشه بیشتر از این عاشقت باشم؟♪ 00:40:51.246 --> 00:40:54.423 ♪میشه بیشتر از این عاشقت باشم؟♪ 00:40:54.543 --> 00:40:56.183 لیانگ ازم خواست مراقب خونه باشم 00:40:57.304 --> 00:40:59.304 گفت اگه شرایط سختی داشتی 00:41:00.023 --> 00:41:01.103 میتونی هر وقت خواستی اینجا بمونی 00:41:08.944 --> 00:41:09.663 حالش خوبه؟ 00:41:14.424 --> 00:41:14.904 نه واقعا 00:41:16.744 --> 00:41:19.023 شن برای درمانش همراهش رفته خارج از کشور 00:41:20.264 --> 00:41:22.944 شنیدم لیانگ شب ها توی خواب راه میره 00:41:22.944 --> 00:41:23.744 و درها رو میزنه 00:41:24.543 --> 00:41:25.784 شن تو این مدت نتونسته بخوابه 00:41:26.143 --> 00:41:26.904 مشغول مشاوره دادن بهشه 00:41:56.984 --> 00:41:57.503 نزن 00:41:58.200 --> 00:41:59.320 برق رفته 00:42:16.583 --> 00:42:17.944 اون همه برنامه ریزی کردی که اینجا نباشم 00:42:18.072 --> 00:42:19.704 و فقط یه کیک آماده کردی؟ 00:42:21.344 --> 00:42:21.824 من 00:42:22.223 --> 00:42:23.744 کل بعدازظهر داشتم برق رو تعمیر میکردم 00:42:23.984 --> 00:42:25.503 وقت نکردم چیزی آماده کنم 00:42:25.904 --> 00:42:26.703 لطفا درک کن 00:42:28.183 --> 00:42:29.063 درست میشه؟ 00:42:30.103 --> 00:42:30.984 سعیم رو میکنم 00:42:31.720 --> 00:42:32.460 یه لحظه صبر کن 00:42:36.623 --> 00:42:37.543 چطوره اول یه چیزی بخوریم؟ 00:42:38.143 --> 00:42:39.023 میتونیم بعدا کیک رو ببریم 00:42:39.400 --> 00:42:40.900 توی یخچال نوشیدنی داری؟ 00:42:42.304 --> 00:42:42.744 دارم 00:42:43.264 --> 00:42:44.583 اما فقط بیلیز دارم 00:42:45.344 --> 00:42:46.464 تو 00:42:46.583 --> 00:42:48.623 چی میخوای؟ 00:42:56.260 --> 00:42:57.800 این چند روز فکر کردم 00:42:59.223 --> 00:43:00.384 که از چه جور غافلگیری ای 00:43:00.384 --> 00:43:01.183 خوشت میاد 00:43:07.320 --> 00:43:08.780 اما هر چیزی هم که به ذهنم میرسید 00:43:09.944 --> 00:43:10.703 به نظرم کافی نبود 00:43:23.583 --> 00:43:24.744 بهم گفتی 00:43:25.663 --> 00:43:26.663 از آدم ها خسته شدی 00:43:27.080 --> 00:43:29.000 نمیدونی چطور کسی رو دوست داشته باشی 00:43:29.984 --> 00:43:31.744 روابط عجیب و غریب زیادی داشتی 00:43:32.744 --> 00:43:34.984 هر بار از روی بی حوصلگی از یکی خوشت میومد 00:43:36.304 --> 00:43:37.023 درک میکنم 00:43:38.023 --> 00:43:39.023 همه اون حرف ها رو بهم گفتی 00:43:39.744 --> 00:43:40.984 چون میخواستی ناامید بشم 00:43:42.023 --> 00:43:43.503 اما بعد از شنیدن اون حرف ها 00:43:44.223 --> 00:43:45.023 علاقه م بهت بیشتر شد 00:43:50.864 --> 00:43:51.424 دوستت دارم 00:43:55.143 --> 00:43:55.784 خیلی زیاد 00:44:00.503 --> 00:44:01.583 حرف هایی که میزنی دوست دارم 00:44:02.824 --> 00:44:04.023 کارهایی که میکنی رو هم دوست دارم 00:44:06.023 --> 00:44:07.264 هر جور آدمی که باشی 00:44:07.944 --> 00:44:08.864 برام مهم نیست 00:44:10.744 --> 00:44:11.944 فکر میکنی عشقی که میخوای نیستم 00:44:12.944 --> 00:44:13.984 اشکالی نداره 00:44:14.872 --> 00:44:16.220 به هر حال همیشه بهت اهمیت میدم 00:44:16.944 --> 00:44:17.503 ازت محافظت میکنم 00:44:18.223 --> 00:44:18.784 نگرانتم 00:44:19.144 --> 00:44:20.248 و بهت اهمیت میدم 00:44:28.824 --> 00:44:31.063 فکر کنم اهمیت دادن رو دو بار گفتم 00:44:36.304 --> 00:44:36.904 امروز بعدازظهر 00:44:36.904 --> 00:44:38.543 امروز بعدازظهر حرف هام رو خوب حفظ کرده بودم 00:44:38.824 --> 00:44:40.384 نمیخواستم 00:44:41.744 --> 00:44:42.744 یو دوله 00:44:44.583 --> 00:44:46.103 وقتی استندآپ اجرا میکنی 00:44:46.543 --> 00:44:47.583 حرف هات خیلی خنده دارن 00:44:48.623 --> 00:44:50.744 اما این بار خیلی بی مزه هستن 00:44:51.384 --> 00:44:52.424 چطوره یه جوک برات بگم؟ 00:44:52.904 --> 00:44:54.103 چیزی که هنوز اجرا نکردم 00:44:54.864 --> 00:44:55.223 نمیخواد 00:44:55.384 --> 00:44:55.744 ساکت شو 00:44:57.623 --> 00:44:59.103 الان جَو خیلی عاشقانه ست 00:44:59.143 --> 00:45:00.063 اگه ساکت بشم 00:45:00.623 --> 00:45:01.864 عجیب و غریب تر میشه 00:45:02.344 --> 00:45:03.304 درضمن 00:45:03.944 --> 00:45:05.183 جوابی در مورد 00:45:56.623 --> 00:45:57.264 لیانگ دای ون 00:45:58.063 --> 00:45:58.864 فکر نکن نمیدونم 00:45:58.864 --> 00:46:00.023 جاسوسیم رو میکنی 00:46:01.264 --> 00:46:02.063 بذار بهت بگم 00:46:02.944 --> 00:46:04.464 بعد از رفتنت خیلی طرفدار پیدا کردم 00:46:05.223 --> 00:46:07.344 صف مردهایی که کشته مُرده م هستن تا نیویورک ادامه داره 00:46:08.864 --> 00:46:10.223 مرسی که بی خداحافظی رفتی 00:46:10.583 --> 00:46:11.824 ممنون که راهت رو کشیدی و رفتی 00:46:13.103 --> 00:46:14.183 امروز کیفم کوکه 00:46:14.312 --> 00:46:16.072 پس وایمیستم و باهات حرف میزنم 00:46:18.464 --> 00:46:20.503 هیچکس منتظرت نمیمونه 00:46:21.384 --> 00:46:22.264 منم همینطور 00:46:23.063 --> 00:46:24.183 از این به بعد 00:46:24.183 --> 00:46:25.623 زندگی جدیدی رو شروع میکنم 00:46:50.600 --> 00:47:10.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:10.624 --> 00:47:30.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.