WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.340 --> 00:01:27.280 [کد لبخند] 00:01:27.280 --> 00:01:29.600 [برگرفته از رمان اینترنتی «کد لبخند» اثر ژو یوئه] 00:01:30.160 --> 00:01:34.150 [قسمت 23] 00:01:45.550 --> 00:01:46.910 آقای شو گروه 00:01:46.910 --> 00:01:47.990 و روز اجرا رو انتخاب کرده 00:01:48.080 --> 00:01:49.630 روندش هم کامل شده 00:01:49.830 --> 00:01:51.510 تیم گریم و هتل انتخاب شده 00:01:51.680 --> 00:01:53.100 کم کم برای گروه فرستاده میشن 00:01:53.120 --> 00:01:55.560 زمان مصاحبه و عکاسی هم برنامه ریزی شده 00:01:55.680 --> 00:01:56.990 محل اجرا رو بررسی کردین؟ 00:01:57.000 --> 00:01:58.590 آقای شو خودش رفت محل اجرا رو بررسی کنه 00:01:58.600 --> 00:01:59.470 نباید مشکلی باشه 00:01:59.830 --> 00:02:01.150 شو گوان رویی همه فن حریفه 00:02:01.190 --> 00:02:02.430 فقط زیادی دقیقه 00:02:02.710 --> 00:02:03.870 پیشرفتش رو زیر نظر داشته باش 00:02:04.790 --> 00:02:05.230 باشه 00:02:14.070 --> 00:02:15.150 الو، آقای شو، چی شده؟ 00:02:15.470 --> 00:02:15.870 گو یی 00:02:15.960 --> 00:02:18.060 قرارداد برنامه فرستاده شده شرکت 00:02:18.230 --> 00:02:19.630 میتونی برام بیاریش؟ 00:02:19.920 --> 00:02:21.470 برنمیگردی شرکت؟ 00:02:22.030 --> 00:02:24.150 موقع بررسی محل اجرا مچم پیچ خورد 00:02:25.550 --> 00:02:26.150 الان نمیتونم حرکت کنم 00:02:28.140 --> 00:02:29.430 باشه، یکم صبر کن 00:02:29.430 --> 00:02:30.380 یکم دیگه راه میفتم 00:02:30.430 --> 00:02:31.290 آدرس رو برات میفرستم 00:02:31.420 --> 00:02:32.030 منتظرم 00:02:43.040 --> 00:02:47.110 [سیاره صفحه گرامافون] 00:03:20.510 --> 00:03:21.510 آقای شو 00:03:36.390 --> 00:03:36.870 گو یی 00:03:39.470 --> 00:03:40.730 خیلی وقته منتظرم 00:03:42.510 --> 00:03:44.190 همیشه منتظر بهترین موقعیت بودم 00:03:47.830 --> 00:03:48.950 قبلا فکر میکردم 00:03:50.230 --> 00:03:51.630 پاداش بدون توقع 00:03:52.630 --> 00:03:53.550 بهترین چیزه 00:03:55.670 --> 00:03:57.190 درست همونطور که کنارم ظاهر شدی 00:03:59.870 --> 00:04:01.950 برای همین تا جای ممکن صبر کردم 00:04:03.550 --> 00:04:05.470 میخواستم رابطه مون به طور طبیعی شکل بگیره 00:04:07.670 --> 00:04:09.270 اما فرصت های زیادی رو از دست دادم 00:04:12.830 --> 00:04:13.550 الان 00:04:15.180 --> 00:04:17.340 میخوام کاری بکنم که باید خیلی وقت پیش میکردم 00:04:51.870 --> 00:04:53.070 از اون موقع 00:04:55.790 --> 00:04:57.830 دیگه هیچوقت خواب ستاره ها رو ندیدم 00:05:01.510 --> 00:05:03.150 وقتی خواب میبینی 00:05:04.030 --> 00:05:06.150 یه بچه احساساتی میشی 00:05:18.110 --> 00:05:18.590 گو یی 00:05:20.550 --> 00:05:21.750 اگه بخوای میتونی 00:05:23.550 --> 00:05:24.350 تموم آسمونم رو 00:05:26.030 --> 00:05:26.830 در آغوش بگیری 00:05:35.790 --> 00:05:36.430 معذرت میخوام 00:05:40.750 --> 00:05:43.470 حالا که داری عذرخواهی میکنی یعنی یه جواب تو ذهنت داری 00:05:44.070 --> 00:05:44.630 مگه نه؟ 00:05:47.790 --> 00:05:48.670 آقای شو 00:05:50.350 --> 00:05:51.750 دوست خیلی خوبم هستی 00:05:52.990 --> 00:05:54.030 تو سخت ترین لحظاتی 00:05:54.350 --> 00:05:55.510 که با مشکلی مواجه میشم 00:05:56.190 --> 00:05:57.230 کنارم هستی 00:05:58.150 --> 00:05:59.070 خیلی ازت ممنونم 00:06:01.280 --> 00:06:03.610 اما در مقایسه با لیانگ دای ون توی قلبم 00:06:05.110 --> 00:06:06.230 جایگاه متفاوتی داری 00:06:11.470 --> 00:06:12.390 نمیتونم بهت دروغ بگم 00:06:14.070 --> 00:06:14.630 برای همین 00:06:16.950 --> 00:06:17.950 باید معذرت بخوام 00:06:28.220 --> 00:06:29.710 مدت زیادی مراقبت بودم 00:06:31.230 --> 00:06:32.590 اما الان بازم باید بذارم بری 00:06:34.790 --> 00:06:35.990 واقعا ناراحت کننده ست 00:06:39.770 --> 00:06:41.660 میدونستم لیانگ دای ون رو انتخاب میکنی 00:06:46.190 --> 00:06:46.990 اما 00:06:48.950 --> 00:06:50.390 اگه قَدرت رو ندونست 00:06:53.790 --> 00:06:54.830 نباید تحملش کنی 00:06:56.670 --> 00:06:57.350 من هنوز اینجام 00:07:43.870 --> 00:07:45.190 امروز خیلی خوشگل شدی 00:07:47.030 --> 00:07:47.790 ممنون 00:07:53.120 --> 00:07:55.400 [سخنرانی طراحی های قابل دسترس] 00:08:10.750 --> 00:08:11.390 گو یی 00:08:12.950 --> 00:08:13.590 سلام 00:08:15.310 --> 00:08:15.990 لی آی هستم 00:08:16.750 --> 00:08:17.710 منم مثل لیانگ دای ون 00:08:17.770 --> 00:08:19.080 طراحی های قابل دسترس انجام میدم 00:08:20.200 --> 00:08:21.910 اخیرا شهرتش لطمه خورده 00:08:22.510 --> 00:08:23.470 من نیروی کمکیش هستم 00:08:25.550 --> 00:08:26.950 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:08:27.830 --> 00:08:28.430 نه 00:08:29.430 --> 00:08:30.070 اما 00:08:30.870 --> 00:08:32.230 قبلا نقاشیتون رو دیدم 00:08:36.910 --> 00:08:37.950 یه رازی بهتون میگم 00:08:39.950 --> 00:08:41.110 وقتی خارج از کشور بود 00:08:41.550 --> 00:08:42.590 معمولا نقاشیتون رو میکشید 00:08:43.160 --> 00:08:44.240 کارش خیلی خوب بود 00:08:45.270 --> 00:08:45.990 اما 00:08:46.550 --> 00:08:47.710 از نزدیک زیباترین 00:08:49.430 --> 00:08:50.070 این چطوره؟ 00:08:50.350 --> 00:08:51.910 دفعه دیگه که اومدین کارگاهمون 00:08:52.230 --> 00:08:53.630 یواشکی چندتاشون رو نشونتون میدم 00:08:55.790 --> 00:08:56.550 ممنون 00:09:01.910 --> 00:09:02.350 گو یی 00:09:05.910 --> 00:09:07.070 ایشون آقای لی آی هستن 00:09:07.290 --> 00:09:09.120 شریکی که از خارج از کشور دعوت کردم 00:09:09.390 --> 00:09:10.790 تو زمینه طراحی های قابل دسترس حرفه ای هستن 00:09:11.130 --> 00:09:12.860 اگه به خاطر خستگی پرواز نبود 00:09:12.910 --> 00:09:14.160 سخنران اصلی بودن 00:09:14.830 --> 00:09:15.390 ممنون 00:09:18.470 --> 00:09:19.230 این گو ییه 00:09:20.110 --> 00:09:20.990 کسی که دوستش دارم 00:09:37.510 --> 00:09:37.990 راستی 00:09:38.430 --> 00:09:39.870 نور خیلی زیاده 00:09:39.870 --> 00:09:40.590 بیا تنظیمش کنیم 00:09:40.590 --> 00:09:42.350 بریم، چرا هنوز اینجاییم؟ 00:09:42.350 --> 00:09:43.110 بیا من رو هل بده 00:09:45.880 --> 00:09:51.520 [فناوری ثبت جلوه های بصری] 00:10:22.760 --> 00:10:29.520 [فناوری ثبت جلوه های بصری] 00:11:22.750 --> 00:11:24.310 منظورت از روش سریعتر این بود؟ 00:11:24.710 --> 00:11:25.470 همینطوره 00:11:25.670 --> 00:11:26.390 الان میاد طبقه بالا 00:11:26.550 --> 00:11:27.230 خوش بگذره 00:12:27.790 --> 00:12:28.510 لیانگ دای ون 00:12:29.350 --> 00:12:30.270 چیکار میکنی؟ 00:12:30.950 --> 00:12:31.870 میخوای خواستگاری کنی؟ 00:12:35.110 --> 00:12:36.070 جَوگیر نشو 00:12:37.550 --> 00:12:38.280 بشین 00:12:43.950 --> 00:12:45.790 اگه کار دیگه ای نداری من میرم 00:12:49.390 --> 00:12:50.190 خانم گو 00:12:53.470 --> 00:12:54.350 خانم گو؟ 00:12:57.950 --> 00:12:59.910 تازه به خاطر فسخ قرارداد یه غرامت هفت رقمی دادم 00:13:00.910 --> 00:13:02.030 دار و ندارم به باد رفت 00:13:03.510 --> 00:13:03.950 دردناکه 00:13:07.150 --> 00:13:08.720 اتاق هتل ارزون نیست، میدونی که؟ 00:13:09.110 --> 00:13:09.790 بشین 00:13:16.030 --> 00:13:16.630 تو 00:13:17.310 --> 00:13:20.190 نمیخوای که یه ویدیوی عجیب و غریب دیگه درست کنی، مگه نه؟ 00:13:47.230 --> 00:13:48.150 خب 00:13:49.110 --> 00:13:50.350 این چند وقت حالت چطور بوده؟ 00:13:53.670 --> 00:13:54.950 بهتر از این نمیشم 00:13:56.860 --> 00:13:57.980 برعکس من 00:13:58.090 --> 00:13:58.830 خدا رو شکر 00:14:01.110 --> 00:14:02.750 سریال های زیادی تماشا کردم 00:14:04.230 --> 00:14:04.910 منظورت چیه؟ 00:14:05.950 --> 00:14:07.110 یه سریال علمی-تخیلی بود 00:14:07.370 --> 00:14:09.530 داستانش این بود که نقش اول مرد یه ربات 00:14:09.550 --> 00:14:11.590 درست شبیه خودش درست میکنه که از همسرش محافظت کنه 00:14:12.670 --> 00:14:14.150 همسرش زمان زیادی رو 00:14:14.150 --> 00:14:15.190 با اون ربات میگذرونه 00:14:18.310 --> 00:14:19.870 بعد از اینکه ربات کم کم احساساتی پیدا کرد 00:14:20.270 --> 00:14:21.710 همه چیز عوض شد 00:14:23.270 --> 00:14:24.910 وقتی دیدنش رو تموم کردم با خودم فکر کردم 00:14:29.270 --> 00:14:31.430 منم رباتی بودم که تو عوض کردی 00:14:35.910 --> 00:14:37.030 به ژانگ چینگ یا دروغ گفتم 00:14:38.030 --> 00:14:40.110 که تو شرطی هستی که با شن بستم 00:14:42.630 --> 00:14:43.230 اشتباه میکردم 00:14:45.550 --> 00:14:46.310 تو 00:14:47.550 --> 00:14:48.510 من رو انتخاب کردی 00:14:54.030 --> 00:14:55.230 روزی که همدیگه رو دیدیم 00:14:55.520 --> 00:14:57.000 خیلی ها توی اونس بودن 00:14:58.350 --> 00:15:00.070 با این حال از من خوشت اومد 00:15:00.840 --> 00:15:01.510 چه حرفا 00:15:01.550 --> 00:15:02.890 تو تنها کسی بودی که نمیخندید 00:15:05.070 --> 00:15:05.790 مهم نیست 00:15:06.750 --> 00:15:07.430 به هر حال 00:15:07.550 --> 00:15:08.310 من رو انتخاب کردی 00:15:09.750 --> 00:15:10.830 الان مال تو هستم 00:15:19.070 --> 00:15:19.870 چیکار میکنی؟ 00:15:20.510 --> 00:15:21.350 چیکار میکنی؟ 00:15:22.390 --> 00:15:23.070 همونجا وایستا 00:15:37.790 --> 00:15:38.590 لیانگ دای ون 00:15:38.910 --> 00:15:40.150 میشه سر به سرم نذاری؟ 00:15:46.390 --> 00:15:47.030 الو؟ 00:15:48.670 --> 00:15:49.430 گو یی 00:15:51.270 --> 00:15:51.950 الو؟ 00:15:52.910 --> 00:15:53.790 گو یی؟ 00:15:55.790 --> 00:15:56.590 الو؟ 00:15:57.550 --> 00:15:58.190 الو؟ 00:15:58.630 --> 00:15:59.190 خیلی خب 00:15:59.670 --> 00:16:00.190 چیه؟ 00:16:04.670 --> 00:16:05.870 من لیانگ دای ونی هستم 00:16:05.870 --> 00:16:08.670 که خارج از کشور هیپنوتیزم درمانی شده 00:16:10.190 --> 00:16:13.350 میدونم یه عوضی هستم که همینطوری گذاشتم و رفتم 00:16:16.470 --> 00:16:18.550 میتونی وقتی برگشتم هر چقدر میخوای من رو بزنی 00:16:18.550 --> 00:16:19.670 یا سرزنش کنی 00:16:21.310 --> 00:16:23.510 میتونی از دستم عصبانی باشی یا من رو نادیده بگیری 00:16:24.510 --> 00:16:25.590 اما میشه 00:16:27.870 --> 00:16:29.870 میشه لطفا ازم بدت نیاد؟ 00:16:37.270 --> 00:16:37.950 درضمن 00:16:39.350 --> 00:16:39.870 درضمن 00:16:41.630 --> 00:16:42.510 میشه لطفا 00:16:42.550 --> 00:16:44.830 اعتراف عشقی شو گوان رویی رو قبول نکنی؟ 00:16:50.230 --> 00:16:51.590 حداقل 00:16:52.110 --> 00:16:53.430 باید بهم یه فرصت بدی 00:17:10.200 --> 00:17:13.400 (*م: اوضاع خیطه پسرم به خودت بیا*) 00:17:23.950 --> 00:17:25.350 یهویی 00:17:25.870 --> 00:17:26.710 گرسنم شد 00:17:29.790 --> 00:17:30.510 بیا یه چیزی بخوریم 00:17:32.430 --> 00:17:33.030 بریم 00:17:33.630 --> 00:17:34.390 غذا بخوریم 00:17:38.110 --> 00:17:39.470 چی بخوریم؟ 00:17:39.830 --> 00:17:40.870 میخوای باهام غذا بخوری؟ 00:17:49.670 --> 00:17:50.590 غذاتون زود آماده میشه 00:17:50.790 --> 00:17:51.430 ممنون 00:17:53.190 --> 00:17:53.790 لیانگ دای ون 00:17:54.710 --> 00:17:55.910 دقیقا چقدر نوشیدنی خوردی؟ 00:17:59.870 --> 00:18:00.230 فقط 00:18:00.630 --> 00:18:01.270 یکم 00:18:10.550 --> 00:18:11.230 بهم قول بده 00:18:11.950 --> 00:18:13.350 میتونی این غذا رو بدون سر و صدا 00:18:13.710 --> 00:18:14.550 و بازیگوشی تموم کنی؟ 00:18:14.750 --> 00:18:15.110 باشه؟ 00:18:15.710 --> 00:18:16.270 باشه 00:18:27.500 --> 00:18:28.670 چیکار میکنی؟ بپوشش 00:18:37.150 --> 00:18:37.830 بشین 00:18:44.960 --> 00:18:46.110 سیب زمینی شیرین بنفش 00:18:47.100 --> 00:18:48.230 سیب زمینی شیرین قرمز 00:18:50.110 --> 00:18:51.070 تو سیب زمینی منی 00:18:53.070 --> 00:18:53.710 ساکت 00:18:53.910 --> 00:18:54.710 صدف 00:18:55.290 --> 00:18:56.350 صدف کوچیک 00:18:57.550 --> 00:18:58.910 تو بچه صدف منی 00:18:59.150 --> 00:19:00.390 خفه شو 00:19:03.550 --> 00:19:04.230 ببخشید 00:19:04.310 --> 00:19:05.320 با شما نبودم 00:19:05.630 --> 00:19:06.830 اشکالی نداره 00:19:10.070 --> 00:19:11.270 ساکت باش 00:19:13.790 --> 00:19:14.750 بیاین کیک بخوریم 00:19:16.870 --> 00:19:20.230 با همه مشکلات خداحافظی کن 00:19:20.550 --> 00:19:23.910 به شادی و خوشحالی سلام کن 00:19:24.230 --> 00:19:27.750 تولدت مبارک عزیز من 00:19:28.430 --> 00:19:30.150 خوشحال و شاد و خندان باش 00:19:30.590 --> 00:19:34.150 با همه مشکلات خداحافظی کن 00:19:34.310 --> 00:19:38.350 به شادی و خوشحالی سلام کن 00:19:38.550 --> 00:19:43.030 تولدت مبارک عزیز من 00:19:47.030 --> 00:19:48.030 بیاین بنوشیم 00:19:49.270 --> 00:19:51.350 یه نفس برو بالا 00:19:51.910 --> 00:19:53.430 تولدت مبارک 00:19:53.430 --> 00:19:54.510 به سلامتی 00:20:05.070 --> 00:20:06.350 اصرار کردن به خاطر تلاشم 00:20:06.550 --> 00:20:07.670 بهم یه کلاه بدن 00:20:10.280 --> 00:20:11.190 این برای تو 00:20:26.990 --> 00:20:27.910 بیا اینجا 00:20:41.110 --> 00:20:41.950 لیانگ دای ون 00:20:43.950 --> 00:20:44.790 بیدار شو 00:20:51.910 --> 00:20:53.230 اگه همین الان هشیار نشی میرم 00:21:10.270 --> 00:21:11.390 این دیگه چیه؟ 00:21:12.550 --> 00:21:13.550 حالا بیدار شدی؟ 00:21:17.580 --> 00:21:18.390 چیکار میکنی؟ 00:21:18.430 --> 00:21:18.790 بشین 00:21:21.550 --> 00:21:22.710 برات یه هدیه دارم 00:21:34.350 --> 00:21:34.950 بیا 00:21:41.310 --> 00:21:42.190 این دیگه چیه؟ 00:21:47.630 --> 00:21:48.630 یه هدیه برای تو 00:21:51.390 --> 00:21:53.750 با اجازه کی عکسم رو چاپ کردی؟ 00:21:55.830 --> 00:21:58.270 کوچولو، بیا باهم بازی کنیم 00:22:03.590 --> 00:22:04.270 این چیه؟ 00:22:11.190 --> 00:22:12.390 اینا دیگه چی هستن؟ 00:22:13.590 --> 00:22:14.710 تو اینترنت سرچ کردم چه هدیه هایی 00:22:15.030 --> 00:22:17.190 باعث میشن دوست دخترتون اشک شوق بریزه 00:22:18.550 --> 00:22:19.590 اینا چیزهایی بود که پیدا کردم 00:22:27.350 --> 00:22:28.630 اینا دیگه چی هستن؟ 00:22:43.130 --> 00:22:44.110 کوپن معاینه پزشکی 00:22:44.550 --> 00:22:46.190 برای کارمندهایی که استخدام میشن 00:22:46.330 --> 00:22:47.980 که یه بسته گروهیش رو گرفتم 00:22:48.630 --> 00:22:49.670 آدم بدشانسی هستی 00:22:49.900 --> 00:22:51.690 مطمئنم همیشه عصبانی میشی 00:22:52.350 --> 00:22:54.110 حتی یه آزمایش تومور هم اضافه کردم 00:22:54.110 --> 00:22:55.270 (*م: نه به اونی که لای گلها بود نه به اینا*) 00:22:55.270 --> 00:22:56.110 کارت اعتباری رو 00:22:56.630 --> 00:22:58.750 با کارت شناسایی خودم ثبت کردم 00:22:59.470 --> 00:23:01.110 محدودیتش به اندازه اجاره یک سالته 00:23:02.190 --> 00:23:03.230 رمزش تاریخ تولدته 00:23:03.500 --> 00:23:04.720 برای مواقع ضروری 00:23:04.890 --> 00:23:06.090 هر چقدر دوست داری استفاده کن 00:23:06.590 --> 00:23:07.190 بازپرداختش با من 00:23:10.390 --> 00:23:11.070 بعلاوه 00:23:12.190 --> 00:23:12.790 بعلاوه 00:23:13.720 --> 00:23:14.990 این مهمترینشه 00:23:15.240 --> 00:23:17.480 [درخواست بیمه] 00:23:26.630 --> 00:23:28.950 هر چیزی تو دوربین مدار بسته 00:23:30.550 --> 00:23:31.510 بهم گفتی شنیدم 00:23:35.750 --> 00:23:36.790 این جوابمه 00:23:54.030 --> 00:23:56.010 [برمیگردم تا پیشت بمونم و هیچ جا نمیرم] 00:23:56.010 --> 00:23:57.360 [گو یی، عاشقتم، کاملا جدی میگم] 00:24:03.070 --> 00:24:03.630 بهم بگو 00:24:04.200 --> 00:24:05.590 چرا یهویی برگشتی؟ 00:24:07.360 --> 00:24:08.790 برگشتم تا با تو باشم 00:24:10.150 --> 00:24:10.790 بهم بگو 00:24:11.870 --> 00:24:12.910 بازم میری؟ 00:24:13.200 --> 00:24:14.430 بازم میری خارج؟ 00:24:16.070 --> 00:24:16.590 نمیرم 00:24:17.340 --> 00:24:18.390 دیگه هیچ جا نمیرم 00:24:22.590 --> 00:24:23.350 لیانگ دای ون 00:24:26.430 --> 00:24:28.230 این رو جدی میگی؟ 00:24:31.110 --> 00:24:31.710 گو یی 00:24:33.990 --> 00:24:34.830 عاشقتم 00:24:37.030 --> 00:24:38.030 کاملا جدی میگم 00:24:38.030 --> 00:24:39.450 [گو یی، عاشقتم، کاملا جدی میگم] 00:25:00.710 --> 00:25:02.390 قبلا شن بهم گفته بود وقتی عشق رو احساس میکنم 00:25:03.590 --> 00:25:05.870 ببینم چه واکنشی نشون میدم 00:25:08.540 --> 00:25:09.670 همیشه منتظرش بودم 00:25:13.190 --> 00:25:13.790 اتفاق افتاد 00:25:16.270 --> 00:25:17.030 چه واکنشی داشتی؟ 00:25:19.750 --> 00:25:20.510 به فنا رفتم 00:25:26.230 --> 00:25:27.950 وقتی عشق رو احساس کردم 00:25:29.870 --> 00:25:30.830 به فنا رفتم 00:25:33.350 --> 00:25:34.470 الان فقط میخوام عاشقت باشم 00:25:37.150 --> 00:25:38.710 هیچ چیز دیگه ای برام مهم نیست 00:25:46.240 --> 00:25:49.420 ♪اگه زمان به عقب برگرده♪ 00:25:49.680 --> 00:25:53.320 ♪عقب‌نشینی نمیکنم♪ 00:25:53.480 --> 00:25:57.940 ♪کشش همیشگیت رو حس میکنم♪ 00:25:58.080 --> 00:26:04.000 ♪چون قلبم توخالیه♪ 00:26:04.120 --> 00:26:07.740 ♪محکم و استوار♪ 00:26:07.910 --> 00:26:15.210 ♪فقط میخوام بهترین‌های دنیا رو بهت بدم♪ 00:26:15.880 --> 00:26:18.720 ♪منم که عاشقتم♪ 00:26:19.040 --> 00:26:23.480 ♪افسانه ها حقیقت دارن♪ 00:26:44.030 --> 00:26:44.590 لیانگ دای ون 00:27:09.030 --> 00:27:09.830 (در باز شد) 00:27:13.320 --> 00:27:14.360 چرا الان برگشتی؟ 00:27:17.430 --> 00:27:18.030 من 00:27:18.870 --> 00:27:19.590 یه دوستی رو دیدم 00:27:30.470 --> 00:27:31.310 یه دوست؟ 00:27:32.270 --> 00:27:33.470 لیانگ برگشته، مگه نه؟ 00:27:34.730 --> 00:27:35.790 چی داری میگی؟ 00:27:35.870 --> 00:27:36.920 نمیفهمم چی میگی 00:27:37.640 --> 00:27:38.720 هنوزم تظاهر میکنی؟ 00:27:39.910 --> 00:27:40.870 فکر میکنی میتونی 00:27:40.950 --> 00:27:42.230 رازی رو ازم مخفی کنی؟ 00:27:43.190 --> 00:27:44.870 خیلی خب، تو بهترینی 00:27:45.030 --> 00:27:46.550 الحق که می شیای بزرگی 00:27:49.990 --> 00:27:51.110 در مورد رابطه تون 00:27:51.980 --> 00:27:52.950 نمیپرسم 00:27:54.230 --> 00:27:55.510 اما میخوام این سوالم رو جواب بدی 00:27:56.550 --> 00:27:57.430 هنوزم دوستش داری؟ 00:28:01.150 --> 00:28:01.790 دوستش دارم 00:28:03.310 --> 00:28:04.830 اما دیگه کشته مرده ش نیستم 00:28:06.510 --> 00:28:08.190 قبلا هر وقت پیشش بودم 00:28:08.230 --> 00:28:09.830 احساس میکردم تو آسمون هام 00:28:11.030 --> 00:28:11.990 احساس حقارت میکردم 00:28:13.390 --> 00:28:14.550 احساس ناامنی هم داشتم 00:28:15.150 --> 00:28:15.990 بعد از رفتنش 00:28:16.510 --> 00:28:17.590 در واقع بهتر شدم 00:28:19.420 --> 00:28:20.750 به هر حال عشق تنها چیزی نیست 00:28:20.750 --> 00:28:22.230 که توی زندگی وجود داره 00:28:23.390 --> 00:28:24.750 قبلا همه تلاشم رو کردم تا دلش رو به دست بیارم 00:28:24.800 --> 00:28:26.110 برای همین افسوس چیزی رو نمیخورم 00:28:27.430 --> 00:28:28.470 با اینکه از برگشتنش 00:28:29.150 --> 00:28:30.230 خوشحالم 00:28:31.110 --> 00:28:32.670 نمیخوام دیگه به گذشته برگردم 00:28:35.430 --> 00:28:35.990 اگه 00:28:36.080 --> 00:28:37.150 به گذشته برنگردی چی؟ 00:28:37.150 --> 00:28:38.230 اگه یه شروع تازه باشه چی؟ 00:28:42.910 --> 00:28:43.750 میدونی 00:28:43.960 --> 00:28:45.270 عادیه که آدم ها اشتباه کنن 00:28:45.350 --> 00:28:46.230 و راهشون رو اصلاح کنن 00:28:46.590 --> 00:28:48.230 با اینکه بعضی ها آروم سفر میکنن 00:28:48.650 --> 00:28:49.910 شاید تنها مقصدشون تو باشی 00:28:53.990 --> 00:28:54.870 شاید 00:28:56.790 --> 00:28:58.830 اما فکر میکنم زندگی فعلیم به اندازه کافی خوبه 00:29:00.390 --> 00:29:02.070 میتونم می شیای بزرگ رو بغل کنم 00:29:02.070 --> 00:29:04.030 و زندگی راحتی داشته باشم 00:29:16.720 --> 00:29:19.020 [لو مینگ: میخوای تو فازی اجرای کمدی داشته باشی؟] 00:29:30.760 --> 00:29:32.120 [کلوب کمدی اونس] 00:29:32.150 --> 00:29:32.910 تبریک 00:29:32.960 --> 00:29:33.990 به سلامتی 00:29:39.630 --> 00:29:40.230 شرمنده 00:29:41.030 --> 00:29:42.030 با اینکه در مورد اونس 00:29:42.030 --> 00:29:43.070 کاری از دستم برنمیاد 00:29:43.750 --> 00:29:44.630 اما فازی خالیه 00:29:44.670 --> 00:29:45.720 میتونین ازش استفاده کنین 00:29:45.830 --> 00:29:46.430 واقعا؟ 00:29:46.470 --> 00:29:47.790 مطمئنی میتونیم ازش استفاده کنیم؟ 00:29:47.790 --> 00:29:48.380 معلومه 00:29:48.750 --> 00:29:49.990 با اینکه جای کوچیکیه 00:29:50.230 --> 00:29:51.870 بهتر از جاییه که سال 2014 داشتیم 00:29:52.560 --> 00:29:53.470 هنوز یادتونه؟ 00:29:54.070 --> 00:29:55.180 اول که اونس کارش رو شروع کرد 00:29:55.190 --> 00:29:56.270 حتی یه دونه تماشاچی هم نداشتیم 00:29:56.630 --> 00:29:57.630 یه دختر با لباس عروس 00:29:57.630 --> 00:29:59.070 اومد توی کلوب 00:29:59.070 --> 00:30:00.350 اون شد اولین تماشاچیمون 00:30:01.310 --> 00:30:02.150 بعدش فهمیدیم 00:30:02.240 --> 00:30:04.000 کامپیوترش رو آورده و میخواد تا نصف شب 00:30:04.110 --> 00:30:05.220 اضافه کاری کنه 00:30:05.230 --> 00:30:06.400 چون نامزدش ولش کرده 00:30:06.430 --> 00:30:08.170 باید خودش عکس های عروسی رو میگرفت 00:30:08.990 --> 00:30:09.510 درسته 00:30:09.950 --> 00:30:10.780 آخرش 00:30:10.790 --> 00:30:12.800 حتی شاهد ازدواجش با کامپیوترش شدیم 00:30:14.110 --> 00:30:16.030 اون موقع تازه کار استندآپ رو شروع کرده بودم 00:30:16.040 --> 00:30:17.560 باید کنار بقیه کمدین ها اجرا میکردم 00:30:17.750 --> 00:30:19.750 انتظار نداشتم 5 سال هم دووم بیارم 00:30:20.270 --> 00:30:21.110 دختر جون کارت خوب بود 00:30:21.710 --> 00:30:23.830 بذار پشتیبان غیرقابل اعتمادت بشم 00:30:25.190 --> 00:30:25.670 یو 00:30:26.510 --> 00:30:27.310 تابلو رو نصب کن 00:30:28.510 --> 00:30:28.990 صبر کنین 00:30:39.070 --> 00:30:39.670 آقای لو 00:30:41.270 --> 00:30:42.190 آقای یو 00:30:43.350 --> 00:30:44.510 و گوان شینگ شین الان باهمن 00:30:46.390 --> 00:30:46.990 میدونم 00:30:48.670 --> 00:30:49.630 پس مشکلی نداری؟ 00:30:50.150 --> 00:30:51.270 چه مشکلی؟ 00:30:52.110 --> 00:30:53.150 یو رفیقمه 00:30:53.230 --> 00:30:53.910 براش خوشحالم 00:30:57.450 --> 00:30:59.150 این چند وقت سفارش های زیادی گرفتم 00:30:59.510 --> 00:31:00.310 همسر سابقم گفت 00:31:00.350 --> 00:31:02.430 اگه بتونم امسال بدهی هام رو صاف کنم 00:31:02.620 --> 00:31:04.160 به ازدواج دوباره فکر میکنه 00:31:05.350 --> 00:31:07.030 قبلا به خاطر بدهی هام طلاق گرفتم 00:31:07.500 --> 00:31:08.550 سرزنشش نمیکنم 00:31:09.870 --> 00:31:12.110 فقط میخوام زودتر برگردم پیش دخترم 00:31:19.510 --> 00:31:21.260 (اجرای رسمی دوباره استندآپ کمدی فازی) 00:31:21.270 --> 00:31:22.560 (تماشاچی های زیادی رو جذب کرد) 00:31:23.070 --> 00:31:25.430 (بیشترشون طرفدار اجراهای استندآپ اونس بودن) 00:31:26.430 --> 00:31:27.270 (بقیه) 00:31:27.310 --> 00:31:28.920 (جوون های محله های اطراف) 00:31:28.920 --> 00:31:30.250 (که اتفاقی گذرشون به اینجا خورده) 00:31:30.330 --> 00:31:31.150 ممکنه لطفا صف بکشین؟ 00:31:31.150 --> 00:31:32.490 (مردم از هر گوشه دنیا) 00:31:32.710 --> 00:31:35.270 (به لطف یه برخورد تصادفی اینجا جمع شدن) 00:31:35.270 --> 00:31:37.580 (کلوب کمدی اونس) 00:31:44.630 --> 00:31:45.710 خوش اومدین 00:31:46.070 --> 00:31:46.710 خیلی خوشحالم 00:31:46.910 --> 00:31:48.550 که امروز دوست های جدید زیادی رو میبینم 00:31:48.910 --> 00:31:50.110 بعضی از دوست های قدیمیمون هم اومدن 00:31:51.070 --> 00:31:52.590 صدای این میکروفون خیلی کمه 00:31:53.070 --> 00:31:54.070 اما چاره ای نداریم 00:31:54.310 --> 00:31:55.630 همسایه ها طبقه بالا زندگی میکنن 00:31:56.030 --> 00:31:56.870 نمیشه بذاریم 00:31:57.070 --> 00:31:58.070 مجانی از اجرامون فیض ببرن 00:31:58.280 --> 00:31:58.830 مگه نه؟ 00:32:02.830 --> 00:32:03.470 فازی 00:32:03.630 --> 00:32:05.230 قبلا یه بار بود 00:32:05.790 --> 00:32:07.790 وقتی رئیس اینجا کاری نداشت 00:32:07.790 --> 00:32:09.430 به دانشجوهای تئاتر اطراف اجاره ش میداد 00:32:09.530 --> 00:32:10.760 تا اجراهاشون رو تمرین کنن 00:32:10.960 --> 00:32:12.070 این کار رو به خاطر پول نمیکرد 00:32:12.190 --> 00:32:13.450 برای به آرامش رسیدن انجامش میداد 00:32:14.030 --> 00:32:15.030 اما بعد بهم گفت 00:32:15.070 --> 00:32:16.460 دیگه دنبال آرامش نیست 00:32:16.460 --> 00:32:17.500 احساس تنهایی میکرد 00:32:17.750 --> 00:32:18.910 برای همین اجاره دادش بهم 00:32:19.630 --> 00:32:20.470 برای همین هر هفته 00:32:20.510 --> 00:32:23.390 دوتا اجرای استندآپ داریم 00:32:23.630 --> 00:32:26.630 عالیه 00:32:27.750 --> 00:32:29.310 اما به هر حال هنوز شروعشه 00:32:29.870 --> 00:32:31.670 نمیتونیم تضمین کنیم که همه مجری ها حقوق بگیرن 00:32:32.270 --> 00:32:33.350 لطفا پیش خودتون بمونه 00:32:33.750 --> 00:32:35.590 مجری ها در این مورد نمیدونن 00:32:38.030 --> 00:32:39.390 اما میتونم تضمین کنم 00:32:40.070 --> 00:32:41.510 اینجا بهترین مجری ها رو داریم 00:32:41.550 --> 00:32:42.910 و بهترین اجراها رو ارائه میدن 00:32:43.310 --> 00:32:45.310 مطمئنم سرگرم میشین 00:32:45.910 --> 00:32:46.510 ممنون 00:32:55.710 --> 00:32:57.230 سلام به همگی، من گو یی هستم 00:33:02.950 --> 00:33:04.990 از آخرین باری که استندآپ انجام دادم خیلی گذشته 00:33:05.990 --> 00:33:08.030 از آقای لو خیلی ممنونم 00:33:08.030 --> 00:33:09.150 که از بیکاری نجاتمون داد 00:33:09.440 --> 00:33:11.800 اجرای استندآپ توی فازی یه خوبی داره 00:33:12.150 --> 00:33:14.110 آقای لو جواز بار نداره 00:33:14.270 --> 00:33:15.600 نمیتونه اینجا الکل بفروشه 00:33:16.190 --> 00:33:16.820 اینطوری 00:33:16.830 --> 00:33:17.980 احتمال مست شدن مجری ها 00:33:18.010 --> 00:33:19.560 به شدت کاهش پیدا میکنه 00:33:20.030 --> 00:33:20.670 البته 00:33:20.730 --> 00:33:23.030 تعداد مجری ها و عوامل رو هم به شدت کم میکنه 00:33:29.550 --> 00:33:30.920 تازگی از عشق ناامید شدم 00:33:31.710 --> 00:33:33.670 کسی که دوستش داشتم بهم گفت میره خارج از کشور 00:33:34.390 --> 00:33:34.790 من گفتم 00:33:35.390 --> 00:33:36.710 میشه منم با خودت ببری؟ 00:33:37.310 --> 00:33:37.950 گفت نمیشه 00:33:39.280 --> 00:33:40.990 بلافاصله بعدش تصمیم گرفتم باهاش بهم بزنم 00:33:41.750 --> 00:33:43.510 همچین مردهای کوته بینی رو دوست ندارم 00:33:44.550 --> 00:33:45.190 گل گفتی 00:33:45.710 --> 00:33:46.230 آفرین 00:33:50.430 --> 00:33:51.790 بعد از اینکه باهاش بهم زدم 00:33:51.920 --> 00:33:53.190 انگار روحم از بدنم خارج شده بود 00:33:53.790 --> 00:33:55.750 کارهای باورنکردنی زیادی کردم 00:33:56.910 --> 00:33:58.310 موقع راه رفتن با سر رفتم توی تنه یه درخت 00:33:59.050 --> 00:34:00.680 موقع دوچرخه سواری روی پل 00:34:01.150 --> 00:34:01.910 موش آب کشیده شدم 00:34:03.070 --> 00:34:04.390 شرایط روحیم افتضاح بود 00:34:05.510 --> 00:34:06.790 اما یکم بعد آروم شدم 00:34:07.590 --> 00:34:08.830 چون بعد از اینکه موش آب کشیده شدم 00:34:09.070 --> 00:34:09.830 تب کردم 00:34:10.670 --> 00:34:11.990 بهترین دوستم که ازم مراقبت میکرد هم 00:34:12.110 --> 00:34:13.070 تب کرد 00:34:14.390 --> 00:34:15.790 شاید زیادی 00:34:16.350 --> 00:34:17.150 مشتاق بود 00:34:23.990 --> 00:34:25.590 واقعا دوست خیلی خوبیه 00:34:26.390 --> 00:34:28.390 بعد از اینکه من خوب شدم هنوز خوب نشده بود 00:34:28.410 --> 00:34:30.400 وقتی روی تخت بیمارستان افتاده بود سعی میکرد دلداریم بده 00:34:31.110 --> 00:34:31.910 میگفت گو یی 00:34:32.710 --> 00:34:34.390 نباید انقدر خودت رو اذیت کنی 00:34:34.700 --> 00:34:36.150 به خاطر منم که شده باید طاقت بیاری 00:34:36.150 --> 00:34:37.670 من اینجا دارم میمیرم 00:34:42.910 --> 00:34:43.470 بعدش 00:34:43.470 --> 00:34:45.420 موتور برقی دوستم رو قرض گرفتم 00:34:45.430 --> 00:34:46.680 تا برم دور دور 00:34:47.110 --> 00:34:48.830 اطراف شهر رو گشتن خیلی سرحالم کرد 00:34:49.350 --> 00:34:50.510 دوچرخه ها ازم کندتر بودن 00:34:50.870 --> 00:34:52.150 ماشین ها هم ازم کندتر بودن 00:34:53.430 --> 00:34:54.750 اون موقع خیالم راحت شد 00:34:56.230 --> 00:34:57.230 توی قلبم 00:34:57.280 --> 00:34:58.410 به دوست پسر سابقم گفتم 00:34:58.910 --> 00:34:59.790 عوضی 00:35:00.870 --> 00:35:01.710 من رو نمیخوای؟ 00:35:01.710 --> 00:35:03.830 اصلا میدونی چندتا خواستگار دارم؟ 00:35:04.270 --> 00:35:04.750 آفرین 00:35:08.790 --> 00:35:10.030 سرعتم رو بیشتر کردم 00:35:10.830 --> 00:35:12.030 اون موقع احساس میکردم 00:35:12.030 --> 00:35:13.550 از دنیا جدا شدم 00:35:13.550 --> 00:35:14.830 عشق برام معنایی نداشت 00:35:15.350 --> 00:35:17.390 گوشه گیرترین و ترسوترین زنی هستم 00:35:17.550 --> 00:35:18.270 که توی شهر 00:35:18.430 --> 00:35:19.550 باسرعت موتورسواری میکنه 00:35:31.430 --> 00:35:31.790 گو یی 00:35:33.530 --> 00:35:35.070 بعد از برنامه دنبالت گشتم 00:35:35.870 --> 00:35:36.990 دیروز مست بودم 00:35:37.670 --> 00:35:38.070 معذرت میخوام 00:35:43.510 --> 00:35:44.630 دقت کردی 00:35:44.880 --> 00:35:46.030 از وقتی برگشتی 00:35:46.030 --> 00:35:47.110 مدام ازم عذرخواهی میکنی؟ 00:35:51.150 --> 00:35:52.190 از شوخی های امروزت 00:35:54.390 --> 00:35:55.190 واقعا منظور داشتی؟ 00:35:57.430 --> 00:35:58.310 فکر و خیال نکن 00:35:58.510 --> 00:35:59.910 صرفا برای اینکه تو بشنوی نبود 00:36:01.790 --> 00:36:02.750 درضمن از این به بعد 00:36:02.750 --> 00:36:04.150 در موردت جوک نمیگم 00:36:05.150 --> 00:36:06.560 این یعنی جدی میگفتی، مگه نه؟ 00:36:12.270 --> 00:36:12.910 معذرت میخوام 00:36:14.070 --> 00:36:15.310 برگشتم دالیان چون 00:36:15.310 --> 00:36:15.710 میدونم چرا 00:36:17.430 --> 00:36:18.590 حال پدرت خیلی بد بود 00:36:18.800 --> 00:36:20.150 چاره ای به جز رفتن نداشتی 00:36:22.220 --> 00:36:24.730 پس چرا تو فرودگاه بهم نگفتی؟ 00:36:25.590 --> 00:36:26.870 خیلی ناگهانی بود 00:36:27.230 --> 00:36:28.550 اون موقع نمیتونستم درست فکر کنم 00:36:29.050 --> 00:36:30.790 به اندازه کافی احساس گناه میکردم 00:36:30.790 --> 00:36:32.140 که درگیر آشوبی شدی که ژانگ چینگ یا درست کرد 00:36:32.990 --> 00:36:33.710 درضمن نمیدونستم 00:36:33.710 --> 00:36:35.030 کِی میتونم برگردم 00:36:35.590 --> 00:36:37.030 از هیچ چیزی مطمئن نبودم 00:36:40.010 --> 00:36:41.750 پس میشه الان یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:36:43.340 --> 00:36:45.510 پس بعد از سبک سنگین کردن همه چیز تصمیم گرفتی ازم مخفیش کنی 00:36:46.070 --> 00:36:47.910 حتی تا آخرش هم نمیخواستی 00:36:47.910 --> 00:36:48.830 بهم بگی چی شده 00:36:50.990 --> 00:36:51.510 میفهمم 00:36:54.470 --> 00:36:55.910 اما اون بدترین لحظه نبود 00:36:58.270 --> 00:37:00.070 بدترین چیز این بود که باعث شدی به خودم شک کنم 00:37:01.230 --> 00:37:02.790 تا مدت زیادی بعد از رفتنت 00:37:02.790 --> 00:37:03.390 با خودم فکر میکردم 00:37:03.670 --> 00:37:05.110 نکنه چون به اندازه کافی 00:37:05.670 --> 00:37:06.310 برات خوب نبودم 00:37:06.310 --> 00:37:07.710 همینطوری ولم کردی و رفتی 00:37:09.370 --> 00:37:10.280 خنده دار نیست؟ 00:37:11.310 --> 00:37:12.470 معلومه که مشکل از تو بود 00:37:13.240 --> 00:37:14.790 اما من احساس بی ارزشی میکردم 00:37:19.710 --> 00:37:20.510 الان 00:37:20.630 --> 00:37:22.110 داری کم کم احساس میکنی 00:37:23.000 --> 00:37:24.230 توانایی احساس کردن 00:37:24.350 --> 00:37:25.190 و اعتماد به نفست رو به دست آوردی 00:37:25.870 --> 00:37:27.750 برای همین فکر میکنی میتونیم دوباره امتحان کنیم 00:37:30.390 --> 00:37:31.790 اما برای من 00:37:31.790 --> 00:37:33.110 نارسایی هیجانیت هیچوقت مشکل نبود 00:37:34.190 --> 00:37:36.190 ناراحتیم از این بود که هیچوقت بهم نیاز نداشتی 00:37:37.430 --> 00:37:38.910 من فقط برات کسی هستم 00:37:39.430 --> 00:37:40.910 که هر وقت حالت خوب باشه بهش میچسبی 00:37:40.910 --> 00:37:41.910 و هر وقت حالت خوب نباشه 00:37:41.910 --> 00:37:43.350 میپیچونی 00:37:48.550 --> 00:37:49.510 الان برگشتی 00:37:50.630 --> 00:37:52.030 وقتی به مشکل دیگه ای بربخوری 00:37:52.030 --> 00:37:53.030 دوباره از خودت دورم میکنی 00:37:58.870 --> 00:38:00.390 میدونم عذرخواهیت صادقانه ست 00:38:03.030 --> 00:38:03.790 اما شاید 00:38:06.670 --> 00:38:07.790 مناسب همدیگه نباشیم 00:38:09.490 --> 00:38:12.790 ♪درست در این لحظه از کنارم عبور میکنی♪ 00:38:12.910 --> 00:38:16.400 ♪هر گوشه ای رو پر میکنی♪ 00:38:16.630 --> 00:38:18.050 ♪نگرانی ها رو التیام میدی♪ 00:38:18.110 --> 00:38:18.710 لیانگ دای ون 00:38:19.950 --> 00:38:20.670 خوب زندگی کن 00:38:21.720 --> 00:38:22.870 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:38:22.960 --> 00:38:26.680 ♪در چشمانت به وضوح♪ 00:38:26.730 --> 00:38:29.760 ♪بازتاب خودم رو دیدم♪ 00:38:29.840 --> 00:38:33.320 ♪یه روز تو هم شجاعانه♪ 00:38:33.440 --> 00:38:36.600 ♪از این دست اندازها عبور میکنی♪ 00:38:36.720 --> 00:38:40.200 ♪حدس میزنم بخشی از داستان♪ 00:38:40.330 --> 00:38:44.440 ♪با لحظه بیداری مواجه میشه♪ 00:38:44.870 --> 00:38:50.900 ♪میشه بیشتر از این عاشقت باشم؟♪ 00:38:51.890 --> 00:38:57.980 ♪میشه بیشتر از این عاشقت باشم؟♪ 00:39:07.390 --> 00:39:08.230 مامان چیکار میکنی؟ 00:39:08.230 --> 00:39:09.110 زهره ترک شدم 00:39:09.710 --> 00:39:10.630 تو بیشتر من رو میترسونی 00:39:11.050 --> 00:39:12.470 چرا خوب غذا نمیخوری؟ 00:39:12.480 --> 00:39:13.480 چرا با غذات بازی میکنی؟ 00:39:15.110 --> 00:39:15.590 میخورم 00:39:38.550 --> 00:39:39.750 باز با لیانگ بحث کردی؟ 00:39:44.870 --> 00:39:45.390 نه 00:39:53.850 --> 00:39:54.630 این خیلی خوشمزه ست 00:41:06.550 --> 00:41:08.230 حدس میزنم همه شنیده باشین 00:41:08.440 --> 00:41:09.910 بخش محتوا باید 00:41:10.270 --> 00:41:11.990 به جز مدیریت محتوای دوشنبه بعدی 00:41:12.310 --> 00:41:13.430 مسئولیت فهرست هنری رو هم به عهده بگیره 00:41:14.620 --> 00:41:17.190 گو یی قبلا مسئول انتشارات شعبه بود 00:41:17.610 --> 00:41:19.050 بعد از ادغام دو شرکت 00:41:19.190 --> 00:41:20.550 به طور رسمی 00:41:20.990 --> 00:41:22.230 سردبیر میشه 00:41:23.340 --> 00:41:24.830 سِمت کارکنان تغییری نمیکنه 00:41:25.150 --> 00:41:25.750 همه کارهاش رو 00:41:25.950 --> 00:41:27.190 خودم شخصا ویراستاری میکنم 00:41:28.550 --> 00:41:29.070 گو یی 00:41:29.710 --> 00:41:30.430 تبریک میگم 00:41:30.830 --> 00:41:31.550 تبریک میگم 00:41:32.390 --> 00:41:33.950 به لطف راهنمایی های شماست معاون مدیر 00:41:34.470 --> 00:41:35.470 خواهش میکنم 00:41:38.030 --> 00:41:38.510 خانم ژانگ 00:41:39.190 --> 00:41:41.230 بیاین بعد از کار بریم کارائوکه 00:41:41.710 --> 00:41:42.350 بیاین 00:41:42.550 --> 00:41:43.830 ترفیع گو یی رو جشن بگیریم 00:41:44.170 --> 00:41:45.770 شما برین من یه قرارملاقات دارم 00:41:45.900 --> 00:41:47.130 مهمون من 00:41:48.030 --> 00:41:49.110 ببخشید، منم سرم شلوغه 00:41:49.350 --> 00:41:51.030 بعد از ساعت کاری هم باید کار کنم 00:41:51.910 --> 00:41:52.950 بازم باید کار کنی؟ 00:41:53.230 --> 00:41:54.430 چه کاری؟ 00:41:54.440 --> 00:41:56.250 بلافاصله بعد از ترفیع گرفتن کار میکنی؟ 00:41:57.670 --> 00:41:58.390 نکنه میخوای 00:41:58.630 --> 00:42:00.190 یه اجرای استندآپ دیگه داشته باشی؟ 00:42:00.710 --> 00:42:01.190 گو یی 00:42:02.470 --> 00:42:03.510 باید باهاشون بری 00:42:03.790 --> 00:42:04.970 باهم همکارین 00:42:05.750 --> 00:42:06.510 برین استراحت کنین 00:42:06.670 --> 00:42:07.670 میتونین بعدش کار کنین 00:42:09.110 --> 00:42:09.630 خیلی خب 00:42:10.030 --> 00:42:10.630 برگردین سر کارتون 00:42:15.110 --> 00:42:16.150 بعد از کار بهم پیام بده 00:42:16.310 --> 00:42:16.950 حتما 00:42:24.510 --> 00:42:25.390 واقعا میخوای بری؟ 00:42:25.910 --> 00:42:26.550 میرم 00:42:27.310 --> 00:42:28.870 بعدش راهی پیدا میکنم که جیم بشم 00:42:29.710 --> 00:42:30.270 منم با خودت ببر 00:42:48.150 --> 00:42:48.790 رئیس 00:42:49.110 --> 00:42:50.950 اگه متوجه نبودنمون بشن چی؟ 00:42:51.550 --> 00:42:53.030 صدام داره میگیره 00:42:53.480 --> 00:42:55.580 فقط باید صبر کنیم تا بشقاب میوه رو بیارن 00:42:55.630 --> 00:42:56.710 وقتی پای همکارها وسطه 00:42:56.730 --> 00:42:58.040 فقط باید سه کلمه رو رعایت کرد 00:42:58.310 --> 00:42:59.430 سرت به کار خودت باشه 00:43:03.030 --> 00:43:03.590 خواهر 00:43:03.910 --> 00:43:04.910 اینکه پنج کلمه شد 00:43:05.760 --> 00:43:06.910 پس سه کلمه ای میشه 00:43:06.910 --> 00:43:07.840 بذار تنها باشم 00:43:07.870 --> 00:43:08.840 همون معنی رو میده 00:43:08.990 --> 00:43:09.910 ازم یاد بگیر 00:43:11.450 --> 00:43:12.350 راستی رئیس جونم 00:43:12.440 --> 00:43:13.590 بهت نگفته بودم 00:43:13.740 --> 00:43:15.260 دیروز که رفتم بیرون غذا بخورم 00:43:15.470 --> 00:43:17.110 زن اهریمنی و شوهر سابقش رو دیدم 00:43:18.230 --> 00:43:20.870 بالاخره معنی چیزی که عوض داره گله نداره رو عینا دیدم 00:43:21.910 --> 00:43:23.270 اون موقع رابطه شون رو بهم زدن 00:43:23.590 --> 00:43:25.550 چون هوانگ ون دا رابطه نامشروع داشته 00:43:28.550 --> 00:43:30.500 با این حال آقای هوانگ هنوز میخواد زن اهریمنی 00:43:30.510 --> 00:43:31.780 بره پکن و شریکش بشه 00:43:31.790 --> 00:43:33.600 حقوق و مزایای دو برابری بهش پیشنهاد داده 00:43:34.390 --> 00:43:35.750 به نظرت زیادی ضایع نیست؟ 00:43:36.250 --> 00:43:38.330 سعی داره رابطه شون رو دوباره شروع کنه 00:43:38.950 --> 00:43:39.910 خانم ژانگ موافقت کرد؟ 00:43:40.550 --> 00:43:41.470 معلومه که نه 00:43:42.510 --> 00:43:43.190 اما میدونی 00:43:43.280 --> 00:43:45.150 کی همچین شرایط خوبی رو رد میکنه؟ 00:43:46.590 --> 00:43:48.030 با اینکه داستانشون 00:43:48.030 --> 00:43:49.070 پایان غم انگیزی داشته 00:43:49.670 --> 00:43:51.310 اما زن اهریمنی اونقدرها غیرمنطقی نیست 00:43:51.510 --> 00:43:52.670 سود براش حرف اول رو میزنه، میدونی؟ 00:43:53.610 --> 00:43:55.280 فقط اینکه اگه بره 00:43:55.630 --> 00:43:57.270 یه رئیس خوب رو از دست میدیم 00:43:59.990 --> 00:44:02.510 هر روز زن اهریمنی صداش میکنی 00:44:02.840 --> 00:44:04.350 اما انگار دوستش داری، نه؟ 00:44:04.670 --> 00:44:06.550 همه همچین رئیسی رو دوست دارن 00:44:06.840 --> 00:44:07.910 با اینکه معتاد کاره 00:44:08.430 --> 00:44:09.030 توانایی هاش 00:44:09.150 --> 00:44:10.230 رو دست نداره 00:44:10.950 --> 00:44:11.780 دیدنش 00:44:11.790 --> 00:44:13.200 مثل اینه که سریال های هنگ کنگی ببینی 00:44:15.630 --> 00:44:18.030 فقط به خاطر اون برای کارآموزی اومدم اینجا 00:44:18.230 --> 00:44:19.230 اگه از شرکت بره 00:44:20.790 --> 00:44:21.830 منم دلم میخواد برم 00:44:22.390 --> 00:44:25.190 هرچی نباشه جای پارک پیدا کردن اطراف شرکت سخته 00:44:27.190 --> 00:44:28.310 پس باید از من یاد بگیری 00:44:28.430 --> 00:44:29.950 پارک کردن دوچرخه خیلی راحت تره 00:44:33.420 --> 00:44:35.430 وقتی کارمند رسمی شدم برام خریدنش 00:44:37.430 --> 00:44:37.790 خواهر 00:44:37.820 --> 00:44:38.540 کجا میری؟ 00:44:38.790 --> 00:44:39.510 بذار برسونمت 00:44:40.430 --> 00:44:41.350 لازم نیست 00:44:41.390 --> 00:44:43.270 بی ام و تو محله ما جایی نداره 00:44:43.800 --> 00:44:44.430 دیگه برو 00:44:44.710 --> 00:44:45.470 تاکسی میگیرم 00:44:45.550 --> 00:44:46.110 باشه 00:44:46.790 --> 00:44:47.190 خداحافظ 00:44:47.470 --> 00:44:48.710 خداحافظ 00:44:56.390 --> 00:44:58.350 چرا ماشین هنوز نیومده؟ 00:45:01.150 --> 00:45:02.030 خیلی سرده 00:45:18.990 --> 00:45:19.790 ژاکلین؟ 00:45:21.750 --> 00:45:22.750 چرا انقدر مستی؟ 00:45:24.190 --> 00:45:24.830 گو یی 00:45:25.990 --> 00:45:26.990 صدات چی شده؟ 00:45:27.950 --> 00:45:29.380 مگه نگفتی باهاشون برم؟ 00:45:29.390 --> 00:45:30.960 از بس خوندم صدام گرفته 00:45:34.590 --> 00:45:35.310 باهام بیا 00:45:35.710 --> 00:45:36.470 بیا برگردیم سر کار 00:45:37.070 --> 00:45:38.310 چی داری میگی؟ 00:45:38.310 --> 00:45:38.830 خواهر 00:45:39.030 --> 00:45:40.030 بالا نیار 00:45:40.030 --> 00:45:40.830 اینجا بالا نیار 00:45:42.190 --> 00:45:42.630 نه 00:45:42.990 --> 00:45:43.550 طاقت بیار 00:45:44.350 --> 00:45:45.350 برات تاکسی میگیرم 00:45:45.510 --> 00:45:46.310 نمیخواد 00:45:46.330 --> 00:45:47.200 لازم نیست 00:45:55.390 --> 00:45:55.990 ژانگ جون جیه 00:45:56.510 --> 00:45:57.270 بیدار شو 00:45:58.830 --> 00:45:59.910 خونه ت کجا ست؟ 00:46:05.110 --> 00:46:05.750 دختر خانم 00:46:05.870 --> 00:46:06.990 آخرین مسافرم هستین 00:46:07.000 --> 00:46:08.270 مقصدتون دقیقا کجا ست؟ 00:46:09.430 --> 00:46:10.950 لطفا یه لحظه صبر کنین، دوباره بپرسم 00:46:11.790 --> 00:46:12.550 خانم ژانگ؟ 00:46:12.670 --> 00:46:13.710 خانم ژانگ 00:46:19.990 --> 00:46:21.190 بگو خونه ت کجا ست 00:46:21.230 --> 00:46:22.590 تا بتونم بفرستمت خونه 00:46:32.400 --> 00:46:53.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:53.224 --> 00:47:13.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.