WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.020 --> 00:00:13.890
(برگفته از تاریخ نه قلمرو تای پینگ)

00:00:14.060 --> 00:00:15.740
(در سال 970 از تقویم چائو)

00:00:16.140 --> 00:00:18.580
شهاب سنگ های فرا آسمانی)
(به سه قسمت تقسیم شدن

00:00:18.580 --> 00:00:20.120
(و توی منطقه جنوب غربی در)

00:00:20.120 --> 00:00:21.680
(سه خانواده سقوط کردن)

00:00:23.220 --> 00:00:25.060
(سه قدرت الهی بهشون داده شد)

00:00:25.160 --> 00:00:27.300
(که البته عوارض جانبی هم داشت)

00:00:28.400 --> 00:00:30.480
(خانواده وی که سنگ کهربای خونی رو بدست اوردن)

00:00:30.480 --> 00:00:32.220
(سرعت و قدرت فوق العاده ای پیدا کردن)

00:00:32.220 --> 00:00:33.920
(ولی بدون سنگ میمیرن)

00:00:34.480 --> 00:00:36.380
(خانواده مو که سنگ وهم رو بدست اوردن)

00:00:36.380 --> 00:00:37.840
(قدرت کنترل ذهن هارو پیدا کردن)

00:00:37.840 --> 00:00:39.680
(ولی راحت از کوره در میرن)

00:00:40.700 --> 00:00:42.660
(خانواده مُو که سنگ ژرف یانگ رو به دست اوردن)

00:00:42.660 --> 00:00:44.360
(برای غلبه به سختی ها باید)

00:00:44.360 --> 00:00:46.380
(قوی ترین قدرت رو بدست بیارن)

00:00:48.580 --> 00:00:50.280
(شایعات میگن با جمع کردن هر سه سنگ)

00:00:50.280 --> 00:00:51.820
(عوارض جانبی اونا باطل میشه)

00:00:52.400 --> 00:00:53.990
(برای همین، سه خانواده برای هزاران سال)

00:00:54.520 --> 00:00:56.320
(با هم درگیر شدن)

00:01:00.420 --> 00:01:02.220
(عمارت شن)

00:01:03.790 --> 00:01:05.560
(توی روز فاجعه خانواده شن)

00:01:06.430 --> 00:01:07.950
(بیماری عجیبی گرفتم)

00:01:09.310 --> 00:01:11.430
(و فقط با خوردن خون میتونستم زنده بمونم)

00:01:12.710 --> 00:01:13.840
(مادر بزرگم برای محافظت از من)

00:01:15.000 --> 00:01:17.430
(مدام مهاجرت میکرد و منو جاهای مختلفی مخفی میکرد)

00:01:18.120 --> 00:01:20.350
(خون مرغ میدزدید تا من بتونم زنده بمونم)

00:01:20.820 --> 00:01:22.150
(به کل دنیا سفر کردم)

00:01:22.870 --> 00:01:24.480
(به مرگ و جدایی عادت کردم)

00:01:25.070 --> 00:01:27.680
(آرزوهام به تدریج کم شد)

00:01:28.760 --> 00:01:29.950
(تنها آرزوم)

00:01:30.590 --> 00:01:31.950
(پیدا کردن اون بود)

00:01:32.350 --> 00:01:34.280
(پیدا کردن کسی که منو به این هیولایی که هستم تبدیل کرد)

00:01:35.050 --> 00:01:36.580
(میخواستم برادر کوچیکترم)

00:01:37.280 --> 00:01:38.510
(شن ژی چیان رو هم پیدا کنم)

00:01:40.400 --> 00:01:41.840
(توی این رودخونه طولانی زمان)

00:01:42.010 --> 00:01:43.670
(آشناهام کم و زیاد شدن)

00:01:44.680 --> 00:01:46.230
(و بی هیچ دلیل و هدفی )

00:01:46.710 --> 00:01:48.560
(تنهایی کل دنیارو گشتم)

00:01:49.200 --> 00:01:56.560
م: دوستان توی این سریال دو خانواده با فامیل مو داریم]
نوشتارشون توی فارسی مشابه همه ولی تلفظشون فرق میکنه
 یکیشون موئه و صدای او میده و دیگری مُوئه و صدای اُ میده
[با هم اشتباهشون نگیرین اینا دو خانوادن و نسبتی با هم ندارن

00:02:05.700 --> 00:02:08.060
(سنگ وهم)

00:02:17.540 --> 00:02:19.540
(سنگ ژرف یانگ)

00:02:27.500 --> 00:02:29.780
(سنگ کهربای خونی)

00:03:19.700 --> 00:03:23.220
=بارش برف=
(قسمت اول)

00:03:23.220 --> 00:03:25.220
(این سریال کاملا تخیلی است)

00:03:33.380 --> 00:03:35.740
(عمارت می)

00:03:39.870 --> 00:03:41.870
مدیر کل دفتر معدن ژونگ شینگ

00:03:42.000 --> 00:03:43.640
آقای وانگ تی شان

00:03:44.440 --> 00:03:47.760
هدیه نقدی 500 یوان

00:03:54.400 --> 00:03:56.520
رئیس کارخانه آرد جی شیانگ

00:03:56.590 --> 00:03:58.240
آقای جی بو ون

00:03:58.360 --> 00:04:00.240
یه یشم رویی

00:04:19.750 --> 00:04:21.480
قبلا چشمامو به روی کارات

00:04:21.480 --> 00:04:23.120
بستم

00:04:23.190 --> 00:04:24.390
و حالا واقعا

00:04:24.390 --> 00:04:25.600
اون بدبخت رو به خونه من اوردی

00:04:25.600 --> 00:04:27.390
و برای پسرش جشن یه ماهگی گرفتی؟

00:04:28.400 --> 00:04:31.160
همه برای یه ماهگی بچه شون جشن یه ماهگی میگیرن

00:04:31.160 --> 00:04:32.560
همسر هشتمم توی همه این سالها سختی کشیده

00:04:32.560 --> 00:04:33.790
مجبور بوده همه ناراحتی هاشو توی خودش نگه داره

00:04:33.800 --> 00:04:35.240
اون گفت از جشن یه ماهگی پسرش به عنوان
 یه مراسم رسمی برای اینکه

00:04:35.240 --> 00:04:36.950
اون تورو به عنوان مادرش بشناسه استفاده میکنه

00:04:36.950 --> 00:04:38.870
می لان فقط یه دختره

00:04:38.990 --> 00:04:40.070
و نابیناست

00:04:40.100 --> 00:04:41.460
چطور ممکنه بتونه سودی برات داشته باشه؟

00:04:41.990 --> 00:04:43.430
فقط چون می لان نابیناست

00:04:44.190 --> 00:04:45.920
ازم متنفری؟

00:04:46.580 --> 00:04:47.680
به این ربطی نداره

00:04:47.680 --> 00:04:49.070
این چه ربطی به می لان داره؟

00:04:49.070 --> 00:04:49.800
برگرد

00:04:49.840 --> 00:04:50.600
کجا میری؟

00:04:50.630 --> 00:04:52.240
چطور تونستی اینطوری باهام رفتار کنی؟

00:04:52.240 --> 00:04:53.160
چطور تونستی؟

00:04:53.190 --> 00:04:55.160
چطور تونستی اینطوری باهام رفتار کنی؟

00:05:06.340 --> 00:05:08.180
(عمارت می)

00:05:21.360 --> 00:05:22.240
جناب شن

00:05:23.240 --> 00:05:24.360
جناب شن

00:05:24.680 --> 00:05:25.840
از دیدنتون خوشحالم

00:05:26.720 --> 00:05:27.680
انتظار نداشتم

00:05:27.680 --> 00:05:29.360
اینجا شمارو ببینم جناب شن

00:05:31.120 --> 00:05:33.120
همگی خیلی وقته ندیدمتون

00:05:34.600 --> 00:05:37.480
جناب شن تنها کسی که توی های دونگ
تحت تاثیر اون قرار گرفتم شمایین

00:05:37.870 --> 00:05:39.600
شما تنها کسی هستین که جرات انتقاد کردن

00:05:39.750 --> 00:05:42.280
از کاهای ظالمانه چی شان یینگ رو در
 روزنامه های‌دونگ دارین

00:05:43.040 --> 00:05:43.950
اون شن ژی هنگه؟

00:05:44.070 --> 00:05:44.800
اون شن ژی هنگه

00:05:45.390 --> 00:05:46.870
اون صاحب روزنامه های‌دونگه

00:05:47.090 --> 00:05:48.390
شنیدم طلسم عجیبی داره

00:05:48.510 --> 00:05:49.700
گل هاشو با خون آبیاری میکنه

00:05:49.750 --> 00:05:50.430
واقعا؟

00:05:52.630 --> 00:05:53.750
انجمن خیریه‌مون

00:05:53.750 --> 00:05:55.820
از همکاری شما خیلی ممنونه

00:05:55.820 --> 00:05:56.750
جناب شن

00:05:56.800 --> 00:05:57.630
وظیفمه

00:06:00.920 --> 00:06:02.870
صاحب روزنامه های‌دونگ

00:06:02.920 --> 00:06:04.600
جناب شن ژی هنگ

00:06:04.720 --> 00:06:07.280
هدیه نقدی هزار یوان

00:06:07.290 --> 00:06:08.870
(جشن ماه کامل)
جناب شن خیلی دست و دلبازه

00:06:11.680 --> 00:06:13.360
نمایش شروع شد

00:06:13.680 --> 00:06:16.310
مهمانان عزیز لطفا سر جاتون بشینین

00:06:25.160 --> 00:06:26.040
شما جناب شن هستین؟

00:06:26.920 --> 00:06:27.800
سلام جناب شن

00:06:30.070 --> 00:06:32.360
من رئیس کمیته توسعه اقتصادی، لی یینگ لیانگ هستم

00:06:32.870 --> 00:06:35.310
اومدم اینجا با شما آشنا بشم

00:06:35.600 --> 00:06:39.070
تا وقتی روزنامه تون برعلیه ما نباشه میتونین
هر قیمتی که بخواین بهمون بگین

00:06:44.920 --> 00:06:45.510
...من

00:06:45.870 --> 00:06:46.430
جناب لی

00:06:47.020 --> 00:06:47.950
شن ژی هنگ اومد

00:06:48.290 --> 00:06:49.120
باید از شرش خلاص شیم؟

00:06:52.950 --> 00:06:54.430
سرپرست میخواد اون بمیره

00:06:55.070 --> 00:06:57.040
ولی نمیتونیم جنجال درست کنیم

00:06:57.840 --> 00:06:58.430
البته

00:06:59.140 --> 00:07:01.280
اگه بدونه چی به نفعشه و باهامون همکاری کنه

00:07:02.040 --> 00:07:03.550
همه میتونن پایان خوشی

00:07:04.310 --> 00:07:05.750
داشته باشن

00:07:06.070 --> 00:07:06.720
بریم

00:07:21.840 --> 00:07:24.390
عالیه_
عالیه_

00:07:24.630 --> 00:07:26.390
عالیه_
عالیه_

00:07:26.950 --> 00:07:28.240
عالیه_
عالیه_

00:07:31.310 --> 00:07:34.430
عالیه_
عالیه_

00:07:38.920 --> 00:07:40.990
جناب لی صندلی شما اونجاست

00:07:42.390 --> 00:07:43.390
بذارین ببرمتون اونجا

00:07:51.430 --> 00:07:53.040
جناب شن به افتخارتون

00:07:53.190 --> 00:07:54.390
بابت کمک هاتون ممنونم

00:07:54.750 --> 00:07:55.190
بیا

00:07:55.360 --> 00:07:57.750
این مرده چی شان یینگ پشتش به کسی گرمه؟

00:07:58.680 --> 00:07:59.800
اعتراف نکرده

00:07:59.810 --> 00:08:02.050
یه اطلاعیه توی روزنامه داد و راهشو از اون جدا کرد

00:08:02.070 --> 00:08:04.290
توی کل این سالها جنایت های زیادی توی های‌دونگ کرده

00:08:04.300 --> 00:08:06.270
از مردم اخاذی کرده و اونارو به قتل رسونده

00:08:06.920 --> 00:08:10.070
معلوم نیست چطور تونسته فقط
 در عرض سه سال رئیس کمیته بشه

00:08:10.090 --> 00:08:12.280
با پا گذاشتن روی بقیه تونسته به این جایگاه برسه

00:08:12.510 --> 00:08:13.800
آدم خطرناکیه

00:08:13.870 --> 00:08:14.920
چرا آشغال هایی مثل اون

00:08:15.120 --> 00:08:16.190
زودتر نمیمیرن؟

00:08:17.120 --> 00:08:18.600
دنیا واقعا ناعادلانه است

00:08:18.990 --> 00:08:20.680
بیا. بیا بنوشیم

00:08:20.720 --> 00:08:21.870
به سلامتی. بیا

00:08:22.480 --> 00:08:23.240
کجا میری؟

00:08:23.390 --> 00:08:24.100
نرو

00:08:24.100 --> 00:08:25.800
همشون منتظرمونن. چرا اینطوری میکنی؟

00:08:25.800 --> 00:08:27.480
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟

00:08:27.550 --> 00:08:28.920
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟

00:08:28.920 --> 00:08:29.720
بس کن

00:08:30.280 --> 00:08:31.510
خانواده شما هم اینطورین، درسته؟

00:08:32.750 --> 00:08:34.390
خیلی عادیه

00:08:35.120 --> 00:08:35.990
بیا این بحث رو بذاریم کنار

00:08:35.990 --> 00:08:36.580
بیاین بخوریم

00:08:47.820 --> 00:09:00.000
♪فقط برای دیدن اردوگاه های دشمن که مثل مورچه ها
 ازدحام می کنن و مثل جزر و مد موج میزنن♪

00:09:00.200 --> 00:09:00.790
جناب می

00:09:01.440 --> 00:09:02.750
تبریک میگم

00:09:06.480 --> 00:09:07.440
عالیه

00:09:08.990 --> 00:09:10.670
متاسفم که اینقدر متتظر موندین

00:09:10.670 --> 00:09:11.600
عالیه

00:09:11.600 --> 00:09:12.270
تبریک میگم

00:09:12.270 --> 00:09:14.270
ممنونم_
تبریک میگم_

00:09:15.320 --> 00:09:16.910
همگی افتخار اینو دارم که به همتون توی

00:09:16.910 --> 00:09:18.600
کلبه حقیرانه ام خوش آمد بگم

00:09:19.240 --> 00:09:21.510
من ده ها سال تجارت کردم

00:09:21.870 --> 00:09:23.510
و الان فقط یه دختر دارم

00:09:23.960 --> 00:09:25.440
و اون تا حدی ناتوانه

00:09:25.720 --> 00:09:27.870
کسی نیست که دارایی های منو به ارث ببره

00:09:27.990 --> 00:09:29.030
ولی الان همه چی عالیه

00:09:29.480 --> 00:09:31.030
همسر هشتمم از پسش براومده

00:09:31.990 --> 00:09:32.990
اون یه پسر به دنیا اورده

00:09:32.990 --> 00:09:34.120
به همه نشونش بده

00:09:37.510 --> 00:09:38.670
تبریک میگم

00:09:38.860 --> 00:09:39.720
جناب می، شما آدم موفقی هستین

00:09:39.720 --> 00:09:40.910
ممنون

00:09:41.360 --> 00:09:42.030
جناب می

00:09:42.510 --> 00:09:43.990
صورتتون چی شده؟

00:09:44.830 --> 00:09:46.560
الان یه گربه ولگرد به طبقه دوم اومد

00:09:46.560 --> 00:09:47.670
انداختمش بیرون

00:09:47.670 --> 00:09:48.480
ولی بهم چنگ انداخت

00:09:48.480 --> 00:09:49.840
فکر نکنم این کار یه گربه ولگرد باشه

00:09:49.840 --> 00:09:51.840
انگار کار شیره

00:09:51.840 --> 00:09:52.840
درسته

00:09:53.720 --> 00:09:54.790
میتونی با بچه مون بری

00:09:55.910 --> 00:09:56.840
بیاین

00:09:57.320 --> 00:09:58.750
بذارین به افتخار همتون بنوشم

00:09:58.990 --> 00:09:59.630
بیاین

00:09:59.630 --> 00:10:00.560
ممنونم که اومدین

00:10:00.600 --> 00:10:01.840
بیاین_
ممنون_

00:10:01.840 --> 00:10:03.440
تبریک میگم جناب می_
خیلی ممنون_

00:10:03.670 --> 00:10:05.670
تبریک میگم جناب می_
خیلی ممنون_

00:10:05.910 --> 00:10:07.540
خیلی خب_
تبریک میگم جناب می_

00:10:07.630 --> 00:10:08.440
از غذاتون لذت ببرین

00:10:08.440 --> 00:10:08.910
به سلامتی

00:10:08.910 --> 00:10:09.910
خیلی خب_
بیاین_

00:10:10.420 --> 00:10:11.580
تا ته بنوشین

00:10:13.440 --> 00:10:14.320
بشینید

00:10:14.320 --> 00:10:15.600
همه بشینید

00:10:15.600 --> 00:10:15.990
بیا

00:10:16.670 --> 00:10:17.120
خوبه

00:10:17.960 --> 00:10:19.150
بفرمایین نوش جان

00:10:19.390 --> 00:10:20.480
بفرمایین

00:10:21.670 --> 00:10:22.670
عالیه

00:10:22.960 --> 00:10:23.870
بیا

00:10:28.340 --> 00:10:29.060
می لان

00:10:31.360 --> 00:10:33.240
چرا یه دختر شوم مثل تورو بد دنیا اوردم؟

00:10:34.670 --> 00:10:35.630
بلند شو

00:10:36.000 --> 00:10:37.440
اصلا نباید به دنیات می اوردم

00:10:39.990 --> 00:10:41.150
تو فقط سر باری

00:10:41.240 --> 00:10:43.240
یه سر بار متحرکی

00:10:43.870 --> 00:10:44.790
میکشمت

00:10:45.390 --> 00:10:46.630
به خاطر توئه

00:10:46.630 --> 00:10:48.600
که من به این حال و روز افتادم

00:10:58.380 --> 00:10:59.220
بیا

00:11:01.120 --> 00:11:01.980
به سلامتی

00:11:09.030 --> 00:11:09.620
بیا

00:11:09.620 --> 00:11:10.560
لیوانش رو پر کن_
بیا بنوشیم_

00:11:10.560 --> 00:11:11.380
بخوریم

00:11:12.760 --> 00:11:14.480
بیا ادامه بدیم

00:11:15.910 --> 00:11:16.750
بلند شو

00:11:16.960 --> 00:11:17.630
بلند شو

00:11:18.030 --> 00:11:19.030
دختر شوم

00:11:19.030 --> 00:11:19.870
تو مایه بدبختی هستی

00:11:20.240 --> 00:11:21.630
تو و اون بابای پستت

00:11:21.630 --> 00:11:23.670
اصلا وجدان ندارین؟

00:11:25.390 --> 00:11:26.200
می کشمت

00:11:26.560 --> 00:11:27.360
می کشمت

00:11:28.870 --> 00:11:31.080
شماها اصلا وجدان ندارین

00:11:31.910 --> 00:11:33.200
بدشگون

00:11:33.390 --> 00:11:34.390
مایه بدبختی

00:11:34.720 --> 00:11:35.440
بلند شو

00:11:35.560 --> 00:11:36.840
بهتره بلند شی

00:11:43.600 --> 00:11:45.150
کدوم ادم پستی این کارو کرد؟

00:11:46.240 --> 00:11:47.510
افراد

00:11:47.990 --> 00:11:49.030
بانو

00:11:50.670 --> 00:11:52.030
خونریزی دارین

00:11:52.440 --> 00:11:53.790
باید زخمتون رو ببندین

00:11:54.720 --> 00:11:55.200
عجله کن

00:11:55.224 --> 00:12:01.224
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:29.240 --> 00:12:31.560
جناب شن. من رئیس کمیته توسعه اقتصادی

00:12:31.560 --> 00:12:32.320
لی یینگ لیانگ هستم

00:14:06.670 --> 00:14:08.080
مگه این ماشین جدید نیست؟

00:14:08.670 --> 00:14:09.870
چرا خراب شد؟

00:14:16.940 --> 00:14:20.390
(مقر ارتش های‌دونگ)

00:14:20.390 --> 00:14:23.790
شن ژی هنگ قبول کرد باهامون همکاری کنه؟

00:14:24.480 --> 00:14:25.510
سرپرست چی

00:14:25.910 --> 00:14:27.960
فرصتی برای صحبت با خودش بهم نداد

00:14:28.030 --> 00:14:30.080
پس طبق برنامه مون پیش میرم

00:14:31.960 --> 00:14:32.560
باشه

00:15:45.320 --> 00:15:46.120
برو ببین چطوره

00:16:08.910 --> 00:16:10.480
کی شمارو فرستاده اینجا؟

00:16:20.200 --> 00:16:21.360
کی فرستادتتون اینجا؟

00:16:23.270 --> 00:16:24.630
کار کیه؟

00:18:02.440 --> 00:18:03.990
این دور و اطراف تیراندازی شد درسته؟

00:18:04.000 --> 00:18:04.710
آره

00:18:08.040 --> 00:18:09.120
کسی اینجا نیست

00:18:13.840 --> 00:18:14.710
بیا دور و اطراف رو ببینیم

00:18:50.190 --> 00:18:51.630
جناب لی، گوی شنگ هستم

00:18:52.150 --> 00:18:52.760
بیا تو

00:18:55.510 --> 00:18:56.360
چرا الان برگشتی؟

00:18:56.360 --> 00:18:57.140
چراغ ماشین شکسته بود

00:18:57.190 --> 00:18:58.790
و جلوی ماشین پر از خون بود

00:18:58.870 --> 00:19:00.730
قبل از برگردوندنش به پارکینگ تمیزش کردم

00:19:02.320 --> 00:19:03.760
جناب لی

00:19:04.230 --> 00:19:05.120
من تنها برگشتم

00:19:06.840 --> 00:19:07.760
اون دو نفر کجان؟

00:19:07.840 --> 00:19:08.560
مردن

00:19:09.040 --> 00:19:09.910
مردن؟

00:19:10.570 --> 00:19:11.990
شن ژی هنگ نیروی کمکی برای خودش اورد؟

00:19:12.600 --> 00:19:14.320
همه چی داشت طبق برنامه پیش میرفت

00:19:14.760 --> 00:19:16.670
شن ژی هنگ تنها رفت خونه

00:19:16.670 --> 00:19:18.050
ماشینش هم توی راه خونه خراب شد

00:19:18.360 --> 00:19:20.600
وقتی بهش رسیدیم داشت تنهایی توی خیابون راه میرفت

00:19:21.360 --> 00:19:23.320
اگه اینطوره اونا چطور مردن؟

00:19:23.800 --> 00:19:25.390
جناب لی میدونین

00:19:25.910 --> 00:19:26.870
به نظرم حادثه

00:19:27.040 --> 00:19:28.150
یه جورایی ترسناک بود

00:19:29.150 --> 00:19:30.470
با ماشین بهش زدم

00:19:30.560 --> 00:19:31.760
حتی از روش رد شدم

00:19:32.390 --> 00:19:33.710
به پیشونیش هم تیر خورد

00:19:33.710 --> 00:19:35.430
ولی بازم بلند شد و اون دو نفرو کشت

00:19:36.840 --> 00:19:38.120
اشتباه کردی؟

00:19:38.910 --> 00:19:40.600
چطور وقتی به شدت زخمی شده تونسته

00:19:40.600 --> 00:19:42.080
بلند شه و اون دوتارو بکشه؟

00:19:42.230 --> 00:19:43.600
اشتباه نکردم

00:19:47.670 --> 00:19:48.840
بقیه چیزا برام مهم نیست

00:19:49.000 --> 00:19:49.840
فقط میخوام بدونم

00:19:51.150 --> 00:19:53.560
شن ژی هنگ مرده یا نه

00:19:53.630 --> 00:19:54.870
قطعا مرده

00:19:55.120 --> 00:19:57.280
اون طوری که اون مرد جمع کردن جسدش
 از کف خیابون کار سختیه

00:20:07.130 --> 00:20:08.280
تا وقتی که مرده باشه خوبه

00:20:08.610 --> 00:20:09.950
اینکه مرگ وحشتناکی هم داشته باشه که بهتره

00:20:10.470 --> 00:20:13.280
این میتونه عواقب در افتادن با مارو به مردم یاد اوری کنه

00:20:14.190 --> 00:20:14.760
حالا برو استراحت کن

00:20:15.560 --> 00:20:16.670
شما هم باید استراحت کنین

00:20:16.840 --> 00:20:17.390
برو

00:20:38.560 --> 00:20:39.390
جناب شن

00:20:41.080 --> 00:20:42.390
بخوام منطقی بگم

00:20:43.040 --> 00:20:44.800
باید جسدتت رو برات از کف خیابون جمع کنم

00:21:05.320 --> 00:21:05.840
الو؟

00:21:06.520 --> 00:21:07.490
اداره پلیس؟

00:21:08.710 --> 00:21:09.320
کاپیتان لی

00:21:09.950 --> 00:21:11.350
جناب لی ازتون میخواد فورا برین اونجا

00:21:16.840 --> 00:21:17.760
دنبال من بودین؟

00:21:18.190 --> 00:21:19.190
بهم دروغ گفتی؟

00:21:19.800 --> 00:21:20.630
نه

00:21:20.800 --> 00:21:22.430
جناب لی، چرا باید بهتون دروغ بگم؟

00:21:22.670 --> 00:21:24.560
اگه مرده پس جسدش کجاست؟

00:21:24.740 --> 00:21:25.360
منظورتون کیه؟

00:21:25.360 --> 00:21:26.950
دیگه کی میتونه باشه؟ شن ژی هنگ

00:21:27.000 --> 00:21:27.870
غیرممکنه

00:21:27.950 --> 00:21:29.630
وقتی رفتی به پلیس خبر ندادی؟

00:21:29.710 --> 00:21:30.430
چرا خبر دادم

00:21:30.950 --> 00:21:32.120
صدای آژیر پلیس اونقدر بلند بود

00:21:32.230 --> 00:21:33.630
که فکر کردم کنارمن

00:21:33.710 --> 00:21:35.600
جایی که کشتمیش ادم که هیچی

00:21:35.760 --> 00:21:37.320
حتی هیچ حیوون ولگردی هم اون نزدیکی نبود

00:21:37.760 --> 00:21:39.000
شن ژی هنگ قطعا مرده

00:21:39.000 --> 00:21:40.230
خودم دیدم که داره میمیره

00:21:40.430 --> 00:21:42.120
سه بار از روش رد شدم

00:21:42.360 --> 00:21:43.600
دروغ نمیگم

00:21:43.760 --> 00:21:45.430
شن ژی هنگ قطعا مرده

00:21:51.040 --> 00:21:52.360
میدونم بهم دروغ نمیگی

00:21:53.360 --> 00:21:55.360
ولی الان جسدش گم شده

00:21:55.560 --> 00:21:58.040
چه توضیحی میتونم به سرپرست چی بدم؟

00:21:58.530 --> 00:21:59.710
الان میرم دنبال جسدش بگردم

00:22:03.150 --> 00:22:04.840
مهم نیست مرده باشه یا زنده پیداش کن

00:22:05.120 --> 00:22:05.950
فهمیدم

00:22:29.190 --> 00:22:30.600
(بالاخره بعد از امشب)

00:22:33.120 --> 00:22:35.120
(همه چی تموم میشه)

00:24:55.560 --> 00:24:57.280
(جسدش کجا رفته؟)

00:25:04.120 --> 00:25:05.840
(کجا بمیرم؟)

00:26:12.950 --> 00:26:14.320
این بو شبیه اینه که یه چیزی داره میسوزه

00:26:15.470 --> 00:26:17.630
هیچ کس نمیفهمه که من اینجا میمیرم

00:26:36.080 --> 00:26:36.710
کیه؟

00:26:39.560 --> 00:26:40.280
کی اونجاست؟

00:26:42.120 --> 00:26:43.040
بهم نزدیک نشو

00:26:54.600 --> 00:26:56.230
چقدر بوی خون قویه

00:27:04.800 --> 00:27:06.000
تو نابینایی؟

00:27:12.280 --> 00:27:12.950
تو زخمی هستی؟

00:27:13.870 --> 00:27:14.560
درسته

00:27:16.800 --> 00:27:17.840
زخمی شدم

00:27:19.670 --> 00:27:20.710
حالت خوبه؟

00:27:21.120 --> 00:27:22.000
خوبم

00:27:24.520 --> 00:27:26.000
یه نفر داره تعقیبم میکنه

00:27:26.870 --> 00:27:28.360
فعلا نمیتونم جایی برم

00:27:28.670 --> 00:27:30.080
میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟

00:27:30.840 --> 00:27:32.430
به دوستم زنگ بزن

00:27:32.800 --> 00:27:34.080
اون یه راهی برای نجات دادنم داره

00:27:36.080 --> 00:27:36.710
...شما

00:27:37.560 --> 00:27:39.120
از من کمک میخوای؟

00:27:42.150 --> 00:27:45.560
فکر کنم تو تنها کسی هستی که الان اینجایی

00:27:46.800 --> 00:27:48.430
حیف که من کورم

00:27:48.910 --> 00:27:50.190
نمیتونم کمکت کنم

00:27:50.840 --> 00:27:52.710
حداقل از من که بهتری

00:27:55.080 --> 00:27:56.840
من الان حتی نمیتونم تکون بخورم

00:27:57.670 --> 00:27:59.150
تو پر از حس زندگی هستی

00:27:59.870 --> 00:28:01.320
ولی من تقریبا مردم

00:28:07.430 --> 00:28:09.040
من اومدم اینجا بمیرم

00:28:19.760 --> 00:28:20.710
اگه اینطوره

00:28:23.360 --> 00:28:25.040
میشه لطفا فعلا نمیری؟

00:28:26.630 --> 00:28:27.470
چی؟

00:28:28.470 --> 00:28:29.390
منظورم اینه که

00:28:30.560 --> 00:28:32.120
میشه اول منو نجات بدی؟

00:28:32.670 --> 00:28:33.870
میتونی مرگت رو

00:28:34.280 --> 00:28:35.470
فعلا بذاری کنار؟

00:28:39.040 --> 00:28:39.910
...تو

00:28:40.800 --> 00:28:42.280
برای نجاتت به من نیاز داری؟

00:28:43.230 --> 00:28:43.910
اره

00:28:44.840 --> 00:28:45.950
بهت نیاز دارم

00:28:47.150 --> 00:28:48.120
بانوی جوان

00:28:57.230 --> 00:28:57.870
باشه

00:29:04.320 --> 00:29:06.390
میدونی بیمارستان کیتس کجاست؟

00:29:07.190 --> 00:29:07.870
نمیدونم

00:29:08.430 --> 00:29:09.760
معمولاً شماره بیمارستان کیتس

00:29:10.000 --> 00:29:11.760
توی دفترچه راهنمای تلفن هست

00:29:12.000 --> 00:29:12.950
بهشون زنگ بزن

00:29:13.390 --> 00:29:15.320
و دنبال یه دکتر به اسم سیتو وی لیان بگرد

00:29:16.000 --> 00:29:17.360
بهش بگو من اینجام

00:29:18.000 --> 00:29:19.660
فقط چندتا معبد متروکه توی های‌دونگ هست

00:29:19.950 --> 00:29:21.430
مطمئنم میتونه پیدام کنه

00:29:21.630 --> 00:29:22.390
یادت باشه

00:29:23.760 --> 00:29:25.040
در این مورد به کسی نگی

00:29:30.870 --> 00:29:31.840
باید اینو مخفی نگه داری

00:29:33.320 --> 00:29:36.150
اگه کسی قبل از سیتو وی لیان منو پیدا کنه

00:29:36.870 --> 00:29:38.080
میمیرم

00:29:39.670 --> 00:29:40.800
به جز سیتو وی لاین نباید درموردم

00:29:41.120 --> 00:29:43.520
به کسی بگی

00:29:44.390 --> 00:29:46.150
وگرنه بازم میمیرم

00:29:51.670 --> 00:29:53.190
خب فقط میخوای اینجا دراز بکشی؟

00:29:55.280 --> 00:29:56.520
پاهام شکستن

00:29:57.430 --> 00:29:58.470
نمیتونم راه برم

00:30:16.800 --> 00:30:17.800
اسمت چیه؟

00:30:19.120 --> 00:30:20.280
اسمم می لانه

00:30:22.040 --> 00:30:23.000
ممنون

00:30:23.600 --> 00:30:24.630
بانو می لان

00:30:34.950 --> 00:30:36.080
نگران نباش

00:30:36.560 --> 00:30:38.560
حتما به دوستت زنگ میزنم

00:30:38.800 --> 00:30:40.150
لطفا تا حد مرگ یخ نزن

00:30:41.080 --> 00:30:42.150
جناب شن

00:31:29.080 --> 00:31:29.760
بانو

00:31:30.090 --> 00:31:31.470
چرا تنهایی توی خیابون راه میرین؟

00:31:31.470 --> 00:31:32.150
گم شدین؟

00:31:33.120 --> 00:31:34.360
فقط خواستم برم خونه

00:31:36.430 --> 00:31:38.120
کجا زندگی میکنین؟ میبرمتون خونه

00:31:52.870 --> 00:31:54.320
بانوی جوان شما نمیتونی ببینی درسته؟

00:31:56.520 --> 00:31:57.910
نگران نباشین. من کلاهبردار نیستم

00:31:58.190 --> 00:31:58.910
کجا زندگی می کنین؟

00:31:59.080 --> 00:32:00.040
میبرمتون خونه

00:32:00.710 --> 00:32:02.120
من توی عمارت می زندگی میکنم

00:32:02.670 --> 00:32:04.520
شما از خدمتکارهاشون هستین؟

00:32:05.190 --> 00:32:06.360
اون بابامه

00:32:07.520 --> 00:32:08.760
شما بانو می هستین؟

00:32:10.030 --> 00:32:10.600
متاسفم

00:32:10.600 --> 00:32:11.520
فقط شوکه شدم

00:32:11.520 --> 00:32:13.320
انتظار نداشتم شمارو
همچین جایی ببینم

00:32:13.800 --> 00:32:15.190
اسم من لی یینگ لیانگه

00:32:15.370 --> 00:32:17.150
من یکی از دوستان پدرتون به حساب میام

00:32:18.280 --> 00:32:20.280
تازه از مهمونی خانوادگیتون اومدم

00:32:22.630 --> 00:32:23.600
سلام عمو لی

00:32:25.630 --> 00:32:26.670
بانو می چرا

00:32:26.940 --> 00:32:28.490
نیمه شب تنهایی توی خیابون ها قدم میزنین؟

00:32:29.000 --> 00:32:30.760
و این زخم روی صورتتون چیه؟

00:32:31.560 --> 00:32:32.080
...من

00:32:34.520 --> 00:32:35.600
مادرم منو کتک زد

00:32:36.080 --> 00:32:37.710
فرار کردم چون طاقتش رو نداشتم

00:32:38.180 --> 00:32:39.570
اگه اینطوره چرا شمارو زده؟

00:32:39.740 --> 00:32:40.690
کار اشتباهی کردین؟

00:32:40.760 --> 00:32:41.760
من کار اشتباهی نکردم

00:32:42.600 --> 00:32:46.120
اون فقط از اینکه پدرم جشن یک ماهگی
 برادر ناتنیم رو برگزار کرده ناراحت بود

00:32:49.660 --> 00:32:51.080
دیگه نباید اینکارو بکنین

00:32:51.420 --> 00:32:52.390
اینجا خطرناکه

00:32:52.390 --> 00:32:54.230
اگه یه کلاهبردار شما بدزده و بفروشه چی؟

00:32:54.360 --> 00:32:56.230
حتی اگه کلاهبرداری هم نباشه هوا سرده

00:32:56.710 --> 00:32:57.800
اینجا یخ میزنین

00:33:01.190 --> 00:33:02.000
فهمیدم

00:33:02.280 --> 00:33:03.320
ممنون عمو لی

00:33:03.760 --> 00:33:05.320
سوار شین میبرمتون خونه

00:33:29.460 --> 00:33:35.740
(عمارت می)

00:33:38.040 --> 00:33:38.840
بانو می رسیدیم

00:33:39.520 --> 00:33:40.520
ممنون عمو لی

00:33:44.000 --> 00:33:44.800
بانو می

00:33:45.910 --> 00:33:47.280
لازم نیست اینطور صدام کنین

00:33:47.520 --> 00:33:48.870
من فقط چند سال از شما بزرگترم

00:33:49.840 --> 00:33:50.600
باشه

00:33:50.870 --> 00:33:52.000
خداحافظ عمو لی

00:33:58.320 --> 00:33:59.360
بانو می

00:34:02.560 --> 00:34:03.470
ممنون

00:34:04.840 --> 00:34:05.800
بانو می

00:34:06.040 --> 00:34:07.710
منو ترسوندین

00:34:08.150 --> 00:34:09.270
بیرون برف میاد

00:34:09.270 --> 00:34:11.190
چطور تونستین تنها برین بیرون؟

00:34:15.700 --> 00:34:18.220
(عمارت می)

00:34:21.190 --> 00:34:22.150
خانم ژانگ

00:34:22.550 --> 00:34:24.290
دکترها شب توی بیمارستان کار میکنن؟

00:34:24.710 --> 00:34:25.560
بانو می

00:34:25.750 --> 00:34:26.960
میدونین ساعت چنده؟

00:34:27.310 --> 00:34:28.880
الان از کجا میتونیم دکتر بیاریم؟

00:34:29.600 --> 00:34:30.880
اگه بانو بفهمه

00:34:31.960 --> 00:34:33.120
دوباره سرزنشمون میکنه

00:34:34.270 --> 00:34:37.080
بعداً زخمتون رو پاک می کنم
و روش دارو میزنم

00:34:38.790 --> 00:34:40.080
بیاین باید دست و صورتتون رو بشورین

00:34:46.340 --> 00:34:47.790
ببینین حرارت آب خوبه یا نه

00:34:48.190 --> 00:34:48.830
خوبه

00:34:49.190 --> 00:34:50.520
خوبه آروم بشورین

00:34:50.520 --> 00:34:51.880
تختتون رو براتون مرتب میکنم

00:34:51.904 --> 00:35:03.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:35:03.928 --> 00:35:15.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:36:13.480 --> 00:36:17.969
♪از کل نشونه هایی که توی قلبم نقش بسته♪

00:36:18.900 --> 00:36:23.688
♪مردم میان و میرن
آب و هوا همیشه تغییر میکنه♪

00:36:24.480 --> 00:36:29.443
♪انتظارات و یادآوری خاطرات بی پایانه♪

00:36:29.680 --> 00:36:34.490
♪هیچ حرفی توی اراده داشتن نیست♪

00:36:34.604 --> 00:36:35.530
♪آه♪

00:36:35.880 --> 00:36:38.037
♪توی همین مسیر♪

00:36:38.620 --> 00:36:41.033
♪با بارها♪

00:36:41.121 --> 00:36:43.180
♪و مقصد های مختلف♪

00:36:45.550 --> 00:36:46.614
♪آه♪

00:36:46.850 --> 00:36:49.298
♪ مراحل مختلف♪

00:36:49.620 --> 00:36:51.935
♪پیگیری یه هدف♪

00:36:52.343 --> 00:36:55.310
♪با حس تعلق متفاوت♪

00:36:59.361 --> 00:37:02.003
♪اوه، راه خروج رو میبینم♪

00:37:02.391 --> 00:37:04.631
♪هی، این پایانی نداره♪

00:37:04.780 --> 00:37:10.401
♪روحی که خونه خودشو پیدا کرده و
همه چیزو وقف عشق کرده♪

00:37:10.420 --> 00:37:13.050
♪اوه، دلایلی که میشه بیان کرد♪

00:37:13.167 --> 00:37:15.698
♪هی، نمیشه از تمسخر فرار کرد♪

00:37:15.870 --> 00:37:23.736
♪ سرنوشت پر پیچ و خمه و کسایی که درگیرشن به هم مربوطن♪

00:37:46.220 --> 00:37:48.861
♪اوه، قبلا اونو در اختیار داشتی؟♪

00:37:49.000 --> 00:37:51.421
♪هی، قبلا به کسی وفادار بودی؟♪

00:37:51.600 --> 00:37:57.278
♪ روحی که نمی تونه خونه اش رو پیدا کنه
هنوز داره دنبالش میگرده♪

00:37:57.351 --> 00:37:59.980
♪اوه، برای ساختن خیلی دیر شده♪

00:38:00.020 --> 00:38:02.624
♪هی، برای امواج خیلی دیر شده♪

00:38:02.780 --> 00:38:09.438
♪سرنوشت همه دلایل رو نادیده میگیره
و درست و نادرست رو کنار هم قرار میده♪