WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.980 --> 00:01:38.000 =بارش برف= 00:01:38.200 --> 00:01:40.940 =بارش برف= (قسمت چهارم) 00:01:40.940 --> 00:01:42.040 (این سریال کاملا تخیلی است) 00:01:44.310 --> 00:01:45.310 کجا میرین؟ 00:01:46.310 --> 00:01:46.670 یالا 00:01:46.950 --> 00:01:48.310 جلوشون رو بگیرین 00:01:50.200 --> 00:01:50.790 می لان 00:01:55.290 --> 00:01:57.130 تب داره فورا ببرش بیمارستان 00:01:57.230 --> 00:01:58.670 دارین چیکار میکنین؟ 00:01:58.790 --> 00:01:59.790 کی بهتون اجازه داد بیاین داخل؟ 00:02:00.840 --> 00:02:01.480 می لان؟ 00:02:01.840 --> 00:02:03.080 چش شده می لان؟ 00:02:03.510 --> 00:02:04.950 دستتو از دخترم بکش 00:02:05.200 --> 00:02:06.560 چیکار میکنی؟ بذارش زمین 00:02:06.590 --> 00:02:07.150 برین کنار 00:02:08.830 --> 00:02:10.480 چی... چیکار میکنی؟ 00:02:16.920 --> 00:02:17.950 میریم بیمارستان 00:02:18.110 --> 00:02:18.790 باشه 00:02:24.930 --> 00:02:25.950 گفتم حواست بهش باشه 00:02:25.950 --> 00:02:26.790 داشتی چیکار میکردی؟ 00:02:27.230 --> 00:02:28.610 چطور تونستی بذاری شن ژی هنگ اونو ببره؟ 00:02:28.730 --> 00:02:30.200 حالا بقیه درمورد خانواده می چی میگن؟ 00:02:30.480 --> 00:02:31.600 عصبی نشین بانو 00:02:31.760 --> 00:02:32.670 من چاره ای نداشتم 00:02:32.830 --> 00:02:33.920 بهمون گفتین درو قفل کنیم 00:02:34.000 --> 00:02:35.200 و بهش آب و غذا ندیم 00:02:35.340 --> 00:02:37.200 نمیخواستم بانوی جوان از گرسنگی بمیره برای همین براش آب بردم 00:02:37.200 --> 00:02:38.270 اینا چه مزخرفاتیه که داری میگی؟ 00:02:38.760 --> 00:02:39.670 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:02:40.230 --> 00:02:40.920 گوش کن 00:02:41.000 --> 00:02:42.790 اگه جرئت کنی دروغ دیگه ای بگی و اینا به گوش جناب می برسه 00:02:42.790 --> 00:02:43.950 بهت سیلی میزنم 00:02:44.710 --> 00:02:46.390 بله بانو... دیگه اینکارو نمیکنم 00:02:46.600 --> 00:02:47.760 اینکارو نمیکنم خیلی متاسفم 00:02:48.880 --> 00:02:50.480 بانو 00:02:51.080 --> 00:02:52.600 بانو چی شده؟ 00:02:52.600 --> 00:02:53.440 بانو 00:02:55.440 --> 00:02:57.040 ...بانو 00:02:57.510 --> 00:02:58.670 بانو کمک 00:02:58.710 --> 00:02:59.880 بانو خوردن زمین 00:02:59.920 --> 00:03:00.950 کمک 00:03:01.160 --> 00:03:02.040 بانو 00:03:02.040 --> 00:03:02.750 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:03:02.760 --> 00:03:03.740 مراقب باشین_ کمکش کنین بلند شه_ 00:03:03.820 --> 00:03:04.990 ببرینش بیمارستان 00:03:05.600 --> 00:03:06.880 کمکش کنین بلند شه و ببرینش بیمارستان 00:03:06.880 --> 00:03:09.580 (بیمارستان کیتس) 00:03:47.790 --> 00:03:48.710 بیدار شدی 00:03:50.990 --> 00:03:51.920 ...جناب شن 00:03:53.440 --> 00:03:54.110 منم 00:03:58.670 --> 00:03:59.950 من کجام؟ 00:04:00.200 --> 00:04:00.880 بیمارستان 00:04:02.160 --> 00:04:04.040 تو منو آوردی اینجا؟ 00:04:04.600 --> 00:04:05.230 درسته 00:04:06.270 --> 00:04:06.920 تو 00:04:08.200 --> 00:04:09.710 حالت کامل خوب شده؟ 00:04:10.600 --> 00:04:11.510 اره 00:04:11.790 --> 00:04:12.640 کاملا خوب شدم 00:04:19.660 --> 00:04:25.940 ♪دستهایی که دنیا رو کاوش کردن♪ 00:04:27.740 --> 00:04:34.620 ♪به غیر از رنگ ها همه چی دارم♪ 00:04:34.880 --> 00:04:35.760 خیلی خوبه 00:04:40.320 --> 00:04:41.200 متاسفم 00:04:44.320 --> 00:04:45.240 تو برای چی متاسفی؟ 00:04:45.880 --> 00:04:47.440 نتونستم گل هایی که بهم 00:04:49.590 --> 00:04:50.910 هدیه دادی رو زنده نگه دارم 00:04:52.000 --> 00:04:52.760 اشکالی نداره 00:04:53.240 --> 00:04:54.470 میتونم یکی دیگه برات بگیرم 00:04:58.120 --> 00:04:59.200 مامانم خوشش نمیاد 00:05:00.800 --> 00:05:02.120 گل بعدی رو هم میشکنه 00:05:05.030 --> 00:05:07.350 مامانت با موهات اینکارو کرده؟ 00:05:07.640 --> 00:05:09.200 خودم قیچی شون کردم 00:05:11.120 --> 00:05:14.240 دوست داره وقتی تنبیهم میکنه موهامو بکشه 00:05:14.800 --> 00:05:16.240 وقتی ببرمشون دیگه نمیتونه 00:05:17.320 --> 00:05:18.560 اینکارو کنه 00:05:21.510 --> 00:05:23.590 ولی آخرش موهات دوباره بلند میشن 00:05:24.030 --> 00:05:25.240 پس دوباره قیچی شون میکنم 00:05:27.180 --> 00:05:30.060 ♪ تو همیشه ماه توی آسمان شب میمونی♪ 00:05:30.300 --> 00:05:35.020 ♪ مهم نیست که ماه کاملی یا ماه نو♪ 00:05:35.780 --> 00:05:37.380 ♪بذار نهایت لذت رو ببرم♪ 00:05:37.380 --> 00:05:40.660 ♪هوشیار باش، بدون هیچ محدودیتی♪ 00:05:40.660 --> 00:05:43.940 ♪ همینطور که به سمت عشق میدوم♪ 00:05:45.910 --> 00:05:47.080 این چیه؟ 00:05:47.470 --> 00:05:49.910 قبلا ناشرها از این چوب ها برای چاپ کردن استفاده میکردن 00:05:51.950 --> 00:05:53.150 این کارکتره نوئه 00:05:54.030 --> 00:05:55.350 نو یعنی قول 00:05:57.120 --> 00:05:59.320 وقتی توی بدترین وضعیتم بودم کمکم کردی 00:05:59.560 --> 00:06:00.780 این سرنوشت بود که مارو بهم نزدیک کرد 00:06:01.240 --> 00:06:02.630 اگه در آینده به مشکلی بر خوردی 00:06:03.640 --> 00:06:05.390 حتما کمکت میکنم 00:06:13.350 --> 00:06:14.510 می لان 00:06:14.950 --> 00:06:15.830 بهم اعتماد داری؟ 00:06:16.560 --> 00:06:17.680 بهت اعتماد دارم 00:06:31.820 --> 00:06:34.540 (اورژانس) 00:06:35.200 --> 00:06:35.800 آروم 00:06:39.910 --> 00:06:40.710 تحمل کن 00:06:42.680 --> 00:06:43.540 تقریبا رسیدیم 00:06:45.860 --> 00:06:47.940 داره خونریزی میکنه 00:07:01.800 --> 00:07:04.320 نجاتش بدین 00:07:11.830 --> 00:07:14.350 لطفا... نجاتش بدین 00:07:15.200 --> 00:07:17.000 میتونم خون خودمو بهش اهدا کنم 00:07:50.880 --> 00:07:52.510 ...بانو 00:08:18.030 --> 00:08:20.270 این بار با خودت چیکار کردی؟ 00:08:20.560 --> 00:08:21.800 دارم خوب میشم 00:08:22.120 --> 00:08:23.440 ممنون بابت نگرانیتون بانو جین 00:08:24.320 --> 00:08:26.560 برای دیدن دوستتون اومدین اینجا؟ 00:08:27.240 --> 00:08:28.950 برای عیادت کردن یه پسر لوس قدرنشناس اومدم اینجا 00:08:32.950 --> 00:08:34.470 چرا لبات ورم کردن؟ 00:08:35.040 --> 00:08:37.160 با این لب و لوچه آویزون خیلی دوست داشتنی شدی 00:08:37.870 --> 00:08:38.710 یه نفر منو زده 00:08:39.750 --> 00:08:40.990 کی؟ 00:08:42.280 --> 00:08:43.440 یه آدم شرور 00:08:44.280 --> 00:08:45.950 تو خودت شبیه آدمای شروری 00:08:51.440 --> 00:08:53.400 لیانگ، راستشو بگو 00:08:53.630 --> 00:08:55.280 نکنه کسی داره سعی میکنه بکشدت؟ 00:08:56.280 --> 00:08:58.400 همیشه برای چی شان یینگ کارای مرموز انجام میدی 00:08:58.680 --> 00:09:00.080 به جز بدنامی 00:09:00.220 --> 00:09:01.200 هیچ سودی برات نداره 00:09:02.230 --> 00:09:03.710 اگه برای چی شان یینگ کار نکنم 00:09:04.560 --> 00:09:06.440 کسه دیگه ای به عنوان مقام رسمی استخدامم میکنه؟ 00:09:06.750 --> 00:09:08.200 چرا اصرار داری مقام رسمی بشی؟ 00:09:08.680 --> 00:09:10.750 میتونی تجارت خودتو شروع کنی 00:09:10.990 --> 00:09:12.040 اینطوری پول هم در میاری 00:09:14.080 --> 00:09:15.750 لیانگ بهت قول میدم 00:09:16.200 --> 00:09:18.200 اگه از شغلت استعفا بدی 00:09:18.950 --> 00:09:20.200 ازت حمایت مالی میکنم 00:09:20.400 --> 00:09:22.110 سعی می کنم بیشتر از تو زنده بمونم 00:09:22.340 --> 00:09:24.180 تا بتونم تا اخرین نفست تامینت کنم 00:09:24.220 --> 00:09:25.640 اینطوری تا ابد تو مشتمی 00:09:25.920 --> 00:09:27.920 بانو جین، سوتقاهمی شده؟ 00:09:28.160 --> 00:09:29.160 چه سو تفاهمی؟ 00:09:29.800 --> 00:09:30.920 من یه مردم 00:09:31.520 --> 00:09:33.350 نه گربه یا سگ 00:09:34.160 --> 00:09:35.080 میدونم 00:09:35.340 --> 00:09:36.930 بچه گربه ها و توله سگ ها از تو دوست داشتنی ترن 00:09:40.590 --> 00:09:42.040 غیر از نیازهای روزمره 00:09:42.800 --> 00:09:45.110 بعدا پدر میشم و باید نون خانوادمو در بیارم 00:09:45.250 --> 00:09:46.990 بانو جین شما میخواین از کل خانواده ام هم حمایت کنین؟ 00:09:48.440 --> 00:09:49.990 من کل خانواده ات رو تامین نمیکنم 00:09:50.800 --> 00:09:52.950 پس تورو از ازدواج منع میکنم 00:09:53.350 --> 00:09:55.160 فقط کنارم بمون 00:09:55.440 --> 00:09:57.630 مثل کاری که وقتی توی بچگی با خانواده جین زندگی میکردی انجام میدادی 00:10:03.830 --> 00:10:05.520 لیانگ گاز بزن 00:10:06.680 --> 00:10:07.800 بیا دهنتو باز کن 00:10:25.750 --> 00:10:26.750 جناب شن؟ 00:10:29.680 --> 00:10:30.830 از کجا میدونی منم؟ 00:10:31.350 --> 00:10:32.800 ...میتونم بوی تو 00:10:33.400 --> 00:10:34.350 و گلهارو حس کنم 00:10:34.860 --> 00:10:37.300 ♪پرواز کن، مهتاب♪ 00:10:37.630 --> 00:10:38.280 بوش کن 00:10:42.680 --> 00:10:43.710 بوی خیلی خوبی داره 00:10:50.110 --> 00:10:50.710 تکون نخور 00:10:53.380 --> 00:10:55.820 ♪پرواز کن، مهتاب♪ 00:10:55.820 --> 00:11:00.500 ♪کمکم کن بفهمم اون تغییر کرده یا نه♪ 00:11:00.500 --> 00:11:05.620 ♪هنوز میتونم آهنگ مورد علاقه اش رو بخونم♪ 00:11:06.180 --> 00:11:10.700 ♪ بیشتر و بیشتر براش آرزو دارم♪ 00:11:12.060 --> 00:11:14.420 ♪رویا دوره♪ 00:11:14.700 --> 00:11:17.100 ♪ولی من یه جورایی نمیتونم مقاومت کنم♪ 00:11:17.100 --> 00:11:18.940 ♪کف دستم گرمه♪ 00:11:19.300 --> 00:11:21.700 ♪معلوم شد که فراتر از دسترس منه♪ 00:11:21.700 --> 00:11:23.860 ♪نمیتونم به دوران جوونیم♪ 00:11:23.860 --> 00:11:25.740 ♪برگردم♪ 00:11:25.740 --> 00:11:27.860 ♪ من و تو♪ 00:11:27.860 --> 00:11:30.740 ♪ خیلی واضح بود♪ 00:11:30.740 --> 00:11:33.300 ♪ فکر کردم میتونم♪ 00:11:33.300 --> 00:11:35.540 ♪راز نگهش دارم♪ 00:11:35.560 --> 00:11:36.280 داری چیکار می کنی؟ 00:11:38.230 --> 00:11:38.950 چی رو قایم میکنی؟ 00:11:40.580 --> 00:11:42.500 ♪چشمای درخشانت رو توی آسمون شب♪ 00:11:42.500 --> 00:11:44.860 ♪حک میکنم♪ 00:11:44.860 --> 00:11:46.940 ♪چونه ام رو بلند می کنم♪ 00:11:46.940 --> 00:11:48.260 (قول) 00:11:48.780 --> 00:11:51.100 ♪ حالت چطوره، ماه؟♪ 00:11:51.100 --> 00:11:53.420 ♪ هنوز منو یادته؟♪ 00:11:53.420 --> 00:11:57.860 ♪موهام بلند شده♪ 00:11:58.060 --> 00:12:00.500 ♪اون چی؟♪ 00:12:00.500 --> 00:12:02.700 ♪حالش چطوره؟♪ 00:12:02.700 --> 00:12:04.900 ♪ آرزو کن♪ 00:12:04.900 --> 00:12:07.580 ♪حتی اگه فقط یه افسانه باشه♪ 00:12:07.580 --> 00:12:10.540 ♪پرواز کن، مهتاب♪ 00:12:10.900 --> 00:12:15.220 ♪به سمت مردی که هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم♪ 00:12:15.460 --> 00:12:19.980 ♪منو به سراسر شب پر ستاره برسون♪ 00:12:20.780 --> 00:12:25.860 ♪درست مثل اتفاقی که توی رویا افتاد♪ 00:12:26.460 --> 00:12:29.060 ♪پرواز کن، مهتاب♪ 00:12:29.420 --> 00:12:33.620 ♪کمکم کن بفهمم اون تغییر کرده یا نه♪ 00:12:34.100 --> 00:12:38.780 ♪هنوز میتونم آهنگ مورد علاقه اش رو بخونم♪ 00:12:39.540 --> 00:12:45.140 ♪ بیشتر و بیشتر براش آرزو دارم♪ 00:12:52.940 --> 00:12:54.580 (بیمارستان آیرن) 00:13:16.710 --> 00:13:18.470 بسه اینو ول کن بیا درمورد تجارت حرف بزنیم 00:13:20.630 --> 00:13:22.950 دو روز پیش شن ژی هنگ یه هدیه سخاوتمندانه 00:13:23.200 --> 00:13:24.200 به عمارت می برد 00:13:24.520 --> 00:13:26.520 با بانو می یه صحبت کوتاه داشت 00:13:26.530 --> 00:13:27.330 و بعدش آماده رفتن شد 00:13:27.350 --> 00:13:28.220 ولی قبل از اینکه بتونیم واکنشی نشون بدیم 00:13:28.230 --> 00:13:29.830 در حالی که بانوی جوان می توی بغلش بود اومد بیرون 00:13:29.900 --> 00:13:31.190 و مستقیم به سمت بیمارستان کیتس رفت 00:13:32.710 --> 00:13:34.040 مگه جناب می به سفر کاری نرفته؟ 00:13:35.750 --> 00:13:37.630 ...شن ژی هنگ با بانو می تو خلوت ملاقات کرد 00:13:38.750 --> 00:13:41.110 شن ژی هنگ همیشه توی انزوا زندگی کرده 00:13:41.230 --> 00:13:43.470 اون نه خانواده داره و نه به سالن های رقص میره 00:13:43.470 --> 00:13:44.990 و به هیج زنی علاقه نشون نمیده 00:13:45.320 --> 00:13:47.160 قطعا اونا با هم رابطه ندارن 00:13:47.630 --> 00:13:48.630 درمورد چی حرف میزدن؟ 00:13:49.400 --> 00:13:51.110 فاصله بینمون زیاد بود 00:13:51.280 --> 00:13:53.200 برای همین نتونستیم حرفاشونو بشنویم 00:13:53.560 --> 00:13:55.320 خب، بین اون و بانوی جوان می چه خبره؟ 00:13:55.320 --> 00:13:56.470 هنوز دارم بررسی میکنم 00:13:56.630 --> 00:13:59.080 ولی واضحه که خیلی نگران راحتی بانوی جوان میه 00:13:59.560 --> 00:14:00.680 توی این چند روز 00:14:00.710 --> 00:14:02.160 هر روز میره بیمارستان اونو ببینه 00:14:03.080 --> 00:14:04.710 باشه خوب زیر نظرشون بگیر 00:14:05.590 --> 00:14:06.830 روزنامه های‌دونگ چی؟ 00:14:07.230 --> 00:14:09.160 روزنامه های‌دونگ هیچ کاری نکرده 00:14:09.200 --> 00:14:10.350 ازمون انتقاد هم نمیکنن 00:14:12.280 --> 00:14:13.710 یکی از افرادمون رو 00:14:13.710 --> 00:14:15.220 به عمارت شن فرستادم تا اونجا به عنوان خدمتکار کار کنه 00:14:15.280 --> 00:14:16.720 احتمالا به زودی یه نامه به دستمون میرسه 00:14:18.560 --> 00:14:19.080 باشه 00:14:20.530 --> 00:14:21.870 تا وقتی اونا مارو تیتر اخبار نکنن 00:14:21.870 --> 00:14:23.280 هر چی بخوان میتونن منتشر کنن 00:14:23.590 --> 00:14:24.590 کارتو خوب انجام دادی 00:14:27.350 --> 00:14:28.230 برادر لیانگ 00:14:30.590 --> 00:14:31.160 من اومدم 00:14:31.200 --> 00:14:32.470 بانو جین اومدین 00:14:37.080 --> 00:14:38.830 بانو جین، چی دوباره شمارو به اینجا کشونده؟ 00:14:38.990 --> 00:14:39.750 خودت چی فکر میکنی؟ 00:14:40.320 --> 00:14:41.320 تو سیب دوست نداری 00:14:41.580 --> 00:14:42.830 برای همین به جاش پرتقال اوردم 00:14:43.520 --> 00:14:44.080 ببین چقدر 00:14:44.350 --> 00:14:45.710 هواتو دارم 00:14:46.950 --> 00:14:47.560 یکم بخور 00:14:48.280 --> 00:14:50.230 بانو جین واقعا نمیخوام 00:14:50.560 --> 00:14:53.470 برادر لیانگ، وقتی بچه بودیم 00:14:53.590 --> 00:14:54.920 هر چی بهت میدادم میخوردی 00:14:54.950 --> 00:14:56.110 هیچ وقت روی غذا حساس نبودی 00:14:56.440 --> 00:14:57.950 چرا بعد از اینکه با چی شان یینگ 00:14:58.040 --> 00:14:59.320 دست به یکی کردی عوض شدی؟ 00:14:59.440 --> 00:14:59.990 بخور 00:15:07.280 --> 00:15:07.920 نگران نباش 00:15:08.000 --> 00:15:09.790 از حالا هر روز میام اینجا تا ازت مراقبت کنم 00:15:09.830 --> 00:15:11.750 کمکت میکنم دوباره اشتهاتو بدست بیاری 00:15:15.750 --> 00:15:17.320 جناب لی بانو جین 00:15:17.560 --> 00:15:19.750 من اول میرم 00:15:27.560 --> 00:15:29.400 برادر لیانگ یکی دیگه بخور 00:15:31.520 --> 00:15:33.710 چیه؟ ترشه؟ 00:15:38.530 --> 00:15:39.160 خیلی شیرینه 00:15:39.680 --> 00:15:40.300 لیانگ 00:15:40.500 --> 00:15:42.470 ...ازمایش خون مریض_ یکم دیگه بخور_ 00:15:42.710 --> 00:15:43.520 حواست بهش باشه 00:15:43.520 --> 00:15:45.750 اگه نمیخوای به شنگ میگم بخوره 00:15:46.710 --> 00:15:47.280 بخور 00:15:47.520 --> 00:15:48.680 قربان 00:15:48.950 --> 00:15:50.040 فکر کنم شمارو میخوان 00:15:59.700 --> 00:16:01.280 (بیمارستان آیرن) 00:16:01.280 --> 00:16:01.950 بانو جین 00:16:02.710 --> 00:16:04.710 لازم نیست هر روز بیاین اینجا 00:16:04.950 --> 00:16:06.630 ما مراقب جناب لیانگ هستیم 00:16:07.320 --> 00:16:08.200 این کافی نیست 00:16:08.440 --> 00:16:09.660 شما مردای گنده چی درمورد 00:16:09.680 --> 00:16:10.730 مراقبت کردن از بقیه میدونن؟ 00:16:11.110 --> 00:16:13.710 درسته کار ما به اندازه شما خوب نیست 00:16:14.440 --> 00:16:14.950 بفرمایین 00:16:15.630 --> 00:16:16.470 لی گوی شنگ 00:16:17.440 --> 00:16:18.920 باید سرزنشت کنم 00:16:19.990 --> 00:16:22.400 به امید اینکه بتونی از لیانگ محافظت کنی 00:16:22.440 --> 00:16:23.710 ازت خواستم براش کار کنی 00:16:23.870 --> 00:16:24.990 و ببین چیکار کردی 00:16:25.800 --> 00:16:27.470 همه مدل کارهای مرموزی انجام دادین 00:16:27.710 --> 00:16:29.040 این ابروتون رو نابود میکنه 00:16:29.560 --> 00:16:31.710 و حالا برادر لیانگ توی بیمارستان بستریه و زخمی شده 00:16:32.200 --> 00:16:33.160 داشتی چیکار میکردی؟ 00:16:33.230 --> 00:16:35.520 بانو جین متاسفم 00:16:36.040 --> 00:16:38.040 خوب ازش مراقبت نکردم و شمارو نگران کردم 00:16:38.580 --> 00:16:39.750 بار بعد بیشتر مراقبم 00:16:40.280 --> 00:16:41.560 بار بعد؟ 00:16:43.470 --> 00:16:44.800 بیشتر هوشیار باش 00:16:45.800 --> 00:16:46.590 نگران نباشین 00:16:46.800 --> 00:16:47.800 دیگه هیچوقت این اتفاق تکرار نمیشه 00:16:48.160 --> 00:16:49.520 به هر قیمتی که شده 00:16:49.800 --> 00:16:51.400 از امنیتش مطمئن میشم 00:17:31.390 --> 00:17:32.040 قربان 00:17:33.760 --> 00:17:35.830 دارین چیکار میکنین؟ 00:17:35.830 --> 00:17:36.430 یالا 00:17:37.390 --> 00:17:38.000 ...من 00:17:39.630 --> 00:17:41.870 ...ویلچر 00:17:42.670 --> 00:17:43.720 ...ویلچر 00:17:45.240 --> 00:17:46.910 ...کمر...کمرم 00:17:46.910 --> 00:17:47.590 مراقب باشین 00:17:47.980 --> 00:17:50.240 اگه میخواستین از ویلچر استفاده کنین باید منتظر من میموندین 00:17:50.240 --> 00:17:51.680 چرا با خودتون اینکارو کردین؟ 00:17:51.870 --> 00:17:52.430 عجله کن 00:17:52.760 --> 00:17:54.590 یالا کمکم کن ترخیص بشم 00:17:54.910 --> 00:17:55.430 یالا 00:17:56.200 --> 00:17:57.990 هنوز حالتون خوب نشده چطور میخواین مرخص بشین؟ 00:17:58.080 --> 00:17:59.960 نشنیدی جین جینگ شو چی گفت؟ 00:18:00.520 --> 00:18:01.590 هر روز میاد اینجا 00:18:01.910 --> 00:18:03.910 چطور میتونم فقط وایستم و هر روز ببینمش؟ 00:18:05.190 --> 00:18:06.960 دیگه نمیتونم توی بیمارستان بمونم 00:18:07.240 --> 00:18:08.190 ولی خونه هم نمیتونم برم 00:18:08.590 --> 00:18:10.350 قطعا میاد خونه ام 00:18:13.630 --> 00:18:14.560 بیا بریم خونه تو 00:18:16.240 --> 00:18:17.320 خونه من؟ 00:18:17.590 --> 00:18:19.390 خفه شو بریم 00:18:22.480 --> 00:18:22.960 یالا 00:18:26.720 --> 00:18:27.280 اینو بگیر 00:18:40.000 --> 00:18:41.000 بریم 00:18:46.430 --> 00:18:47.320 همه چی خوبه 00:18:47.870 --> 00:18:48.870 اول اینجا جاگیر شو 00:18:48.870 --> 00:18:49.760 من تمیزکاری میکنم 00:18:50.830 --> 00:18:53.960 خونه ات خیلی خوبه 00:18:56.910 --> 00:18:58.080 همش به لطف شماست 00:18:58.100 --> 00:18:59.760 که توی این سالها مراقبم بودین 00:19:04.110 --> 00:19:04.720 این 00:19:05.280 --> 00:19:06.590 براتون یه روتختی نو گرفتم 00:19:07.350 --> 00:19:07.910 اوه 00:19:17.720 --> 00:19:18.320 ببینید 00:19:19.150 --> 00:19:19.960 ...این 00:19:20.670 --> 00:19:21.800 مامانم اینو برام درست کرده 00:19:22.430 --> 00:19:24.110 ...میتونم ازش وقتی وقتی اون روز رسید استفاده کنم 00:19:24.720 --> 00:19:25.830 کیفیتش عالیه 00:19:26.190 --> 00:19:27.870 از پنبه تمیز و تازه درست شده 00:19:29.120 --> 00:19:31.160 نوئه بعدا براتون عوضش میکنم 00:19:31.160 --> 00:19:33.310 رنگش مهم نیست 00:19:34.400 --> 00:19:35.890 اگه من روی تخت بخوابم تو کجا میخوابی؟ 00:19:36.750 --> 00:19:37.710 اینجا میخوابم 00:19:38.080 --> 00:19:38.750 ...این 00:19:39.400 --> 00:19:41.030 می تونیم پرده رو بیاریم پایین 00:19:41.210 --> 00:19:42.290 من به حریم خصوصیتون تعرض نمیکنم 00:19:42.550 --> 00:19:43.790 اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین 00:19:47.470 --> 00:19:49.160 دیگه چی لازم دارین؟ 00:19:49.170 --> 00:19:50.030 میرم براتون بخرم 00:19:51.360 --> 00:19:52.120 خوبه 00:19:53.030 --> 00:19:53.680 همه چی خوبه 00:19:56.470 --> 00:19:57.550 براتون آب میجوشونم 00:20:10.460 --> 00:20:13.220 (بیمارستان کیتس) 00:20:13.244 --> 00:20:18.244 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:18.550 --> 00:20:19.470 وایسا 00:20:19.500 --> 00:20:22.020 (بیمارستان کیتس) 00:20:22.030 --> 00:20:22.750 جناب شن 00:20:23.840 --> 00:20:24.550 یو ون 00:20:25.320 --> 00:20:26.510 تو بیمارستان چیکار میکنی؟ 00:20:26.980 --> 00:20:28.120 اومدم اینجا همکارم رو ببینم 00:20:28.160 --> 00:20:29.600 چند روز پیش وقتی داشت پیاده روی میکرد 00:20:29.710 --> 00:20:30.510 پاش شکست 00:20:31.030 --> 00:20:31.990 عجب بی احتیاطی کرده 00:20:32.200 --> 00:20:32.920 حالا که حرفش شد 00:20:33.030 --> 00:20:35.030 چند روز پیش یه فالگیر فالش رو گرفته بود 00:20:35.360 --> 00:20:37.640 گفت فالگیر همه چیزو میدونسته 00:20:37.790 --> 00:20:39.600 و به همه جا سفر کرده 00:20:39.990 --> 00:20:42.650 فالگیر بهش گفت که به زودی دچار تصادفات جزئی میشه 00:20:42.930 --> 00:20:44.370 و شاید در نهایت با آسیب هایی روبرو بشه 00:20:44.400 --> 00:20:45.470 معلوم شد حق با اون بوده 00:20:46.230 --> 00:20:47.360 برای همین دارم برنامه ریزی میکنم 00:20:47.360 --> 00:20:48.710 تا فردا برم پیش اون 00:20:48.790 --> 00:20:50.200 و اون فال منم بگه 00:20:52.080 --> 00:20:53.550 چقدر خرافاتی هستی برو 00:20:59.120 --> 00:20:59.680 یو ون 00:21:03.370 --> 00:21:04.360 چی شده جناب شن؟ 00:21:05.400 --> 00:21:06.750 من فردا مصاحبه رو 00:21:07.200 --> 00:21:08.360 از طرف تو انجام میدم 00:21:10.170 --> 00:21:11.360 اینطوری مجبور نیستی عجله کنی 00:21:29.920 --> 00:21:31.950 (صد سال گذشته) 00:21:33.200 --> 00:21:35.510 (من هیچ فرصتی رو برای پیدا کردن برادرم) 00:21:36.680 --> 00:21:38.030 (از دست ندادم) 00:21:39.440 --> 00:21:41.200 (نمیدونم) 00:21:41.920 --> 00:21:43.840 (این تلاشمم اخرش بی نتیجه میشه یا نه) 00:21:45.510 --> 00:21:47.160 (به هر حال) 00:21:48.160 --> 00:21:50.230 (هیچوقت نباید امیدمون رو از دست بدیم) 00:21:59.460 --> 00:22:01.220 (عمارت ژان یون) 00:22:02.990 --> 00:22:06.680 من شن ژی هنگ از روزنامه های‌دونگ هستم 00:22:08.120 --> 00:22:09.230 کسی خونه هست؟ 00:22:10.400 --> 00:22:13.360 منتظرت بودم بیا داخل 00:22:58.270 --> 00:22:59.400 جناب شن 00:23:00.200 --> 00:23:01.510 منتظرتون بودم 00:23:02.920 --> 00:23:03.640 بفرمایین داخل 00:23:04.440 --> 00:23:05.160 ممنون 00:23:13.950 --> 00:23:16.640 فامیل من مُوئه میتونین بهم بگین جناب مُو 00:23:17.640 --> 00:23:19.270 جناب شن 00:23:19.930 --> 00:23:21.030 هدفتون از این ملاقات چیه؟ 00:23:21.230 --> 00:23:23.640 شما مرد دانایی هستین 00:23:23.840 --> 00:23:25.550 که همه چیزو میدونه 00:23:25.680 --> 00:23:26.950 از جمله فال گیری 00:23:28.020 --> 00:23:29.850 میخوام به چند سوال من جواب بدین 00:23:30.600 --> 00:23:31.790 دنبال کی میگردین؟ 00:23:34.510 --> 00:23:36.440 از کجا میدونین دنبال کسی میگردم؟ 00:23:37.440 --> 00:23:38.750 صد سال زندگی کردین 00:23:38.990 --> 00:23:41.510 و طبیعتاً هیچی ذهنتون رو درگیر خودش نمیکنه 00:23:42.230 --> 00:23:44.080 کسی که نمیتونین باهاش کنار بیاین 00:23:44.370 --> 00:23:46.270 باید کسی باشه که تاثیر عمیقی روتون داره 00:23:47.230 --> 00:23:47.950 آتیش رو روشن کنین 00:23:47.950 --> 00:23:49.710 ولش کنین 00:23:49.710 --> 00:23:50.640 ...‌پسرم_ مادر_ 00:23:50.640 --> 00:23:51.790 ...مادر 00:23:52.920 --> 00:23:53.840 ...مادر 00:23:56.270 --> 00:23:57.710 (نمیتونم این مرد رو بفهمم) 00:23:58.750 --> 00:24:00.030 (هم اون و هم کلاغ) 00:24:00.030 --> 00:24:01.950 (هاله ی تهدیدآمیزی دارن) 00:24:02.600 --> 00:24:03.880 (اون دقیقاً کیه؟) 00:24:05.840 --> 00:24:07.080 نگران نباشین جناب شن 00:24:07.470 --> 00:24:08.360 من دشمنتون نیستم 00:24:09.270 --> 00:24:10.310 اگه قصد بدی داشتم 00:24:10.510 --> 00:24:12.120 امروز اینجا نبودم 00:24:13.550 --> 00:24:15.080 میخوام برادر کوچیکترم رو پیدا کنم 00:24:15.470 --> 00:24:16.680 شن ژی چیان 00:24:19.230 --> 00:24:21.080 قبل از اون 00:24:21.200 --> 00:24:22.790 میخوام یه سوالی ازتون بپرسم 00:24:23.270 --> 00:24:26.360 کی اینکارو باهاتون کرده؟ 00:24:29.080 --> 00:24:30.270 خاله ام (در اصل نامادریشه) 00:24:30.920 --> 00:24:31.840 وی چیو 00:24:33.650 --> 00:24:35.510 در اصل، وی چیو از سه خانواده بیرونی بود 00:24:36.030 --> 00:24:38.510 سه خانواده بیرونی؟ یعنی چی؟ 00:24:42.310 --> 00:24:43.890 (در سال 970 تقویم چائو) 00:24:43.920 --> 00:24:46.160 (سه ستاره از آسمون سقوط کردن و به سه تیکه سنگ یعنی) 00:24:46.550 --> 00:24:50.510 (سنگ ژرف یانگ، سنگ کهربا خونی و سنگ وهم تقسیم شدن) 00:24:51.920 --> 00:24:53.080 این سنگ های فضایی 00:24:53.270 --> 00:24:55.120 حاوی انرژی خیلی زیادین 00:24:55.120 --> 00:24:56.680 سه خانواده ای که اونارو بدست اوردن 00:24:56.680 --> 00:24:58.510 توانایی های خارق العاده ای پیدا کردن 00:24:59.470 --> 00:25:01.270 اونا نمیخواستن باعث وحشت بشن 00:25:01.470 --> 00:25:03.790 برای همین سه خانواده توافق کردن از دید مردم دور بمونن 00:25:03.920 --> 00:25:05.360 و دیگه هیچ وقت با دنیا قاطی نشن 00:25:05.710 --> 00:25:07.680 برای همین بهشون سه خانواده بیرونی میگن 00:25:08.030 --> 00:25:09.200 خاله شما وی چیو 00:25:09.550 --> 00:25:10.790 یکی از اوناست 00:25:11.510 --> 00:25:13.640 چطور شهاب سنگ 00:25:14.270 --> 00:25:15.790 خاله ام رو از بقیه متفاوت کرده؟ 00:25:16.340 --> 00:25:18.100 (عمارت شن) 00:25:18.600 --> 00:25:19.470 (وی چیو) 00:25:19.750 --> 00:25:21.750 (همیشه زن آروم و ساکتی بود) 00:25:22.260 --> 00:25:23.950 (ولی از وقتی سنگ کهربا خونی رو بدست اورد) 00:25:23.990 --> 00:25:25.230 (به شدت تغییر کرد) 00:25:25.950 --> 00:25:26.990 (سنگ کهربا خونی) 00:25:27.030 --> 00:25:29.230 (نماینده زندگی در فضای بیرونیه) 00:25:29.400 --> 00:25:32.310 (این به جسم وی چیو قدرت فوق العاده ای داد) 00:25:34.200 --> 00:25:35.230 (ولی) 00:25:35.400 --> 00:25:37.510 (قدرتش باعث میشه جسمش زود از بین بره) 00:25:38.710 --> 00:25:40.640 (برای اینکه بتونه عملکرد طبیعی بدنش رو حفظ کنه) 00:25:41.080 --> 00:25:42.600 (فورا به خون نیاز داره) 00:25:43.310 --> 00:25:44.790 درست مثل وضعیت فعلی شما 00:25:45.510 --> 00:25:46.710 بخوام دقیق بگم 00:25:46.840 --> 00:25:49.270 شما الان فقط یه بیمارین 00:25:50.120 --> 00:25:52.230 این یعنی اگه سنگ کهربای خونی رو پیدا کنم 00:25:52.620 --> 00:25:54.400 میتونم بیماریم رو درمان کنم؟ 00:25:55.790 --> 00:25:56.680 شاید 00:25:57.710 --> 00:25:59.160 ولی ما نمیدونیم که 00:25:59.550 --> 00:26:00.950 سنگ کهربای خونی 00:26:01.160 --> 00:26:03.360 دست خانواده موئه یا وی چیو 00:26:03.510 --> 00:26:04.640 خانواده مو هم 00:26:04.920 --> 00:26:06.400 یکی از سه خانواده بیرونیه؟ 00:26:07.030 --> 00:26:07.880 درسته 00:26:08.580 --> 00:26:10.600 خانواده مو در اصل یه قبیله از جنوب غربی بودن 00:26:10.840 --> 00:26:12.470 (وقتی سنگ وهم رو گرفتن) 00:26:12.500 --> 00:26:14.270 (توانایی کنترل ذهن بقیه رو بدست اوردن) 00:26:15.160 --> 00:26:16.920 (ولی خانواده اونا هم نفرین شد) 00:26:17.710 --> 00:26:19.030 (هیچ کدوم از افراد خانوادشون) 00:26:19.440 --> 00:26:20.790 (نمیتونه بیش از سی سال زندگی کنه) 00:26:22.030 --> 00:26:22.950 (اونا فکر کردن) 00:26:23.230 --> 00:26:24.700 (اگه سه سنگ رو با هم ادغام کنن) 00:26:24.990 --> 00:26:26.640 (میتونن بحران خانواده شون رو حل کنن) 00:26:27.950 --> 00:26:29.680 (اون زمان با وی چیو جنگیدن) 00:26:30.020 --> 00:26:31.360 (و سعی کردن سنگ کهربای خونی رو بدزدن) 00:26:31.510 --> 00:26:32.920 (این جنگ بدون برنده تموم شد) 00:26:33.750 --> 00:26:36.160 و آخرش، کل خانواده به یه کشور خارجی نقل مکان کردن 00:26:36.230 --> 00:26:38.270 اگه گذاشتن سه تا سنگ کنار هم میتونه مشکل رو حل کنه 00:26:38.600 --> 00:26:40.750 چرا این سه خانواده با هم کار نمیکنن؟ 00:26:40.990 --> 00:26:42.510 همه حریصن 00:26:42.990 --> 00:26:44.750 همه میخوان همه چیو برای خودشون نگه دارن 00:26:45.440 --> 00:26:47.030 مخصوصا وقتی پای همچین چیز گرانبهایی وسط باشه 00:26:47.160 --> 00:26:49.080 با هم کار کردن برای اونا سخته 00:26:49.920 --> 00:26:51.030 جناب مُو 00:26:51.600 --> 00:26:54.030 شما هم یکی از اونایین؟ 00:26:54.930 --> 00:26:56.510 اگه سرنوشت دوباره مارو سر راه هم قرار بده 00:26:56.510 --> 00:26:57.600 خودتون متوجه میشین 00:26:57.840 --> 00:26:59.360 الان کل چیزی که باید بدونین اینه که 00:26:59.680 --> 00:27:01.440 من دوستم، نه دشمن 00:27:02.640 --> 00:27:05.550 ممنون بابت وقتی که گذاشتین جناب مُو 00:27:08.080 --> 00:27:09.310 یه سوال دیگه دارم 00:27:10.270 --> 00:27:11.600 شما خیلی قدرتمندین 00:27:11.610 --> 00:27:12.890 میتونستین از فرصت استفاده کنین 00:27:12.920 --> 00:27:14.600 و هر کاری میخواین انجام بدین 00:27:14.710 --> 00:27:16.360 چرا اینقدر صبورانه منتظرین؟ 00:27:17.750 --> 00:27:19.440 من این راه رو انتخاب کردم 00:27:20.120 --> 00:27:22.160 من فقط یه اصل توی زندگی دارم 00:27:23.120 --> 00:27:24.160 به عنوان انسان 00:27:24.640 --> 00:27:27.080 میتونی تزکیه کنی یا به بقیه کمک کنی 00:27:27.400 --> 00:27:28.510 میتونی مثل آب باشی 00:27:28.600 --> 00:27:30.790 و توی تاریک ترین لحظات خوبی هاتو نگه داری 00:27:32.270 --> 00:27:33.120 و سرزنش نشی 00:27:33.230 --> 00:27:34.030 و سرزنش نشی 00:27:39.710 --> 00:27:40.600 جناب شن 00:27:42.310 --> 00:27:43.600 میلیون ها راه وجود داره 00:27:44.880 --> 00:27:46.680 ولی شما سخت ترینش رو انتخاب کردین 00:27:47.310 --> 00:27:48.310 اگه اینطوره 00:27:48.400 --> 00:27:49.400 امیدوارم 00:27:49.920 --> 00:27:52.600 برای سفر پیش روتون همراه داشته باشین 00:27:55.550 --> 00:27:57.470 بفرمایین چای 00:28:34.750 --> 00:28:35.550 خاله 00:28:38.360 --> 00:28:39.990 تو و چیان کجا رفتین؟ 00:28:40.880 --> 00:28:42.330 صد سال دنبالتون گشتم 00:28:46.640 --> 00:28:47.440 الان 00:28:48.790 --> 00:28:50.030 باید چیکار کنم؟ 00:28:51.710 --> 00:28:54.200 چطور قراره توی این دنیای فانی به زندگی ادامه بدم؟ 00:29:07.270 --> 00:29:08.270 بهش نگاه کن 00:29:09.470 --> 00:29:10.880 هزاران سال پیش 00:29:11.270 --> 00:29:13.270 این کلاغ طلایی سه پا افسانه ای بود 00:29:14.470 --> 00:29:16.710 ولی حالا تبدیل به یه موجود شوم شده که همه ازش متنفرن 00:29:18.030 --> 00:29:19.270 زمونه عوض شده 00:29:19.790 --> 00:29:20.920 مردم عوض شدن 00:29:22.030 --> 00:29:22.920 ولی اون عوض نشده 00:29:24.440 --> 00:29:25.600 اولویتت 00:29:26.360 --> 00:29:27.360 محافظت از خودته 00:30:06.160 --> 00:30:07.230 (ما شیمی خیلی خوبی داریم) 00:30:07.440 --> 00:30:08.750 (یه کلاغ طلایی برای تو اینجاست) 00:30:10.710 --> 00:30:13.920 این کلاغ طلایی بی ضرره) (برات شادی میاره و به حرفت گوش میده 00:30:13.920 --> 00:30:16.510 (درضمن اونقدر باهوشه که میتونه اربابش رو هر جا که میره پیدا کنه) 00:30:16.920 --> 00:30:18.080 (مراقبش باش) 00:30:52.640 --> 00:30:53.310 ژانگ 00:30:54.360 --> 00:30:55.080 جناب شن کجاست؟ 00:30:55.270 --> 00:30:55.990 اونجاست 00:30:56.990 --> 00:30:57.510 باشه 00:31:03.710 --> 00:31:04.470 جناب شن 00:31:05.510 --> 00:31:06.640 مصاحبه‌تون خوب پیش رفت؟ 00:31:06.750 --> 00:31:08.550 مصاحبه کردن با اون چطور بود؟ 00:31:10.510 --> 00:31:11.750 هیچ چیز جالبی نگفت 00:31:12.230 --> 00:31:13.840 فقط مزخرف گفت 00:31:14.600 --> 00:31:16.080 و لیاقت اینو نداره که بهش بگن فالگیر 00:31:19.230 --> 00:31:21.230 یه مقاله دیگه به روزنامه فردا اضافه کن 00:31:21.600 --> 00:31:21.990 باشه 00:31:25.200 --> 00:31:25.840 بفرمایین 00:31:26.270 --> 00:31:27.710 تیتر فردا اینه 00:31:28.550 --> 00:31:31.120 جانور دوباره ظاهر شد) (یک نفر را گاز گرفت و خونش را مکید 00:31:32.640 --> 00:31:33.840 ما این مقاله رو قبلا منتشر کردیم 00:31:34.400 --> 00:31:35.270 دوباره منتشرش کنین 00:31:36.400 --> 00:31:37.400 یه خط دیگه اضافه کنین 00:31:38.440 --> 00:31:40.510 (جسد در سردخانه نگهداری میشود) 00:31:41.160 --> 00:31:43.440 (خانواده متوفی خواستار کالبد شکافی هستند) 00:31:44.840 --> 00:31:45.510 باشه 00:31:46.400 --> 00:31:47.640 من دیگه میرم جناب شن 00:31:59.510 --> 00:32:01.360 اگه هنوز توی های‌دونگ باشی 00:32:02.160 --> 00:32:05.790 وقتی این خبرو بخونی خودتو نشون میدی درسته؟ 00:32:07.270 --> 00:32:09.030 ...شن ژی چیان 00:32:20.030 --> 00:32:20.750 ...فکر کنم 00:32:20.750 --> 00:32:21.600 ببین 00:32:21.600 --> 00:32:22.230 اینو ببین 00:32:22.510 --> 00:32:24.680 جانور دوباره ظاهر شد یک نفر را گاز گرفت و خونش را مکید 00:32:24.790 --> 00:32:26.230 چرا اون حیوون دوباره برگشته؟ 00:32:26.360 --> 00:32:27.510 چه حیوونیه؟ 00:32:27.510 --> 00:32:27.980 ببین 00:32:27.980 --> 00:32:29.910 کی میدونه؟ بار قبل هم چیزی نفهمیدن 00:32:29.910 --> 00:32:30.790 ترسناکه 00:32:30.790 --> 00:32:31.950 ما هر روز میایم سر کار 00:32:31.950 --> 00:32:32.990 میترسم از خونه برم بیرون 00:32:32.990 --> 00:32:36.600 جسد در پزشکی قانونی نگهداری میشود 00:32:36.790 --> 00:32:37.710 ‌...پزشکی قانونی 00:32:39.470 --> 00:32:40.030 صبر کنین 00:32:40.310 --> 00:32:41.510 حیوون؟ این کدوم روزنامه است؟ 00:32:41.880 --> 00:32:43.750 دکتر سیتو، یه حیوون دیگه هم هست 00:32:43.750 --> 00:32:45.400 اره ببینید_ چیکار کنیم؟_ 00:32:45.400 --> 00:32:46.080 وحشتناکه 00:32:46.080 --> 00:32:47.950 میترسم از خونه برم بیرون_ (این کار شنه؟)_ 00:33:34.060 --> 00:33:35.060 دارم یخ میزنم 00:33:36.740 --> 00:33:38.440 (دفتر پزشکی قانونی شین پو) اینجا فقط جسد هست 00:33:38.550 --> 00:33:39.790 چر باید از اینجا محافظت کنیم؟ 00:33:39.990 --> 00:33:40.950 کی میدونه؟ 00:33:41.720 --> 00:33:43.160 بد اقبالیم دیگه 00:35:07.780 --> 00:35:12.980 ♪از کل نشونه هایی که توی قلبم نقش بسته♪ 00:35:13.260 --> 00:35:17.860 مردم میان و میرن♪ ♪آب و هوا همیشه تغییر میکنه 00:35:18.700 --> 00:35:24.180 نمیتونم از انتظار دست بردارم♪ ♪نمیتونم از یادآوری خاطرات دست بردارم 00:35:24.180 --> 00:35:28.380 ♪قدم هام خارج از کنترلمه♪ 00:35:28.620 --> 00:35:29.700 ♪آه♪ 00:35:29.980 --> 00:35:32.420 ♪توی همین مسیر♪ 00:35:32.780 --> 00:35:35.380 ♪با جاه طلبی های مختلف♪ 00:35:35.660 --> 00:35:38.340 ♪با مقصدهای مختلف♪ 00:35:39.580 --> 00:35:40.660 ♪آه♪ 00:35:41.100 --> 00:35:43.340 ♪با سرعت های مختلف♪ 00:35:43.780 --> 00:35:46.380 ♪هر دو در حال دویدنیم♪ 00:35:46.460 --> 00:35:50.100 ♪ولی به سمت هدف هایی متفاوت♪ 00:35:53.460 --> 00:35:54.540 ♪آه♪ 00:35:54.540 --> 00:35:56.180 ♪میتونم راه خروج رو ببینم♪ 00:35:56.220 --> 00:35:57.300 ♪هی♪ 00:35:57.300 --> 00:35:58.820 ♪ولی نمیتونم آخرشو ببینم♪ 00:35:59.020 --> 00:36:01.820 ♪من برای روحم خونه ای پیدا کردم♪ 00:36:01.820 --> 00:36:04.420 ♪به خاطر عشق از همه چی دست میکشم♪ 00:36:04.580 --> 00:36:05.500 ♪آه♪ 00:36:05.620 --> 00:36:07.140 ♪دلایلشو میتونم بگم♪ 00:36:07.220 --> 00:36:08.260 ♪هی♪ 00:36:08.260 --> 00:36:09.940 ♪ ولی بازم مضحک به نظر میاد♪ 00:36:10.100 --> 00:36:12.580 ♪زندگی پر پیچ و خمه♪ 00:36:12.580 --> 00:36:15.820 ♪پایان آغازه♪ 00:36:15.820 --> 00:36:18.460 ♪آه♪ 00:36:52.430 --> 00:36:53.120 برو 00:36:53.750 --> 00:36:55.120 من دکترم 00:36:55.130 --> 00:36:56.600 (اداره پزشکی قانونی شین پو) به مجوز عبورم نگاه کن 00:36:56.650 --> 00:36:57.830 فقط بذار گزارشمو جمع کنم 00:36:57.830 --> 00:36:58.960 زیاد میرم 00:36:58.960 --> 00:37:00.040 برو 00:37:00.230 --> 00:37:01.960 همه از اینجا رفتن 00:37:02.160 --> 00:37:03.430 قربان خواهش میکنم 00:37:03.680 --> 00:37:04.600 فردا دوباره بیا 00:37:04.610 --> 00:37:05.640 قربان من واقعا دکترم 00:37:05.640 --> 00:37:07.430 خفه شو. فردا دوباره بیا 00:37:08.080 --> 00:37:09.790 چه مرد سرسختی 00:37:09.790 --> 00:37:10.710 شن 00:37:14.080 --> 00:37:15.040 برای چی اومدی اینجا؟ 00:37:15.910 --> 00:37:17.230 رئیسمون اصرار داره 00:37:17.230 --> 00:37:19.080 گزارش کالبد شکافی رو جمع کنم 00:37:19.600 --> 00:37:20.480 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:22.910 --> 00:37:24.000 دیدمش 00:37:25.520 --> 00:37:26.200 کی رو؟ 00:37:52.430 --> 00:37:53.310 شن 00:37:55.120 --> 00:37:57.120 بیش از سه ساله ما با هم دوستیم 00:37:58.350 --> 00:38:00.350 هیچوقت اینقدر عصبانی ندیده بودمت 00:38:00.790 --> 00:38:02.600 یه قرن رو صرف دنبال اون گشتن کردم 00:38:06.600 --> 00:38:08.270 یه قرن کامل 00:38:10.310 --> 00:38:11.600 از کجا مطمئنی که 00:38:12.120 --> 00:38:13.390 اون برادر کوچیکترته؟ 00:38:13.910 --> 00:38:15.270 اسمشو صدا کردم 00:38:15.310 --> 00:38:16.390 واکنش نشون داد 00:38:16.960 --> 00:38:18.830 میدونست منم ولی نمیخواست اعتراف کنه 00:38:19.870 --> 00:38:20.640 چرا؟ 00:38:21.870 --> 00:38:23.200 به خاطر اینه که 00:38:23.520 --> 00:38:26.230 تبدیل به یه جونور شدی و ناخودآگاه یه انسان رو گاز گرفتی؟ 00:38:28.790 --> 00:38:29.430 کی؟ 00:38:30.390 --> 00:38:31.910 امروز صبح اینو توی روزنامه خوندم 00:38:32.480 --> 00:38:33.640 یه جونور یه انسان رو گاز گرفته 00:38:34.200 --> 00:38:35.270 کار تو بود درسته؟ 00:38:35.600 --> 00:38:36.910 من یو ون رو مجبور کردم این مقاله رو پخش کنه 00:38:37.200 --> 00:38:38.790 تا بتونم اونو بکشم بیرون 00:38:40.960 --> 00:38:42.600 داری دنبالش میگردی 00:38:43.230 --> 00:38:44.560 تا محبتش رو جبران کنی 00:38:45.480 --> 00:38:46.830 یا ازش انتقام بگیری؟ 00:38:47.830 --> 00:38:49.910 به نظرت من بهش محبتی مدیونم؟ 00:38:56.200 --> 00:38:57.480 اونقدرا هم بد نیست 00:38:58.200 --> 00:39:00.430 به هر حال عمر طولانی داری 00:39:00.870 --> 00:39:02.430 یه آدم معمولی چقدر میتونه زنده بمونه؟ 00:39:03.230 --> 00:39:04.710 مثبت فکر کن 00:39:05.380 --> 00:39:06.760 با خشونت نمیشه همه چیو حل کرد 00:39:06.870 --> 00:39:08.200 به هر حال نمیتونی شکستش بدی 00:39:11.160 --> 00:39:12.080 نمیتونم شکستش بدم؟ 00:39:13.310 --> 00:39:14.560 از کجا میدونی؟ 00:39:14.560 --> 00:39:15.230 نه نه 00:39:15.230 --> 00:39:17.000 فقط گذاشتم برنده بشه چون کوچیکتر از منه 00:39:18.560 --> 00:39:19.830 منظورم این نبود 00:39:20.200 --> 00:39:21.080 اشتباه کردم 00:39:22.000 --> 00:39:23.080 منظورم اینه که 00:39:24.200 --> 00:39:25.600 اگه میتونستی شکستش بدی 00:39:25.830 --> 00:39:27.230 خیلی وقت پیش میگرفتیش 00:39:27.960 --> 00:39:29.350 و اینجا اینطور اخمو نبودی 00:39:29.710 --> 00:39:32.160 من فقط ناراحتم چون اون وجود منو قبول نکرده 00:39:33.040 --> 00:39:33.910 شاید یادش رفته که 00:39:34.390 --> 00:39:37.040 اون و مادرش بودن که خانواده شن رو نابود کردن 00:39:37.910 --> 00:39:39.230 همش تقصیر اونه 00:39:39.230 --> 00:39:40.710 که من اینطوریم 00:39:41.840 --> 00:39:43.060 ممکنه اینو یادش رفته 00:39:44.270 --> 00:39:46.830 ولی من کسی بودم که اونو از آتیش نجات دادم 00:39:47.430 --> 00:39:48.390 شاید یادش رفته که 00:39:48.830 --> 00:39:50.960 من الان تنها خانوادشم 00:39:56.060 --> 00:39:57.720 حتما الان یه گوشه تاریک وایساده 00:39:57.720 --> 00:39:59.000 و داره بهم نگاه میکنه 00:40:00.020 --> 00:40:00.880 توی همه این سالها 00:40:00.880 --> 00:40:03.350 مخفیانه داشته مسخره ام میکرده 00:40:04.790 --> 00:40:06.600 اون میخواد 00:40:07.040 --> 00:40:08.560 ببینه من دارم مثل یه مرده متحرک 00:40:08.910 --> 00:40:10.710 توی این دنیا دست و پا میزنم 00:40:17.200 --> 00:40:18.040 شن 00:40:20.790 --> 00:40:22.200 مثبت فکر کن 00:40:23.230 --> 00:40:24.830 حداقل الان میدونی که 00:40:24.830 --> 00:40:25.970 برادرت هنوز زنده است 00:40:27.560 --> 00:40:28.640 شاید 00:40:29.040 --> 00:40:31.350 هنوز امادگی رو در رو شدن باهاتو نداره 00:40:32.160 --> 00:40:33.750 درضمن اون میدونه اینجایی 00:40:34.390 --> 00:40:35.310 چطوره 00:40:36.160 --> 00:40:37.310 یکم دیگه صبر کنیم؟ 00:40:39.910 --> 00:40:40.830 اون میاد؟ 00:40:42.160 --> 00:40:43.120 حدس میزنم 00:40:44.960 --> 00:40:45.790 ...بیاد 00:40:59.220 --> 00:41:08.140 (عمارت شن) 00:41:51.420 --> 00:41:55.740 (لوح یادبود اجداد خانواده شن) 00:42:06.420 --> 00:42:12.430 (شن ژی چیان) 00:42:12.430 --> 00:42:13.520 ولش کن 00:42:13.520 --> 00:42:14.870 مادر، کمک 00:42:14.870 --> 00:42:15.830 ...پسرم 00:42:15.830 --> 00:42:16.310 مادر 00:42:16.310 --> 00:42:17.270 کمک 00:42:17.270 --> 00:42:19.640 نجاتم بده 00:42:19.910 --> 00:42:22.160 مادر بزرگ ولشون کن 00:42:22.160 --> 00:42:23.640 اونا به کسی آسیب نزدن 00:42:23.640 --> 00:42:26.020 وقتی کسی آسیب ببینه دیگه خیلی دیر میشه_ ...مادر_ 00:42:26.020 --> 00:42:26.750 کمک 00:42:26.750 --> 00:42:27.230 بلند شو 00:42:27.310 --> 00:42:27.910 ...مادر بزرگ 00:42:28.270 --> 00:42:29.350 ...‌پسرم 00:42:29.350 --> 00:42:30.230 مادر بزرگ 00:42:30.230 --> 00:42:31.790 کمک_ ولش کنین_ 00:42:31.830 --> 00:42:33.120 اون بی گناهه 00:42:33.390 --> 00:42:34.520 برادر 00:42:38.000 --> 00:42:38.560 مادر 00:42:39.710 --> 00:42:41.430 برادر خوبی؟ 00:42:41.680 --> 00:42:43.560 حالت خوبه؟ 00:42:46.080 --> 00:42:47.750 برادر خوبی؟ 00:42:48.040 --> 00:42:49.640 برادر خوبی؟ 00:42:49.710 --> 00:42:51.310 (لطفا بلند شو) 00:42:53.200 --> 00:42:55.270 (من صد سال دنبالت گشتم) 00:42:56.040 --> 00:42:57.600 (شن ژی چیان) (و هنوز منتظرتم) 00:42:58.790 --> 00:43:00.870 (واقعا دل مخفی شدن از منو داری؟) 00:43:12.380 --> 00:43:13.120 بهم رحم کن 00:43:13.230 --> 00:43:14.200 رحم کن 00:43:14.220 --> 00:43:15.000 رحم کن 00:43:22.120 --> 00:43:24.310 ...‌هیولا 00:43:26.830 --> 00:43:27.640 هیولا 00:43:27.640 --> 00:43:29.160 اون هیولاست 00:43:29.430 --> 00:43:30.230 یه هیولاست 00:43:30.640 --> 00:43:32.390 توی حیاط پشتیه 00:43:32.390 --> 00:43:33.440 یه هیولا توی حیاطه 00:43:33.440 --> 00:43:35.200 نصف شبه مزخرف نگو 00:43:36.430 --> 00:43:37.260 بریم 00:43:37.680 --> 00:43:39.430 بلند شو_ بریم_ 00:43:39.454 --> 00:43:51.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.478 --> 00:44:03.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.