WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:15.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.980 --> 00:01:38.000
[بارش برف]

00:01:38.000 --> 00:01:40.600
[بارش برف]
(قسمت 16)

00:01:40.600 --> 00:01:41.940
(این سریال کاملا تخیلی است)

00:02:01.520 --> 00:02:02.600
جناب شن

00:02:02.600 --> 00:02:03.480
من می لان رو نکشتم

00:02:03.480 --> 00:02:05.270
سوتفاهم شده. واقعا کار من نبود

00:02:05.280 --> 00:02:06.000
من... اینکارو نکردم

00:02:06.000 --> 00:02:07.100
من اینکارو نکردم جناب شن

00:02:08.920 --> 00:02:10.230
جناب شن

00:02:10.230 --> 00:02:12.200
جناب شن منم لیانگ

00:02:12.390 --> 00:02:13.110
لیانگ

00:03:27.990 --> 00:03:30.600
چطور میتونی حساب های عموی دومت رو بازرسی کنی؟

00:03:31.160 --> 00:03:33.040
حالا افراد شرکت چه فکری میکنن؟

00:03:33.360 --> 00:03:34.710
آبرومون رو میبری

00:03:35.920 --> 00:03:36.710
عموی دوم

00:03:36.990 --> 00:03:38.760
چای داغ بخور تا آروم بشی

00:03:44.380 --> 00:03:45.510
بازرسیت رو تموم کردی؟

00:03:46.320 --> 00:03:47.760
اگه تموم کردی خب پخشش کن

00:03:47.990 --> 00:03:48.990
بذار همه ببینن

00:03:48.990 --> 00:03:50.890
عموی دومت چقدر اختلاس کرده

00:03:51.640 --> 00:03:53.640
عمو دوم میدونی

00:03:53.880 --> 00:03:56.270
تو از اون افراد نیستی که دنبال سودهای کوچیک باشی

00:04:05.790 --> 00:04:06.550
عموی دوم

00:04:06.830 --> 00:04:09.040
انجمن تجاری ما

00:04:09.110 --> 00:04:10.710
برای هماهنگی و سود ارزش قائله

00:04:10.920 --> 00:04:12.920
من جوون و بی تجربه ام

00:04:13.160 --> 00:04:15.270
خانواده جین به خاطر مدیریت دقیق توئه

00:04:15.390 --> 00:04:17.440
که به جایی که الان هست رسیده

00:04:18.470 --> 00:04:19.470
پس اینو میدونی

00:04:20.030 --> 00:04:21.710
اگه میدونی چرا حساب های منو بازرسی کردی؟

00:04:22.200 --> 00:04:23.200
ولی عموی دوم

00:04:23.320 --> 00:04:25.800
با اینکه حساب های شما پاکن

00:04:26.640 --> 00:04:29.560
ولی یه نفر توی محموله های کشتی شما

00:04:30.000 --> 00:04:31.120
تریاک پیدا کرده

00:04:36.290 --> 00:04:37.640
نمیتونی راحت همچین چیزی رو به زبون بیاری

00:04:38.120 --> 00:04:39.150
این جرم بزرگیه

00:04:39.830 --> 00:04:41.350
واقعا از این موضوع خبر نداشتی؟

00:04:44.000 --> 00:04:44.680
عموی دوم

00:04:45.080 --> 00:04:47.120
باید هوشیارتر باشی

00:04:47.120 --> 00:04:50.320
نذار بدخواه ها از فرصت سواستفاده کنن

00:04:51.030 --> 00:04:53.080
عمو شما میدونی که

00:04:53.680 --> 00:04:56.240
پدرم چون حاضر نشد با اون افراد

00:04:56.440 --> 00:04:57.880
همدست بشه کشته شد

00:04:59.000 --> 00:04:59.680
چه بخوای چه نخوای

00:04:59.680 --> 00:05:01.270
یه نفر شمارو درگیر کرده

00:05:01.760 --> 00:05:04.150
امیدوارم چشماتون باز باشه و هوشیار باشین

00:05:04.630 --> 00:05:05.470
خانواده جین

00:05:05.830 --> 00:05:07.680
تجارت غیر اخلاقی انجام نمیدن

00:05:08.320 --> 00:05:08.950
باشه

00:05:11.200 --> 00:05:13.000
پس داری چطور کار کردن رو

00:05:13.360 --> 00:05:14.360
یادم میدی؟

00:05:18.470 --> 00:05:20.270
من بهتر از تو میدونم

00:05:21.710 --> 00:05:22.590
خانواده جین چه تجارتی انجام میده

00:05:50.030 --> 00:05:51.240
کافیه جناب شن؟

00:05:52.920 --> 00:05:53.510
کافیه

00:05:53.950 --> 00:05:54.440
باشه

00:05:57.140 --> 00:05:58.190
با اجازه مرخص میشم

00:05:58.240 --> 00:05:58.800
یو ون

00:05:59.920 --> 00:06:01.390
یکم وقت بذار و برو خونه سر بزن

00:06:01.680 --> 00:06:04.030
پدربزرگت داره پیر میشه و به اینکه کنارش باشی نیاز داره

00:06:04.510 --> 00:06:05.070
باشه

00:06:05.830 --> 00:06:07.200
من دیگه میرم جناب شن

00:06:07.440 --> 00:06:08.120
بانو می

00:06:12.830 --> 00:06:13.360
بیا

00:06:16.880 --> 00:06:18.200
چرا من باید تنهایی اینارو بخورم؟

00:06:19.030 --> 00:06:20.030
با زندگی جدید

00:06:20.150 --> 00:06:21.880
یه شروع جدید هم داری

00:06:22.150 --> 00:06:24.510
فکر کردم این بهترین راه برای جشن گرفتنه

00:06:25.200 --> 00:06:27.560
این نودل های طول عمر نشونه عمر طولانین

00:06:30.120 --> 00:06:31.240
جدا کردن پوست این تخم مرغ

00:06:31.880 --> 00:06:34.440
نشونه گذر از گذشته

00:06:34.880 --> 00:06:36.030
و یه شروع دوباره است

00:06:36.710 --> 00:06:37.680
شروع دوباره

00:06:38.630 --> 00:06:39.590
از این معنی خوشم میاد

00:06:43.880 --> 00:06:45.320
چرا اینقدر قویم؟

00:06:46.120 --> 00:06:47.590
کلا خرد شد

00:06:48.270 --> 00:06:50.070
اشکالی نداره بازم هست

00:06:50.780 --> 00:06:51.710
بذار یکی برات پوست بکنم

00:06:53.920 --> 00:06:56.030
تو هنوز نمیدونی چطور قدرتت رو مهار کنی

00:06:56.360 --> 00:06:57.630
من یادت میدم

00:07:06.560 --> 00:07:07.270
اینطوری خوبه

00:07:07.320 --> 00:07:08.000
نه

00:07:09.830 --> 00:07:11.270
زندگی جدیدت باید عالی باشه

00:07:12.000 --> 00:07:13.560
بذار پوست یه تخم مرغ خوب رو بکنم

00:07:45.030 --> 00:07:46.200
به امید اقبال خوب

00:07:46.560 --> 00:07:47.000
باشه

00:07:58.760 --> 00:08:00.150
نودل رو نباید قطع کنی

00:08:05.120 --> 00:08:05.880
زود باش بخور

00:08:24.510 --> 00:08:25.320
خوشمزس؟

00:08:25.830 --> 00:08:28.070
تخم مرغ خوشمزس
نودل هم خوشمزس

00:08:28.200 --> 00:08:29.510
کیک برنج هم خوشمزس

00:08:30.680 --> 00:08:31.320
...زنده بودن

00:08:31.680 --> 00:08:32.470
زنده بودن خوبه؟

00:08:34.800 --> 00:08:36.160
میشه همیشه به این خوبی باشه؟

00:08:38.070 --> 00:08:38.830
البته

00:08:39.200 --> 00:08:40.320
تا وقتی که بخوای همینطوره

00:08:47.400 --> 00:08:48.070
بخور

00:08:56.320 --> 00:08:57.590
یه تخم مرغ دیگه برات پوست میکنم

00:09:19.520 --> 00:09:20.040
جینگ شوئه

00:09:20.800 --> 00:09:21.750
از این بخور

00:09:22.920 --> 00:09:23.640
ممنون

00:09:23.920 --> 00:09:24.680
بامزه است

00:09:25.400 --> 00:09:27.190
بذار اول اینو ببافم_
باشه_

00:09:38.590 --> 00:09:40.710
بانو جین جناب لیانگ اومده

00:09:41.520 --> 00:09:43.680
برادر لیانگ؟ اون اینجا چیکار میکنه؟

00:09:43.950 --> 00:09:45.200
دم در منتظره

00:09:45.470 --> 00:09:46.950
جرات نکردم بذارم بیاد داخل

00:09:48.040 --> 00:09:49.990
جینگ شوئه نمیتونم بذارم منو بگیره

00:09:50.400 --> 00:09:51.110
باید برم

00:09:56.590 --> 00:09:58.800
شیائو تائو بذار جناب لیانگ بیاد داخل

00:10:02.920 --> 00:10:04.280
جناب لیانگ بفرمایین

00:10:12.800 --> 00:10:13.950
بانو جین خیلی متاسفم

00:10:14.200 --> 00:10:16.560
سرم شلوغ بود فرصت نکردم بهتون سر بزنم

00:10:16.990 --> 00:10:18.750
خیلی عجیبه

00:10:19.200 --> 00:10:20.560
تو نسبتی باهام نداری

00:10:20.710 --> 00:10:22.350
چرا باید بهم سر بزنی؟

00:10:22.470 --> 00:10:24.400
درضمن واقعا لایقش نیستم

00:10:25.870 --> 00:10:27.320
من توی های‌دونگ نبودم

00:10:27.350 --> 00:10:28.400
و تازه برگشتم

00:10:30.470 --> 00:10:32.470
هر جا میخوای برو

00:10:32.730 --> 00:10:34.040
این به من ربطی نداره

00:10:35.230 --> 00:10:38.640
چرا الان یهو داری بهم گزارش میدی؟

00:10:44.070 --> 00:10:45.350
توی دردسر افتادم

00:10:46.680 --> 00:10:47.990
این بار به کی توهین کردی؟

00:10:49.710 --> 00:10:50.800
شن ژی هنگ

00:10:52.920 --> 00:10:54.440
فکر کردم یه نفر دیگه است

00:10:54.470 --> 00:10:55.590
ولی شن ژی هنگه

00:10:56.520 --> 00:10:57.990
باهاش چیکار کردی؟

00:10:58.350 --> 00:11:01.040
نکنه از قدرت ارتش های‌دونگ

00:11:01.110 --> 00:11:02.590
برای ازار دادنش استفاده کردی

00:11:02.920 --> 00:11:04.470
و حالا اون اومده تا

00:11:04.470 --> 00:11:06.200
انتقام بگیره؟

00:11:06.710 --> 00:11:08.520
کاش به همین سادگی بود

00:11:08.640 --> 00:11:09.680
میدونستم

00:11:10.320 --> 00:11:11.400
وقتی دعوتت میکنم

00:11:11.400 --> 00:11:12.590
هیچوقت نمیای

00:11:13.070 --> 00:11:14.680
ولی حالا که کمک لازم داری

00:11:15.040 --> 00:11:16.320
نصف شبی سر و کله ات توی خونه ام

00:11:16.320 --> 00:11:17.640
پیدا شده

00:11:18.400 --> 00:11:19.920
ولی تو از توانایی هام باخبری

00:11:20.230 --> 00:11:21.590
چطور میتونم کمکت کنم؟

00:11:23.640 --> 00:11:25.320
سیتو وی لیان دنبالته؟

00:11:25.560 --> 00:11:27.470
میشه ازت بخوام برام میانجی گری کنی؟

00:11:27.870 --> 00:11:29.350
سعی نمی کنی دستگیرش کنی؟

00:11:29.610 --> 00:11:30.520
از کجا فهمیدی؟

00:11:39.870 --> 00:11:40.750
به دیدنت اومده

00:11:43.920 --> 00:11:44.520
اره

00:11:44.990 --> 00:11:46.750
حتی فردا هم قرار داریم

00:11:47.350 --> 00:11:48.040
چیه؟

00:11:48.300 --> 00:11:49.350
میخوای جلومو بگیری؟

00:11:49.800 --> 00:11:51.520
احساسات سیتو وی لیان نسبت بهت واقعیه

00:11:51.710 --> 00:11:53.350
خیلی های دیگه هم همچین حسی بهم دارن

00:11:53.520 --> 00:11:54.470
غیرعادیه؟

00:11:56.200 --> 00:11:57.590
خب تو چی؟

00:11:59.110 --> 00:12:00.200
من هنوز تصمیم نگرفتم

00:12:04.800 --> 00:12:05.400
بانو جین

00:12:06.230 --> 00:12:08.590
میشه فردا وقتی میری اونو ببینی همراهت بیام؟

00:12:09.070 --> 00:12:11.440
چرا باید تورو سر قرارمون ببرم؟

00:12:12.800 --> 00:12:15.990
ما هنوز یکم با هم ارتباط داریم

00:12:18.590 --> 00:12:21.400
انگار حس خوبی به سیتو وی لیان داری

00:12:21.590 --> 00:12:23.160
میخوام ببینم

00:12:23.520 --> 00:12:24.710
اون چه جور آدمیه

00:12:24.920 --> 00:12:26.320
اگه ادم خوبی باشه خیالم راحت میشه

00:12:29.160 --> 00:12:30.990
واقعا نگران منی

00:12:31.200 --> 00:12:33.400
یا داری سعی میکنی از من برای رسیدن به

00:12:33.500 --> 00:12:35.690
سیتو وی لیان استفاده کنی تا اون
 جلوی شن ژی هنگ ازت دفاع کنه؟

00:12:36.240 --> 00:12:37.520
اینکه به شن ژی هنگ توهین کردم

00:12:37.520 --> 00:12:39.800
معنیش این نیست که نمیتونم به چیزای دیگه اهمیت بدم

00:12:40.040 --> 00:12:41.470
نمیشه همزمان که با شن ژی هنگ

00:12:41.470 --> 00:12:42.680
سر و کله میزنم

00:12:42.680 --> 00:12:43.520
ببینم دوست پسر جدیدت

00:12:43.520 --> 00:12:44.320
چه جور ادمیه؟

00:12:46.420 --> 00:12:47.400
داری گیج میشی

00:12:53.800 --> 00:12:54.640
چی شده؟

00:12:59.870 --> 00:13:00.520
ببخشید

00:13:01.320 --> 00:13:02.680
این مدت خوب نخوابیدم

00:13:02.820 --> 00:13:04.070
سرگیجه گرفتم

00:13:05.420 --> 00:13:06.870
دیگه مزاحمتون نمیشم بانو جین

00:13:07.070 --> 00:13:08.200
خوب استراحت کنین

00:13:08.680 --> 00:13:11.680
فردا طرفای ظهر بهتون زنگ میزنم

00:13:13.640 --> 00:13:15.950
شیائو تائو، جناب لیانگ رو تا بیرون بدرقه کن

00:13:16.920 --> 00:13:18.710
جناب لیانگ از این طرف

00:13:28.040 --> 00:13:29.070
لیانگ همیشه فکر میکنه

00:13:29.440 --> 00:13:30.990
میتونه به همه چی رسیدگی کنه

00:13:31.520 --> 00:13:32.990
و خودش همه چیو درست کنه

00:13:33.520 --> 00:13:36.280
ولی حالا که به دیوار خورده فهمیده

00:13:36.590 --> 00:13:37.830
اون بیرون چقدر همه چی سخته

00:13:39.400 --> 00:13:41.230
داماد خانواده جین بودن

00:13:41.590 --> 00:13:42.680
بهترین کارتشه

00:14:12.750 --> 00:14:13.640
ماشین امنه؟

00:14:15.990 --> 00:14:16.440
امنه

00:14:17.160 --> 00:14:18.440
ضد گلوله اش کردم

00:14:19.470 --> 00:14:20.560
و تا دندون مسلحم

00:14:23.700 --> 00:14:25.490
این چند روز خیلی همدیگه رو دیدیم

00:14:25.600 --> 00:14:27.090
سرپرست مشکوک شده؟

00:14:27.710 --> 00:14:28.560
نگران نباش

00:14:29.070 --> 00:14:30.800
سرپرست چی متوجه چیزی نشده

00:14:32.230 --> 00:14:34.520
جناب لی هر نقشه ای که داری میکشی

00:14:34.750 --> 00:14:36.200
به نظرم باید منو همراهت ببری

00:14:36.440 --> 00:14:37.800
تنهایی کاری نکن

00:14:38.040 --> 00:14:39.710
اگه اتفاق خطرناکی بیفته چی؟

00:14:40.070 --> 00:14:41.070
خیلی نکرانم

00:14:41.280 --> 00:14:42.110
نه

00:14:42.400 --> 00:14:43.590
الان کار تو اینه که

00:14:43.590 --> 00:14:45.160
موقعیت منو نگه داری

00:14:45.470 --> 00:14:46.870
و نذاری بقیه بدستش بیارن

00:14:47.520 --> 00:14:49.200
اگه همیشه دور و ور من باشی

00:14:49.470 --> 00:14:51.280
شاید یکی دو بار توجه کسی رو جلب نکنه

00:14:51.710 --> 00:14:53.350
ولی اخرش باعث میشه بقیه شک کن

00:14:54.110 --> 00:14:55.520
یه نفر دیگه رو بفرست همراهم باشه

00:14:57.350 --> 00:14:57.990
فهمیدم

00:15:05.680 --> 00:15:06.800
(اگه یه هیولا)

00:15:06.800 --> 00:15:08.280
(مثل شن ژی هنگ بشم)

00:15:08.920 --> 00:15:11.040
(با قدرت و طول عمری که اون داره)

00:15:12.110 --> 00:15:13.870
(زندگی راحت تر میشه؟)

00:15:15.040 --> 00:15:16.110
(درموردش فکر کن)

00:15:16.560 --> 00:15:18.950
(مثل اون زندگی کردن اونقدرا هم بد نیست)

00:15:41.160 --> 00:15:41.800
جناب لی

00:15:43.200 --> 00:15:43.970
خوبی؟

00:15:50.040 --> 00:15:50.920
خوبم فقط خسته ام

00:15:53.710 --> 00:15:54.560
خیلی خسته

00:16:21.580 --> 00:16:23.640
(عمارت شن)

00:16:24.990 --> 00:16:27.200
برادر بالاخره گرفتمت

00:16:28.520 --> 00:16:30.710
ازم فاصله بگیر چی میخوای؟

00:16:31.110 --> 00:16:32.830
نمیتونم بیام ببینمت؟

00:16:35.110 --> 00:16:36.520
خیلی داری سرد میشی

00:16:37.800 --> 00:16:38.950
پول نداری؟

00:16:40.160 --> 00:16:41.520
اره پول ندارم

00:16:41.710 --> 00:16:42.560
اومدم اینجا ازت اخاذی کنم

00:16:43.300 --> 00:16:44.200
چقدر میخوای؟

00:16:45.400 --> 00:16:45.920
صد هزار تا

00:16:47.350 --> 00:16:47.950
باشه

00:16:49.440 --> 00:16:50.590
نمیفهمم

00:16:50.590 --> 00:16:51.900
خیلی بی احساسی

00:16:52.480 --> 00:16:54.680
من همون قدر که تو بهم نیاز داری بهت نیاز دارم

00:16:54.710 --> 00:16:56.590
رابطه ما دو سر سوده

00:16:56.600 --> 00:16:58.870
و من توی این سه سال وظیفه ام نسبت به تورو انجام دادم

00:16:58.990 --> 00:17:00.160
کارام کافی نبوده؟

00:17:05.680 --> 00:17:06.120
...من

00:17:07.080 --> 00:17:08.030
چیز اشتباهی گفتم؟

00:17:12.270 --> 00:17:13.640
کی بهم پول میدی؟

00:17:14.470 --> 00:17:15.360
فردا بعد از ظهر

00:17:15.760 --> 00:17:17.940
به یه نفر میسپارم چک رو به خونه ات بیاره

00:17:17.950 --> 00:17:18.950
فقط منتظرش باش

00:17:19.470 --> 00:17:20.790
از کجا بدونم

00:17:21.080 --> 00:17:22.950
چک بی محل بهم نمیدی؟

00:17:23.600 --> 00:17:26.030
من کارای پست نمیکنم

00:17:27.270 --> 00:17:28.300
چک تضمینی میخوام

00:17:28.360 --> 00:17:28.880
باشه

00:17:29.080 --> 00:17:30.080
دویست هزار تا میخوام

00:17:31.680 --> 00:17:32.440
باشه

00:17:32.440 --> 00:17:33.400
نظرم عوض شد

00:17:33.424 --> 00:17:38.424
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:39.270 --> 00:17:40.230
نظرم عوض شد

00:17:40.510 --> 00:17:41.790
کل داراییت رو میخوام

00:17:42.160 --> 00:17:44.230
فردا وکیل بگیر

00:17:44.270 --> 00:17:45.840
و هر چی میتونی رو به من منتقل کن

00:17:45.950 --> 00:17:47.360
و بعد از های‌دونگ برو
(م: روتو برم بچه)

00:17:49.400 --> 00:17:51.120
سیتو هه هم خدمتکارته درسته؟

00:17:52.400 --> 00:17:54.080
نه اون صلاحیتش رو نداره

00:18:02.470 --> 00:18:03.680
دنبالت گشتم

00:18:04.060 --> 00:18:05.360
ولی هیج جا نتونستم پیدات کنم

00:18:05.920 --> 00:18:08.160
فکر کردم شاید به زادگاهمون برگردی

00:18:08.470 --> 00:18:09.750
برای همین برگشتم اونجا

00:18:10.270 --> 00:18:12.680
قبرت رو دیدم و فکر کردم واقعا مردی

00:18:13.750 --> 00:18:15.680
جای دیگه ای برای رفتن نداشتم

00:18:15.880 --> 00:18:17.440
برای همین تصمیم گرفتم بمونم

00:18:19.400 --> 00:18:21.200
تنهایی نمیتونستم زنده بمونم

00:18:23.790 --> 00:18:25.230
نمیدونم چرا

00:18:25.600 --> 00:18:27.550
ولی افکار عادی آدم هارو

00:18:27.680 --> 00:18:29.030
نمیفهمم

00:18:29.710 --> 00:18:31.030
همیشه آخرش مردم رو میرنجونم

00:18:31.270 --> 00:18:32.990
خیلی چیزا هست که نمیفهمم

00:18:33.470 --> 00:18:35.080
به یکی نیاز دارم مراقبم باشه

00:18:35.310 --> 00:18:36.270
پول لازم دارم

00:18:36.440 --> 00:18:37.270
خیلی چیزا

00:18:38.160 --> 00:18:39.200
نیاز دارم

00:18:41.440 --> 00:18:43.550
وظیفه تو بود که ازم محافظت کنی

00:18:45.550 --> 00:18:48.270
برای همین خودم سیتو هه رو پیدا کردم

00:18:49.080 --> 00:18:50.790
تهدیدش کردم و بهش رشوه دادم

00:18:51.120 --> 00:18:52.360
چون به یه هویت

00:18:52.360 --> 00:18:53.680
و جایی نیاز داشتم که بهش تعلق داشته باشم

00:18:54.230 --> 00:18:55.550
ولی از وقتی تورو دیدم

00:18:55.710 --> 00:18:57.360
نه مزاحم اون پیرمرد شدم

00:18:57.510 --> 00:18:59.310
و نه یه پنی از پول خانواده سیتو رو خرج کردم

00:19:00.440 --> 00:19:01.440
میفهمم

00:19:02.640 --> 00:19:05.120
پس منو میبخشی؟

00:19:05.840 --> 00:19:06.680
نه

00:19:09.360 --> 00:19:10.120
جناب شن

00:19:10.200 --> 00:19:11.080
برگشتی

00:19:12.400 --> 00:19:13.230
می لان؟

00:19:16.750 --> 00:19:17.680
وی لیان؟

00:19:19.440 --> 00:19:20.550
الان میتونی ببینی؟

00:19:27.160 --> 00:19:28.550
پس تو این شکلی هستی

00:19:35.600 --> 00:19:36.710
شن ژی هنگ

00:19:36.990 --> 00:19:39.600
پس تو برام ارزش قائل شدی چون هیچ کس دیگه رو نداشتی

00:19:39.710 --> 00:19:41.030
حالا که می لان رو داری

00:19:41.040 --> 00:19:42.320
دیگه بهم نیاز نداری درسته؟

00:19:43.210 --> 00:19:45.310
و اینکه می لان یه زنه راحت و بی دردسره درسته؟

00:19:45.550 --> 00:19:47.470
و اون به شدت عاشقته

00:19:47.790 --> 00:19:48.510
کی میدونه

00:19:48.510 --> 00:19:50.600
شاید یکی دو سال دیگه با هم ازدواج کنین

00:19:50.880 --> 00:19:52.440
و بچه دار بشین

00:19:52.990 --> 00:19:55.510
داری به من توهین میکنی یا می لان؟

00:19:55.990 --> 00:19:57.510
مگه فقط حقیقت رو نمیگم؟

00:19:58.000 --> 00:19:58.840
چون دیگه بهم نیاز نداری

00:19:58.840 --> 00:20:01.160
باهام قطع رابطه کردی

00:20:01.310 --> 00:20:02.600
از جلوی چشمم گمشو

00:20:05.920 --> 00:20:06.510
باشه

00:20:06.880 --> 00:20:07.680
میرم

00:20:08.600 --> 00:20:09.360
ولی شن ژی هنگ

00:20:09.750 --> 00:20:10.710
یادت نره

00:20:11.120 --> 00:20:12.640
تو داری با پول من زندگی میکنی

00:20:12.680 --> 00:20:13.920
این ارث منه

00:20:13.950 --> 00:20:14.640
بکش کنار

00:20:16.550 --> 00:20:17.880
با هم زندگی شادی داشته باشین

00:20:27.880 --> 00:20:28.990
جناب شن

00:20:29.640 --> 00:20:31.550
هنوز از دست وی لیان عصبانی هستی؟

00:20:32.600 --> 00:20:33.990
اون اینطوریه

00:20:34.230 --> 00:20:36.510
بی ملاحظه است و بی فکر حرف میزنه

00:20:37.030 --> 00:20:38.270
باهاش چیکار کنم؟

00:20:39.130 --> 00:20:40.690
میتونم کامل باهاش قطع رابطه کنم؟

00:20:40.840 --> 00:20:42.160
وقتی به دیدنت اومد

00:20:42.510 --> 00:20:43.680
خوشحال بودی

00:20:44.120 --> 00:20:45.160
میتونستم اینو بفهمم

00:20:51.120 --> 00:20:52.600
اون برادرمه

00:20:54.200 --> 00:20:56.120
مدت خیلی زیادی دنبالش گشتم

00:21:19.640 --> 00:21:20.790
پیانو

00:21:20.790 --> 00:21:21.680
سالم نیست

00:21:23.080 --> 00:21:24.120
چی گفت؟

00:21:25.080 --> 00:21:27.080
گفت خیلی وقته از پیانو استفاده نشده

00:21:27.710 --> 00:21:29.030
و احتمالا ناهماهنگه

00:21:51.470 --> 00:21:52.270
بیا پیانو بزن

00:22:21.880 --> 00:22:23.750
عالیه

00:22:25.510 --> 00:22:26.270
عالیه

00:22:26.800 --> 00:22:28.500
دیگه لازم نیست با سنگ ها بازی کنی

00:22:30.360 --> 00:22:31.680
بذار استاد بهت درس بده

00:22:31.750 --> 00:22:32.950
من باید یکم برم بیرون

00:22:33.440 --> 00:22:34.710
زود برگرد

00:22:34.710 --> 00:22:35.230
باشه

00:22:35.990 --> 00:22:36.510
آقا

00:22:37.310 --> 00:22:38.270
باشه

00:22:38.270 --> 00:22:39.120
خداحافظ

00:22:41.750 --> 00:22:42.360
این آهنگ؟

00:22:42.470 --> 00:22:43.230
اره

00:22:43.230 --> 00:22:46.180
(کافه می لان)

00:23:05.550 --> 00:23:07.790
دکتر سیتو، میخوام عذرخواهی کنم

00:23:08.120 --> 00:23:09.310
قبلا بهتون توهین کردم

00:23:09.640 --> 00:23:11.310
و امیدوارم

00:23:11.310 --> 00:23:12.470
منو ببخشین

00:23:16.080 --> 00:23:16.990
صادقانه میگم

00:23:17.310 --> 00:23:18.790
اومدم اینجا باهاتون اشتی کنم

00:23:19.230 --> 00:23:20.790
امیدوارم فرصت اینو داشته باشم که

00:23:21.160 --> 00:23:22.550
از طریق شما با جناب شن هم

00:23:22.550 --> 00:23:23.920
اشتی کنم

00:23:27.400 --> 00:23:29.790
دکتر سیتو چرا اینطوری بهم زل زدین؟

00:23:32.120 --> 00:23:35.230
فقط موندم چرا شن ژی هنگ ازت انتقام نگرفته؟

00:23:37.780 --> 00:23:39.440
به خاطر همینه که تا وقتی هنوز میتونم

00:23:39.440 --> 00:23:40.710
باید یه راهی برای زنده موندن پیدا کنم

00:23:42.550 --> 00:23:43.470
دکتر سیتو

00:23:43.680 --> 00:23:46.080
بازم به خاطر

00:23:46.310 --> 00:23:47.200
همه کارهای گذشته ام عذر میخوام

00:23:47.270 --> 00:23:48.880
میتونین هر چیزی ازم بخواین

00:23:49.000 --> 00:23:51.020
و البته اگه کاری باشه که من نتونم انجام بدم

00:23:51.030 --> 00:23:52.640
حتی سرپرست چی کمک میکنه

00:23:52.950 --> 00:23:53.710
به هر حال

00:23:53.750 --> 00:23:55.510
اطمینان میدم که میتونم رضایتتون رو جلب کنم

00:23:56.310 --> 00:23:57.640
متوجه منظورت هستم

00:23:58.080 --> 00:23:59.550
ولی تو سراغ ادم اشتباهی اومدی

00:24:00.200 --> 00:24:02.750
رابطه من و شن ژی هنگ بهم خورده

00:24:02.950 --> 00:24:04.470
حتی نمیتونم پامو توی خونه اش بذارم

00:24:04.710 --> 00:24:07.200
چه برسه به اینکه بتونم یه پیام برات برسونم

00:24:08.710 --> 00:24:09.680
رابطه تون قطع شده؟

00:24:10.310 --> 00:24:11.920
با توجه به رابطه تون با جناب شن

00:24:12.990 --> 00:24:13.950
نباید این اتفاق بیفته

00:24:14.200 --> 00:24:15.200
پیچیده است

00:24:15.680 --> 00:24:18.200
خلاصه میگم رابطه دوستی من با اون

00:24:18.260 --> 00:24:19.440
به این زودیا اصلاح نمیشه

00:24:20.710 --> 00:24:21.880
ولی برام مهم نیست

00:24:22.710 --> 00:24:24.790
داشتن جین جینگ شوئه برام کافیه

00:24:30.160 --> 00:24:30.990
...خب

00:24:32.120 --> 00:24:33.710
بانو می چی؟ اون چطوره؟

00:24:34.600 --> 00:24:35.470
نمیدونم

00:24:36.600 --> 00:24:38.550
شن ژی هنگ حتی نمیذاره اونو ببینین؟

00:24:38.680 --> 00:24:39.840
رابطه مون بهم خورده

00:24:40.600 --> 00:24:41.880
نمیتونم وارد خونه اش بشم

00:24:41.880 --> 00:24:43.190
چطور ممکنه درمورد می لان بدونم؟

00:24:46.080 --> 00:24:47.750
جینگ شوئه وقتشه

00:24:47.840 --> 00:24:48.710
باید بریم

00:24:49.880 --> 00:24:51.360
ما قرار گذاشتیم

00:24:51.400 --> 00:24:52.640
با هم فیلم ببینیم

00:24:54.640 --> 00:24:55.790
بانو جین واقعا متاسفم

00:24:55.900 --> 00:24:57.650
امروز بعدازظهر میخوام وقتتون رو

00:24:57.650 --> 00:24:59.180
برای صحبت کردن با دکتر سیتو بگیرم

00:24:59.750 --> 00:25:02.400
سیتو، بیا یه قهوه دیگه بخوریم باشه؟

00:25:05.990 --> 00:25:07.680
حرف زدن با من کمکی بهت نمیکنه

00:25:07.920 --> 00:25:08.600
دکتر سیتو

00:25:08.710 --> 00:25:10.360
اگه بتونین برام پا در میونی کنین

00:25:10.370 --> 00:25:12.260
به نشونه قدردانی پنجاه هزار تا بهتون میدم

00:25:12.270 --> 00:25:14.280
و اگه موفق بشین چیزای دیگه ای هم بهتون میدم

00:25:14.920 --> 00:25:16.990
و اگه یه زمانی خواستین توی کارتون ترفیع بگیرین

00:25:17.080 --> 00:25:18.230
میتونین روی من حساب کنین

00:25:20.710 --> 00:25:21.550
البته

00:25:21.880 --> 00:25:23.550
کشتن من راضی کننده تره

00:25:23.840 --> 00:25:24.990
ولی بعدش چی؟

00:25:25.310 --> 00:25:27.400
ارتش های‌دونگ تبدیل به دشمن جناب میشه

00:25:27.640 --> 00:25:29.990
جناب شن تاجر شایسته ایه

00:25:30.470 --> 00:25:33.470
اینکه ارتش های‌دونگ دشمنش باشه هیچ سودی براش نداره

00:25:33.950 --> 00:25:36.790
پنجاه هزار تا میدی تا فقط یه پیام برسونم؟

00:25:37.440 --> 00:25:37.950
درسته

00:25:39.270 --> 00:25:41.600
قبول کن بعدش بیا بریم فیلم ببینیم

00:25:45.400 --> 00:25:46.270
قبوله

00:25:47.200 --> 00:25:48.470
فقط پیامت رو میرسونم

00:25:48.790 --> 00:25:49.400
باشه

00:25:50.160 --> 00:25:50.950
ممنون دکتر سیتو

00:25:50.950 --> 00:25:51.990
ممنون بانو جین

00:25:54.680 --> 00:25:55.400
بریم

00:26:09.470 --> 00:26:10.160
خدمتکار

00:26:10.440 --> 00:26:11.080
اومدم

00:26:13.640 --> 00:26:14.310
یه استیک

00:26:14.600 --> 00:26:15.510
باشه یه لحظه

00:26:18.300 --> 00:26:20.220
(کافه می لان)

00:26:35.880 --> 00:26:37.030
نوش جان قربان

00:26:57.990 --> 00:26:59.360
...شن

00:27:00.120 --> 00:27:01.750
جناب شن

00:27:02.200 --> 00:27:04.400
بخور منتظر میمونم

00:27:08.680 --> 00:27:10.160
...جناب شن بذار توضیح بدم

00:27:13.400 --> 00:27:14.360
اسلحه نیاوردم

00:27:18.100 --> 00:27:19.620
چند روزه ندیدمت، جناب لی

00:27:19.900 --> 00:27:21.900
وزن کم کردی

00:27:24.240 --> 00:27:25.640
جناب لی

00:27:25.800 --> 00:27:27.160
چرا نمیخوری؟

00:27:28.790 --> 00:27:30.030
اشتها نداری

00:27:30.400 --> 00:27:32.080
یا غذارو دوست نداری؟

00:27:33.120 --> 00:27:34.080
یا

00:27:35.100 --> 00:27:36.260
دوست داری بهت غذا بدم؟

00:29:07.470 --> 00:29:09.030
جناب شن منو کجا می بری؟

00:30:17.020 --> 00:30:18.680
جناب لی رو دیدی؟

00:30:18.840 --> 00:30:19.680
جناب لی؟

00:30:20.160 --> 00:30:21.710
یه کت بژ پوشیده بود

00:30:22.680 --> 00:30:23.710
اون رفت

00:30:24.160 --> 00:30:24.790
رفت؟

00:30:24.820 --> 00:30:25.550
کی رفت؟

00:30:26.230 --> 00:30:27.270
مدتی میشه رفته

00:31:11.160 --> 00:31:11.920
حرف بزن

00:31:22.550 --> 00:31:24.550
من نباید وارد خونتون میشدم

00:31:24.550 --> 00:31:25.850
و درمورد محل اختفاتون تحقیق میکردم

00:31:28.750 --> 00:31:30.950
خداروشکر که می لان نمرده

00:31:34.600 --> 00:31:35.680
اون شب توی نی زار

00:31:35.680 --> 00:31:36.790
قصد کشتنتون رو نداشتم

00:31:36.950 --> 00:31:38.080
قصد کشتنم رو نداشتی؟

00:31:39.710 --> 00:31:41.310
پس چرا بهم شلیک کردی؟

00:31:41.440 --> 00:31:42.990
مو لی هوا دید که دارم اسلحه رو به سمتتون نشونه میرم

00:31:42.990 --> 00:31:44.400
چاره ای جز شلیک کردن نداشتم

00:31:44.650 --> 00:31:46.270
درضمن نمیدونستم دارین به چی فکر میکنین

00:31:46.270 --> 00:31:47.600
می ترسیدم شما اول منو بکشین

00:31:47.880 --> 00:31:49.790
مو لی هوا رو هدف گرفتم

00:31:49.920 --> 00:31:51.360
اینا همش فکر مو لی هوا بود

00:31:51.360 --> 00:31:52.780
اون مهمون مهم چی شان یینگه

00:31:52.790 --> 00:31:54.270
نمیتونستم برخلاف میلش عمل کنم

00:31:54.600 --> 00:31:55.790
به نظرت

00:31:56.680 --> 00:31:57.790
حرفاتو باور میکنم؟

00:32:03.400 --> 00:32:05.160
میدونم لیاقت رحم کردنتون رو ندارم

00:32:06.440 --> 00:32:07.920
چند بار سعی کردم بهتون آسیب بزنم

00:32:07.930 --> 00:32:09.030
اگه شن ژی هنگ نبودین

00:32:09.030 --> 00:32:10.680
و فقط یه آدم عادی بودین مرده بودین

00:32:11.600 --> 00:32:12.840
به قدر کافی

00:32:13.790 --> 00:32:15.270
کشیدم

00:32:18.310 --> 00:32:19.270
جناب شن

00:32:19.680 --> 00:32:20.550
بهم رحم کنین

00:32:20.840 --> 00:32:22.200
یه فرصت دیگه بهم بدین

00:32:31.840 --> 00:32:33.880
هنوزم میتونم به دردبخور باشم

00:32:34.200 --> 00:32:35.710
میتونم براتون هر کاری بکنم

00:32:35.780 --> 00:32:37.710
مگه با سیتو وی لیان قطع رابطه نکردین؟

00:32:37.750 --> 00:32:39.160
میتونم جای اونو بگیرم

00:32:39.230 --> 00:32:40.200
شما خون لازم دارین درسته؟

00:32:40.310 --> 00:32:41.310
میتونم براتون خون بیارم

00:32:41.320 --> 00:32:42.890
هر چقدر لازم داشته باشین براتون میارم

00:32:42.920 --> 00:32:44.600
...من...من دیگه برای

00:32:44.710 --> 00:32:45.640
چی شان یینگ کار نمیکنم

00:32:45.710 --> 00:32:46.550
به شما خدمت میکنم

00:32:46.600 --> 00:32:49.400
تو حتی میدونی که با سیتو وی لیان قطع رابطه کردم

00:32:49.410 --> 00:32:51.230
اینقدر منو زیر نظر داری

00:32:51.370 --> 00:32:52.790
و حالا بازم انتظار داری بهت اعتماد کنم؟

00:32:53.310 --> 00:32:54.990
میتونین از روی کارام منو قضاوت کنین

00:32:56.440 --> 00:32:58.550
مطمئنم برای چی شان یینگ هم از همین روش استفاده کردی

00:32:58.550 --> 00:33:01.270
که تونستی به موقعیت الانت برسی

00:33:01.840 --> 00:33:03.640
توی قطار یه فرصت

00:33:03.640 --> 00:33:04.750
برای ثابت کردن خودت داشتی

00:33:04.920 --> 00:33:06.400
ولی ازش استفاده نکردی

00:33:07.200 --> 00:33:08.840
شاید با هم مرتبط باشیم

00:33:09.230 --> 00:33:10.990
ولی معنیش این نیست که با همیم

00:33:11.000 --> 00:33:12.940
تو چند بار سعی کردی منو بکشی و موفق نشدی

00:33:13.950 --> 00:33:15.360
حالا نوبت منه

00:33:16.200 --> 00:33:17.400
که تورو بکشم

00:33:17.680 --> 00:33:18.840
منو نمیکشی

00:33:25.310 --> 00:33:27.550
من انسان هارو نمیکشم، ولی تو لیاقت اینو داری که بهت بگن انسان؟

00:33:28.360 --> 00:33:29.510
میدونی چرا

00:33:30.270 --> 00:33:32.550
مو لی هوا منو هدف گرفته؟

00:33:32.950 --> 00:33:34.710
میدونین مو لی هوا شمارو هدف گرفته

00:33:34.750 --> 00:33:36.680
پس این تقصیر من نیست

00:33:37.400 --> 00:33:38.310
من به خاطر کینه شخصی بینمون

00:33:38.310 --> 00:33:40.160
اینجا نگهت میدارم

00:33:40.510 --> 00:33:41.710
در مورد مو لی هوا

00:33:41.750 --> 00:33:42.790
و چی شان یینگ

00:33:43.030 --> 00:33:44.200
خودم به حسابشون میرسم

00:33:44.470 --> 00:33:45.990
اینکه تقصیر هارو بندازی گردن اونا

00:33:46.920 --> 00:33:48.840
نجاتت نمیده

00:33:58.880 --> 00:33:59.550
...جناب شن

00:33:59.640 --> 00:34:00.950
کارای دیگه ای هست که باید بهشون رسیدگی کنم

00:34:01.680 --> 00:34:03.030
همینجا منتظر بمون تا برگردم

00:34:03.440 --> 00:34:06.080
...باید دید همه چی خوب پیش میره و حال و هوام خوبه یا نه

00:34:06.230 --> 00:34:09.390
...جناب شن جناب شن

00:34:09.910 --> 00:34:11.080
جناب شن

00:34:12.390 --> 00:34:13.200
جناب شن

00:34:15.390 --> 00:34:17.640
جناب شن بذار بیام بیرون

00:34:18.200 --> 00:34:19.230
جناب شن

00:34:21.040 --> 00:34:22.160
جناب شن

00:36:11.060 --> 00:36:12.140
(دفترچه حساب پس انداز)

00:36:29.160 --> 00:36:30.640
اگه بذاری بریم

00:36:30.960 --> 00:36:32.200
یه میلیون دیگه بهت میدم

00:36:32.310 --> 00:36:34.900
با این پول میتونی یه تاکستان خارج از کشور بخری

00:36:34.910 --> 00:36:36.880
و تا آخر عمرت راحت زندگی کنی

00:36:37.310 --> 00:36:38.590
دروغ گفتن به من چه فایده ای داره؟

00:36:38.960 --> 00:36:39.640
یا فکر میکنی

00:36:39.640 --> 00:36:41.080
الان میتونم کاملا بهت اعتماد کنم؟

00:36:46.180 --> 00:36:50.940
(پس انداز لی یینگ لیانگ)

00:36:51.600 --> 00:36:52.890
(اون فقط اینقدر پس انداز داره)

00:36:53.480 --> 00:36:55.230
(ولی یه میلیون منو رد کرد)

00:36:55.740 --> 00:37:00.420
(کمیته توسعه اقتصادی های‌دونگ)

00:37:23.780 --> 00:37:24.980
(دفتر جناب لی)

00:38:13.390 --> 00:38:14.120
اون برگشت

00:38:22.300 --> 00:38:25.300
(عمارت دوشان)

00:38:28.560 --> 00:38:30.750
جناب شن کارتو تموم کردی؟

00:38:31.430 --> 00:38:32.520
تقریبا

00:38:34.330 --> 00:38:35.230
پیانو نمیزنی؟

00:38:35.610 --> 00:38:36.990
منتظر بودم برگردی

00:38:37.280 --> 00:38:39.200
وقتی خونه نیستی حوصله پیانو زدن ندارم

00:38:40.310 --> 00:38:41.430
میخوای بری بیرون؟

00:38:45.500 --> 00:38:47.080
حیف که همش داره برف میاد

00:38:49.230 --> 00:38:50.560
برف دوست نداری؟

00:38:51.310 --> 00:38:53.310
بارون رو به برف ترجیح میدم

00:38:53.500 --> 00:38:56.180
قبلا عادت داشتم به نرده تکیه بدم
و به صدای بارون گوش بدم

00:38:56.270 --> 00:38:57.480
صدای بارون قشنگتره

00:38:58.910 --> 00:39:00.640
بارون بسته به چیزی که روش سقوط کنه

00:39:00.640 --> 00:39:01.750
صداهای مختلفی میده

00:39:01.790 --> 00:39:02.560
قشنگه

00:39:03.710 --> 00:39:05.640
ولی حالا برف رو هم دوست دارم

00:39:05.830 --> 00:39:07.680
چون روزی که تورو دیدم

00:39:07.680 --> 00:39:08.870
داشت برف میومد

00:39:53.350 --> 00:39:54.350
جناب شن

00:39:56.120 --> 00:39:57.600
پدرم منو نادیده میگیره

00:39:58.480 --> 00:40:00.120
و مادرم بهم اهمیت نمیده

00:40:04.000 --> 00:40:05.750
چرا تو اینقدر باهام خوبی؟

00:40:07.640 --> 00:40:08.480
...چون

00:40:10.830 --> 00:40:11.600
...‌چون

00:40:12.350 --> 00:40:13.390
چرا؟

00:40:29.600 --> 00:40:31.270
چون تو خانواده منی

00:40:34.040 --> 00:40:35.000
واقعا؟

00:40:38.270 --> 00:40:40.230
وقتی اولین بارون بهاری اومد

00:40:40.910 --> 00:40:42.120
هرجا میخوای برو

00:40:42.120 --> 00:40:43.200
من میبرمت اونجا

00:40:43.200 --> 00:40:43.910
خوبه؟

00:40:45.960 --> 00:40:46.910
واقعا میتونیم بریم؟

00:40:47.960 --> 00:40:49.000
البته که میتونیم

00:40:50.430 --> 00:40:51.310
قول؟

00:41:03.640 --> 00:41:04.350
قول میدم

00:41:08.350 --> 00:41:24.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:24.374 --> 00:41:36.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.