WEBVTT 00:01:13.550 --> 00:01:30.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.400 --> 00:01:34.150 ،اگه نور روح‌های متصل 00:01:31.400 --> 00:01:34.150 繋いだ魂の灯が 00:01:34.150 --> 00:01:36.660 ،به قلبت بخوره 00:01:34.150 --> 00:01:36.660 胸を指すなら 00:01:36.660 --> 00:01:39.950 ،الان دیگه میتونی صداش رو 00:01:36.660 --> 00:01:39.950 言葉よりもっと　強い響きが 00:01:39.950 --> 00:01:43.080 بلندتر از کلمات بشنوی؟ 00:01:39.950 --> 00:01:43.080 今　聞こえるか？ 00:01:54.800 --> 00:02:00.300 ،ما حتی به چشمای همدیگه نگاه نمیکنیم ولی سرنوشتمون به هم متصل شده 00:01:54.800 --> 00:02:00.300 ロクに眼も合わさず　運命にまで絡んでく 00:02:00.300 --> 00:02:06.190 ،مقصدمون با هم یکیه پس با من بیا توی این شب سخت 00:02:00.300 --> 00:02:06.190 行き先　モロ カブッてる　喰えない夜を並走れ 00:02:06.440 --> 00:02:11.230 چشم غره‌ای که از سرسخت بودن میاد 00:02:06.440 --> 00:02:11.230 深追いし過ぎた　眩しさが 00:02:11.230 --> 00:02:15.150 ممکنه باعث کابوس بشه 00:02:11.230 --> 00:02:15.150 悪い夢に　続いても 00:02:17.950 --> 00:02:20.620 ،اگه نور روح‌های متصل 00:02:17.950 --> 00:02:20.620 繋いだ魂の灯が 00:02:20.620 --> 00:02:23.330 ،به قلبت بخوره 00:02:20.620 --> 00:02:23.330 胸を指すなら 00:02:23.330 --> 00:02:26.540 ،الان دیگه میتونی صداش رو 00:02:23.330 --> 00:02:26.540 言葉よりもっと　強い響きが 00:02:26.540 --> 00:02:29.120 بلندتر از کلمات بشنوی؟ 00:02:26.540 --> 00:02:29.120 今　聞こえるか？ 00:02:29.630 --> 00:02:32.250 دلیل ملاقات‌مون، اهمیتی نداره 00:02:29.630 --> 00:02:32.250 出逢った理由はどうだっていい 00:02:32.250 --> 00:02:34.670 ما جذب همدیگه شدیم 00:02:32.250 --> 00:02:34.670 魅きつけられて 00:02:34.670 --> 00:02:38.130 ،هرچی بیشتر موقع لمس هم صدمه ببینیم 00:02:34.670 --> 00:02:38.130 触れた瞬間のキズの分だけ 00:02:38.130 --> 00:02:41.100 همه‌چی برامون واضح‌تر میشه 00:02:38.130 --> 00:02:41.100 確かになれる 00:21:44.530 --> 00:21:48.570 شروع شده. اگه ضربه بزنیم 00:21:48.570 --> 00:21:52.830 ،به دری که من و تو رو به هم وصل میکنه 00:21:52.830 --> 00:22:00.880 اونوقت چه آینده‌ای منتظر ماست؟ 00:22:01.330 --> 00:22:05.510 چیزی که بزرگترا میخوان 00:22:05.510 --> 00:22:08.930 ،یه سبک زندگی بی‌نقصه 00:22:08.930 --> 00:22:12.970 ،جایی که روزی همه‌چی باهم 00:22:13.260 --> 00:22:18.060 مثل چرخ‌دنده جور میشه 00:22:18.810 --> 00:22:22.900 خدایا، اگه اونجایی، به من گوش کن 00:22:22.900 --> 00:22:27.320 ،باید گذشتنِ این روزا رو ببینی 00:22:27.320 --> 00:22:32.570 ،با لحظاتی مثل این که هیچوقت 00:22:32.570 --> 00:22:35.580 دیگه تکرار نمیشن 00:22:35.580 --> 00:22:39.710 برای همین خیلی از دخترا و پسرا 00:22:40.040 --> 00:22:42.460 که میخوان فقط کمی بیشتر 00:22:42.460 --> 00:22:45.880 دوباره بچه باشن 00:22:45.880 --> 00:22:53.140 توی دنیا، از دید همه پنهان میشن و رویاپردازی میکنن 00:22:53.140 --> 00:22:56.100 توی این داستان 00:21:44.530 --> 00:21:48.570 はじまるよ　キミとボクを 00:21:48.570 --> 00:21:52.830 つなぐ扉ノックすれば 00:21:52.830 --> 00:22:00.880 どんな未来が僕らを待っているの？ 00:22:01.330 --> 00:22:05.510 大人がそう求めるのは 00:22:05.510 --> 00:22:08.930 完璧なスタイル 00:22:08.930 --> 00:22:12.970 いつか歯車のように 00:22:13.260 --> 00:22:18.060 すべてが重なるように 00:22:18.810 --> 00:22:22.900 カミサマ　いるなら聞いてよ 00:22:22.900 --> 00:22:27.320 いついつまでもこの瞬間 00:22:27.320 --> 00:22:32.570 リピートできない毎日を 00:22:32.570 --> 00:22:35.580 見送らなくちゃ 00:22:35.580 --> 00:22:39.710 だからあともう少しだけって 00:22:40.040 --> 00:22:42.460 子供でいたい 00:22:42.460 --> 00:22:45.880 boys&girlsが何人も 00:22:45.880 --> 00:22:53.140 この世に隠れ潜んでは夢を見ている 00:22:53.140 --> 00:22:56.100 っていうストーリー 00:22:56.101 --> 00:23:01.101 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:01.102 --> 00:23:06.302 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.930 --> 00:00:04.020 سالم "روح" یک 00:00:04.020 --> 00:00:06.230 درون یک ذهن سالم 00:00:06.230 --> 00:00:08.320 .و جسمی سالم قرار دارد 00:00:27.880 --> 00:00:29.550 !فرار کنید 00:00:31.050 --> 00:00:32.420 !اژدهای سیاه 00:00:32.420 --> 00:00:35.850 !اژدهای سیاه اینجاست 00:02:45.010 --> 00:02:49.460 انیا-توتو: آوای قدیمی ژاپنی که هنگام پارو زدن میخواندن 00:02:45.010 --> 00:02:49.460 .انیا-توتو. انیا-توتو 00:02:49.460 --> 00:02:51.720 چی شده؟ نمیتونین محکم‌تر پارو بزنید؟ 00:02:51.720 --> 00:02:54.630 !چرا آخه با یه قایق پارویی اومدیم اینجا؟ 00:02:54.630 --> 00:02:57.220 یه کشتی ماهیگیری یا مسافربری نبود که ما رو باهاش بیاری؟ 00:02:57.220 --> 00:02:58.740 !یه کوفتی که موتوری باشه نبود؟ 00:03:00.080 --> 00:03:01.490 .اینقدر غر نزن 00:03:01.490 --> 00:03:04.950 .به علاوه، الان دیگه مقصدمون جلوی رومونه 00:03:04.950 --> 00:03:06.920 مقصدمون؟ 00:03:11.340 --> 00:03:14.880 .اونجا که یه روستای خیلی زیباست .بهش میخوره همه چی آروم باشه 00:03:15.610 --> 00:03:17.340 .زیاد مطمئن نیستم 00:03:17.340 --> 00:03:20.160 ها؟ منظورت چیه؟ 00:03:20.160 --> 00:03:21.350 .اونجا رو ببین 00:03:24.890 --> 00:03:26.680 این دیگه چیه؟ 00:03:26.680 --> 00:03:31.630 چند روز پیش، تمام روح‌های این منطقه .توسط یه چیزی بلعیده شده 00:03:31.630 --> 00:03:33.480 تموم این منطقه؟ 00:03:33.480 --> 00:03:36.860 ...نگو که ما اومدیم راجب این قضیه تحقیق کنیم 00:03:36.860 --> 00:03:40.820 .بیاین بریم. اول باید اطلاعات جمع کنیم 00:03:44.040 --> 00:03:45.950 چه بلایی سر این روستا اومده؟ 00:03:46.560 --> 00:03:48.900 ...مـ-مه 00:03:48.900 --> 00:03:49.910 مه؟ 00:03:50.520 --> 00:03:52.080 مه باعث این اتفاق شده؟ 00:03:52.080 --> 00:03:55.240 !...نـ-نه 00:03:55.240 --> 00:03:57.710 .آروم باش. الان دیگه در امانی 00:03:57.710 --> 00:04:01.970 ماها از طرف شیبوسن اومدیم .تا این حادثه رو حل کنیم 00:04:02.740 --> 00:04:04.450 شیبوسن؟ 00:04:04.450 --> 00:04:05.090 .آره 00:04:05.660 --> 00:04:08.510 .پس همه چیزو، درست حسابی برام تعریف کن 00:04:09.380 --> 00:04:11.560 ...ا-اژدهای سیاه 00:04:12.520 --> 00:04:16.980 !اژدهای سیاه... اژدهای سیاه ظاهر شد 00:04:21.780 --> 00:04:24.240 اژدهای سیاه؟ 00:04:27.910 --> 00:04:33.250 اژدهای سیاه روح‌خوار" "لیز ترسو و دوستان عزیزش؟ 00:04:34.550 --> 00:04:38.840 !فیل! شامپانزه! سگ! گربه 00:04:38.840 --> 00:04:42.210 .جدا دیگه باید یکم بزرگ بشی 00:04:42.210 --> 00:04:43.740 !کو-ئو 00:04:43.740 --> 00:04:46.080 .باشه باشه، یه پنگوئنی 00:04:46.080 --> 00:04:47.620 !خییع-خییع 00:04:47.620 --> 00:04:49.000 .خوکه 00:04:49.000 --> 00:04:51.080 !قود-قود-قودا 00:04:51.080 --> 00:04:52.060 ،هی کید 00:04:52.710 --> 00:04:56.420 به اندازۀ کافی توی این جای کپک زده .موندیم، مگه نه؟ دارم خفه میشم 00:04:56.420 --> 00:05:00.690 .نادون! تو هرکاری، اول از همه باید تحقیق کرد 00:05:00.690 --> 00:05:05.640 ،دوست داشتم بیشتر اینجا بمونم .ولی نکتۀ کلیدی رو پیدا کردم 00:05:05.640 --> 00:05:07.070 .کارمون اینجا تمومه 00:05:07.600 --> 00:05:10.850 خب؟ بعدش قراره کجا بریم؟ 00:05:10.850 --> 00:05:13.540 اووکــی؟ 00:05:17.000 --> 00:05:19.650 چی شده؟ نمیتونین محکم‌تر پارو بزنید؟ 00:05:19.650 --> 00:05:22.320 !چرا دوباره با یه قایق پارویی اومدیم وسط دریا؟ 00:05:22.320 --> 00:05:24.700 حتما با قایق پارویی اومدیم تا تو بتونی از منظره لذت ببره، نه؟ 00:05:24.700 --> 00:05:26.370 .معلومه که همینطوره 00:05:26.370 --> 00:05:28.830 .مگرنه اصلا نمیومدیم سمت دریا 00:05:28.830 --> 00:05:33.430 بچه زرنگ. خب این اژدهای سیاه اصلا چی هست؟ 00:05:35.150 --> 00:05:37.980 .دریای بالتیک نقطۀ کلیدی در دورۀ کشتی‌رانیه 00:05:37.980 --> 00:05:40.680 ،قبلنا از دورۀ وایکینگ‌ها 00:05:40.680 --> 00:05:44.220 .مردم در این دریای بزرگ پارو میزدن 00:05:44.220 --> 00:05:46.820 خب این قضیه چه ربطی به اژدها داره؟ 00:05:46.820 --> 00:05:51.080 به عبارت دیگه، کشتی‌های زیادی ،از این مسیر رد شدن 00:05:52.020 --> 00:05:54.900 .و همچنین خیلی از کشتی‌ها، اینجا غرق شدن 00:05:54.900 --> 00:05:58.040 ...هی، نکنه میخوای بگی 00:05:58.040 --> 00:06:01.260 ...در میان کشتی‌هایی که غرق شده بودن 00:06:06.510 --> 00:06:08.330 ا-این دیگه چیه؟ 00:06:08.330 --> 00:06:09.140 !ابره 00:06:09.140 --> 00:06:10.000 .مه ـه 00:06:10.000 --> 00:06:11.620 مـ-مـــه؟ 00:06:11.620 --> 00:06:13.420 .نزدیکیم، حواستون جمع باشه 00:06:13.420 --> 00:06:14.270 !جان؟ 00:06:14.270 --> 00:06:17.710 .حضور ارواح زیادی رو اینجا احساس میکنم 00:06:17.710 --> 00:06:20.440 ...پـ-پس میخوای بگی که 00:06:31.410 --> 00:06:33.400 .این اژدهای سیاهه 00:06:33.400 --> 00:06:35.870 !این دیگه چه کوفتیـــــه؟ 00:06:36.960 --> 00:06:37.830 .اونجا رو ببین 00:06:38.860 --> 00:06:41.780 نی-دو-هِگ؟ 00:06:41.780 --> 00:06:46.300 نیدهاگ اسم اژدهای سیاهه که .در اساطیر نورس وجود داره 00:06:46.300 --> 00:06:54.350 طبق افسانه‌ها گفته شده بود که نیدهاگ کشتی ارواحه .که در اینجا ظاهر میشه، و ظاهرا درست هم گفته بودن 00:06:54.350 --> 00:06:56.180 .حالا همه‌چی بهم ربط پیدا میکنه 00:06:56.180 --> 00:06:59.520 !خیلی خب. لیز پتی، میریم به سمت کشتی 00:06:59.520 --> 00:07:01.970 !عمرا! عمرا! عمرا! عمرا !اون کشتی ارواحه 00:07:01.970 --> 00:07:03.930 !حتما داخلش روح داره 00:07:03.930 --> 00:07:05.950 !پیش به جلو 00:07:08.160 --> 00:07:12.080 !وایسا پتی! وایسا! وایسا! وایسا 00:07:13.910 --> 00:07:17.130 ...نادون... بهت گفتم وایسا 00:07:18.630 --> 00:07:20.030 .شرمنده 00:07:20.030 --> 00:07:23.130 ،اگه میخوای بکوبی‌مون به کشتی .حداقل درست بکوب به وسطش 00:07:24.380 --> 00:07:26.950 !الان بابت این ناراحت شدی؟ 00:07:26.950 --> 00:07:28.120 !دوباره انجامش بده 00:07:28.120 --> 00:07:29.120 !چــــشـــــم 00:07:29.120 --> 00:07:30.410 !هـــا؟ 00:07:30.410 --> 00:07:32.310 !پیش به جلو 00:07:43.400 --> 00:07:45.680 .خوبه، حالا سواری کشتی بشیم 00:07:45.680 --> 00:07:47.730 .شما دوتا واقعا احمقین 00:07:47.730 --> 00:07:53.480 از احمق هم بدترین. یه مشت -اسگلِ بی‌شعورِ احمق هستـ 00:07:53.480 --> 00:07:57.520 ،وای نه! اینقدر درگیر توصیف حماقتشون شدم 00:07:57.520 --> 00:08:00.960 !که منم ناخواسته باهاشون سوار کشتی شدم 00:08:01.610 --> 00:08:05.530 به نظر میاد روح‌ها داخل کشتی .هستن. پس ما هم میریم داخل 00:08:05.530 --> 00:08:07.340 !باشه 00:08:08.180 --> 00:08:12.410 .هی هی، بیاین اینکارو نکنیم ...مـ-ممکنه یهو روح بیا جلومون 00:08:12.410 --> 00:08:14.250 اگه بخوان ما رو بخورن چکار کنیم؟ 00:08:14.250 --> 00:08:16.470 اصلا گوش میدی؟ چرا خودتو میزنی به نشنیدن؟ 00:08:20.110 --> 00:08:21.610 .بیا بریم، لیز 00:08:30.160 --> 00:08:33.870 چندتا روح تر و تازه، با پای .خودشون دارن میان سمتم 00:08:38.920 --> 00:08:40.500 .درست پشت این در هستن 00:08:54.220 --> 00:08:59.050 ،با این همه روح انسانی که جمع کردن میخوان چکار کنن؟ 00:08:59.050 --> 00:09:02.090 میشه همۀ این روح‌ها رو برداریم؟ 00:09:02.090 --> 00:09:04.770 نادون! نکنه میخوای تبدیل به کیشین بشی؟ 00:09:05.730 --> 00:09:08.300 به عنوان ناظر ارواح، نمیتونم .همچین اجازه‌ای بدیم 00:09:10.030 --> 00:09:11.530 .همشون رو جمع میکنم 00:09:12.820 --> 00:09:15.490 چی شده، بچه‌جون؟ تو شینیگامی هستی؟ 00:09:19.200 --> 00:09:20.850 !لیز! پتی 00:09:20.850 --> 00:09:21.710 .باشه 00:09:21.710 --> 00:09:22.790 !چشم 00:09:24.460 --> 00:09:26.120 !نیدهاگ 00:09:34.720 --> 00:09:35.850 !لیز 00:09:37.640 --> 00:09:39.330 !افتاد! افتاد 00:09:39.330 --> 00:09:42.020 !خیر سرت خواهرته ها! به چی داری میخندی؟ 00:09:44.180 --> 00:09:47.570 .من و این کشتی با هم یکی هستیم 00:09:49.360 --> 00:09:51.400 .حالا کافیه که اونو قورتش بدم 00:09:52.220 --> 00:09:54.100 تو یه روح شیطانی هستی؟ 00:09:54.100 --> 00:09:57.470 میخوای با این ارواحی که جمع کردی، چکار کنی؟ 00:09:57.470 --> 00:10:01.830 .به لطف کارای شینیگامی، وضعیتم از همیشه بدتره 00:10:01.830 --> 00:10:07.320 برای همین میخوام که تموم این ارواح رو .به کیشین-ساما تقدیم کنم 00:10:07.320 --> 00:10:08.210 کیشین؟ 00:10:08.210 --> 00:10:10.170 منظورت راگناروکه؟ 00:10:11.670 --> 00:10:14.370 .اون تازه‌کار ربطی به این قضیه نداره 00:10:14.370 --> 00:10:17.760 .کیشین-ساما درست بغل گوشتونه 00:10:17.760 --> 00:10:20.050 !همۀ اینکارا رو واسۀ اون انجام میدم 00:10:20.050 --> 00:10:22.640 چی؟ بغل گوشمونه؟ 00:10:24.230 --> 00:10:26.680 .لازم نیست یه جقله راجب این چیزا بدونه 00:10:26.680 --> 00:10:31.130 .این کشتی داره میره به سمت چیزی که من میخوام 00:10:31.130 --> 00:10:33.300 .جایی در دریا که خیلی دوره 00:10:33.300 --> 00:10:37.650 .انسان‌هایی وجود دارن که منتظر نغمۀ کیشین هستن 00:10:37.650 --> 00:10:42.120 .همشون به اشکال مختلفی به دنبال قوی‌ شدنن 00:10:42.120 --> 00:10:47.910 .ولی بعضی وقتا، همچین چیزایی به تنها کافی نیست 00:10:49.170 --> 00:10:52.240 .انسان‌ها میخوان که کیشین بشن 00:10:52.240 --> 00:10:57.420 .این ارواح پیشکشی برای کیشین-ساما هستن .حق نداری بهشون دست بزنی 00:10:59.970 --> 00:11:02.910 .کید-کون، من تبدیل به تفنگ میشم 00:11:02.910 --> 00:11:03.760 .نه 00:11:06.070 --> 00:11:07.470 .بی‌فایده است 00:11:07.470 --> 00:11:09.690 !بی‌فایده است! بی‌فایده است !هیچ فایده‌ای نداره 00:11:11.990 --> 00:11:17.900 پتی... کید... امیدوارم که .حالش جفتشون خوب باشه 00:11:17.900 --> 00:11:20.850 ،امکان نداره کید بتونه تنهایی از پتی استفاده کنه 00:11:20.850 --> 00:11:23.370 .اینجوری تقارنش بهم میریزه 00:11:23.370 --> 00:11:29.710 .شرط میبندم اینجوری نمیتونن بجنگن .در هرصورت باید سریع برگردم پیششون 00:11:29.710 --> 00:11:34.590 بیخیال! این کشتی ارواح کوفتی !اصلا هم ترسناک نیست 00:11:34.630 --> 00:11:37.920 ،من یکی از خواهران تامپسونم ،به ما میگن شیاطین بروکلین 00:11:37.960 --> 00:11:41.430 !اسممون حتی بچه‌ها رو هم ساکت میکنه 00:11:41.470 --> 00:11:44.930 !چیزی نیست که من ازش بترسم 00:11:46.100 --> 00:11:48.970 !آخه من اینجا چه غلطی میکنم؟ 00:11:49.020 --> 00:11:53.900 همش به خاطر شانسمون بود !که به یه شینیگامی گیر دادیم 00:11:49.020 --> 00:11:52.020 !یالا، همۀ پولت رو رد کن بیاد 00:11:55.720 --> 00:11:58.390 نمیدونم اصلا این مسیر درسته یا نه؟ 00:11:58.390 --> 00:12:01.260 .درسته، از همین سمت برو 00:12:01.260 --> 00:12:04.100 .ممنون، خیلی لطف کردین 00:12:04.100 --> 00:12:04.660 !کی بود؟ 00:12:15.130 --> 00:12:17.320 ...که اینطور، خیالاتی شدم 00:12:17.320 --> 00:12:20.300 .خوبه، کافیه همین مسیر رو ادامه بدی 00:12:42.200 --> 00:12:43.600 !نمیتونم! نگاه نکن 00:12:43.600 --> 00:12:46.730 !حتما اونجاست! حتما اونجاست !حتما اونجاست 00:12:46.730 --> 00:12:49.850 !نگاه نکن! نگاه نکن! نگاه نکن !نگاه نکن! نگاه نکن 00:12:49.850 --> 00:12:52.700 .خوبه، کافیه همین مسیر رو ادامه بدی 00:13:16.060 --> 00:13:21.020 من روح یه دختر بیچاره‌ام که توسط .این کشتی خورده شده 00:13:21.020 --> 00:13:25.990 تـ-تو خورده شدی؟! الانم میخوای !منو بخوری، مگه نه؟ 00:13:25.990 --> 00:13:28.310 .من اونیم که خورده شده 00:13:28.310 --> 00:13:32.660 .فقط میخواستم راهنماییت کنم برگردی پیش دوستات 00:13:32.660 --> 00:13:35.910 دروغ میگی! فقط میخوای هیکل !خفنم رو تسخیر کنی 00:13:36.480 --> 00:13:39.750 .من نمیخوام بخورمت. بهم باور کن 00:13:40.660 --> 00:13:43.170 درسته که سینه‌هام بزرگن، ولی !من فقط پوست و استخونم 00:13:43.870 --> 00:13:44.830 ...من 00:13:44.830 --> 00:13:47.760 به جون خودت اگه منو بخوری .میبینی اصلا خوشمزه نیستم 00:13:48.370 --> 00:13:49.390 ...باور کن 00:13:51.430 --> 00:13:55.250 ...خفه شو! اینقدر زر نزن و بیا دنبالم، مگرنه اینقدر 00:13:55.250 --> 00:13:56.730 !کتک میزنمت تا بمیری 00:14:00.150 --> 00:14:02.590 .تا آخر عمرم دنبالت میام 00:14:02.590 --> 00:14:05.690 !فقط همینجوری مستقیم بیا. یالا، تکون بخور 00:14:06.880 --> 00:14:10.700 ،ای بابا. اگه منم اندازۀ تو عمر کرده بودم 00:14:10.700 --> 00:14:14.700 ،اونوقت یه بدن جذاب داشتم !و حسابی نشونت میدادم 00:14:15.460 --> 00:14:17.540 ...بله، هرچی شما بگی 00:14:18.360 --> 00:14:22.250 ...پتی... خواهرت تو وضعیت سختیه 00:14:31.850 --> 00:14:34.690 .فرار کردن بی‌فایده است 00:14:38.600 --> 00:14:43.940 ،من با این دوتایی که تقارن دارن همکار شدم !تا همچین مشکلی پیش نیاد 00:14:43.940 --> 00:14:44.980 ،ولی حالا 00:14:44.980 --> 00:14:47.940 ...به خاطر کله‌شق بودنم، تموم مواردی که 00:14:47.940 --> 00:14:50.490 ...بابام پیشنهاد داد رو رد کردم 00:14:54.450 --> 00:14:56.200 ،برای من 00:14:56.200 --> 00:14:57.910 ...مهم‌ترین چیز در دنیا 00:14:58.410 --> 00:15:01.750 ،تقارن بود. توسط تقارن 00:15:01.750 --> 00:15:04.040 !و برای تقارن 00:15:05.240 --> 00:15:07.550 ...تموم اون زحماتی که کشیدم 00:15:11.890 --> 00:15:15.440 همش برای هیچ و پوچ بود، مگه نه؟ 00:15:16.350 --> 00:15:18.430 !لعنتی 00:15:25.070 --> 00:15:27.030 لیز کجا رفته؟ 00:15:27.030 --> 00:15:31.660 ...از این طرف خانم 00:15:33.990 --> 00:15:40.620 ...از این طرف خانم 00:15:34.990 --> 00:15:36.830 !خفه خون بگیر باوو 00:15:36.830 --> 00:15:40.620 !نمیخوام! من هیچکدوم از اینا رو نمیخوام 00:15:40.620 --> 00:15:44.950 چی شده شینیگامی؟ همۀ قدرت یک خدا همینه؟ 00:15:44.950 --> 00:15:47.340 !من که هنوز هیچ کاری نکردم 00:15:47.340 --> 00:15:53.140 .پس یالا قدرتت رو نشونم بده شینیگامی ،من کیشین رو میپرستم 00:15:53.140 --> 00:15:56.210 .و روح آدمای بیگناه رو دزدیدم 00:15:56.210 --> 00:15:59.600 ،یالا و بابت کاری که شرارت میدونیش .حکمم رو اعلام کن 00:15:59.600 --> 00:16:05.060 ،من وجود شرارت رو انکار نمیکنم .و هیچ انسانی رو بدون گناه نمیدونم 00:16:05.060 --> 00:16:06.980 .همه چیز در تعادل قرار داره 00:16:06.980 --> 00:16:10.050 تا وقتی که خیر و شیر در تعادل ،درست حسابی کنار هم هستن 00:16:10.050 --> 00:16:15.080 هیچ مشکلی وجود نداره. همین که وضعیت .در یه حالت تعادل درست حسابی باشه، خوبه 00:16:15.960 --> 00:16:18.600 کی به ایده‌آلی که یه خدا تعیین کرده اهمیت میده؟ 00:16:18.600 --> 00:16:21.460 فکر نمیکنی این چیزیه که !انسان‌ها باید تصمیم بگیرن؟ 00:16:21.460 --> 00:16:23.480 !این موضوع به من چه؟ 00:16:23.480 --> 00:16:28.420 تا وقتی که دنیا در یه حالت تعادل !درست حسابی نباشه، دست از کار نمیکشم 00:16:29.890 --> 00:16:32.990 پس میگی میخوای آزادی‌مون رو ازمون بگیری؟ 00:16:32.990 --> 00:16:35.140 !تو حالم رو بهم میزنی 00:16:35.140 --> 00:16:37.500 !من یه شینیگامی ـم 00:16:37.500 --> 00:16:40.390 !به هیچکسی آزادی کشتن بقیه رو نمیدم 00:16:41.150 --> 00:16:49.110 ...از این طرف... از این طرف 00:16:50.570 --> 00:16:52.640 ...از این طرف 00:16:52.640 --> 00:16:53.930 .رسیدیم 00:16:53.930 --> 00:16:55.950 .ا-از زحمات تک‌تک‌تون ممنونم 00:16:59.210 --> 00:17:03.460 .ما رو عرشه‌ایم، ولی کسی اینجا نیست 00:17:08.760 --> 00:17:10.740 !تو منو گول زدی! میخوای منو بخوری 00:17:10.740 --> 00:17:14.410 !میخوای منو توی دیگ بپزی !بعدشم منو بخوری 00:17:14.410 --> 00:17:17.100 .اینقدر نق نزن، الان میان اینجا !نفرینت میکنما 00:17:19.730 --> 00:17:20.760 !آبجی 00:17:21.550 --> 00:17:24.210 !هی لیز، ای نادون 00:17:24.210 --> 00:17:27.090 !به خاطر تو نتونستم از پتی استفاده کنم 00:17:27.090 --> 00:17:30.260 .راستش بیشترش تقصیر خودته 00:17:30.260 --> 00:17:32.530 !آبجی 00:17:32.570 --> 00:17:35.650 !پتی 00:17:35.650 --> 00:17:40.240 !دلم واست یه ذره شده بود 00:17:43.410 --> 00:17:45.660 !نمیتونید فرار کنید 00:17:45.660 --> 00:17:49.540 .مهم نیست. حالا دیگه دوباره پیش هم برگشتیم 00:17:49.540 --> 00:17:53.410 !لیز، پتی! همین حالا، تبدیل بشین 00:17:53.410 --> 00:17:54.800 !باشه 00:17:56.300 --> 00:17:58.060 !...بله 00:18:04.400 --> 00:18:05.180 !آمادۀ مرگ شو 00:18:22.670 --> 00:18:24.080 اون...؟ 00:18:30.340 --> 00:18:31.540 شمشیر شیطانی؟ 00:18:43.020 --> 00:18:44.430 ...راگناروک 00:18:48.610 --> 00:18:50.770 .طنین جیغ 00:19:00.410 --> 00:19:01.410 چی؟ 00:19:11.330 --> 00:19:13.630 ...ارواح داخل کشتی 00:19:24.010 --> 00:19:27.020 .خداحافظ خانم ترسو 00:19:39.700 --> 00:19:42.280 چطور ممکنه؟ 00:19:42.280 --> 00:19:45.560 .همۀ اون ارواح رو بلعید 00:19:45.560 --> 00:19:47.900 عجب پرخوریه، نه؟ 00:19:47.900 --> 00:19:49.250 !حرومزاده 00:20:23.740 --> 00:20:27.080 اون حالت اصلیِ شمشیر شیطانیه؟ 00:20:28.540 --> 00:20:30.610 !خیلی چندشی، حرومزاده 00:20:30.610 --> 00:20:34.330 اون یارو اصلا مثل ما انسانه؟ 00:20:35.170 --> 00:20:39.530 ...دربارۀ این دریای بالتیک، یه افسانه‌ای دبارۀ 00:20:39.530 --> 00:20:41.850 .کشتی ارواح، به اسم اژدهای سیاه وجود داره 00:20:44.850 --> 00:20:46.350 ،هرچند 00:20:47.480 --> 00:20:49.470 ...این یارو 00:20:49.470 --> 00:20:51.350 ...در اصل 00:20:53.780 --> 00:20:55.630 .اژدهای سیاه واقعیه 00:20:59.470 --> 00:21:00.730 هی، اینو میدونستی؟ 00:21:01.870 --> 00:21:04.950 .خون من سیاه رنگه 00:21:06.110 --> 00:21:07.660 .حکمت رو اعلام میکنم 00:21:13.590 --> 00:21:17.580 !هنر مبارزۀ دروگر: حالت گناه 00:21:31.440 --> 00:21:33.020 !اعدامت میکنم 00:23:06.280 --> 00:23:09.770 !نیدهاگ، تموم این آشغالا سیاه سفید رو غرق کن 00:23:09.770 --> 00:23:12.310 ،فقط قبلش یه سوالی ازت داشتم کشتی هلندی 00:23:12.310 --> 00:23:14.620 دقیقا کجا داشتین میرفتین؟ 00:23:14.620 --> 00:23:15.650 !چرا میپرسی؟ 00:23:15.650 --> 00:23:17.500 !جز تو مگه کسیم میدونه؟ بگو دیگه 00:23:17.500 --> 00:23:18.980 به سمت کجا حرکت میکنید؟ 00:23:18.980 --> 00:23:20.690 ...سوالت خیلی یهویی بود 00:23:20.690 --> 00:23:23.030 ،میدونستم. هنوز جایی نرفتیم 00:23:23.030 --> 00:23:24.860 !الکی میگفتی که داری به سمت جایی میری 00:23:24.860 --> 00:23:26.420 !حالا خب که چی؟ 00:23:26.420 --> 00:23:27.170 !اسمت رو عوض کن 00:23:28.380 --> 00:23:30.580 :در قسمت 16 سول ایتر 00:23:30.590 --> 00:23:34.050 -نبردی بی‌امان در کشتی ارواح" "جهنم داخل سرمه؟