WEBVTT

00:01:09.290 --> 00:01:25.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.350 --> 00:01:29.100
،اگه نور روح‌های متصل

00:01:26.350 --> 00:01:29.100
繋いだ魂の灯が

00:01:29.100 --> 00:01:31.610
،به قلبت بخوره

00:01:29.100 --> 00:01:31.610
胸を指すなら

00:01:31.610 --> 00:01:34.900
،الان دیگه میتونی صداش رو

00:01:31.610 --> 00:01:34.900
言葉よりもっと　強い響きが

00:01:34.900 --> 00:01:38.030
بلندتر از کلمات بشنوی؟

00:01:34.900 --> 00:01:38.030
今　聞こえるか？

00:01:49.750 --> 00:01:55.250
،ما حتی به چشمای همدیگه نگاه نمیکنیم
ولی سرنوشتمون به هم متصل شده

00:01:49.750 --> 00:01:55.250
ロクに眼も合わさず　運命にまで絡んでく

00:01:55.250 --> 00:02:01.140
،مقصدمون با هم یکیه
پس با من بیا توی این شب سخت

00:01:55.250 --> 00:02:01.140
行き先　モロ カブッてる　喰えない夜を並走れ

00:02:01.390 --> 00:02:06.180
چشم غره‌ای که از سرسخت بودن میاد

00:02:01.390 --> 00:02:06.180
深追いし過ぎた　眩しさが

00:02:06.180 --> 00:02:10.100
ممکنه باعث کابوس بشه

00:02:06.180 --> 00:02:10.100
悪い夢に　続いても

00:02:12.900 --> 00:02:15.570
،اگه نور روح‌های متصل

00:02:12.900 --> 00:02:15.570
繋いだ魂の灯が

00:02:15.570 --> 00:02:18.280
،به قلبت بخوره

00:02:15.570 --> 00:02:18.280
胸を指すなら

00:02:18.280 --> 00:02:21.490
،الان دیگه میتونی صداش رو

00:02:18.280 --> 00:02:21.490
言葉よりもっと　強い響きが

00:02:21.490 --> 00:02:24.070
بلندتر از کلمات بشنوی؟

00:02:21.490 --> 00:02:24.070
今　聞こえるか？

00:02:24.580 --> 00:02:27.200
دلیل ملاقات‌مون، اهمیتی نداره

00:02:24.580 --> 00:02:27.200
出逢った理由はどうだっていい

00:02:27.200 --> 00:02:29.620
ما جذب همدیگه شدیم

00:02:27.200 --> 00:02:29.620
魅きつけられて

00:02:29.620 --> 00:02:33.080
،هرچی بیشتر موقع لمس هم صدمه ببینیم

00:02:29.620 --> 00:02:33.080
触れた瞬間のキズの分だけ

00:02:33.080 --> 00:02:36.050
همه‌چی برامون واضح‌تر میشه

00:02:33.080 --> 00:02:36.050
確かになれる

00:21:44.490 --> 00:21:48.530
شروع شده. اگه ضربه بزنیم

00:21:48.530 --> 00:21:52.790
،به دری که من و تو رو به هم وصل میکنه

00:21:52.790 --> 00:22:00.840
اونوقت چه آینده‌ای منتظر ماست؟

00:22:01.290 --> 00:22:05.470
چیزی که بزرگترا میخوان

00:22:05.470 --> 00:22:08.890
،یه سبک زندگی بی‌نقصه

00:22:08.890 --> 00:22:12.930
،جایی که روزی همه‌چی باهم

00:22:13.220 --> 00:22:18.020
 مثل چرخ‌دنده جور میشه

00:22:18.770 --> 00:22:22.860
خدایا، اگه اونجایی، به من گوش کن

00:22:22.860 --> 00:22:27.280
،باید گذشتنِ این روزا رو ببینی

00:22:27.280 --> 00:22:32.530
،با لحظاتی مثل این که هیچوقت

00:22:32.530 --> 00:22:35.540
دیگه تکرار نمیشن

00:22:35.540 --> 00:22:39.670
برای همین خیلی از دخترا و پسرا

00:22:40.000 --> 00:22:42.420
که میخوان فقط کمی بیشتر

00:22:42.420 --> 00:22:45.840
دوباره بچه باشن

00:22:45.840 --> 00:22:53.100
توی دنیا، از دید همه پنهان میشن و رویاپردازی میکنن

00:22:53.100 --> 00:22:56.060
توی این داستان

00:22:56.061 --> 00:23:01.061
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:01.062 --> 00:23:06.262
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:44.490 --> 00:21:48.530
はじまるよ　キミとボクを

00:21:48.530 --> 00:21:52.790
つなぐ扉ノックすれば

00:21:52.790 --> 00:22:00.840
どんな未来が僕らを待っているの？

00:22:01.290 --> 00:22:05.470
大人がそう求めるのは

00:22:05.470 --> 00:22:08.890
完璧なスタイル

00:22:08.890 --> 00:22:12.930
いつか歯車のように

00:22:13.220 --> 00:22:18.020
すべてが重なるように

00:22:18.770 --> 00:22:22.860
カミサマ　いるなら聞いてよ

00:22:22.860 --> 00:22:27.280
いついつまでもこの瞬間

00:22:27.280 --> 00:22:32.530
リピートできない毎日を

00:22:32.530 --> 00:22:35.540
見送らなくちゃ

00:22:35.540 --> 00:22:39.670
だからあともう少しだけって

00:22:40.000 --> 00:22:42.420
子供でいたい

00:22:42.420 --> 00:22:45.840
boys&girlsが何人も

00:22:45.840 --> 00:22:53.100
この世に隠れ潜んでは夢を見ている

00:22:53.100 --> 00:22:56.060
っていうストーリー

00:00:00.930 --> 00:00:04.020
سالم <c.color4581ce>"روح" </c><c.white>یک</c>

00:00:04.020 --> 00:00:06.230
درون یک ذهن سالم

00:00:06.230 --> 00:00:08.320
.و جسمی سالم قرار دارد

00:00:11.970 --> 00:00:18.410
به دنبال رخ دادن یک حادثه عجیب
.در دریای بالتیک، ما شروع به تحقیقات کردیم

00:00:19.140 --> 00:00:21.870
:یک بازمانده، وقایع را اینجوری توصیف کرد

00:00:21.870 --> 00:00:26.330
!اژدهای سیاه... اژدهای سیاه ظاهر شد

00:00:26.330 --> 00:00:29.590
...و بعدش، ما چیزی را در دریا پیدا کردیم

00:00:30.510 --> 00:00:36.340
نیدهاک... کشتی ارواحی که به
.نام "اژدهای سیاه" شناخته میشود

00:00:37.280 --> 00:00:43.440
در داخل آن کشتی، ما با روح
...انسان‌های بسیاری مواجه شدیم

00:00:43.440 --> 00:00:45.440
.و توسط یک روح شرور، مورد حمله قرار گرفتیم

00:00:49.270 --> 00:00:50.980
...ولی کسی که بعدش ظاهر شد

00:00:53.990 --> 00:00:57.910
کسی نبود جز راگناروک، آن هم
...در شکل اژدهای سیاه

00:01:04.310 --> 00:01:08.810
.هی، اینو میدونستی؟ خون من سیاه رنگه

00:02:49.120 --> 00:02:52.520
...همه چیز منو میترسونه

00:02:54.020 --> 00:02:59.240
به تنها چیزی که برای ارتباط برقرار کردن
...با آدما نیاز دارم، قدرته

00:03:02.220 --> 00:03:05.620
میدونی جهنم کجاست؟

00:03:09.770 --> 00:03:12.080
.درست داخل سرته

00:03:15.940 --> 00:03:20.030
<font face="AFSANEH" size="65">-نبردی بی‌امان در کشتی ارواح"
"جهنم داخل سرمه؟</c>

00:03:21.700 --> 00:03:24.850
.اگه سر راهم قرار بگیری، میکشمت

00:03:24.850 --> 00:03:26.180
واقعا؟

00:03:26.180 --> 00:03:27.140
!بیاین شروع کنیم

00:03:34.130 --> 00:03:37.110
!توسط قدرت تسخیر شدی

00:03:40.050 --> 00:03:42.610
!اینجوری میخوای از ترست فرار کنی؟

00:03:44.740 --> 00:03:45.740
!ای نادون

00:03:50.100 --> 00:03:52.330
...اگه میخوای واقعا از شر ترس‌هات خلاص بشی

00:03:54.960 --> 00:03:57.170
!پس روحت رو قوی کن

00:04:03.150 --> 00:04:04.930
!یه حرکت درست حسابی

00:04:04.930 --> 00:04:05.930
!شکستش دادیم؟

00:04:11.710 --> 00:04:12.390
!چـــی؟

00:04:13.770 --> 00:04:15.900
!اسکریچ بتا

00:04:19.400 --> 00:04:22.360
!حملاتم هیچ تاثیر نداشت؟

00:04:23.860 --> 00:04:26.910
.ازت انتظار ندارم که بتونی درک کنی

00:04:27.450 --> 00:04:31.850
.حتی اون کوچولو هم نتونست احساساتم رو درک کنه

00:04:36.020 --> 00:04:39.630
...وقتی اون کوچولو نتونسته احساساتم رو درک کنه

00:04:41.530 --> 00:04:44.550
پس امکان نداره یه شینیگامی بتونه
.همچین چیزی رو درک کنه

00:04:45.220 --> 00:04:48.220
آبجی، اون مثل ماست...؟

00:04:48.220 --> 00:04:53.430
.آره پتی، انگار مثل ماست

00:04:53.430 --> 00:04:57.080
.منو یاد گذشتۀ خودمون میندازه

00:05:03.400 --> 00:05:05.550
.پتی

00:05:11.140 --> 00:05:12.240
!لطفا شلیک نکن

00:05:12.910 --> 00:05:15.460
.هرچی داری رد کن بیاد

00:05:16.770 --> 00:05:19.090
!منظورم همۀ کیفت بود، خرفت

00:05:19.090 --> 00:05:20.510
!میزنم میکشمتا

00:05:27.260 --> 00:05:33.450
ما به عنوان سلاح به دنیا اومدیم و
.قدرت داشتیم... هیچی ما رو نمیترسوند

00:05:35.600 --> 00:05:40.110
جوری راه میرفتیم و رفتار میکردیم
.که انگار کل شهر مال ماست

00:05:40.110 --> 00:05:44.130
.هیچکس حتی سعی نمیکرد که ما رو درک کنه

00:05:45.320 --> 00:05:47.910
.نه، منظورم این نبود

00:05:47.910 --> 00:05:52.790
میخواستم بپرسم که این یارو دختره یا پسر؟

00:05:54.310 --> 00:05:57.210
اینا چی بود یهویی گفتی، آبجی؟

00:05:58.900 --> 00:06:00.810
پس منظورت این بود؟

00:06:07.630 --> 00:06:10.140
!نمی‌بخشمت

00:06:10.140 --> 00:06:11.470
!نیدهاگ

00:06:11.470 --> 00:06:13.430
!چی؟ اون هنوزم زنده است؟

00:06:18.350 --> 00:06:21.230
!من و این کشتی باهم یکی هستیم

00:06:21.230 --> 00:06:23.690
!تا وقتی که نیدهاگ هنوز حرکت میکنه، من نمیمیرم

00:06:23.690 --> 00:06:27.740
!لعنت به حریص بودنت
!همۀ اون روح‌ها رو خوردی

00:06:27.740 --> 00:06:29.280
!بویی از شرافت نبردی

00:06:29.280 --> 00:06:33.700
!میاین و کشتی بقیه رو به آشوب میکشی
!هیچکدومتون بویی از شرافت نبردین

00:06:33.700 --> 00:06:36.540
!همتون رو با این توپ‌هام منفجر میکنم

00:06:36.540 --> 00:06:38.870
!نشونه‌گیری؟ مناسبه

00:06:38.870 --> 00:06:40.830
!فاصله؟ مناسبه

00:06:40.830 --> 00:06:44.000
!خیلی خب، شلیـــــک

00:07:04.610 --> 00:07:06.320
!چی؟

00:07:06.320 --> 00:07:08.510
!خیلی رو اعصابی، عوضی

00:07:09.650 --> 00:07:10.400
!چی-؟

00:07:18.000 --> 00:07:22.330
!طول موج شمشیر شیطانی داره بیشتر میشه

00:07:23.560 --> 00:07:28.630
...من از همه متنفرم، متنفرم، متنفرم

00:07:28.630 --> 00:07:31.680
...با استفاده از فریادم، هرکسی رو که نمیدونه

00:07:31.680 --> 00:07:35.180
!چطوری باید با بقیه ارتباط برقرار کنه رو، میترکونم

00:07:53.720 --> 00:07:58.080
!اسکریچ آلفا

00:08:32.670 --> 00:08:37.120
!کشتی رو کامل نصف کرد! عجب قدرتی

00:08:43.640 --> 00:08:45.920
...این کشتی دیگه دووم نمیاره

00:08:45.920 --> 00:08:47.540
!هی کید، شمشیر شیطانی

00:08:47.540 --> 00:08:48.790
!چی؟

00:08:48.790 --> 00:08:51.460
.بدرود، شینیگامی-کون

00:08:51.460 --> 00:08:54.470
!لعنتی! نمیتونی از دستم فرار کنی! بلزباب

00:09:03.140 --> 00:09:05.480
!من جلوی کیشین رو میگیرم

00:09:05.480 --> 00:09:08.730
.کیشین-ساما درست بغل گوشتونه

00:09:08.730 --> 00:09:11.230
!همۀ اینکارا رو واسۀ اون انجام میدم

00:09:11.820 --> 00:09:16.110
منظورش از اون حرف چی بود؟
شیبوسن چیزی رو داره مخفی میکنه؟

00:09:27.670 --> 00:09:29.170
!گوش کن کرونا

00:09:29.210 --> 00:09:33.260
!اگه ما رو بگیره، امشب همۀ غذات رو خودم میخورم

00:09:33.260 --> 00:09:34.670
!نـ-نه اینکارو نکن

00:09:34.670 --> 00:09:38.590
اگه بازم وزن کم کنم، نمیدونم دیگه
!باید با دنده‌هام چکار کنم

00:09:41.910 --> 00:09:43.220
!آی، آی، آی

00:09:46.350 --> 00:09:48.270
!نمیتونی از من فرار کنی

00:09:48.270 --> 00:09:50.060
!اوضاع خیطه

00:09:57.340 --> 00:09:59.320
.مه داره ناپدید میشه

00:09:59.320 --> 00:10:03.450
.پس ظاهرا دلیل اون مه غلیظ، کشتی ارواح بوده

00:10:03.450 --> 00:10:05.330
!الان وقت حواس پرتی نیست

00:10:09.100 --> 00:10:12.130
چی شده کید؟ چرا توقف کردیم؟

00:10:12.130 --> 00:10:13.340
!مگه نباید بریم دنبالشون؟

00:10:13.340 --> 00:10:16.010
!لیز و پتی، نگاه کنید

00:10:16.010 --> 00:10:19.300
...ابرها به زیبایی در کنار خورشید حرکت میکنن

00:10:21.370 --> 00:10:24.720
!و یک دنیای کاملا متقارن رو به وجود آوردن

00:10:25.270 --> 00:10:27.980
شوخیه دیگه...؟

00:10:27.980 --> 00:10:33.020
معلومه که همیشه میخواستم وسطِ
!همچین دنیایی پرواز کنم

00:10:33.020 --> 00:10:34.900
ها؟

00:10:36.610 --> 00:10:38.820
!چه منظره نیروبخشی

00:10:38.820 --> 00:10:43.490
!بسیار نیروبخشــــه! عجب خورشیدی

00:10:43.490 --> 00:10:46.750
هی کید، پس شمشیر شیطانی چی میشه؟

00:10:47.830 --> 00:10:50.290
!لعنت بهت شمشیر شیطانی
!پس تونستی فرار کنی، نه؟

00:10:50.290 --> 00:10:52.170
!قبل فرار کردنشون خودت یهو ایستادی

00:10:52.170 --> 00:10:56.550
!متوجه پرشکوه بودن همچین چیزی نیستی؟

00:10:56.550 --> 00:10:59.170
.شرمنده، ولی آدم رومانتیکی نیستم

00:11:04.950 --> 00:11:11.020
همۀ ارواحی که میخواستم پیشکش
...کیشین-ساما کنم رو بردن

00:11:12.580 --> 00:11:15.480
!حالا باید دوباره از اول شروع کنم

00:11:15.480 --> 00:11:19.950
!کیشین-ساما، لطفا شروع تازه‌ای جلوی پام بذارید

00:11:25.560 --> 00:11:27.950
.اینم از نتیجۀ آزمایش خون

00:11:27.950 --> 00:11:30.080
نتیجه‌ش چی بود؟

00:11:30.080 --> 00:11:33.920
.تعداد گلبول‌های سفید و قرمزت کاملا عادیه

00:11:33.920 --> 00:11:37.800
.مشکل هموگلوبین هم نداری
.در سلامت کامل به سر میبری

00:11:37.800 --> 00:11:39.940
عه؟ جدی میگین؟

00:11:41.400 --> 00:11:44.760
...ولی تقریبا مطمئنم که اونموقع

00:11:48.290 --> 00:11:49.770
.خون سیاه سرفه کردم

00:11:51.890 --> 00:11:53.980
پس دلیلش چی بوده؟

00:11:53.980 --> 00:11:57.860
.خون به مرور زمان رنگش تیره‌تر میشه

00:11:57.860 --> 00:12:01.320
.پس ممکنه واسۀ همین فکر کردی رنگ خونت سیاهه

00:12:02.320 --> 00:12:04.780
...صحیح

00:12:04.780 --> 00:12:06.280
.ولی بازم خیلی عجیبه

00:12:07.450 --> 00:12:09.750
.معلومه که عجیبه

00:12:09.750 --> 00:12:14.790
منم از داخل گوی کریستالی دیدم
.که خون سیاه سرفه کردی

00:12:14.790 --> 00:12:17.040
...همچین طنین قدرتمندی ممکنه

00:12:17.040 --> 00:12:19.400
.دلیل انتقال خون سیاه به بقیه باشه

00:12:23.240 --> 00:12:26.100
مشکلی پیش اومده، مدوسا سنسی؟

00:12:26.100 --> 00:12:28.640
.فعلا چندتا دارو بهت میدم

00:12:29.310 --> 00:12:33.600
.از این کپسول روزی دوتا بخور
.یکی صبح، یکی هم شب

00:12:34.310 --> 00:12:38.150
.این دارو اثر خون سیاه رو تقویت میکنه

00:12:38.150 --> 00:12:41.030
.فکر کنم یه مدت باید مراقبش باشم

00:12:41.030 --> 00:12:44.490
راستی، حال سول-کون چطوره؟

00:12:44.490 --> 00:12:46.320
چطور مگه؟

00:12:46.320 --> 00:12:49.790
هنوزم خواب اون شیطان عجیب رو میبینه؟

00:12:49.790 --> 00:12:52.000
.انگار اون خواب‌ها خیلی اذیتش میکردن

00:12:52.000 --> 00:12:55.830
ها؟ گفتین شیطان؟

00:12:55.830 --> 00:12:59.960
.همیشه میاد باهام راجبش حرف میزنه

00:13:01.230 --> 00:13:05.300
!آها اونو میگین! آره فکر کنم حالش دیگه خوبه

00:13:05.300 --> 00:13:06.510
!حسابی حالش بهتره

00:13:06.510 --> 00:13:11.180
!چطور ممکنه؟ هیچوقت راجب این بهم نگفته بود

00:13:11.180 --> 00:13:14.640
!مدوسا سنسی، خیلی ازتون ممنونم

00:13:14.640 --> 00:13:18.670
!فعلا با اجـــــازه

00:13:21.590 --> 00:13:23.610
.دخترۀ احمق

00:13:23.610 --> 00:13:26.610
!همیشه میره اونجا حرف میزنه؟

00:13:26.610 --> 00:13:30.910
پس به مدوسا سنسی بیشتر از
همکار خودش اعتماد داره؟

00:13:30.910 --> 00:13:34.100
!حسابی جوش آوردم! باید بهم حساب پس بده

00:13:41.420 --> 00:13:47.090
عجیبه! چرا خون سیاه درون ماکا ناپدید شده؟

00:13:47.090 --> 00:13:50.720
.تحقیقات من کامل و بی‌عیب هستن

00:13:50.720 --> 00:13:54.790
...ماکا آلبرن... پروندۀ ماکا آلبرن

00:13:55.500 --> 00:13:56.850
!نیستش؟

00:13:56.850 --> 00:13:58.600
!یعنی کسی اونو برداشته؟

00:14:03.920 --> 00:14:06.030
دنبال این میگردین؟

00:14:07.110 --> 00:14:09.070
!غافلگیرم کردین

00:14:09.070 --> 00:14:12.790
!نمیدونستم اینجایین
!اینجوری منو نترسون

00:14:12.790 --> 00:14:17.250
...سول ایتر و ماکا آلبرن
اون دوتا اینقدر توجهت رو جلب کردن؟

00:14:18.080 --> 00:14:20.380
-این یارو

00:14:20.380 --> 00:14:23.210
.آخه اونا اتفاقات خیلی سختی رو تجربه کردن

00:14:25.070 --> 00:14:28.970
.راستی این چیه؟ از ماکا گرفتمش

00:14:28.970 --> 00:14:31.470
.قبلا همچین دارویی ندیده بودم

00:14:31.470 --> 00:14:34.810
این مرد... چقدر میدونه؟

00:14:34.810 --> 00:14:38.060
بالاخره متوجه هویت واقعیم شده؟

00:14:38.640 --> 00:14:40.520
باید بکشمش؟

00:14:40.520 --> 00:14:43.650
.این یه داروی گیاهیه که خودم درستش کردم

00:14:43.650 --> 00:14:47.990
گردش خون رو بهبود میبخشه و
.نبض خون رو تنظیم میکنه

00:14:47.990 --> 00:14:50.240
عـــه؟

00:14:50.240 --> 00:14:55.910
دروغ نگفتم. خون سیاه تقریبا هیچ
.تفاوتی با خون عادی نداره

00:14:55.910 --> 00:14:58.210
.اون دارو هم اثر یکسانی رو میذاره

00:14:58.210 --> 00:15:01.630
راستش علاقۀ زیادی به درست
.کردن داروهای گیاهی دارم

00:15:01.630 --> 00:15:03.340
خیلی عجیب غریبم، نه؟

00:15:03.340 --> 00:15:07.670
به عنوان پرستار مدرسه، دوست دارم با تمام
 .توانم به ماکا-چان و سول-کون کمک کنم

00:15:08.620 --> 00:15:12.970
.نه بابا هیچ اشکالی نداره
.اتفاقا خیلی هم دوست داشتنیه

00:15:12.970 --> 00:15:18.140
...ولی این به خاطر پرستار بودنته

00:15:18.140 --> 00:15:21.350
یا چونکه یه جادوگری؟

00:15:36.080 --> 00:15:40.120
!خیلی نامردی! یعنی میگی که من قیافه‌ـم ترسناکه؟

00:15:40.120 --> 00:15:41.800
!این حرفت آزار جنسیه

00:15:42.640 --> 00:15:46.480
،اگه میخوای از کسی شکایت کنی
!اول باید از اسپریت-سنپای شکایت کنی

00:15:49.900 --> 00:15:53.050
.محص اطلاعات، اون صندلی مال اتاق پرستاریه

00:16:00.160 --> 00:16:02.630
...یه ثانیه بود، ولی تمایل به قتل رو حس کردم

00:16:04.310 --> 00:16:07.900
.لعنتی، هنوزم بدنم میلرزه

00:16:08.730 --> 00:16:10.390
...ترس

00:16:11.280 --> 00:16:14.780
.ممنونم. کم‌کم داشتم این حس رو فراموش میکردم

00:16:16.680 --> 00:16:20.250
خیلی خب، بعدش چی میشه؟

00:16:35.680 --> 00:16:36.850
خب؟

00:16:38.310 --> 00:16:42.640
شکی درش وجود نداره. تونستین
خونۀ مدوسا رو پیدا کنید؟

00:16:42.640 --> 00:16:47.400
.همین الان پیداش کردم
.من قبلا مرد دقیقی بودم

00:16:48.190 --> 00:16:52.150
ما این پرونده رو انجامش میدیم، باشه؟

00:16:52.150 --> 00:16:56.120
.سید، نایگوس، بی‌احتیاطی نکنید

00:16:56.120 --> 00:16:58.700
.به هرحال حریفمون یه جادوگره

00:16:58.700 --> 00:17:07.420
اینو خودمون میدونیم. خیلیا رو دیدیم
.که اینجوری جونشون رو از دست دادن

00:17:07.420 --> 00:17:08.800
.بیا بریم، سید

00:17:08.800 --> 00:17:09.690
.باشه

00:17:10.840 --> 00:17:14.130
،اگه مدرکی از جادوگر بودنش پیدا کنیم

00:17:14.130 --> 00:17:16.760
.شینیگامی-ساما شخصا حکمش رو صادر میکنه

00:17:18.160 --> 00:17:22.720
.ما اشتباها حواسمون پرت دم مار شد

00:17:23.830 --> 00:17:25.690
.حالا باید این مار رو بگیریم

00:17:29.150 --> 00:17:33.110
!اروکا! اروکا

00:17:33.110 --> 00:17:36.440
.از طریق مارهای توی بدنم باهات صحبت میکنم

00:17:38.390 --> 00:17:43.750
.اون چیزی که میخوام، داخل کیفه

00:17:43.750 --> 00:17:47.920
.آره، همونه. برو سریع بیارش

00:17:53.340 --> 00:17:57.300
.فکر کنم خودت میدونی بقیش رو باید چکار کنی

00:18:08.100 --> 00:18:11.770
!عجب سفر عجیب غریبی بودا

00:18:11.770 --> 00:18:13.340
.سرویس شدم

00:18:14.260 --> 00:18:18.200
.لیز، پتی. برگردین به عمارت چوبۀ دار

00:18:18.200 --> 00:18:21.160
کید، تو کجا میری؟

00:18:21.160 --> 00:18:23.220
.باید از پدرم چندتا سوال بپرسم

00:18:26.390 --> 00:18:27.440
اونجاست؟

00:18:27.440 --> 00:18:28.850
.آره

00:18:28.850 --> 00:18:29.540
...بهتره که

00:18:29.540 --> 00:18:30.830
.خودم میدونم

00:18:46.470 --> 00:18:47.770
در بازه؟

00:18:47.770 --> 00:18:50.060
!مواظب باش! ممکنه تله باشه

00:18:50.060 --> 00:18:51.690
.حواسم هست

00:18:52.360 --> 00:18:56.440
.موقعی که زنده بودم، آدم خیلی محتاطی بودم

00:19:00.130 --> 00:19:04.470
هوی هوی، خونۀ پرستار مدرسه باید این شکلی باشه؟

00:19:07.730 --> 00:19:08.910
...اینو ببین

00:19:08.910 --> 00:19:13.730
...یه دایرۀ جادویی همراه با نوشتۀ جادوگری
.دیگه شکی وجود نداره

00:19:15.960 --> 00:19:17.380
دفترچه خاطرات؟

00:19:17.380 --> 00:19:19.170
.ظاهرا همینطوره

00:19:20.380 --> 00:19:24.220
من همچین آدمی نبودم که بخوام
.یواشکی دفترچه یه خانم رو بخونم

00:19:24.220 --> 00:19:28.980
!الان وقت این حرفا نیست
!دفترچه خاطرات واسۀ خوندنه

00:19:28.980 --> 00:19:31.140
.د-درست میگی

00:19:37.250 --> 00:19:38.150
!...این

00:19:38.150 --> 00:19:38.740
!چی شده؟

00:19:39.570 --> 00:19:43.990
اون زن، این همه راجب شیبوسن میدونه؟

00:19:43.990 --> 00:19:46.790
!ممکنه که مدوسا دنبال همچین چیزی باشه؟

00:19:46.790 --> 00:19:49.370
!و واسۀ همینه که داره روی خون سیاه تحقیق میکنه؟

00:19:49.370 --> 00:19:53.120
اصلا خوب نیست! اگه موقع جشن فردا
-دست به اینکار بزنه

00:19:53.120 --> 00:19:55.590
!باید فورا به استاد و شینیگامی-ساما خبر بدیم

00:19:55.590 --> 00:19:57.460
!سید

00:19:59.110 --> 00:20:01.090
!این دیگه چین؟

00:20:03.050 --> 00:20:05.550
!لعنتی

00:20:11.460 --> 00:20:14.980
خب، بمب‌های غورباقه‌ایم چطور بودن؟

00:20:14.980 --> 00:20:20.610
.قورقور. نابود کردن خیلی خوبه
.خوشحالم که یه جادوگر به دنیا اومدم

00:20:21.450 --> 00:20:24.570
.حالا باید عجله کنم و اینو به مدوسا بدم

00:20:28.720 --> 00:20:36.000
!سام علیک! خیلی وقته ندیدمت
!حسابی خسته نباشی

00:20:36.000 --> 00:20:38.880
پس با شمشیر شیطانی روبه‌رو شدی؟

00:20:38.880 --> 00:20:42.130
.پدر، چندتا سوال ازت دارم

00:20:43.030 --> 00:20:46.260
چیزی شده کید؟

00:20:46.260 --> 00:20:49.600
.من یه شینیگامیم، ولی هنوز بچه‌ام

00:20:49.600 --> 00:20:52.080
.چیزای زیادی هست که نمیدونم

00:20:54.080 --> 00:20:56.520
".کیشین درست بغل گوشمونه"

00:20:56.520 --> 00:20:58.790
این چه معنی‌ای میده؟

00:21:00.000 --> 00:21:03.150
.انسان‌ها و خدایان، هردو ضعف‌های خودشون رو دارن

00:21:03.150 --> 00:21:07.870
،برای پوشوندن ضعف‌هاشون
.سعی میکنن که قدرت بدست بیارن

00:21:07.870 --> 00:21:11.370
.ترس و اشتیاق دو روی یک سکه است

00:21:11.370 --> 00:21:12.660
.نه

00:21:14.310 --> 00:21:17.130
.این جواب سوالی نیست که پرسیدم

00:21:18.420 --> 00:21:21.500
...کیشین درست بغل گوشمونه

00:21:22.130 --> 00:21:28.160
پدر، این موضوع ربطی به این قضیه
داره که نمیتونید شیبوسن رو ترک کنید؟

00:21:30.410 --> 00:21:33.350
!میخوام درست حسابی، همه چیزو بفهمم

00:23:06.230 --> 00:23:10.320
!خب وقت پیش‌نمایش قسمت بعده
!اکسکالیبر قسمت بعد برمیگرده

00:23:10.320 --> 00:23:11.200
!اکسکالیبر

00:23:11.200 --> 00:23:14.830
هی پتی-چان، به نظرت اکسکالیبر
شبیه چیزی نیست؟

00:23:14.830 --> 00:23:16.040
!اکسکالیبر

00:23:16.040 --> 00:23:17.870
شبیه کرگدن یا اسب آبی؟ یا شایدم میرکت؟

00:23:18.540 --> 00:23:19.660
!اکسکالیبر

00:23:19.660 --> 00:23:21.500
!اوه فهمیدم! شبیه شیطان تاسمانی ـه

00:23:19.660 --> 00:23:21.500
شیطان تاسمانی پستانداری کیسه‌دار است
.که در جنگل‌های تاسمانی زندگی می‌کند

00:23:21.500 --> 00:23:22.250
.اصلا شبیه نیستن

00:23:22.960 --> 00:23:25.130
:در قسمت 17 سول ایتر

00:23:25.130 --> 00:23:28.340
-افسانه شمشیر مقدس2"
"میخوای بریم نوشیدنی بخوریم، قمار کنیم و بازی کنیم؟

00:23:28.340 --> 00:23:30.300
!خب بچه‌ها، همه با هم بگیم

00:23:30.300 --> 00:23:32.970
!خیلی رو اعصابی