WEBVTT 00:01:06.210 --> 00:01:21.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.390 --> 00:01:25.140 ،اگه نور روح‌های متصل 00:01:22.390 --> 00:01:25.140 繋いだ魂の灯が 00:01:25.140 --> 00:01:27.650 ،به قلبت بخوره 00:01:25.140 --> 00:01:27.650 胸を指すなら 00:01:27.650 --> 00:01:30.940 ،الان دیگه میتونی صداش رو 00:01:27.650 --> 00:01:30.940 言葉よりもっと　強い響きが 00:01:30.940 --> 00:01:34.070 بلندتر از کلمات بشنوی؟ 00:01:30.940 --> 00:01:34.070 今　聞こえるか？ 00:01:45.790 --> 00:01:51.290 ،ما حتی به چشمای همدیگه نگاه نمیکنیم ولی سرنوشتمون به هم متصل شده 00:01:45.790 --> 00:01:51.290 ロクに眼も合わさず　運命にまで絡んでく 00:01:51.290 --> 00:01:57.180 ،مقصدمون با هم یکیه پس با من بیا توی این شب سخت 00:01:51.290 --> 00:01:57.180 行き先　モロ カブッてる　喰えない夜を並走れ 00:01:57.430 --> 00:02:02.220 چشم غره‌ای که از سرسخت بودن میاد 00:01:57.430 --> 00:02:02.220 深追いし過ぎた　眩しさが 00:02:02.220 --> 00:02:06.140 ممکنه باعث کابوس بشه 00:02:02.220 --> 00:02:06.140 悪い夢に　続いても 00:02:08.940 --> 00:02:11.610 ،اگه نور روح‌های متصل 00:02:08.940 --> 00:02:11.610 繋いだ魂の灯が 00:02:11.610 --> 00:02:14.320 ،به قلبت بخوره 00:02:11.610 --> 00:02:14.320 胸を指すなら 00:02:14.320 --> 00:02:17.530 ،الان دیگه میتونی صداش رو 00:02:14.320 --> 00:02:17.530 言葉よりもっと　強い響きが 00:02:17.530 --> 00:02:20.110 بلندتر از کلمات بشنوی؟ 00:02:17.530 --> 00:02:20.110 今　聞こえるか？ 00:02:20.620 --> 00:02:23.240 دلیل ملاقات‌مون، اهمیتی نداره 00:02:20.620 --> 00:02:23.240 出逢った理由はどうだっていい 00:02:23.240 --> 00:02:25.660 ما جذب همدیگه شدیم 00:02:23.240 --> 00:02:25.660 魅きつけられて 00:02:25.660 --> 00:02:29.120 ،هرچی بیشتر موقع لمس هم صدمه ببینیم 00:02:25.660 --> 00:02:29.120 触れた瞬間のキズの分だけ 00:02:29.120 --> 00:02:32.090 همه‌چی برامون واضح‌تر میشه 00:02:29.120 --> 00:02:32.090 確かになれる 00:21:10.450 --> 00:21:14.490 شروع شده. اگه ضربه بزنیم 00:21:14.490 --> 00:21:18.750 ،به دری که من و تو رو به هم وصل میکنه 00:21:18.750 --> 00:21:26.800 اونوقت چه آینده‌ای منتظر ماست؟ 00:21:27.250 --> 00:21:31.430 چیزی که بزرگترا میخوان 00:21:31.430 --> 00:21:34.850 ،یه سبک زندگی بی‌نقصه 00:21:34.850 --> 00:21:38.890 ،جایی که روزی همه‌چی باهم 00:21:39.180 --> 00:21:43.980 مثل چرخ‌دنده جور میشه 00:21:44.730 --> 00:21:48.820 خدایا، اگه اونجایی، به من گوش کن 00:21:48.820 --> 00:21:53.240 ،باید گذشتنِ این روزا رو ببینی 00:21:53.240 --> 00:21:58.490 ،با لحظاتی مثل این که هیچوقت 00:21:58.490 --> 00:22:01.500 دیگه تکرار نمیشن 00:22:01.500 --> 00:22:05.630 برای همین خیلی از دخترا و پسرا 00:22:05.960 --> 00:22:08.380 که میخوان فقط کمی بیشتر 00:22:08.380 --> 00:22:11.800 دوباره بچه باشن 00:22:11.800 --> 00:22:19.060 توی دنیا، از دید همه پنهان میشن و رویاپردازی میکنن 00:22:19.060 --> 00:22:22.020 توی این داستان 00:22:22.021 --> 00:22:26.421 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:26.422 --> 00:22:30.922 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:10.450 --> 00:21:14.490 はじまるよ　キミとボクを 00:21:14.490 --> 00:21:18.750 つなぐ扉ノックすれば 00:21:18.750 --> 00:21:26.800 どんな未来が僕らを待っているの？ 00:21:27.250 --> 00:21:31.430 大人がそう求めるのは 00:21:31.430 --> 00:21:34.850 完璧なスタイル 00:21:34.850 --> 00:21:38.890 いつか歯車のように 00:21:39.180 --> 00:21:43.980 すべてが重なるように 00:21:44.730 --> 00:21:48.820 カミサマ　いるなら聞いてよ 00:21:48.820 --> 00:21:53.240 いついつまでもこの瞬間 00:21:53.240 --> 00:21:58.490 リピートできない毎日を 00:21:58.490 --> 00:22:01.500 見送らなくちゃ 00:22:01.500 --> 00:22:05.630 だからあともう少しだけって 00:22:05.960 --> 00:22:08.380 子供でいたい 00:22:08.380 --> 00:22:11.800 boys&girlsが何人も 00:22:11.800 --> 00:22:19.060 この世に隠れ潜んでは夢を見ている 00:22:19.060 --> 00:22:22.020 っていうストーリー 00:13:25.610 --> 00:13:29.530 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 00:13:25.610 --> 00:13:29.530 اصراف غذا بده 00:15:04.130 --> 00:15:06.590 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 00:15:04.130 --> 00:15:06.590 لطفاً از وسایل خوب مراقبت کنید 00:15:34.990 --> 00:15:37.620 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 00:15:34.990 --> 00:15:37.620 سیگار کشیدن در تخت بده 00:20:47.430 --> 00:20:49.430 گزارش من 00:20:47.430 --> 00:20:49.430 درمورد اکس‌کالیبر 00:20:49.430 --> 00:20:49.510 گزارش من 00:20:49.430 --> 00:20:49.510 درمورد اکس‌کالیبر 00:20:49.510 --> 00:20:49.600 گزارش من 00:20:49.510 --> 00:20:49.600 درمورد اکس‌کالیبر 00:20:49.600 --> 00:20:49.680 گزارش من 00:20:49.600 --> 00:20:49.680 درمورد اکس‌کالیبر 00:00:00.930 --> 00:00:04.020 سالم "روح" یک 00:00:04.020 --> 00:00:06.230 درون یک ذهن سالم 00:00:06.230 --> 00:00:08.320 .و جسمی سالم قرار دارد 00:01:04.500 --> 00:01:06.000 !ابله‌ها 00:02:38.450 --> 00:02:43.390 ،در معبد ساکتی در یک سرزمین شمالی 00:02:43.390 --> 00:02:45.750 .یک شمشیر مقدس افسانه‌ای وجود دارد 00:02:49.340 --> 00:02:56.300 .برای یک زمان ابدی، این شمشیر مقدس در سکوت در آنجا خوابیده است 00:02:57.320 --> 00:03:02.240 کسانی که شمشیر را از زمین بیرون بکشند عنوان «جنگجو» را به دست می‌آورند 00:03:02.240 --> 00:03:04.730 .و تمام دنیا را فتح می‌کنند 00:03:07.700 --> 00:03:12.170 یک ضربه از آن، تمام کسانی که در ،مقابل آن ایستاده باشند را ساکت می‌کند 00:03:12.170 --> 00:03:16.130 .و یک حرکت از آن می‌تواند خود فضا را ببُرَد 00:03:16.170 --> 00:03:23.090 ،با بال‌های نوری و سیماهای معلقشان !آنان جنگجوهای حقیقی هستند 00:03:23.640 --> 00:03:28.600 .از یاد نبرید که تمام اینها را شمشیر مقدس ممکن ساخته است 00:03:29.310 --> 00:03:34.230 .ما تا ابد قصه‌های موفقیت‌های شمشیر مقدس را بازگو می‌کنیم 00:03:34.230 --> 00:03:39.200 .تا ابد نام شمشیر مقدس را دست به دست می‌کنیم 00:03:39.200 --> 00:03:42.860 !نام او چیزی نبود جز... اکس‌کالیبر 00:03:48.440 --> 00:03:55.990 .و اکنون، سروکلۀ جوانی که می‌خواهد تاریخ جدید را بسازد، پیدا شده است 00:03:57.250 --> 00:03:59.340 ...نام او 00:04:02.760 --> 00:04:05.220 !اُکس فورد... 00:04:08.470 --> 00:04:13.380 —افسانۀ شمشیر مقدس 2" "می‌خوای بریم بنوشیم، قمار کنیم و بازی کنیم؟" 00:04:29.390 --> 00:04:33.870 !اوه! پس این شمشیر مقدسه 00:04:46.240 --> 00:04:48.350 ...این 00:04:48.910 --> 00:04:50.810 .ناامیدکننده‌ست... 00:04:50.810 --> 00:04:53.650 پسرک! اسم تو چیست؟ 00:04:53.650 --> 00:04:55.530 —من؟ اسم من 00:04:55.530 --> 00:04:57.320 !ابله 00:04:57.320 --> 00:04:59.650 .نه، من ابله نیستم 00:04:59.650 --> 00:05:02.280 —درواقع ممتاز کلاسمون توی شیبوسن 00:05:02.280 --> 00:05:03.660 !ابله 00:05:03.660 --> 00:05:05.120 —گفتم که ابله نیـ 00:05:05.120 --> 00:05:08.240 .افسانۀ من در قرن 12 اُم آغاز میشه 00:05:08.240 --> 00:05:09.080 ...آها 00:05:09.080 --> 00:05:13.130 .افسانۀ من در قرن 12 اُم آغاز میشه 00:05:13.130 --> 00:05:15.370 می‌خوای این داستان قهرمانانه رو بشنوی؟ 00:05:15.370 --> 00:05:18.720 —بـ-بله، البته! برای همین 00:05:18.720 --> 00:05:20.710 !ابله 00:05:20.710 --> 00:05:23.050 ،تصادفاً، اگر می‌خوای با من همکاری کنی 00:05:23.050 --> 00:05:25.510 .هزار قانون هست که می‌خوام ازشون پیروی کنی 00:05:25.510 --> 00:05:28.100 !اول باید این قوانین رو بشنوی 00:05:28.100 --> 00:05:30.640 ببخشید. دقیقاً کجای من شبیه ابله‌هاست؟ 00:05:30.640 --> 00:05:34.020 !ابله! نیازی نیست که اینو بدونی 00:05:34.020 --> 00:05:35.900 اوه... بازم کار ابلهانه‌ای کردم؟ 00:05:35.900 --> 00:05:40.610 .صبح‌های من با یک فنجان قهوه شروع میشن می‌دونی چرا؟ 00:05:40.610 --> 00:05:41.520 چرا؟ 00:05:41.520 --> 00:05:42.480 !ابله 00:05:42.480 --> 00:05:46.450 !گوش بده! صبح‌های من با یک فنجان قهوه شروع میشن 00:05:59.190 --> 00:06:01.440 .صبح‌ها هیچی مثل چای تفت‌داده‌شده نمیشه 00:06:03.200 --> 00:06:07.600 !برای همین، صبح‌های من با یک فنجان قهوه آغاز میشن 00:06:07.600 --> 00:06:09.310 ...ولی تو که قهوه نمی‌خوردی 00:06:09.310 --> 00:06:12.050 :قانون شمارۀ 1 از 1000 قانونی که می‌خوام پیروی کنی 00:06:12.050 --> 00:06:15.860 .صبح‌های من با یک فنجان قهوه آغاز میشن !اینو یادت نره 00:06:15.860 --> 00:06:18.570 —ولی همین الان گفتم، اونی که داشتی می‌خوردی قهوه نبود 00:06:18.570 --> 00:06:20.440 .فهمیدم! بذار یه چیزی رو نشونت بدم 00:06:21.610 --> 00:06:26.360 این... خانواده‌اته؟ 00:06:26.950 --> 00:06:29.790 —این زنی که جفتته... نگو که اون 00:06:29.790 --> 00:06:35.580 .بله. به وضوح خانوادۀ من هستن .چه خانوادۀ فوق‌العاده‌ای بود 00:06:35.580 --> 00:06:37.060 بود؟ 00:06:41.230 --> 00:06:45.170 .وقتی که هنوز جوون بودم اینطور شد 00:06:51.410 --> 00:06:57.470 شهرها از کنترل خارج شده بودن و مردم امیدشون .رو از دست داده بودن و وقتشون رو هدر می‌دادن 00:07:17.980 --> 00:07:21.820 .و من هم استثنا نبودم 00:07:27.200 --> 00:07:31.520 .یه روز اینقدر پول جمع می‌کنم که از این شهر برم 00:07:36.180 --> 00:07:40.900 .برای همین، شروع کردم که اخبار ساعت 7 رو هرروز ببینم 00:07:40.900 --> 00:07:43.530 —که اینطور. پس اون دختر خوشگل 00:07:43.530 --> 00:07:46.530 !ابله! این که ربطی به ماجرا نداره 00:07:46.530 --> 00:07:48.030 ربطی نداره؟ 00:07:48.030 --> 00:07:50.420 !عجب! انگار اصلاً ماجرا رو نمی‌فهمی 00:07:50.420 --> 00:07:51.410 کدوم ماجرا رو...؟ 00:07:51.410 --> 00:07:54.580 :قانون شمارۀ 58 از 1000 قانونی که می‌خوام پیروی کنی 00:07:54.580 --> 00:07:57.620 .وقتی دارم با خودم حرف می‌زنم باهام حرف نزن 00:07:57.620 --> 00:08:00.250 این قانون خیلی مهمیه. فهمیدی؟ 00:08:00.250 --> 00:08:04.880 ام، دست خودم نیست، ولی حس می‌کنم —که داستان‌ها و تقاضاهات همخونی ندارن 00:08:04.880 --> 00:08:10.260 ابله! زمزمه‌کردن و برنامه‌های خبری !پیوند خیلی تنگاتنگی دارن 00:08:10.260 --> 00:08:12.720 ...ولی خاطراتت از زمانی که یه لات خیابونی بودی 00:08:12.720 --> 00:08:17.060 .به طور خلاصه، یه سری جریانات مرتبطه که با منطق و احتمالات معلوم نمیشه 00:08:17.060 --> 00:08:18.920 !شاید بشه اسمش رو تقدیر گذاشت 00:08:18.920 --> 00:08:25.990 خیر، ممکنه که نتیجۀ اجتناب‌ناپذیری بوده باشه که از !تغییرات شیمیایی، اصلاحات و ترموفرمینگ حاصل شده باشه 00:08:25.990 --> 00:08:27.230 داره منو نادیده می‌گیره؟ 00:08:27.230 --> 00:08:29.740 بدین ترتیب، دیدم که تقدیر گروه رو به دوش می‌کشم 00:08:29.740 --> 00:08:34.160 !در حالی که در یک اوپرا هاوس جلوی یک جماعت می‌رقصیدم 00:08:34.160 --> 00:08:35.030 چی شد؟ 00:10:10.610 --> 00:10:13.670 !وای! ترکیدم 00:10:14.260 --> 00:10:17.180 !این یجورایی خوبه 00:10:17.180 --> 00:10:20.770 ...اینکه همه بدون دلیل مشخصی دور همدیگه جمع بشن 00:10:20.770 --> 00:10:22.390 !احساس آرامش خاصی داره 00:10:22.980 --> 00:10:25.860 !اگه همیشه آروم باشه که من تحمل نمی‌کنم 00:10:25.860 --> 00:10:28.900 —اگه قراره من توی چشم باشم، پس با منه که 00:10:28.900 --> 00:10:30.150 .هی، سوباکی 00:10:30.150 --> 00:10:31.570 بله؟ 00:10:31.570 --> 00:10:35.110 گزارش تکلیف هفتۀ پیشمون رو تموم کردی؟ 00:10:35.110 --> 00:10:40.290 لیز-چان، تو هنوز تمومش نکردی؟ مگه مهلتش تا فردا نیست؟ 00:10:40.290 --> 00:10:44.490 ...آره. ولی از اینجور گزارشاست، برای همین 00:10:45.030 --> 00:10:46.830 اون گزارش، ها؟ 00:10:46.830 --> 00:10:50.290 شرمنده، به نظرت می‌تونی کمکم کنی؟ 00:10:50.290 --> 00:10:51.500 !ابله 00:10:52.340 --> 00:10:55.200 ...من که چیزی نگفتم 00:11:06.360 --> 00:11:10.350 اه، اکس‌کالیبر-سان؟ 00:11:11.320 --> 00:11:16.910 اکس‌کالیبر-سان؟ الو؟ 00:11:16.910 --> 00:11:18.160 !ابله 00:11:18.160 --> 00:11:20.370 .آدم به زمان نیاز داره که فکر کنه 00:11:20.370 --> 00:11:24.220 !عجله بدون در نظر گرفتن اوضاع اوج حماقته 00:11:24.220 --> 00:11:28.790 ...بله! توی اون پرونده هم مادۀ خاکستری مغز تیز من 00:11:28.790 --> 00:11:31.250 !به زمان نیاز داشت که فکر کنه 00:11:33.170 --> 00:11:38.160 .زمانی اتفاق افتاد که من هنوز خیابان بیکر رو خونۀ خودم می‌دونستم 00:11:39.340 --> 00:11:41.760 هلمز. چیزی رو فهمیدی؟ 00:11:41.760 --> 00:11:43.810 .معلومه که فهمیدم، واتسون 00:11:43.810 --> 00:11:46.220 ...انگار شرارت مجرم 00:11:46.220 --> 00:11:50.110 .نمی‌ذاشت که کلک مبتدی‌ای که استفاده کرده رو ببینیم 00:11:50.110 --> 00:11:53.570 !مبتدی؟! ولی این اتاق قفل شده بود 00:11:53.570 --> 00:11:55.150 !ابله 00:11:55.860 --> 00:12:00.030 .دقیقاً همینطوره. اکس‌کالیبر-کون .حرفتون شایستۀ این موقعیته 00:12:00.030 --> 00:12:00.610 !ها؟ 00:12:00.610 --> 00:12:03.700 .خب، بهمون بگو، اکس‌کالیبر-کون 00:12:03.700 --> 00:12:10.580 از منطقت برای حل این حقۀ اتاق قفل استفاده کن .و قاتل رو مشخص کن 00:12:10.580 --> 00:12:14.260 .واقعاً خیلی راحته. حتی میشه گفت که راحت‌ترین کلکه 00:12:14.260 --> 00:12:18.210 .نه، شاید از نظر یه آدم عادی راحت نباشه 00:12:18.210 --> 00:12:22.560 .بعضیا ممکنه حس کنن که مسئله پیچیده و گیج‌کننده‌ایه 00:12:22.560 --> 00:12:25.480 ،ولی به خاطر اینه که چیزها از بیرون سخت به نظر می‌رسن 00:12:25.480 --> 00:12:27.480 .درحالی که درواقع خیلی راحتن 00:12:27.480 --> 00:12:30.480 ،نه، شاید بسته به هر شخص، مسئله اینطور نباشه 00:12:30.480 --> 00:12:35.440 —چرا که راحت میشه ساده رو با سخت اشتباه گرفت 00:12:35.440 --> 00:12:39.190 .باشه، اکس‌کالیبر، فهمیدیم ...میشه پرونده رو حل کنی 00:12:39.190 --> 00:12:41.820 !ابله! خودم خوب می‌دونم 00:12:41.820 --> 00:12:43.580 !بله، بله! دقیقاً 00:12:43.580 --> 00:12:46.910 باشه، باشه. میشه حقه رو توضیح بدی؟ 00:12:46.910 --> 00:12:49.960 !حقه اینقدر مبتدیه که توضیح نمی‌خواد 00:12:49.960 --> 00:12:51.630 !ها؟ 00:12:51.630 --> 00:12:56.620 ...و قاتل... قاتل 00:12:58.880 --> 00:12:59.380 .تویی 00:12:59.380 --> 00:13:00.550 !هــــــا؟ 00:13:01.760 --> 00:13:03.370 !هـــــــــا؟ 00:13:05.120 --> 00:13:08.100 !بدین ترتیب، پرونده حل شد 00:13:08.100 --> 00:13:11.350 مطمئنی که واتسون واقعاً قاتل بود؟ 00:13:11.350 --> 00:13:12.980 ...به طور خلاصه، این حقیقت ما رو می‌رسونه به 00:13:12.980 --> 00:13:16.190 :قانون شمارۀ 278 از 1000 قانونی که می‌خوام پیروی کنی 00:13:16.190 --> 00:13:19.860 .هیچوقت نباید از هویج توی غذا استفاده کنی 00:13:20.320 --> 00:13:22.190 —اوه، منم هویج دوست ندارم 00:13:22.190 --> 00:13:23.740 !ساکت 00:13:23.740 --> 00:13:27.490 :این قانون شمارۀ 349 از 1000 قانونیه که می‌خوام پیروی کنی 00:13:27.500 --> 00:13:30.660 متخصص‌ها باید همه‌چیز بخورن؛ !علیرغم اینکه چی دوست دارن یا ندارن 00:13:30.660 --> 00:13:34.460 دیگه هیچوقت نباید با همچین خودخواهی‌ای حرف بزنی. فهمیدی؟ 00:13:34.460 --> 00:13:35.530 —ولی این که 00:13:35.530 --> 00:13:37.100 ...می‌دونی همچین بی‌خردی‌ای 00:13:37.100 --> 00:13:39.290 !می‌تونه در آینده چه اتفاق ناراحت‌کننده‌ای رو رقم بزنه؟ 00:13:39.290 --> 00:13:42.500 !شاید این حکایت کمکت کنه که بفهمی 00:13:43.070 --> 00:13:46.510 ،بله، درست بعد از آغاز افسانۀ من اتفاق افتاد 00:13:46.510 --> 00:13:50.890 .وقتی که متخصصم، پادشاه آرتور رو توی سفررش به روم همراهی کردم 00:13:53.420 --> 00:13:57.480 مقابله با یه ارتش با این تعداد .بدون شک کار سختیه، اکس‌کالیبر 00:13:57.480 --> 00:14:01.860 .آرتور، این حرفا به تو نمیاد .نباید امیدت رو از دست بدی 00:14:01.860 --> 00:14:03.440 ...اکس‌کالیبر 00:14:03.440 --> 00:14:09.540 .شوالیه‌های میز گرد هیچوقت تسلیم نمیشن .به هیچ قیمتی 00:14:09.540 --> 00:14:11.120 .تو قسم خوردی 00:14:11.120 --> 00:14:16.170 .بله، درسته .یادم رفته بود. ما هم همرزم داریم 00:14:16.170 --> 00:14:18.210 ...و برای اون همرزم‌هامون 00:14:18.210 --> 00:14:23.630 !آره! بزن بریم، اکس‌کالیبر !قدرتت رو بهم قرض بده 00:14:23.630 --> 00:14:24.910 !به روی چشم 00:14:38.840 --> 00:14:43.110 .بدین ترتیب، سفر من با آرتور آغاز شد 00:14:43.110 --> 00:14:45.260 ...ام، شخصیتت عوض شده 00:14:45.260 --> 00:14:46.910 ...به طور خلاصه، این ما رو می‌رسونه به 00:14:46.910 --> 00:14:49.540 :قانون شمارۀ 679 از 1000 قانونی که می‌خوام پیروی کنی 00:14:49.540 --> 00:14:53.120 !همیشه یه رطوبت‌گیر توی اتاقت بذار 00:14:53.120 --> 00:14:55.990 ام، راستی، کی این شخصیتت اینجوری شد؟ 00:14:57.650 --> 00:15:01.730 ...طبق این چیزا، باید برات واضح باشه که 00:15:01.730 --> 00:15:03.670 !من یه زمانی مرد سرسختی بودم 00:15:04.440 --> 00:15:06.590 ...نه، فراموش کن چی پرسیدم 00:15:07.730 --> 00:15:12.550 !رفقا! نوشیدنی‌های امروز با منه !هرچی می‌خواید بنوشید 00:15:13.310 --> 00:15:15.510 !اکس‌کالیبر-ساما 00:15:20.750 --> 00:15:23.360 ...هی، اکس‌کالیبر 00:15:23.990 --> 00:15:27.150 ...تو مرد فوق‌العاده‌ای هستی 00:15:35.410 --> 00:15:37.620 .جونم به لبم رسیده بود 00:15:37.620 --> 00:15:43.830 .درسته. هیچی منو راضی نمی‌کرد 00:15:45.790 --> 00:15:52.930 .یه عذاب غیرقابل توصیف و یه حس پوچی پرنشدنی‌ توی قلبم بزرگ می‌شد 00:15:56.960 --> 00:16:02.890 .حس می‌کنم که سولاخ توی قلبم هرروز داره بزرگ‌تر میشه 00:16:13.180 --> 00:16:14.970 .حداقل تا اون روز 00:16:22.710 --> 00:16:25.710 .اکس‌کالیبر، من خیلی خوشحالم 00:16:28.210 --> 00:16:30.660 !اکس‌کالیبر، بدو بیا اینجا 00:16:32.720 --> 00:16:35.140 ...گوش بده، اکس‌کالیبر 00:16:37.470 --> 00:16:40.310 !من عاشقتم 00:16:49.180 --> 00:16:52.070 ...کاش هرروز می‌تونست اینجوری باشه 00:16:52.070 --> 00:16:55.780 .نگران نباش. من هیچجا نمیرم 00:16:55.780 --> 00:16:58.270 ...تو درک نمی‌کنی 00:16:59.350 --> 00:17:04.420 ...روزی می‌رسه که مهربونیت برای من بار سنگینی میشه 00:17:04.420 --> 00:17:07.980 هی، هی. چی شده، کتی؟ 00:17:07.980 --> 00:17:10.960 :اکس‌کالیبر. اینو بیشتر از هرچیزی یادت باشه 00:17:11.860 --> 00:17:17.680 .من همیشه عاشقت می‌مونم. هر اتفاقی هم که بیفته 00:17:17.680 --> 00:17:20.560 ...اینو که می‌دونم 00:17:22.540 --> 00:17:29.670 .ولی همونطور که گفت، خوشبختیشون زیاد دووم نیاورد 00:17:31.020 --> 00:17:31.900 !بدین ترتیب 00:17:31.900 --> 00:17:33.240 !همینجا تموم میشه؟ 00:17:33.240 --> 00:17:36.650 !جنگ بین گنگ‌های رقیب به پایان خودش رسید... 00:17:37.440 --> 00:17:38.870 !می‌خوام بدونم بعدش چی شد 00:17:38.870 --> 00:17:40.540 ...خلاصه، این شدیدا مرتبطه به 00:17:40.540 --> 00:17:43.290 :قانون شمارۀ 778 از 1000 قانونی که می‌خوام پیروی کنی 00:17:43.290 --> 00:17:48.710 !هیچوقت بسته‌های پستی رو با پرداخت درب منزل ارسال نکن 00:17:48.910 --> 00:17:51.130 ...یعنی بعدش چی شده 00:17:52.420 --> 00:17:54.260 پسرک، الان چی گفتی؟ 00:17:54.260 --> 00:17:57.590 ...گـ-گفتم می‌خوام بدونم بعدش چی میشه 00:17:57.590 --> 00:17:59.430 همم. بعدش، ها؟ 00:17:59.430 --> 00:18:03.990 ،پس به نشانۀ احترام به حرفت .برات یک آواز می‌خونم 00:18:05.060 --> 00:18:07.560 اه، حرف من چه ربطی به خوندن داشت؟ 00:18:07.560 --> 00:18:08.100 !ابله 00:18:08.100 --> 00:18:10.740 به عنوان کسی که نمی‌دونه که آواز 00:18:10.740 --> 00:18:13.740 ،چه نقش اساسی‌ای توی تاریخ تمدن بشریت داشته 00:18:13.740 --> 00:18:15.950 !تو در جایگاهی نیستی که تکذیبش کنی 00:18:15.950 --> 00:18:20.000 مهم‌تر از اون، حقیقت اینکه تو حق نداری به خوندن من نه بگی 00:18:20.000 --> 00:18:23.580 !فاکتور مهمیه که نباید از یاد ببری 00:18:23.580 --> 00:18:25.700 ...بـ-باشه 00:18:25.700 --> 00:18:28.040 !پس شروع می‌کنم! بزن بریم 00:18:28.040 --> 00:18:34.390 ♪ !اکس‌کالیبر! اکس‌کالیبر ♪ 00:18:34.390 --> 00:18:37.680 ♪ !از پادشاهی متحد! من در جست و جوی بهشتم ♪ 00:18:37.680 --> 00:18:41.760 ♪ !من به کالیفورنیا می‌روم ♪ 00:18:41.760 --> 00:18:47.930 ♪ !اکس‌کالیبر! اکس‌کالیبر ♪ 00:18:49.980 --> 00:18:55.280 ♪ !اکس‌کالیبر! اکس‌کالیبر ♪ 00:18:55.280 --> 00:18:58.490 ♪ !از پادشاهی متحد! من در جست و جوی بهشتم ♪ 00:18:58.490 --> 00:19:02.040 ♪ !من به کالیفورنیا می‌روم ♪ 00:19:02.040 --> 00:19:07.500 ♪ !اکس‌کالیبر! اکس‌کالیبر ♪ 00:19:07.500 --> 00:19:09.570 ♪ !اکس‌کالیبر ♪ 00:19:12.320 --> 00:19:14.840 ...ام 00:19:12.880 --> 00:19:18.800 ♪ !اکس‌کالیبر! اکس‌کالیبر ♪ 00:19:14.840 --> 00:19:18.800 این تا کی ادامه داره؟ 00:19:21.300 --> 00:19:26.940 !بله، همین تقریباً 1000 قانونی که می‌خوام پیروی کنی رو پوشش میده 00:19:26.940 --> 00:19:28.480 ...خدایا شکرت 00:19:28.480 --> 00:19:31.790 ،حالا می‌خوام در قانون شمارۀ 452 باهام همراهی کنی 00:19:31.790 --> 00:19:35.630 :مهم‌تر از همه .مهمانی‌های سخنرانی 5 ساعتۀ من 00:19:37.180 --> 00:19:38.230 !بریم توی کارش 00:19:41.200 --> 00:19:42.930 !من از آن تو خواهم شد 00:19:45.580 --> 00:19:48.230 !پیروزی و جلال 00:19:49.150 --> 00:19:51.120 پیروزی و جلال؟ 00:19:52.190 --> 00:19:56.590 !و تو به عنوان یک مبارز، بر دنیا حکمرانی خواهی کرد 00:19:58.700 --> 00:20:03.870 !خیلی خب، بیا بریم دوست من !پیروزی و افتخار از آن تو خواهند شد 00:20:07.500 --> 00:20:10.060 پسرک! معنی این چیه؟ 00:20:10.060 --> 00:20:15.570 .اوه، شرمنده. من الانشم یه همکار دارم، برای همین دیگه میرم 00:20:15.570 --> 00:20:17.240 !پس چرا اومدی اینجا؟ 00:20:17.240 --> 00:20:22.860 اوه، راستش می‌خواستم برای مدرسه‌م .یه گزارش درموردت بنویسم 00:20:22.860 --> 00:20:25.240 !ولی رو اعصابی، برای همین بیخیال شدم 00:20:37.630 --> 00:20:40.820 ...آخرشم گزارش من تموم نشد 00:20:41.970 --> 00:20:45.290 بلک استار. تو گزارشت رو نوشتی؟ 00:20:45.290 --> 00:20:47.430 .آره، نوشتم 00:20:47.430 --> 00:20:49.640 !این دیگه چیه؟! باریک‌تر از چیزیه که بخواد گزارش باشه 00:20:49.650 --> 00:20:52.930 .معلومه که گزارشه. فقط یه کلمه برای توصیف اون موجود هست 00:20:52.930 --> 00:20:55.170 خب، چی نوشتی؟ 00:20:57.900 --> 00:20:59.400 !ابله 00:22:30.950 --> 00:22:34.140 !توجه، متخصصین سراسر کشور! من خبرهای حیرت‌انگیزی دارم 00:22:34.140 --> 00:22:36.710 !می‌خوای مبارز بشی، مگه نه؟ 00:22:36.710 --> 00:22:38.880 !پس چرا کنترل منو به دست نمی‌گیری؟ 00:22:38.880 --> 00:22:42.750 !در حال حاضر، فقط یک شخص به این فرصت طلایی می‌رسه 00:22:42.750 --> 00:22:47.090 !این فرم زیبا رو ببین !این تیزی باورنکردنی 00:22:47.090 --> 00:22:51.470 ،الان دست به کار بشید تا از جشن سخنرانی 5 ساعتۀ من !چهار ساعتش رو رایگان شرکت کنید 00:22:51.470 --> 00:22:53.310 !نذارید این فرصت از دستتون بره 00:22:53.310 --> 00:22:58.370 !یه قرعه‌کشی برگزار میشه و من با متخصص برنده هم‌تیمی میشم 00:22:58.370 --> 00:23:00.620 !فرم ورودتون رو به آدرس زیر بفرستید 00:23:00.620 --> 00:23:02.770 !باشد که پیروزی و جلال از آن شما باشد 00:23:03.310 --> 00:23:04.940 !رو اعصابی 00:23:06.230 --> 00:23:09.900 .هوف، خوشحالم که من قاطی این نشدم 00:23:09.900 --> 00:23:10.740 !رو اعصابی 00:23:10.740 --> 00:23:13.410 ...هی، اکس-کون، می‌خواستم ازت بپرسم 00:23:13.410 --> 00:23:15.830 اوه؟ موهام رو میگی؟ 00:23:15.830 --> 00:23:17.040 ...نه، اون نه 00:23:17.040 --> 00:23:18.830 پس این عینک سفارشی؟ 00:23:18.830 --> 00:23:20.250 .نه، اینجور چیزا نه 00:23:20.250 --> 00:23:21.040 !پس چی؟ 00:23:21.040 --> 00:23:23.380 شورت پاچه‌دار می‌پوشی یا بدون پاچه؟ 00:23:23.380 --> 00:23:24.460 !رو اعصابی 00:23:24.960 --> 00:23:27.210 :دفعۀ بعدی در سول ایتر، قسمت 18 00:23:27.210 --> 00:23:29.470 —کابوس جشن عید" "پرده برداشته میشه؟ 00:23:29.470 --> 00:23:32.140 .راستی من بدون پاچه می‌پوشم 00:23:32.140 --> 00:23:33.830 اه؟