WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.159 --> 00:01:42.920 خانم آن 00:01:43.560 --> 00:01:44.700 هنوزم مثل قبل زرنگین نه؟ 00:01:45.159 --> 00:01:46.120 دقیقا مثل قدیما 00:01:47.060 --> 00:01:47.719 بیا 00:01:47.939 --> 00:01:48.799 ممنون خانم آن 00:01:52.859 --> 00:01:53.760 معلم آن 00:01:54.760 --> 00:01:57.340 همه چیز اینجا عوض شده غیر از بچه هاش 00:01:58.280 --> 00:01:59.060 خوابگاه 00:01:59.739 --> 00:02:00.659 و منطقه دفتر 00:02:01.260 --> 00:02:02.260 هنوز یکین 00:02:06.620 --> 00:02:07.480 تانگ رویی شیونگ 00:02:08.960 --> 00:02:10.099 دفعه قبل گفتی 00:02:11.219 --> 00:02:12.919 اگه میتونستی همه چیزو دوباره تکرار کنی 00:02:14.080 --> 00:02:15.599 یه تصمیم دیگه میگرفتی؟ 00:02:20.699 --> 00:02:21.539 خانم آن 00:02:22.259 --> 00:02:23.199 دارین فکر می‌کنین 00:02:23.580 --> 00:02:25.939 هه گوانگران چه انتخابی میکنه درسته؟ 00:02:32.539 --> 00:02:33.479 نوئان نوئان 00:02:33.759 --> 00:02:35.439 مامان میبرت خونه مامان بزرگ 00:02:35.439 --> 00:02:36.659 بعدش مامان باید برگرده 00:02:36.780 --> 00:02:37.759 پس 00:02:37.759 --> 00:02:39.539 باید به حرفای مامان‌بزرگ گوش کنی، باشه؟ 00:02:39.539 --> 00:02:40.180 باشه 00:02:41.580 --> 00:02:42.879 هی، هه گوانگران 00:02:45.740 --> 00:02:46.379 بیا اینجا 00:02:50.080 --> 00:02:50.680 مامان 00:02:50.819 --> 00:02:52.020 یکی از دانش آموزامو دیدم 00:02:52.020 --> 00:02:52.840 تو اول سوار ماشین شو 00:02:52.840 --> 00:02:53.379 باشه 00:02:53.379 --> 00:02:54.000 بذارین یه چیزی بگم 00:02:54.000 --> 00:02:54.539 بجنب 00:02:54.539 --> 00:02:55.139 باشه 00:02:56.939 --> 00:02:57.620 هه گوانگران 00:02:59.199 --> 00:03:00.159 سوار ماشین شو 00:03:00.159 --> 00:03:00.719 سوار ماشین شو 00:03:00.719 --> 00:03:01.939 چرا وقتی می‌بینیم ازم دوری میکنی؟ 00:03:03.400 --> 00:03:04.439 معلم آن 00:03:05.120 --> 00:03:05.919 متاسفم 00:03:06.259 --> 00:03:07.520 من نا امیدتون کردم 00:03:09.060 --> 00:03:10.780 به یه بچه صادق درس دادم 00:03:10.780 --> 00:03:12.120 از چی نا امید باشم؟ 00:03:13.539 --> 00:03:14.560 پات چطوره؟ 00:03:14.939 --> 00:03:16.599 کی میتونی برگردی مدرسه؟ 00:03:19.060 --> 00:03:19.740 ...من 00:03:22.479 --> 00:03:24.599 مامانم گفت زمان بیشتری برای خوب شدن میخواد 00:03:27.000 --> 00:03:27.800 پس چرا تو ایستگاهی؟ 00:03:27.800 --> 00:03:28.699 کجا میری؟ 00:03:38.919 --> 00:03:40.159 شهر شیه وان 00:03:41.199 --> 00:03:42.699 فقط یه ماه تا آزمون وردی دبیرستان مونده 00:03:43.000 --> 00:03:44.300 آماده ای؟ 00:03:45.199 --> 00:03:46.919 مبصر کلاس همین الانم اسمتو نوشته 00:03:47.840 --> 00:03:49.039 تو سالن امتحان منتظرت میمونم 00:03:49.219 --> 00:03:50.020 شنیدی؟ 00:03:50.020 --> 00:03:51.300 کس دیگه ای هست که بره تونگجیانگ؟ 00:03:51.300 --> 00:03:52.159 اتوبوس الان راه میوفته 00:03:52.159 --> 00:03:52.939 اومدم، اومدم، دارم میام 00:03:52.939 --> 00:03:53.639 زود 00:03:53.780 --> 00:03:55.240 خوب درس بخونی، باشه؟ 00:03:55.340 --> 00:03:56.719 تو سالن امتحان منتظرت میمونم 00:03:59.240 --> 00:04:00.099 ببخشید 00:04:10.819 --> 00:04:12.080 تو سالن امتحان میبینمت 00:04:12.300 --> 00:04:13.800 سخت درس بخون باشه؟ 00:04:14.439 --> 00:04:15.520 بیشتر کتاب بخون 00:04:19.120 --> 00:04:20.620 خانم آن 00:04:20.980 --> 00:04:22.279 ممنون 00:04:22.600 --> 00:04:24.459 ممنون 00:04:44.220 --> 00:04:44.959 بدوئین، بدوئین 00:04:44.959 --> 00:04:46.120 سالن امتحان الانه که بسته شه 00:04:46.199 --> 00:04:48.680 همین الانم 14 دقیقست که شروع شده 00:04:48.800 --> 00:04:49.819 اگه از 15 بگذره 00:04:49.819 --> 00:04:51.300 ورود به سالن امتحان ممنوع میشه 00:04:51.839 --> 00:04:52.540 استاد 00:04:53.620 --> 00:04:55.100 همه جور روشیو امتحان کردیم 00:04:55.720 --> 00:04:57.139 ولی بازم نتونستیم با هوانگران تماس بگیریم 00:05:02.259 --> 00:05:03.680 معلم آن 00:05:03.860 --> 00:05:05.660 ممنون 00:05:07.000 --> 00:05:08.220 کلاغا و گاوای تنبل کلی کثیف کاری میکنن 00:05:08.220 --> 00:05:09.439 چقدر تو دستشویی طولش دادی 00:05:09.540 --> 00:05:10.720 با بچه درست حرف بزن 00:05:10.779 --> 00:05:12.259 پسرم، بدو 00:05:12.259 --> 00:05:13.019 ماشین الان راه میوفته 00:05:13.019 --> 00:05:13.660 خفه ‌شو 00:05:13.660 --> 00:05:14.420 همش برای اینه که تو لوسش میکنی 00:05:14.819 --> 00:05:15.699 بجنب 00:05:16.019 --> 00:05:16.720 چیکار میکنی؟ 00:05:16.720 --> 00:05:17.860 هنوزم نمیخوای بری آره؟ 00:05:17.980 --> 00:05:19.560 من 16 سال بزرگت کردم 00:05:19.620 --> 00:05:20.560 و تو هنوزم نمیری پول در بیاری 00:05:20.860 --> 00:05:21.740 بجنب 00:05:21.899 --> 00:05:23.079 ماشین الان راه میوفته 00:06:17.639 --> 00:06:18.420 معلم لیو 00:06:18.800 --> 00:06:19.819 مدیر ژو رو دیدین؟ 00:06:20.160 --> 00:06:20.980 تو منطقه دفتر اصلیه 00:06:21.019 --> 00:06:21.860 داره ازتون تعریف میکنه 00:06:22.540 --> 00:06:23.339 معلم آن 00:06:23.740 --> 00:06:24.879 تبریک میگم 00:06:25.220 --> 00:06:27.000 کلاس فارغ التحصیلی ای که امسال دست شما بود 00:06:27.339 --> 00:06:29.360 رکورد قبولی تو دبیرستانای معتبر رو 00:06:29.439 --> 00:06:32.879 بین مدارس روستایی زد 00:06:33.519 --> 00:06:35.439 پونزده تا دانش آموز 00:06:36.240 --> 00:06:37.220 بیاین بشینین 00:06:37.899 --> 00:06:38.759 بالا دستیا تصمیم گرفتن 00:06:39.040 --> 00:06:40.620 که دوباره به عنوان مدیر منصوبتون کنن 00:06:42.500 --> 00:06:43.879 این مقام خالی بوده 00:06:44.339 --> 00:06:45.300 ما منتظر شما بودیم 00:06:46.399 --> 00:06:49.139 به تیم مدیریت مدرسه راهنمایی هپینگ، خوش برگشتین 00:06:53.420 --> 00:06:55.160 راستش، امروز یه چیزی براتون دارم 00:06:58.399 --> 00:07:00.240 فرم درخواست انتقال 00:07:02.319 --> 00:07:03.660 دارم برای انتقال شغل درخواست میدم 00:07:04.240 --> 00:07:05.060 نه 00:07:05.639 --> 00:07:06.480 چرا؟ 00:07:07.699 --> 00:07:09.740 خودتون میدونین دیگه 00:07:10.740 --> 00:07:12.680 از زمان طلاقم، بچه رو خودم تنها بزرگ میکنم 00:07:13.759 --> 00:07:16.319 حجم کاری الان خیلی سنگینه 00:07:17.259 --> 00:07:18.560 بعضی وقتا حس میکنم 00:07:19.639 --> 00:07:21.759 همزمان درس دادن و مراقبت از بچه 00:07:22.600 --> 00:07:23.620 واقعا خسته کنندست 00:07:24.019 --> 00:07:25.360 با اینکه مامانم میتونه کمکم کنه 00:07:25.360 --> 00:07:26.800 ولی از اونجایی که تو شهره 00:07:26.800 --> 00:07:28.019 باید هی برم و بیام 00:07:29.100 --> 00:07:30.060 برام خیلی اضطراب آوره 00:07:30.060 --> 00:07:31.399 همینطور اینکه میخوام وقت بیشتری با بچه بگذرونم 00:07:31.620 --> 00:07:32.439 به طور خلاصه 00:07:32.579 --> 00:07:33.899 این فقط بهونتون نیست؟ 00:07:35.540 --> 00:07:37.300 به خاطر هه گوانگرانه؟ 00:07:40.639 --> 00:07:41.519 اوه خدا 00:07:42.319 --> 00:07:43.560 درباره هه گوانگران 00:07:43.560 --> 00:07:45.420 واقعا لازم نیست نگرانش باشین 00:07:45.800 --> 00:07:46.699 همه مدرسه ها همیشه 00:07:46.699 --> 00:07:48.420 بچه هایی دارن که با وجود ترغیب بازم برنمیگردن 00:07:49.480 --> 00:07:50.980 ما فقط باید تمام تلاشمونو بکنیم 00:07:52.079 --> 00:07:53.420 درباره مسئله بچه ام 00:07:53.600 --> 00:07:54.379 این چطوره 00:07:54.920 --> 00:07:55.920 خونه شما کوچیکه 00:07:56.300 --> 00:07:57.139 خونه من بزرگه 00:07:57.139 --> 00:07:57.959 دو اتاق خواب، یه هال 00:07:58.139 --> 00:07:58.980 بیاین عوض کنیم 00:07:59.259 --> 00:08:00.579 اینجوری، خاله میتونه بیاد از بچه مراقبت کنه 00:08:00.579 --> 00:08:01.740 اینجوری راحت تر نمیشه؟ 00:08:02.040 --> 00:08:03.339 مسئله خونه نیست 00:08:04.720 --> 00:08:06.600 مامانم کار خودشو داره 00:08:07.899 --> 00:08:08.639 مدیر ژو 00:08:09.860 --> 00:08:10.759 متاسفم 00:08:22.939 --> 00:08:23.699 ولی 00:08:24.980 --> 00:08:26.579 شما تنها شخص بینمون هستین که 00:08:26.579 --> 00:08:28.579 عنوان ارشد کاردانی رو کسب کرده 00:08:45.639 --> 00:08:46.360 مدیر 00:08:48.799 --> 00:08:49.679 گریه نمیکردم 00:08:49.980 --> 00:08:51.360 فقط چشمام اذیتن 00:08:53.139 --> 00:08:55.840 یکم دستمال کاغذی بردارین که پد عینکتونو تمیز کنین 00:08:56.600 --> 00:08:57.759 یه کار میکنه دماغتون بهتر شه 00:09:11.580 --> 00:09:12.320 جونشنگ 00:09:12.820 --> 00:09:13.539 سلام، استاد 00:09:13.720 --> 00:09:15.059 من به یه موضوع خیلی خوب فکر کردم 00:09:15.299 --> 00:09:16.019 بیا اینجا، بیا اینجا 00:09:19.759 --> 00:09:21.139 چیکار میکنی؟ 00:09:22.759 --> 00:09:23.379 استاد 00:09:23.480 --> 00:09:24.820 بشین و بهم گوش کن 00:09:25.740 --> 00:09:26.539 ببین 00:09:26.799 --> 00:09:28.340 من معمولا فیزیک درس میدم 00:09:28.600 --> 00:09:29.820 با وسایل آزمایشگاه 00:09:30.019 --> 00:09:31.539 برای بچه ها آزمایش انجام میدم 00:09:31.860 --> 00:09:33.779 ولی دانش آموزا زیاد خوششون نمیاد 00:09:34.200 --> 00:09:35.700 پس اگه وسایل آزمایشگاه 00:09:36.000 --> 00:09:37.879 با وسایلی که میتونن اطرافشون پیدا کنن، عوض کنیم 00:09:38.120 --> 00:09:38.960 مثل بیل باغبونی 00:09:39.039 --> 00:09:39.679 یا داس 00:09:39.919 --> 00:09:41.220 وقتی مکانیک درس میدم 00:09:41.220 --> 00:09:42.039 اگه بهشون بگم 00:09:42.120 --> 00:09:43.899 کجا دستشونو بذارن که زور کمتری لازم باشه 00:09:44.480 --> 00:09:46.340 سریع فاصله بین 00:09:46.480 --> 00:09:47.799 خودشون و فیزیکو کم میکنن 00:09:48.039 --> 00:09:49.659 پس نکته اصلی و موضوعم 00:09:50.080 --> 00:09:51.700 اینه که چجوری تو آموزش روستایی 00:09:51.700 --> 00:09:53.379 میتونیم به دانش آموزای روستایی کمک کنیم 00:09:53.379 --> 00:09:54.840 تا از وسایلی که دم دستشونه استفاده کنن 00:09:54.840 --> 00:09:56.700 تا فاصله بین خودشون و آزمایشات فیزیک رو کم کنن 00:09:56.700 --> 00:09:57.980 و عاشق فیزیک بشن 00:09:59.360 --> 00:10:00.220 موضوع چیه؟ 00:10:00.840 --> 00:10:01.759 موضوع 00:10:01.860 --> 00:10:03.740 چگونه در مناطق روستایی 00:10:03.860 --> 00:10:05.220 به دانش آموزان کمک کنیم 00:10:05.299 --> 00:10:07.320 از اشیا قابل استفاده اطرافشون استفاده کنن 00:10:07.419 --> 00:10:09.240 تا فاصله بین خودشون و کلاس های فیزیک رو کم کنن 00:10:09.240 --> 00:10:10.519 و عاشق فیزیک بشن 00:10:12.679 --> 00:10:13.399 هی 00:10:14.200 --> 00:10:15.519 واقعا یکم طولانیه 00:10:16.759 --> 00:10:17.879 خیلی خوبه 00:10:18.240 --> 00:10:18.899 امم 00:10:19.139 --> 00:10:20.700 توام به بچه ها نزدیک تر شدیااا 00:10:21.139 --> 00:10:21.860 جونشنگ 00:10:22.600 --> 00:10:23.639 حس میکنی 00:10:23.639 --> 00:10:24.860 که فقط تو این چند ماه 00:10:25.340 --> 00:10:26.720 خوب اینجا جا گرفتی؟ 00:10:27.480 --> 00:10:28.639 با درختم خیلی خوب کار کردی 00:10:30.480 --> 00:10:31.379 استاد 00:10:32.200 --> 00:10:33.379 منو به رسمیت شناختین 00:10:34.480 --> 00:10:35.299 میتونی شروع به نوشتن کنی 00:10:35.580 --> 00:10:36.379 واقعا؟ 00:10:37.179 --> 00:10:37.860 باشه 00:10:38.259 --> 00:10:39.000 00:10:39.240 --> 00:10:40.539 همیشه استاد صدام زدی 00:10:40.840 --> 00:10:41.700 راستش 00:10:41.820 --> 00:10:43.039 زیاد چیزی بهت یاد ندادم 00:10:44.860 --> 00:10:45.720 این مال توئه 00:10:47.679 --> 00:10:48.539 این چیه؟ 00:10:58.000 --> 00:10:58.799 راستش 00:10:59.519 --> 00:11:00.899 من با کلی مشکل مواجه شدم 00:11:01.600 --> 00:11:02.700 ولی هی ازشون دوری کردم 00:11:04.259 --> 00:11:04.940 ازدواج 00:11:05.240 --> 00:11:05.960 بچه ها 00:11:06.019 --> 00:11:06.799 و والدین 00:11:07.799 --> 00:11:09.039 همشون منتظرن ازم جواب بگیرن 00:11:12.240 --> 00:11:13.919 ازدواجم قبل از اینکه حتی شروعم بشه تموم شد 00:11:15.340 --> 00:11:16.659 ولی بچم 00:11:17.399 --> 00:11:18.899 نمیخوام بدون هیچ جوابی صبر کنه 00:11:20.720 --> 00:11:21.460 این 00:11:21.799 --> 00:11:23.899 از ده سالیه که تو راهنمایی هپینگ بودم 00:11:24.179 --> 00:11:25.879 و با مشکلات مختلف رو به رو شدم 00:11:26.500 --> 00:11:27.480 و دیدگاهام 00:11:28.100 --> 00:11:29.399 به همراه چند تا یادداشت از بازدیدای خونه 00:11:30.200 --> 00:11:31.639 میتونی کلکسیون اشتباهات در نظر بگیریش 00:11:33.820 --> 00:11:34.860 کلکسیون اشتباهات 00:11:38.139 --> 00:11:38.980 همیشه فکر میکردم 00:11:38.980 --> 00:11:40.379 تو موضوع آموزش 00:11:40.940 --> 00:11:42.179 دانش آموز عالی ای بودم 00:11:43.399 --> 00:11:44.480 ولی الان میبینم 00:11:45.440 --> 00:11:46.460 منم اون کسیم که سر کلاس 00:11:46.559 --> 00:11:48.000 همیشه بیشترین تلاششو میکنه 00:11:48.100 --> 00:11:49.860 ولی هیچوقت تو امتحانا خوب عمل نمیکنه 00:11:51.019 --> 00:11:52.299 شاید روشم اشتباهه 00:11:53.679 --> 00:11:55.639 امیدوارم این دفتر به کارت بیاد 00:11:56.480 --> 00:11:57.700 شاید 00:11:58.379 --> 00:11:59.539 تو موضوع آموزش 00:11:59.879 --> 00:12:01.279 لازم بشه در آینده از تو نصیحت بخوام 00:12:31.940 --> 00:12:33.100 ای وای من 00:12:33.759 --> 00:12:35.340 بهتون گفتم 00:12:35.820 --> 00:12:37.059 تو طول این تعطیلات تابستون 00:12:37.059 --> 00:12:38.980 کیه که هنوز تو مدرسه بمونه؟ 00:12:40.019 --> 00:12:40.779 مدیر فو 00:12:41.039 --> 00:12:44.100 نونهالا خوب رشد نمیکنن؟ 00:12:44.100 --> 00:12:45.960 باغبون تحمل رفتنو نداره 00:12:47.220 --> 00:12:47.740 چی شده؟ 00:12:47.740 --> 00:12:49.080 این قفسه افتاد 00:12:49.139 --> 00:12:50.419 اوه، قفسه افتاد 00:12:51.480 --> 00:12:52.019 بیا 00:12:52.220 --> 00:12:53.299 من کمکت میکنم 00:12:54.600 --> 00:12:55.940 بیا، یه دست برسون 00:13:03.820 --> 00:13:06.240 ده سال تو راهنمایی هپینگ درس دادی، آره ؟ 00:13:07.120 --> 00:13:08.159 دقیقا ده سال 00:13:08.399 --> 00:13:10.220 اوه، چقدر زمان زود میگذره 00:13:13.059 --> 00:13:13.799 آره 00:13:14.879 --> 00:13:16.100 یادته 00:13:16.600 --> 00:13:19.419 این پردیس چجوری ساخته شد؟ 00:13:23.740 --> 00:13:24.480 شهردار وانگ 00:13:25.120 --> 00:13:26.440 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:13:26.440 --> 00:13:27.019 اوه 00:13:27.399 --> 00:13:28.620 دلیلی که اینجا دعوتتون کردیم 00:13:28.899 --> 00:13:30.220 اینه که توجهتون رو به 00:13:30.740 --> 00:13:32.460 به مرکز آموزشیم، راهنمایی صلح، جلب کنم 00:13:32.720 --> 00:13:33.480 مدیر فو 00:13:33.879 --> 00:13:34.759 لطفا ادامه بدین 00:13:35.379 --> 00:13:36.080 هی، هی، هی 00:13:36.559 --> 00:13:37.679 مدیر فو، لطفا بشینین 00:13:37.919 --> 00:13:38.659 بیاین نشسته درباره مسئله بحث کنیم 00:13:38.659 --> 00:13:39.360 بفرمایین 00:13:39.679 --> 00:13:41.539 ساختمون اصلی تدریسمون 00:13:41.539 --> 00:13:43.259 و دو تا ساختمون کنارش 00:13:43.519 --> 00:13:45.240 خطرناک رده بندی شدن 00:13:45.440 --> 00:13:46.080 اوه 00:13:46.639 --> 00:13:47.159 معلومه 00:13:47.159 --> 00:13:49.600 مشکل اصلیمون امنیت دانش آموزاست 00:13:49.639 --> 00:13:50.679 اگه اتفاقی بیوفته 00:13:50.679 --> 00:13:51.840 مشکل بزرگی میشه 00:13:52.220 --> 00:13:53.320 پس مدیر فو 00:13:53.320 --> 00:13:53.899 اوه 00:13:53.899 --> 00:13:55.179 گزارشی ارسال کردین؟ 00:13:55.840 --> 00:13:57.860 به اداره آموزش شهرستان ارسال کردیم 00:13:57.860 --> 00:13:58.879 و همینطور اداره آموزش شهر 00:13:58.879 --> 00:14:00.159 به هر دوتا گزارش فرستادیم 00:14:00.399 --> 00:14:02.399 امنیت بچه ها باید اولویت باشه 00:14:02.399 --> 00:14:03.240 بله، بله 00:14:03.340 --> 00:14:04.320 ولی میدونین 00:14:04.679 --> 00:14:06.820 الان شرایط مالی شهر خیلی خوب نیست 00:14:07.500 --> 00:14:08.240 اوه 00:14:09.379 --> 00:14:10.279 این چطوره؟ 00:14:11.039 --> 00:14:12.899 شماره تلفنمو براتون میذارم 00:14:13.220 --> 00:14:13.860 و شما 00:14:13.879 --> 00:14:15.279 به اسم مدرسه 00:14:15.620 --> 00:14:16.799 یه گزارش دیگه بنویسین 00:14:16.820 --> 00:14:17.899 و مستقیما به من بدین 00:14:18.120 --> 00:14:19.679 من به بخش مرتبط میفرستمش 00:14:19.899 --> 00:14:20.960 اینجوری مطمئن تره 00:14:21.279 --> 00:14:21.740 باشه؟ 00:14:21.740 --> 00:14:22.820 اوه، باشه، باشه 00:14:23.000 --> 00:14:24.299 خیلی ممنون، خیلی ممنون 00:14:24.299 --> 00:14:25.320 ممنون آقای وزیر، ممنون آقای شهردار 00:14:25.320 --> 00:14:25.759 خواهش میکنم 00:14:25.759 --> 00:14:26.600 ممنون که به مدرسمون اهمیت میدین 00:14:26.600 --> 00:14:27.240 حرفشم نزنین، حرفشم نزنین 00:14:27.240 --> 00:14:28.200 ممنون، ممنون 00:14:29.639 --> 00:14:30.320 وزیر وانگ 00:14:30.320 --> 00:14:31.919 به نظرتون این روش قابل قبوله؟ 00:14:32.000 --> 00:14:32.879 فکر کنم قابل قبوله 00:14:39.059 --> 00:14:40.299 همه ممکنه ندونن 00:14:41.980 --> 00:14:43.320 من اولین نفر از روستامونم 00:14:43.600 --> 00:14:45.039 که دانشجوی دانشگاه شدم 00:14:47.019 --> 00:14:48.639 اون سال، پدر و مادرم هر دو فوت شدن 00:14:49.240 --> 00:14:50.360 پولی برای مدرسه نداشتم 00:14:51.259 --> 00:14:53.820 معلم یو بود که از تحصیلاتم حمایت کرد 00:14:55.179 --> 00:14:56.200 از اونموقع به بعد 00:14:57.220 --> 00:14:59.159 تحت آموزش و راهنمایی معلم یو 00:14:59.940 --> 00:15:01.580 یکی یکی، بچه های روستا 00:15:02.980 --> 00:15:04.340 همشون کوهستانو ترک کردن 00:15:11.039 --> 00:15:12.779 ولی معلم یو چی بدست آورد؟ 00:15:14.320 --> 00:15:15.019 در آخر 00:15:16.559 --> 00:15:18.279 تو همچین خونه ای درگذشت 00:15:22.879 --> 00:15:23.860 با اینکه میدونم 00:15:24.139 --> 00:15:25.460 اون هیچوقت این چیزا براش مهم نبود 00:15:26.299 --> 00:15:27.899 واقعا نمیخوام دوباره ببینم 00:15:28.600 --> 00:15:29.940 کسایی مثل معلم یو 00:15:30.440 --> 00:15:31.620 که ایده آل هایی دارن 00:15:32.299 --> 00:15:35.019 و تمام زندگیشونو صرف دانش آموزاشون کردن 00:15:35.720 --> 00:15:36.940 در آخر 00:15:37.500 --> 00:15:39.879 نتایجی دریافت کنن که به اندازه زحمتی که کشیدن نیست 00:15:46.740 --> 00:15:47.580 پس 00:15:50.799 --> 00:15:51.600 شهردار وانگ 00:15:54.000 --> 00:15:54.879 عمیقا ازتون میخوام 00:15:55.620 --> 00:15:56.679 که به آموزش روستا و معلمای روستا 00:15:57.419 --> 00:15:58.600 بیشتر توجه کنین 00:15:59.100 --> 00:16:00.200 با توجه 00:16:00.500 --> 00:16:01.480 و اهمیت بیشتر 00:16:02.620 --> 00:16:05.000 نذارین کسایی مثل معلم یو 00:16:06.120 --> 00:16:07.240 دلسرد بشن 00:16:10.899 --> 00:16:12.279 وزیر وانگ، لطفا اینکارو نکنین 00:16:16.799 --> 00:16:17.539 خیالتون راحت 00:16:18.379 --> 00:16:19.539 ما قطعا سخت کار میکنیم 00:16:19.879 --> 00:16:21.139 ما قطعا سخت کار میکنیم 00:16:33.500 --> 00:16:34.899 این پردیس رو 00:16:35.500 --> 00:16:37.460 معلم یو برامون بدست آورد 00:16:40.419 --> 00:16:41.500 این ماجرا 00:16:42.399 --> 00:16:44.059 انگار همین دیروز اتفاق افتاد 00:16:44.759 --> 00:16:45.980 هربار بهش فکر میکنم 00:16:47.120 --> 00:16:48.419 احساساتی میشم 00:16:50.299 --> 00:16:52.820 راستش من فرصتای خودمو 00:16:52.820 --> 00:16:53.919 برای رفتن از اینجا داشتم 00:16:55.019 --> 00:16:56.600 ولی به خاطر همینم هست که موندم 00:16:57.840 --> 00:16:59.679 حالا، مهم نیست من چی بگم 00:16:59.679 --> 00:17:02.240 حس میکنم تبدیل میشه به فشار اخلاقی 00:17:02.899 --> 00:17:03.840 ولی 00:17:04.200 --> 00:17:06.200 چیزای دیگه ای هست که میخوام بگم 00:17:06.839 --> 00:17:09.220 چه باغچه سبزی ای باشه که الان ازش رد شدیم 00:17:09.259 --> 00:17:11.460 یا پردیس جدیدی که الان توشیم 00:17:11.900 --> 00:17:14.019 همشون از معلمای راهنمایی صلح دست به دست شدن 00:17:14.019 --> 00:17:16.119 از یک نسل، به نسل بعد 00:17:17.000 --> 00:17:17.980 هنوز یادمه 00:17:18.259 --> 00:17:19.460 وقتی اول رسیدی 00:17:19.539 --> 00:17:21.119 چون من معلم ورزش بودم 00:17:21.339 --> 00:17:23.359 چند بار باهم شاخ تو شاخ شدیم 00:17:23.559 --> 00:17:26.039 بهش میگفتیم بحث های حرفه ای 00:17:28.180 --> 00:17:29.059 وای خدا 00:17:29.619 --> 00:17:30.900 اون موقع 00:17:30.940 --> 00:17:32.180 جوون و خام بودم 00:17:32.619 --> 00:17:33.660 هیچی حالیم نبود 00:17:34.180 --> 00:17:36.740 پس عصای آموزشو پاس دادم 00:17:36.740 --> 00:17:37.940 به شما 00:17:38.500 --> 00:17:40.259 درست انتخاب کردم 00:17:41.400 --> 00:17:42.819 این سالهایی که گذشت 00:17:43.539 --> 00:17:44.539 این بچه ها 00:17:44.539 --> 00:17:45.880 این نونهالای کوچولو 00:17:46.380 --> 00:17:47.740 بزرگ شدن 00:17:48.500 --> 00:17:49.980 ولی من همیشه حس میکنم 00:17:50.440 --> 00:17:52.279 که این نونهالا برای رشد بیشتر وقت لازم دارن 00:17:53.339 --> 00:17:54.779 هنوز یکم زمان میبره 00:17:55.259 --> 00:17:57.980 پس بازم امیدوارم 00:17:59.119 --> 00:18:01.180 که در نهایت، پشیمونی ای نداشته باشی 00:18:18.880 --> 00:18:19.579 عالیه 00:18:20.039 --> 00:18:21.759 دیگه چی باید ببریم خونه؟ 00:18:23.119 --> 00:18:24.119 یک از اونا رو بردار 00:18:26.000 --> 00:18:27.079 و یکی از اینا 00:18:27.640 --> 00:18:28.599 باشه 00:18:29.400 --> 00:18:30.660 مامان‌بزرگ بسته بندیش میکنه 00:18:34.319 --> 00:18:35.900 باید همه اینا رو برگردونم 00:18:35.900 --> 00:18:37.960 باشه، همشونو برگردون 00:18:38.440 --> 00:18:39.359 دیگه چی؟ 00:18:41.119 --> 00:18:41.920 نوئان نوئان 00:18:42.220 --> 00:18:43.519 اوه مامان برگشت 00:18:43.519 --> 00:18:44.200 آره 00:18:44.619 --> 00:18:45.099 مامان 00:18:45.099 --> 00:18:45.920 بیا این گلو بگیر 00:18:45.920 --> 00:18:47.720 بذارش تو گلدون کوچولوت 00:18:48.180 --> 00:18:49.500 هممون داریم میریم خونه 00:18:49.519 --> 00:18:50.599 چرا بذاریمش تو؟ 00:19:00.059 --> 00:19:00.839 نوئان نوئان 00:19:01.420 --> 00:19:02.519 مامان خستست 00:19:02.599 --> 00:19:04.500 باید بریم بخوابیم 00:19:04.500 --> 00:19:05.119 امممم 00:19:06.259 --> 00:19:07.480 به مامان شب بخیر بگو 00:19:07.839 --> 00:19:08.880 شب بخیر مامان 00:19:08.880 --> 00:19:09.579 شب بخیر 00:19:10.220 --> 00:19:10.980 خیلی خب 00:19:11.680 --> 00:19:12.400 بیا 00:19:13.059 --> 00:19:14.880 وقت خوابه 00:19:47.099 --> 00:19:47.819 مامان 00:19:48.400 --> 00:19:49.099 هممم 00:19:50.980 --> 00:19:52.460 اگه برنگردم شهر 00:19:54.559 --> 00:19:55.980 نوئان نوئان سرزنشم میکنه؟ 00:20:00.799 --> 00:20:02.059 تا وقتی اونروز بیاد 00:20:02.700 --> 00:20:03.799 کی میدونه؟ 00:20:07.059 --> 00:20:08.200 زیاد بهش فکر نکن 00:20:29.539 --> 00:20:30.240 وای نه 00:20:31.819 --> 00:20:32.539 خیس شدین؟ 00:20:32.539 --> 00:20:33.299 اشکال نداره 00:20:34.039 --> 00:20:34.779 استاد 00:20:35.480 --> 00:20:37.519 راستش، بعد از اینکه فهمیدم میخواین از مدرسه برین 00:20:38.059 --> 00:20:39.640 همیشه میخواستم به یه غذا دعوتتون کنم 00:20:41.400 --> 00:20:42.140 امروز 00:20:42.420 --> 00:20:43.660 یکی دیگه هم دعوت کردم 00:20:45.619 --> 00:20:46.259 نگاه کنین 00:20:46.640 --> 00:20:47.339 هی 00:20:48.119 --> 00:20:49.319 اینجا چیکار میکنی بچه؟ 00:20:49.319 --> 00:20:50.220 خانم آن، آقای سونگ 00:20:50.420 --> 00:20:50.920 زودباشین، بشینین 00:20:50.920 --> 00:20:51.500 لطفا، لطفا 00:20:52.519 --> 00:20:54.259 شما دوتا کی باهم تماس گرفتین؟ 00:20:55.220 --> 00:20:56.039 فراموش کردین نه؟ 00:20:56.660 --> 00:20:57.900 تو کتاب اشتباهاتون 00:20:57.900 --> 00:20:59.119 اقدامات قهرمانانه هست 00:21:00.240 --> 00:21:01.740 و اون روز دم در مدرسه 00:21:01.740 --> 00:21:02.839 ما یه جنگ دوستی رو 00:21:02.839 --> 00:21:03.859 پایه گذاری کردیم 00:21:03.900 --> 00:21:05.660 آره یه جنگ دوستی 00:21:06.400 --> 00:21:07.759 خانم آن، من قبلا غذا هارو سفارش دادم 00:21:07.779 --> 00:21:08.420 هممم باشه 00:21:08.420 --> 00:21:09.380 هی، میخواین نوشیدنی ای چیزی بخوریم؟ 00:21:10.900 --> 00:21:11.799 خیلی خب، بخوریم 00:21:14.519 --> 00:21:15.240 این چطوره؟ 00:21:15.500 --> 00:21:16.319 حتما 00:21:16.640 --> 00:21:18.059 هی معلم آن 00:21:18.059 --> 00:21:19.019 بایجوئه 00:21:19.539 --> 00:21:21.000 نباید معلم آن رو دست کم بگیری 00:21:21.000 --> 00:21:22.160 نه، نه، نه، منظورم این نبود 00:21:22.160 --> 00:21:22.859 فقط فکر میکنم 00:21:22.859 --> 00:21:23.960 وقتی معلم آن درس میخوند 00:21:23.960 --> 00:21:25.359 حتما دختر خیلی خوبی بوده 00:21:25.359 --> 00:21:26.000 مگه نه؟ 00:21:26.119 --> 00:21:28.000 قطعا بایجو نمیخورده 00:21:28.480 --> 00:21:31.000 کی گفته بایجو خوردن یعنی بچه خوبی نیستی؟ 00:21:31.339 --> 00:21:32.279 درضمن 00:21:32.279 --> 00:21:32.920 نگاه کن 00:21:32.920 --> 00:21:35.920 حالا من مادر یه دختر کوچولوی خوبم 00:21:36.420 --> 00:21:37.980 ببین، گفتم دست کم نگیرش 00:21:39.440 --> 00:21:40.480 من برنامه امشبو چیدم 00:21:40.619 --> 00:21:41.619 بذارین چند کلمه بگم 00:21:45.000 --> 00:21:45.920 خانم آن 00:21:46.480 --> 00:21:48.160 قراره از راهنمایی صلح بره 00:21:49.339 --> 00:21:51.279 وقتی به این فکر کردم که کیارو به این غذا دعوت کنم 00:21:51.339 --> 00:21:52.759 تا معلم آن خوشحال بشه 00:21:53.059 --> 00:21:53.920 به تو فکر کردم 00:21:54.200 --> 00:21:55.000 برای خوشحالی 00:21:55.319 --> 00:21:56.160 به سلامتی خانم آن 00:21:56.440 --> 00:21:57.680 مرسی، مرسی 00:21:57.900 --> 00:21:58.779 برای خانم آن 00:22:03.079 --> 00:22:03.660 خانم آن 00:22:03.660 --> 00:22:04.359 یواش 00:22:04.799 --> 00:22:05.519 ترسوندیم 00:22:05.519 --> 00:22:06.160 به سلامتی 00:22:06.160 --> 00:22:08.779 مگه معلم سختگیر صدام نمیزدین؟ 00:22:09.900 --> 00:22:10.539 اوه 00:22:10.539 --> 00:22:11.240 این، این، این 00:22:11.240 --> 00:22:12.140 معلم سختگیر 00:22:12.140 --> 00:22:13.200 ماهی اومد، آروم بخورین 00:22:13.200 --> 00:22:14.039 ممنون 00:22:16.339 --> 00:22:17.019 خانم آن 00:22:17.740 --> 00:22:18.900 همین الان 00:22:19.200 --> 00:22:21.460 آقای سونگ گفت دارین از مدرسه صلح میرین 00:22:22.160 --> 00:22:23.579 کجا میرین؟ 00:22:25.380 --> 00:22:26.140 میرم شهر 00:22:27.940 --> 00:22:29.500 اوه، باشه 00:22:31.339 --> 00:22:32.759 پس خانم آن 00:22:33.640 --> 00:22:34.500 این نوشیدنی برای شماست 00:22:34.880 --> 00:22:35.519 من مال خودمو تموم میکنم 00:22:35.519 --> 00:22:36.220 شما همونطور که دوست دارین 00:22:36.339 --> 00:22:37.180 جرعه های کوچیک تر بخورین 00:22:39.720 --> 00:22:40.440 هممم 00:22:49.980 --> 00:22:51.480 در نهایت، شمام رفتین 00:22:52.380 --> 00:22:53.140 معلم آن 00:22:53.480 --> 00:22:55.059 راستش اونروز که دیدمتون 00:22:55.500 --> 00:22:56.279 و خیلی شوکه شدم 00:22:56.880 --> 00:22:58.059 داشتم فکر میکردم در اون لحظه 00:22:59.920 --> 00:23:01.519 چرا معلم آن هنوز اینجاست؟ 00:23:01.700 --> 00:23:03.519 کلی آدمی که به ممتازی شما نبودن 00:23:03.519 --> 00:23:04.220 همه رفتن 00:23:06.819 --> 00:23:08.059 خب، چی فکر میکنی؟ 00:23:10.039 --> 00:23:11.319 چرا من نرفتم؟ 00:23:12.500 --> 00:23:13.420 من 00:23:13.940 --> 00:23:15.279 من، من 00:23:16.000 --> 00:23:18.759 فکر کردم نمیدونین چجوری با مردم دست و پنجه نرم کنین 00:23:18.759 --> 00:23:19.519 و هدف قرار گرفتین 00:23:21.900 --> 00:23:24.460 پس تو ذهنت 00:23:24.519 --> 00:23:26.000 این تمام چیزیه که من از پسش بر میام درسته؟ 00:23:26.440 --> 00:23:27.599 ولی امسال 00:23:27.599 --> 00:23:28.880 اخبار خوبو از مدرسه صلح دیدم 00:23:29.339 --> 00:23:31.680 فهمیدم قطعا انتخاب خود معلم آن بوده 00:23:31.680 --> 00:23:32.519 که بمونه 00:23:32.660 --> 00:23:33.420 ببین 00:23:33.559 --> 00:23:35.339 دانش آموزاتون هنوز خوب درکتون میکنن 00:23:37.700 --> 00:23:38.720 پس 00:23:39.160 --> 00:23:40.000 اول از همه 00:23:40.240 --> 00:23:41.920 میخوام از جونشنگ تشکر کنم 00:23:44.480 --> 00:23:45.200 و همینطور 00:23:45.200 --> 00:23:46.799 مرسی که کمکم کردی اون روز بجنگم 00:23:48.559 --> 00:23:49.799 واقعا امروز خوشحالم 00:23:50.900 --> 00:23:51.819 بیاین، بیاین بخوریم 00:23:51.819 --> 00:23:53.220 اگه شما خوشحال باشین، من خوشحال ترینم 00:23:53.480 --> 00:23:54.119 بیاین 00:24:00.799 --> 00:24:01.400 استاد 00:24:01.539 --> 00:24:02.740 باید بگم 00:24:02.900 --> 00:24:04.539 وقتی اون اول اومدم راهنمایی صلح 00:24:05.299 --> 00:24:07.039 منم توسط شما متقاعد نشده بودم 00:24:07.619 --> 00:24:09.200 ولی بعد از تماشا کردنتون تو این 6 ماه 00:24:09.380 --> 00:24:11.059 چه تو درس دادن باشه 00:24:11.539 --> 00:24:12.279 چه مدیریت 00:24:13.039 --> 00:24:14.259 یا سر و کله زدن با مردم 00:24:15.400 --> 00:24:16.319 یک کلمه براتون دارم 00:24:17.000 --> 00:24:17.660 احترام 00:24:18.160 --> 00:24:19.380 بیاین، بذارین به سلامتیتون بخوریم 00:24:23.920 --> 00:24:25.500 حالا که صحبتش شد، معلم سونگ 00:24:25.839 --> 00:24:26.920 میدونین 00:24:26.920 --> 00:24:28.539 وقتی معلم آن اول اومد به ما درس بده 00:24:28.539 --> 00:24:29.440 ...ما فکر میکردیم 00:24:29.839 --> 00:24:32.059 ما قطعا فکر می‌کردیم معلمای شهری خوب نیستن 00:24:33.319 --> 00:24:34.440 ما انتظار نداشتیم 00:24:34.500 --> 00:24:36.160 که بیشتر از 10 سال دووم بیارن 00:24:37.019 --> 00:24:38.400 میدونین معلم آن 00:24:38.799 --> 00:24:39.799 ازم محافظت می‌کرد؟ 00:24:40.200 --> 00:24:40.799 دعوا میکردیم 00:24:40.799 --> 00:24:41.440 و اون ازمون محافظت میکرد 00:24:41.440 --> 00:24:42.779 یه پیوندی ام بینمون هست چون کنار هم دعوا کردیم 00:24:42.779 --> 00:24:43.500 میدونی 00:24:45.000 --> 00:24:45.740 درسته 00:24:46.539 --> 00:24:48.220 پس چرا به حرفم گوش نمیدین؟ 00:24:56.000 --> 00:24:56.779 میدونین 00:24:58.319 --> 00:24:59.599 وقتی الان میبینمت 00:25:01.099 --> 00:25:02.660 دوباره به هه گوانگران فکر میکنم 00:25:05.700 --> 00:25:07.839 خیلی اعصابم خرد میشه 00:25:11.119 --> 00:25:11.940 همونطور که گفتی 00:25:11.940 --> 00:25:13.539 وقتی اون زمان اونجا اومدم 00:25:14.819 --> 00:25:16.539 هنوز یه دختر جوون بودم 00:25:17.039 --> 00:25:18.519 موهام خیلی بلند بود 00:25:19.240 --> 00:25:20.059 حالا 00:25:20.700 --> 00:25:22.240 بچه هام همه بزرگ شدن 00:25:22.500 --> 00:25:24.740 خیلی وقته تو روستا بودم 00:25:26.440 --> 00:25:28.319 فکر کردم میتونم چیزیو تغییر بدم 00:25:30.240 --> 00:25:31.519 ولی بعدا متوجه شدم 00:25:31.839 --> 00:25:32.940 هیچی عوض نشده 00:25:32.940 --> 00:25:34.539 خانم آن نوشیدن بسه 00:25:35.019 --> 00:25:36.140 باهام یه نوشیدنی بخور 00:25:49.000 --> 00:25:50.119 ژانگ نان زنگ زد 00:25:51.660 --> 00:25:53.200 ژانگ نان اولین گروه دانش آموزام بود 00:25:53.200 --> 00:25:54.539 هنوزم همکلاسیشه 00:25:55.039 --> 00:25:56.200 بیاین باهم جواب بدین 00:25:56.500 --> 00:25:58.000 بیاین، بیاین حرف بزنیم 00:25:58.160 --> 00:25:59.079 نه، نه، نه 00:25:59.140 --> 00:26:00.059 سلام ژانگ نان 00:26:00.059 --> 00:26:01.559 خانم آن، من میرم دستشویی 00:26:01.559 --> 00:26:02.380 خانم آن 00:26:03.240 --> 00:26:04.380 یکم خبر براتون دارم 00:26:05.380 --> 00:26:06.420 مادربزرگم فوت شد 00:26:09.039 --> 00:26:09.740 فردا 00:26:10.640 --> 00:26:11.740 فردا برمیگردم 00:26:12.500 --> 00:26:13.319 اونوقت 00:26:13.720 --> 00:26:15.259 میتونین برای بدرقش بیاین؟ 00:26:16.059 --> 00:26:17.240 قبل از اینکه بره 00:26:17.539 --> 00:26:18.380 هنوز به فکر شما بود 00:26:20.380 --> 00:26:21.079 ...ژانگ نان 00:26:22.099 --> 00:26:23.380 خیلی ناراحت نباش 00:26:24.539 --> 00:26:26.059 مادربزرگ خیلی پیر بود 00:26:26.400 --> 00:26:27.220 درگذشتش 00:26:27.539 --> 00:26:28.880 یه عزیمت پر آرامش محسوب میشه 00:26:30.740 --> 00:26:32.019 من حتما میرم مادربزرگو بدرقه میکنم 00:26:47.279 --> 00:26:48.259 ...همین الان ژانگ نان گفت 00:26:48.259 --> 00:26:49.220 راستی معلم آن 00:26:49.799 --> 00:26:52.740 ژانگ نان هیچوقت بهتون گفت 00:26:54.279 --> 00:26:56.140 که بعد از اینکه هممون رفتیم دانشگاه 00:26:57.059 --> 00:26:58.039 دیگه هیچوقت باهم تماس نگرفتیم؟ 00:27:02.420 --> 00:27:04.400 مگه شماها اون قدیما بهترین دوستای هم نبودین؟ 00:27:09.720 --> 00:27:10.519 معلم آن 00:27:12.200 --> 00:27:13.140 اممم 00:27:13.619 --> 00:27:14.500 اون زمان 00:27:15.380 --> 00:27:17.039 مگه قول ندادیم؟ 00:27:18.059 --> 00:27:19.279 حتما به شوخی گرفتینش 00:27:21.039 --> 00:27:22.160 ولی من جدی گرفتمش 00:27:27.519 --> 00:27:28.579 تو نمیخوای بری خونه 00:27:28.579 --> 00:27:29.859 پس فقط راحت خونه من بمون 00:27:30.240 --> 00:27:31.640 من قبلا با ننه جون حرف زدم 00:27:32.720 --> 00:27:33.440 ممنون 00:27:33.900 --> 00:27:35.680 بچمون خیلی مودبه 00:27:41.380 --> 00:27:43.140 راستی میدونستی 00:27:43.740 --> 00:27:44.799 مامانم بهم گفت 00:27:45.200 --> 00:27:46.980 وقتی معلم آن دفعه پیش به خونمون سر زد 00:27:47.559 --> 00:27:50.359 گفت اگه خانوادم واقعا مشکلی دارن 00:27:50.619 --> 00:27:51.380 باید بهش بگیم 00:27:52.039 --> 00:27:53.819 حتی حاضر بود خرج تحصیلمو بده 00:27:56.880 --> 00:27:58.299 خانم آن واقعا خیلی مهربونه 00:27:58.980 --> 00:28:01.759 همیشه دعوتمون می‌کنه خونش که ترشیای سبزیجاتمونو با گوشت عوض کنیم 00:28:02.599 --> 00:28:04.440 فکر میکنم وقتی میگه ترشی سبزیجات دوست داره 00:28:04.799 --> 00:28:05.799 داره دروغ میگه 00:28:06.319 --> 00:28:08.220 آره منم همین فکرو میکنم 00:28:09.660 --> 00:28:10.539 بعضی وقتا 00:28:11.000 --> 00:28:11.880 واقعا حس میکنم 00:28:12.160 --> 00:28:13.019 غیر از ننه جون 00:28:13.019 --> 00:28:14.440 خانم آن با من مهربون ترینه 00:28:15.279 --> 00:28:17.119 هعی، حداقل تو یه ننه جون داری 00:28:17.640 --> 00:28:18.980 خواهرم خارج از شهر کار میکنه 00:28:19.220 --> 00:28:21.160 مامانم باید حواسش تو خونه به مود اون دوتا باشه 00:28:21.619 --> 00:28:23.720 مهم نیست چی بگم یا چیکار کنم 00:28:23.740 --> 00:28:24.859 هیچوقت دو کلوم ازم تعریف نمیکنه 00:28:25.319 --> 00:28:26.400 فقط خانم آنه که 00:28:26.420 --> 00:28:27.940 واقعا باهام مهربونه 00:28:31.900 --> 00:28:32.720 پس در آینده 00:28:32.720 --> 00:28:33.799 باید خوب برای معلم آن جبران کنیم 00:28:34.339 --> 00:28:35.019 راستی 00:28:35.240 --> 00:28:36.619 شرطی که درباره مراقبت از معلم آن تو زمان پیریش بستیم 00:28:36.619 --> 00:28:37.640 من جدی گرفتم 00:28:37.740 --> 00:28:38.680 منم جدی گرفتم 00:28:38.940 --> 00:28:40.400 چرا داری باهام رقابت میکنی؟ 00:28:40.779 --> 00:28:42.380 پس بذار ببینیم کی بهتره 00:28:42.519 --> 00:28:43.220 باشه 00:28:43.319 --> 00:28:44.500 چطوره شرایطو سخت تر کنیم؟ 00:28:44.740 --> 00:28:45.720 کسی که بهتر عمل کنه 00:28:45.720 --> 00:28:47.000 باید از کسی که خوب عمل نمیکنه ام مراقبت کنه 00:28:47.299 --> 00:28:48.200 قبوله 00:28:48.200 --> 00:28:48.720 قول انگشتی 00:28:48.720 --> 00:28:49.359 قول انگشتی 00:29:12.160 --> 00:29:12.980 خانم آن 00:29:13.680 --> 00:29:14.900 من واقعا جدی گرفتمش 00:29:18.500 --> 00:29:20.700 پس، هنوزم حسابه؟ 00:29:20.700 --> 00:29:22.440 این یعنی من میتونم 00:29:22.440 --> 00:29:23.400 دیگه انقدر نگران همه چیز نباشم؟ 00:29:23.400 --> 00:29:24.920 و وقتی پیر بشم تو ازم مراقبت میکنی؟ 00:29:26.339 --> 00:29:27.039 هنوزم حسابه 00:29:28.099 --> 00:29:29.599 همیشه حسابه خانم آن 00:29:37.019 --> 00:29:38.400 من واقعا به شماها حسودیم میشه 00:29:38.660 --> 00:29:39.799 که همچین رابطه قوی معلم-دانش آموزی ای دارین 00:29:41.519 --> 00:29:42.380 واقعا حسودیت میشه؟ 00:29:42.380 --> 00:29:42.880 آره 00:29:42.880 --> 00:29:44.940 اگه حسودیت میشه، چرا از شهر نمیای اینجا؟ 00:29:45.059 --> 00:29:46.099 میتونی؟ 00:29:47.619 --> 00:29:48.400 ...من 00:29:50.099 --> 00:29:50.700 ببین 00:29:50.819 --> 00:29:51.680 تردید داره، نه؟ 00:29:51.799 --> 00:29:52.440 ...من 00:29:53.420 --> 00:29:54.160 خیلی خب، خیلی خب 00:29:55.140 --> 00:29:56.460 اینا همش عادیه 00:29:57.339 --> 00:29:58.640 بیاین الان درباره مسائل شما حرف نزنیم 00:30:02.000 --> 00:30:03.039 تو و ژانگ نان 00:30:04.380 --> 00:30:05.660 چرا دیگه باهم تماس نگرفتین؟ 00:30:10.500 --> 00:30:12.259 الان بهم زنگ زد و گفت 00:30:14.400 --> 00:30:15.559 مادربزرگش فوت شده 00:30:39.539 --> 00:30:40.440 برو داخل 00:30:43.599 --> 00:30:44.339 معلم آن 00:30:47.160 --> 00:30:48.880 شجاعت دیدن ننه جونو ندارم 00:30:49.500 --> 00:30:50.359 قولمو شکوندم 00:30:56.000 --> 00:30:57.400 عذاب وجدانتو درک میکنم 00:30:58.200 --> 00:30:59.000 میگن 00:31:00.119 --> 00:31:01.119 به مرده ها احترام بذارین 00:31:03.119 --> 00:31:04.180 ما که تا اینجا اومدیم 00:31:05.420 --> 00:31:06.980 بیا بریم تو و به مادربزرگ ادای احترام کنیم 00:31:09.559 --> 00:31:11.119 اینجوری، دیگه پشیمونی ای نمیمونه 00:31:14.099 --> 00:31:14.839 خانم آن 00:31:16.660 --> 00:31:19.740 چرا مراسم ختم مادربزرگ تو شهر خودش گرفته نشد؟ 00:31:25.119 --> 00:31:26.299 سال 2008 00:31:27.279 --> 00:31:28.539 به بیرون از شهر نقل مکان کردن 00:31:31.039 --> 00:31:32.819 چطور من خبر نداشتم؟ 00:31:33.160 --> 00:31:34.279 قبل از آزمون ورودی دانشگاه 00:31:34.299 --> 00:31:35.500 خونشون آتیش گرفت 00:31:35.819 --> 00:31:36.980 خونه کاملا سوخت 00:31:37.700 --> 00:31:40.380 بعدا، یه خونه قدیمی تو خارج از شهر خریدن 00:31:47.000 --> 00:31:47.799 این چه کاریه؟ 00:31:49.140 --> 00:31:50.099 خیلی خب 00:31:52.480 --> 00:31:54.079 وقتی ننه جون بیشتر از همیشه بهم نیاز داشت 00:31:54.559 --> 00:31:55.500 من قایم شدم 00:31:55.500 --> 00:31:56.319 جرئت دیدنشو نداشتم 00:32:00.440 --> 00:32:01.160 خیلی خب 00:32:02.240 --> 00:32:03.220 انقدر خودتو سرزنش نکن 00:32:04.920 --> 00:32:05.579 بریم 00:32:05.599 --> 00:32:06.420 بریم تو 00:33:03.619 --> 00:33:05.220 اون زمان، شما دوتا برادر 00:33:05.640 --> 00:33:06.880 توافق کردین 00:33:07.380 --> 00:33:09.059 هرسال بهم 5 بوشل غلات بدین 00:33:09.839 --> 00:33:11.480 ولی 3 ساله هیچی ندادین 00:33:11.819 --> 00:33:13.079 و حالا دارین اینو بهم میگین 00:33:14.099 --> 00:33:14.880 مامان 00:33:15.279 --> 00:33:17.059 جانبداری نکن 00:33:17.319 --> 00:33:19.099 به برادر بزرگ کمک میکنی از خانواده مراقبت کنه 00:33:19.119 --> 00:33:20.700 وظیفش اینه که ازت حمایت کنه 00:33:20.720 --> 00:33:22.180 خانواده برادر بزرگ انقدر مشکلات مالی دارن 00:33:22.180 --> 00:33:23.460 و تو هنوزم داری درباره این شلوغ بازی در میاری 00:33:24.900 --> 00:33:26.579 مشکل مالیشون کجا بود؟ 00:33:26.740 --> 00:33:28.759 ژانگ نان حتی هم کلاسیا رو میاره خونه 00:33:28.759 --> 00:33:29.859 تا غذا بخورن و مجانی بمونن 00:33:30.400 --> 00:33:32.160 اگه خانوادشون واقعا مشکلات مالی داشت 00:33:32.339 --> 00:33:34.200 چجوری میتونستن به بقیه تو بزرگ کردن بچه ها کمک کنن؟ 00:33:34.420 --> 00:33:36.059 حرفت اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:33:36.480 --> 00:33:37.660 بچه های بقیه مردم هم 00:33:37.900 --> 00:33:38.740 خانواده هاشون مشکلات مالی دارن 00:33:38.980 --> 00:33:40.599 میان اینجا که یکم غذا بخورن 00:33:40.839 --> 00:33:41.880 مشکلش چیه؟ 00:33:41.920 --> 00:33:43.480 این چه ربطی به غلات دادنِ تو داره؟ 00:33:43.660 --> 00:33:44.960 ربطشون چیه؟ 00:33:46.319 --> 00:33:47.640 این بچه ها ترحم انگیزن 00:33:49.119 --> 00:33:51.160 تو فکر میکنی همه ترحم انگیزن 00:33:51.380 --> 00:33:52.759 ولی تویی که از همه ترحم انگیز تری 00:33:52.839 --> 00:33:55.579 به نظرم الکی نگرانی 00:33:55.799 --> 00:33:57.619 خانواده واقعا هیچ پولی نداره 00:33:57.740 --> 00:33:58.779 ژانگ نان دیگه بچه نیست 00:33:58.779 --> 00:33:59.799 چرا نمیره کار کنه؟ 00:33:59.819 --> 00:34:01.119 همه بچه های روستا دارن کار میکنن 00:34:01.119 --> 00:34:02.140 چرا اون نمیره کار کنه؟ 00:34:02.140 --> 00:34:03.119 تیان رولین که همسنشه هم 00:34:03.119 --> 00:34:04.279 داره میره کار کنه 00:34:04.859 --> 00:34:05.359 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:05.359 --> 00:34:06.200 خرحمالی 00:34:06.480 --> 00:34:07.740 برو بیرون 00:34:08.599 --> 00:34:09.340 دارم میرم 00:34:09.699 --> 00:34:11.079 به نظرم این جانبدار بودنت 00:34:11.079 --> 00:34:12.300 باید درست و حسابی درمون بشه 00:34:14.219 --> 00:34:15.119 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:17.300 --> 00:34:18.260 بچه ناخلف 00:34:25.599 --> 00:34:26.159 ننه جون 00:34:26.159 --> 00:34:26.719 ننه جون 00:34:27.800 --> 00:34:28.400 بشین 00:34:32.980 --> 00:34:33.559 ننه جون 00:34:33.820 --> 00:34:35.300 دیگه از دایی غذا نخواه 00:34:35.820 --> 00:34:37.159 اگه میخواست بده، تا الان میداد 00:34:39.199 --> 00:34:40.880 ننه جون، ژانگ نان 00:34:41.480 --> 00:34:42.340 دیگه برمیگردم 00:34:43.000 --> 00:34:44.460 به این چرت و پرتا گوش نده 00:34:45.320 --> 00:34:46.820 ما روزای خودمونو برای زندگی کردن داریم 00:34:47.199 --> 00:34:48.880 و شمام سهم غذای خودتونو خواهین داشت 00:34:49.159 --> 00:34:51.239 تو با ژانگ نان برین تاج خروس(گیاه) جمع کنین 00:34:51.659 --> 00:34:53.099 خوب درس بخونین و برگردین 00:34:53.719 --> 00:34:54.699 اشکال نداره 00:34:55.219 --> 00:34:55.920 آره 00:34:56.199 --> 00:34:57.519 اینجوری نیست که تو خونه دایی دوم زندگی کنیم 00:34:57.559 --> 00:34:58.539 اون نمیتونه مارو کنترل کنه 00:34:58.639 --> 00:34:59.340 صحیح 00:35:00.219 --> 00:35:01.059 درسته 00:35:01.559 --> 00:35:02.280 ننه جون 00:35:03.059 --> 00:35:03.880 وقتی بزرگ بشم 00:35:04.380 --> 00:35:05.539 حتما خوب براتون جبران میکنم 00:35:07.199 --> 00:35:09.440 باشه، باشه 00:35:45.440 --> 00:35:46.320 خانم آن 00:35:46.619 --> 00:35:47.460 ممنون 00:35:47.659 --> 00:35:49.119 قبل از اینکه ایشون فوت کنن 00:35:49.559 --> 00:35:50.400 به ما گفتن 00:35:50.480 --> 00:35:53.360 که محبتتون رو تمام عمر یادمون بمونه 00:35:55.239 --> 00:35:56.139 تسلیت میگم 00:35:56.440 --> 00:35:57.239 شما لطف دارین 00:35:58.119 --> 00:35:59.539 ژانگ نان داره تو شانگهای درس میخونه 00:35:59.820 --> 00:36:00.880 تو کل منطقه 00:36:01.099 --> 00:36:02.420 از همه آینده دار تره 00:36:03.380 --> 00:36:04.780 عشقی که مادربزرگ بهش داشت هدر نرفت 00:36:06.019 --> 00:36:07.340 منم خیلی خوشحالم 00:36:08.840 --> 00:36:09.659 تسلیت میگم 00:36:09.800 --> 00:36:10.500 ممنون 00:36:11.320 --> 00:36:11.980 خانم آن 00:36:13.840 --> 00:36:15.159 ممنون خانم آن 00:36:16.019 --> 00:36:16.960 ممنون خانم آن 00:36:16.960 --> 00:36:17.980 خیلی ناراحت نباشین 00:36:20.340 --> 00:36:23.099 بابا، ایشون همکلاسی راهنماییم هستن 00:36:23.219 --> 00:36:23.940 تانگ رویی شیونگ 00:36:24.280 --> 00:36:25.659 ممنون، ممنون 00:36:25.920 --> 00:36:26.619 ممنون 00:36:30.059 --> 00:36:30.780 ممنون 00:36:33.800 --> 00:36:34.500 ممنون 00:36:45.300 --> 00:36:46.400 در حقت بد کردم 00:36:47.360 --> 00:36:48.579 و در حق ننه جون خیلی بیشتر از این بد کردم 00:36:52.500 --> 00:36:53.219 رویی شیونگ 00:36:55.019 --> 00:36:55.719 رویی شیونگ 00:36:56.840 --> 00:36:57.579 رویی شیونگ 00:36:59.860 --> 00:37:00.619 تمام این سال ها 00:37:01.480 --> 00:37:02.340 کجا بودی؟ 00:37:03.119 --> 00:37:04.519 انگار از زمین محو شدی 00:37:19.119 --> 00:37:19.820 خانم آن 00:37:20.320 --> 00:37:22.320 از طرف ما برای مادربزرگمون بیشتر کاغذ بسوزون 00:37:25.699 --> 00:37:26.780 ممنون خانم آن 00:37:28.780 --> 00:37:30.619 این بیشتر از طرف رویی شیونگه 00:37:31.159 --> 00:37:32.280 نیتش اینه 00:37:34.300 --> 00:37:35.219 خیلی ناراحت نباش 00:37:36.320 --> 00:37:37.460 خوب از خانوادت مراقبت کن 00:37:37.659 --> 00:37:38.420 باشه 00:37:39.780 --> 00:37:40.739 من دیگه میرم 00:37:41.480 --> 00:37:42.159 باشه 00:37:42.900 --> 00:37:43.960 ممنون خانم آن 00:37:55.699 --> 00:37:57.320 دفتر آموزشی بازرسی شده 00:37:58.079 --> 00:37:59.820 در مجموع 23 دانش آموز وجود دارن 00:37:59.920 --> 00:38:01.539 درخواست کردن که تو تعطیلات تابستونی مدرسه بمونن 00:38:03.340 --> 00:38:05.380 پدر و مادرشون خارج از شهر کار میکنن 00:38:06.019 --> 00:38:06.980 تو روستای خودشون 00:38:06.980 --> 00:38:07.699 کسی نیست 00:38:08.199 --> 00:38:09.360 درمورد کافه تریامون هم 00:38:09.360 --> 00:38:10.900 قبلا ترتیب دادم که یکی بمونه 00:38:11.300 --> 00:38:13.380 علاوه بر چند نفر از ما کارکنای مدرسه 00:38:13.380 --> 00:38:14.480 که قراره به نوبت شیفت وایستیم 00:38:14.920 --> 00:38:17.420 موندم اگه معلمی حاضر میشه بمونه 00:38:18.519 --> 00:38:19.139 مدیر ژو 00:38:19.699 --> 00:38:20.559 یه پیشنهاد دارم 00:38:21.500 --> 00:38:22.480 امکانش هست 00:38:22.659 --> 00:38:23.880 که کلاسای تابستونی برگزار کنیم؟ 00:38:24.239 --> 00:38:25.539 شبیه مرکز جوانانی که تو شهر هست 00:38:25.719 --> 00:38:27.280 من میتونم با بچه ها آزمایش انجام بدم 00:38:27.500 --> 00:38:29.260 که علاقشونو به فیزیک بیشتر کنم 00:38:30.019 --> 00:38:30.659 بذار ببینیم 00:38:31.360 --> 00:38:33.480 ایده معلم سونگ خیلی خوبه 00:38:34.639 --> 00:38:37.059 مشکل مراقبت از بچه هایی که می‌مونن رو حل میکنه 00:38:37.139 --> 00:38:38.659 و به درساشونم کمک میکنه 00:38:38.920 --> 00:38:39.519 جونشنگ 00:38:39.519 --> 00:38:40.039 بله؟ 00:38:40.039 --> 00:38:40.800 انجامش بده 00:38:41.079 --> 00:38:42.400 مدرسه کامل ازت حمایت میکنه 00:38:42.659 --> 00:38:43.360 باشه 00:38:47.820 --> 00:38:49.480 بقیه معلمای تو گروه تحقیق 00:39:06.159 --> 00:39:07.880 چرا زحمت نوشتن درباره همچین موضوع پیش پا افتاده ای به خودشون بدن؟ 00:39:12.519 --> 00:39:13.139 خیلی خب 00:39:13.500 --> 00:39:14.239 جلسه تمومه 00:39:28.199 --> 00:39:29.880 سنگ، کاغذ، قیچی 00:39:30.579 --> 00:39:32.300 سنگ، کاغذ، قیچی 00:39:33.360 --> 00:39:34.039 من بردم 00:39:34.739 --> 00:39:36.079 عقب، عقب، برو عقب 00:39:37.159 --> 00:39:38.320 معلم داره میاد، معلم داره میاد 00:39:40.420 --> 00:39:41.860 چرا فقط شما دوتا سر کلاسین؟ 00:39:41.860 --> 00:39:42.699 بقیه بچه ها کجان؟ 00:39:43.400 --> 00:39:44.480 لازم نیست دستتو بلند کنی، فقط حرف بزن 00:39:45.199 --> 00:39:47.880 بقیه بچه ها تو خوابگاه خوابن 00:39:48.420 --> 00:39:49.360 باز داری خبرکشی میکنی 00:39:49.440 --> 00:39:50.960 این خبرکشی محسوب میشه؟ 00:39:51.300 --> 00:39:52.480 به این میگن بیان حقیقت 00:39:52.539 --> 00:39:53.639 باشه، باشه، باشه 00:39:54.139 --> 00:39:54.800 اینطوری 00:39:54.940 --> 00:39:56.320 به شما دو تا یه فرصت میدم که باهم همکاری کنین 00:39:56.820 --> 00:39:58.179 برین بقیه بچه هارو برام صدا بزنین 00:39:58.179 --> 00:40:00.420 من میرم 00:40:00.420 --> 00:40:01.519 جفتتون برین، جفتتون برین 00:40:02.420 --> 00:40:03.380 آروم تر بدوئین 00:40:04.840 --> 00:40:06.139 زود، زود 00:40:06.320 --> 00:40:07.800 معلم سونگ منتظره 00:40:17.400 --> 00:40:18.119 هم کلاسیا 00:40:18.219 --> 00:40:19.659 برای اینکه همه بیدار بشن 00:40:19.739 --> 00:40:21.079 آقای سونگ همه رو میبره 00:40:21.079 --> 00:40:22.860 که آزمایشای جالب فیزیک انجام بدن، باشه؟ 00:40:23.019 --> 00:40:24.139 باشه 00:40:24.619 --> 00:40:25.679 همگی، اینو ببینین، این چیه؟ 00:40:25.900 --> 00:40:26.960 تخم مرغ 00:40:27.119 --> 00:40:27.920 و این چیه؟ 00:40:27.980 --> 00:40:29.579 روزنامه 00:40:29.800 --> 00:40:31.579 اگه تخم مرغو از طبقه دوم بندازیم 00:40:31.579 --> 00:40:32.340 چه اتفاقی میوفته؟ 00:40:32.480 --> 00:40:33.679 میشکنه 00:40:33.920 --> 00:40:35.480 فکر می‌کنین ممکنه 00:40:35.480 --> 00:40:36.940 با محافظت روزنامه 00:40:36.980 --> 00:40:38.239 تخم مرغ از طبقه دوم انداخته بشه 00:40:38.239 --> 00:40:39.260 و نشکنه؟ 00:40:39.340 --> 00:40:40.659 حتما میشکنه 00:40:40.659 --> 00:40:41.239 نمیشکنه 00:40:41.699 --> 00:40:42.659 کی میخواد امتحان کنه؟ 00:40:43.139 --> 00:40:44.119 من 00:40:44.820 --> 00:40:45.539 معلم 00:40:45.780 --> 00:40:47.719 اگه تخم مرغ از بالا بیوفته 00:40:47.719 --> 00:40:48.920 و بشکنه 00:40:49.579 --> 00:40:50.980 حیف نمیشه؟ 00:40:51.699 --> 00:40:53.659 سوال لی یانجون خیلی خوبه 00:40:54.119 --> 00:40:55.199 خب من برای همه 00:40:55.199 --> 00:40:56.099 پلاستیک آماده کردم 00:40:56.420 --> 00:40:58.840 تخم مرغو میذاریم تو پلاستیک 00:40:59.039 --> 00:41:00.760 تا هدر نره 00:41:01.480 --> 00:41:02.119 بیاین 00:41:02.139 --> 00:41:03.840 همگی گروه‌های 5 نفره تشکیل بدین 00:41:04.139 --> 00:41:04.920 هرجور میخواین، تیم تشکیل بدین 00:41:05.619 --> 00:41:06.480 ما، ما 00:41:06.480 --> 00:41:07.119 بیاین، بیاین 00:41:08.519 --> 00:41:09.420 پخش شین 00:41:09.800 --> 00:41:10.639 اینجوری؟ 00:41:10.860 --> 00:41:13.119 بدش تو، بدش تو 00:41:13.420 --> 00:41:14.400 زیادی نازکه 00:41:17.659 --> 00:41:20.820 آزمایش گروهی چترنجات شروع میشه 00:41:22.940 --> 00:41:24.599 هعییی 00:41:24.719 --> 00:41:25.519 متاسفانه 00:41:25.599 --> 00:41:27.000 تخم مرغ گروه اول 00:41:27.219 --> 00:41:29.960 آزمایش گروه لونه پرنده، شروع میشه 00:41:30.860 --> 00:41:32.639 این صدا یکم خشکه 00:41:32.719 --> 00:41:34.059 بیاین مال اونا رو ببینیم 00:41:37.019 --> 00:41:40.519 آزمایش گروه مشعل، شروع میشه 00:41:48.860 --> 00:41:50.880 وای 00:41:51.119 --> 00:41:52.659 خیلی عالیه 00:41:54.199 --> 00:41:56.679 امروز من 00:41:56.719 --> 00:41:58.280 اصل برنولی رو یادتون میدم 00:41:58.599 --> 00:42:00.659 وقتی سرعت هوایی زیاد میشه 00:42:00.659 --> 00:42:01.800 چه اتفاقی برای فشار میوفته؟ 00:42:01.940 --> 00:42:03.780 کم میشه 00:42:03.780 --> 00:42:04.480 درسته 00:42:04.519 --> 00:42:05.619 همگی، با دقت نگاه کنین 00:42:13.280 --> 00:42:15.219 حالا من برای همتون 00:42:15.219 --> 00:42:16.820 تفنگ توپ پینگ پونگ درست کردم 00:42:17.119 --> 00:42:19.000 بیاین ببینیم چقدر قدرتمنده 00:42:25.219 --> 00:42:26.000 خدایا 00:42:26.079 --> 00:42:27.039 کی میخواد امتحان کنه؟ 00:42:48.539 --> 00:42:49.619 ولم کن، ولم کن 00:42:49.619 --> 00:42:50.119 یه لحظه صبر کن 00:42:50.119 --> 00:42:51.219 همش میگی دوستم داری 00:42:51.219 --> 00:42:52.679 ولی حاضر نیستی هیچی بدی 00:42:52.679 --> 00:42:54.099 حتی شیربها هم نمیدی 00:42:54.119 --> 00:42:55.519 خب فکر میکنی من دنبال چیم؟ 00:42:57.000 --> 00:42:59.000 فکر کردی چون معلولی دنبالتم؟ 00:43:00.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.