WEBVTT
00:00:42.020 --> 00:00:45.730
CV
Nanba Mutta
Tokyo Metropolitan Area
High-West, Low-East City
Bamboo Newtown
Education:
High School
University
Experience:
Miracle Car Company
Chief Design Engineer
Left for personal reasons.
00:00:14.570 --> 00:00:17.910
.حدود 15 ساعت اختالف زمانی با ژاپن داره
00:00:22.960 --> 00:00:24.120
...دارم از زور خواب میمیرم
00:00:28.170 --> 00:00:31.010
ببخشید، خروجی کجاست؟
00:00:32.550 --> 00:00:35.050
،وقتی من به آمریکا رسیدن
00:00:35.050 --> 00:00:37.180
.هیبیتو داشت می رفت بیرون
00:00:40.720 --> 00:00:41.560
...و
00:00:42.890 --> 00:00:45.440
.چرخ سرنوشت شروع به چرخیدن کرده بود
00:00:50.480 --> 00:00:53.320
چرا من به سفری به ناسا اومدم که همه ی هزینه هاش پرداخت شده بود؟
00:00:54.240 --> 00:00:57.870
.برای این که من برادر هیبیتو هستم
00:00:59.490 --> 00:01:03.080
.ناسا یه برنامه ی حمایت از خانواده داره
00:01:04.910 --> 00:01:07.250
خانواده ها تا زمانی که
00:01:07.250 --> 00:01:09.750
،فضا نوردا ماموریتشون رو تموم کنن و به سلامت به زمین برگردن
00:01:09.750 --> 00:01:12.550
.مورد حمایت قرار می گیرن
00:01:14.220 --> 00:01:16.880
،هدف کاهش دغدغه ها و
00:01:16.880 --> 00:01:19.550
.آزاد کردن ذهن فزانوردان برای تمرکز روی کارشونه
00:01:21.560 --> 00:01:26.730
تا وقتی که هنوز نمی دونستم که در آزمون دوم
.قبول میشم، یا نه، دوست نداشتم هیبیتو رو ببینم
00:01:27.650 --> 00:01:33.400
.اما نمی تونستم بی خیال دعوت ناسا بشم
00:01:34.610 --> 00:01:38.570
...ناسا صدام می کنه
00:01:38.594 --> 00:01:58.594
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:08.440 --> 00:02:14.900
Space Brothers
00:02:08.900 --> 00:02:14.900
Space Brothers
00:02:09.100 --> 00:02:10.480
Ah
00:02:11.770 --> 00:02:16.440
This feels so good, different from usual
00:02:17.700 --> 00:02:20.490
I have no idea what's going on
00:02:20.490 --> 00:02:22.780
It feels so good
00:02:23.830 --> 00:02:31.210
I never understand what's going on around me
00:02:32.590 --> 00:02:36.130
Nothing makes sense to me
00:02:36.510 --> 00:02:38.550
Full of questions
00:02:38.720 --> 00:02:45.220
Feel so moon
00:02:46.270 --> 00:02:57.740
I danced with you in a desert lit by the moon
00:02:58.440 --> 00:03:11.540
I won't lose to the rabbit and fly high
00:03:12.170 --> 00:03:15.920
I'll fly high
00:03:17.960 --> 00:03:18.010
00:03:26.350 --> 00:03:31.520
قسمت 5: روزهای گم شده
00:03:26.350 --> 00:03:31.520
قسمت 5: روزهای گم شده
00:03:27.520 --> 00:03:30.350
...سان پارک هیوستون
00:03:33.310 --> 00:03:34.810
.قطعاً همین جاست
00:03:38.070 --> 00:03:38.820
هان؟
00:03:45.490 --> 00:03:46.580
آپو؟
00:03:49.950 --> 00:03:52.080
.چه اسم احمقانه ای
00:03:53.080 --> 00:03:54.830
...سگ بیچاره
00:03:54.830 --> 00:03:57.380
.کلی اسم بهتر وجود داره
00:03:57.380 --> 00:03:58.630
واقعاً که، آپو؟
00:04:04.470 --> 00:04:05.800
چیه؟
00:04:05.800 --> 00:04:07.220
!من چیزی برات ندارم
00:04:28.830 --> 00:04:30.450
!آغاز مرحله ی فرود
00:04:30.450 --> 00:04:31.540
!دریافت شد
00:04:34.790 --> 00:04:38.170
!بیگانه مشاهده شد! بیگانه مشاهده شد
00:04:48.390 --> 00:04:49.640
چرا؟
00:04:50.810 --> 00:04:52.390
چرا من؟
00:04:52.390 --> 00:04:54.390
...این همه آدم توی این خراب شده هست
00:05:15.710 --> 00:05:17.290
من بوی چیز خاصی می دم؟
00:05:17.290 --> 00:05:18.210
!آپو
00:05:19.380 --> 00:05:20.000
هان؟
00:05:22.260 --> 00:05:23.590
...ییا، بیا، بیا
00:05:26.880 --> 00:05:28.090
پس آپو
00:05:28.550 --> 00:05:29.930
.سگ توئه
00:05:36.060 --> 00:05:36.890
!یِس
00:05:46.030 --> 00:05:48.200
...عجب خونه ی در اندشتی
00:05:48.200 --> 00:05:50.240
.آره، البته من مستاجرم
00:05:55.750 --> 00:05:56.870
...اوه، اون
00:05:57.750 --> 00:05:59.630
...اوه! داشت یادم می رفت
00:06:01.130 --> 00:06:03.000
.برات سوغاتی آوردم
00:06:03.000 --> 00:06:04.880
،نمی خواستم بارمُ سنگین کنم
00:06:05.630 --> 00:06:08.590
.اما مامان بهم گیر داده بود
00:06:09.090 --> 00:06:10.220
.بفرما
00:06:10.220 --> 00:06:13.510
،کوفته ی گوشت نیمه آماده با طعم جلبک
00:06:13.510 --> 00:06:17.600
.خرمالوی فرآوری شده و کیمیچی کرُه ای که دو روز دیگه تاریخ انقضاشه
00:06:17.940 --> 00:06:22.110
مامان گفت: "آمریکا ساعتش عقب تره، برای
."همین تا قبل از فاسد شدنش بیشتر وقت دارین
00:06:22.440 --> 00:06:25.280
.تابلوئه که اینا رو مامان فرستاده
00:06:25.570 --> 00:06:29.160
.هرچی رو که نمی خواسته برای تو فرستاده
00:06:32.950 --> 00:06:34.950
،راستش خودم یه حدسایی زدم
00:06:34.950 --> 00:06:37.790
اما به یاد "آپولو" اسمش رو گذاشتی "آپو"، نه؟
00:06:37.790 --> 00:06:40.000
چرا اون لو ی آخرش رو زدی؟
00:06:40.750 --> 00:06:42.420
،تازه
00:06:42.420 --> 00:06:46.010
.همیشه در مورد جزئیات کوچیک تنبل بودی
00:06:46.010 --> 00:06:47.170
واقعاً؟
00:06:47.170 --> 00:06:49.010
...آره، مثلاً
00:06:49.550 --> 00:06:53.180
.اینجا یه قلاب پرده رو جا انداختی
00:06:53.850 --> 00:06:56.060
.یه لامپ سوخته داری
00:06:56.560 --> 00:06:59.140
.گوشه ی پوسترت کنده شده
00:06:59.140 --> 00:07:01.020
.تو متوجه اینا میشی، اما به خودت زحمت درست کردنشون رو نمیدی
00:07:01.810 --> 00:07:03.190
.فکر کنم همین طور باشه
00:07:03.190 --> 00:07:05.730
.دوست داشتی که یه گیاه توی اتاقت داشته باشی
00:07:06.030 --> 00:07:08.190
.اما معنیش این بود که باید بهش آب بدی
00:07:08.740 --> 00:07:10.200
...و بنابراین
00:07:10.820 --> 00:07:12.160
.رفتی کاکتوس خریدی
00:07:13.200 --> 00:07:14.870
،و با نگاه دقیق تر
00:07:15.740 --> 00:07:19.330
...از کندن برچسب بارکدش خسته شدی
00:07:21.170 --> 00:07:23.630
.احتمالاً اون بیرون توی حیاط هم یه چیزایی هست
00:07:25.340 --> 00:07:27.460
.از اول همین جوری مزخرف بود
00:07:31.430 --> 00:07:34.100
...خب دیگه
00:07:39.060 --> 00:07:40.390
.اینجا رو خونه ی خودت بدون
00:07:41.100 --> 00:07:43.230
حیاط پشتیت
00:07:44.400 --> 00:07:45.690
.تخمیه
00:07:45.690 --> 00:07:48.650
داری پی کار می کنی؟
00:07:49.400 --> 00:07:53.110
اون فیلمی که باهم دیدیم رو یادت میاد؟
00:07:53.990 --> 00:07:56.870
که یه یارویی توی حیاط پشتیش استراحت می کرد و شستش رو بالا می گرفت؟
00:07:57.830 --> 00:08:00.500
منظوری داشت؟
00:08:00.500 --> 00:08:01.910
.گرفتمش
00:08:01.910 --> 00:08:04.250
.احتمالاً منظوری نداشت
00:08:04.250 --> 00:08:07.590
،ماه، با قطر 3467 کیلومتریش
00:08:07.590 --> 00:08:11.510
.و فاصله ی 384 هزار کیلومتری از زمین
00:08:11.510 --> 00:08:16.430
.همچین اعداد گنده ای رو می تونی با انگشتت بپوشونی
00:08:17.930 --> 00:08:21.850
داداش کوچیکم داره به جایی میره
00:08:21.850 --> 00:08:24.810
.که معمولاً دور از دسترسه
00:08:26.150 --> 00:08:27.940
...واقعاً که خیلی جالبه
00:08:28.520 --> 00:08:29.530
.مثل جادو
00:08:37.490 --> 00:08:39.330
چی داری میگی؟
00:08:39.330 --> 00:08:40.830
.تو هم یه روز موفق میشی
00:08:41.540 --> 00:08:43.870
!یه جوری میگه انگار آسونه
00:08:43.870 --> 00:08:46.000
اون تعطیلات تابستون رو یادته؟
00:08:47.380 --> 00:08:51.050
که سوار دوچرخه شدیم رفتیم خونه ی مادربزرگ توی کیوتو؟
00:08:51.920 --> 00:08:54.010
چند روز طول کشید؟
00:08:54.010 --> 00:08:55.180
سه؟
00:08:55.180 --> 00:08:56.140
چهار؟
00:08:56.140 --> 00:08:57.260
.سه روز
00:08:57.510 --> 00:08:59.560
.آره، درسته
00:08:59.560 --> 00:09:02.020
.سه روز طول کشید تا با دوچرخه به کیوتو بریم
00:09:03.640 --> 00:09:06.150
.رسیدن با راکت به ماه سه روز طول میکشه
00:09:08.980 --> 00:09:11.980
.وقتی اینجوری بهش نگاه کنی ماه دور از دسترس نیست
00:09:12.740 --> 00:09:14.400
الآن به نظرت آسون نیست؟
00:09:15.990 --> 00:09:16.990
...حالا، گوش کن
00:09:17.820 --> 00:09:19.870
.می خوام یه چیزی رو برات روشن کنم
00:09:20.410 --> 00:09:22.330
.من قرار نیست به اونجا برم
00:09:22.910 --> 00:09:26.830
،ما الآن در موقعیت های کاملاً متفاوتی هستیم
00:09:26.830 --> 00:09:28.250
.و دنیاهای کاملاً متفاوت
00:09:29.000 --> 00:09:30.710
و دنیای تو
00:09:31.630 --> 00:09:33.130
.به ماه نزدیک تره خیلی
00:09:36.010 --> 00:09:38.010
.الآن اوضاع فرق کرده
00:09:39.260 --> 00:09:41.560
.احتمالاً متوجه نمیشی، هیبیتو
00:09:42.470 --> 00:09:46.520
."هرجا که میرم، به من میگن "داداش بزرگه ی نانبا هیبیتو
00:09:47.480 --> 00:09:49.440
...اوه، ممکنه که شما
00:09:50.310 --> 00:09:53.070
از اقوام نانبا هیبیتوی فضانورد باشید؟
00:09:53.480 --> 00:09:55.150
.همه در مورد تو حرف میزنن
00:09:55.150 --> 00:09:57.610
تو برادر بزرگتر نانبا هیبیتوی فضانوردی؟
00:09:57.910 --> 00:10:02.990
ببینم، نانبا، می تونی از هیبیتو برام یه امضا بگیری؟
00:10:03.490 --> 00:10:07.330
."هیچ کس بهم نمیگه "نانبا موتّا
00:10:09.540 --> 00:10:10.540
،خب
00:10:10.880 --> 00:10:13.420
تنها چیزی که در نظر من عوض شده
00:10:14.130 --> 00:10:15.420
اینه که تو
00:10:17.220 --> 00:10:19.800
.که رقابت کنی سعی نکردی حتی
00:10:22.220 --> 00:10:23.600
.تو قرار بود رقیب من باشی
00:10:24.560 --> 00:10:25.680
.الآن اصلاً باحال نیستی
00:10:32.820 --> 00:10:34.730
...هیبیتوی الاغ
00:10:36.030 --> 00:10:37.570
اگه فکر می کنی
00:10:38.150 --> 00:10:40.030
،من اصلاً باحال نیستم
00:10:41.820 --> 00:10:44.330
.باید زودتر یه چیزی می گفتی
00:10:45.910 --> 00:10:45.950
00:11:04.640 --> 00:11:09.980
."الحق که هیبیتو "مخش تاب داره
00:11:12.520 --> 00:11:14.730
.غلطه... غلطه. و اینم غلطه
00:11:14.980 --> 00:11:17.030
.اینجا جا انداختی "at" یه دونه
00:11:17.030 --> 00:11:17.820
At!
00:11:17.820 --> 00:11:18.780
.ساکت
00:11:19.150 --> 00:11:22.280
جا انداختی "Knife" رو از اول "K" و
00:11:22.280 --> 00:11:23.950
؟"k" ؟ چرا"k"
00:11:23.950 --> 00:11:26.330
.این صامت ـه، اما بازم باید نوشته بشه
00:11:26.330 --> 00:11:29.620
...یعنی که چی؟ انگلیسی هم مصیبتیه
00:11:29.620 --> 00:11:32.290
.ناله نکن "K" به خاطر یه دونه
00:11:32.290 --> 00:11:36.050
.تازه، مشکلات بزرگتری داری
00:11:37.420 --> 00:11:38.380
.اینجا رو ببین
00:11:38.380 --> 00:11:40.380
.یه سرکش رو جا انداختی
00:11:40.380 --> 00:11:43.390
".جواب درست اینه: "مایک منتظر کن است
00:11:43.390 --> 00:11:48.890
مایک منتقم کن است
00:11:43.390 --> 00:11:48.890
.ما سوار قطار هستیم
00:11:44.180 --> 00:11:45.550
مایک"
00:11:46.060 --> 00:11:47.640
"...منتقم کن است
00:11:48.180 --> 00:11:50.770
مایک می خواد کن رو بکشه؟
00:11:48.890 --> 00:11:51.140
مایک منتقم کن است
00:11:48.890 --> 00:11:51.140
.ما سوار قطار هستیم
00:11:48.890 --> 00:11:51.140
مایک
00:11:48.890 --> 00:11:51.140
کن
00:11:53.230 --> 00:11:54.560
مایک کن رو میکشه؟
00:11:54.560 --> 00:11:55.940
!ساکت
00:11:55.940 --> 00:11:57.440
!این تا حدی درسته
00:11:57.940 --> 00:12:01.320
،ما خاله شارون رو داریم که بهمون انگلیسی درس میده
00:12:01.320 --> 00:12:02.530
.پس بیشتر تلاش کن
00:12:03.110 --> 00:12:05.320
!اگه نمرهات رو ببینه اشکش در میاد
00:12:05.320 --> 00:12:06.120
.باشه
00:12:08.040 --> 00:12:12.500
.برادرم همیشه دانش آموز بدی بود
00:12:13.420 --> 00:12:18.130
.اون وقتا، من باید همه چیز رو بهش یاد میدادم
00:12:19.960 --> 00:12:24.340
،برای همین وقتی توی راهنمایی نمره هاش یهویی بالا رفت
00:12:24.840 --> 00:12:28.140
.فکر کردم که به خاطر من بوده
00:12:29.850 --> 00:12:32.350
.اما این طوری نبود
00:12:33.770 --> 00:12:37.480
.یهویی، نمره های هیبیتو از من هم بیشتر شد
00:12:40.030 --> 00:12:42.650
.من دارم به مرکز فضایی جانسون میرم"
00:12:42.650 --> 00:12:44.490
.بعد از خوردن صبحانه بیا اونجا
00:12:44.490 --> 00:12:45.410
"...صبحانه ات توی
00:12:45.820 --> 00:12:47.070
...لعنتی
00:12:47.070 --> 00:12:49.330
!یادداشت رو به انگلیسی نوشته
00:12:49.330 --> 00:12:51.250
یعنی می خواد منُ امتحان کنه؟
00:12:56.170 --> 00:12:57.250
...تازه
00:12:58.040 --> 00:13:00.630
جا انداخته "Johnson" رو توی "h"
00:13:08.260 --> 00:13:10.140
.من که نمی خوام برم
00:13:12.180 --> 00:13:13.560
.تو قرار بود رقیب من باشی
00:13:14.390 --> 00:13:15.480
.الآن دیگه باحال نیستی
00:13:28.530 --> 00:13:30.530
...پس این واقعاً یه راهنمای آموزشی ـه
00:13:32.620 --> 00:13:36.210
انقدر صفحاتش زیاده؟ بازم ،اونا دورو چاپش کردن
00:13:37.960 --> 00:13:41.050
یعنی همه ی اینا رو باید بخونه؟
00:13:53.100 --> 00:13:54.270
...اپو
00:13:54.810 --> 00:13:55.730
!آه
00:13:55.730 --> 00:13:56.770
شما؟
00:13:59.480 --> 00:14:02.400
.تو موتا هستی؟ حتماً خودشی
00:14:02.400 --> 00:14:04.400
!آره! این موتا ست! موتا
00:14:06.860 --> 00:14:08.450
یـ- یعنی چی؟
00:14:10.120 --> 00:14:13.490
،هات داگ های اینجا آش دهن سوزی نیست
00:14:13.910 --> 00:14:16.290
.اما آپو دوستشون داره
00:14:20.130 --> 00:14:23.710
اوه، شما همیشه با آپو پیاده روی می کنید، آقا و خانم اسمیت؟
00:14:24.050 --> 00:14:26.050
.فقط ما نیستیم
00:14:26.050 --> 00:14:29.180
.خانواده هایی که همسایه ی هیبیتو هستن، همه شون سگ دارن
00:14:29.180 --> 00:14:33.350
.ما روزایی که هیبیتو در حال آموزشه به جاش این کار رو می کنیم
00:14:35.970 --> 00:14:38.190
برای دردسری که برادرم
00:14:38.190 --> 00:14:41.610
.برای شما ایجاد کرده، متاسفم
00:14:41.610 --> 00:14:43.610
.ما واقعاً از پیاده روی با آپو لذت میبریم
00:14:44.900 --> 00:14:45.980
جداً؟
00:14:46.320 --> 00:14:47.740
.البته
00:14:47.740 --> 00:14:52.320
.هیبیتو اصلاً دردسر نیست. اون کمک میکنه ما جوونای قدیم سر حال بشیم
00:14:52.910 --> 00:14:56.910
.اون برامون داستان هایی از فضا و زمان بچگی تون تعریف می کنه
00:14:57.500 --> 00:14:59.210
.ما کلی قصه شنیدیم
00:15:00.710 --> 00:15:03.920
.نگرانم که قضایا رو براتون درست تعریف نکرده باشه
00:15:03.920 --> 00:15:04.630
هان؟
00:15:05.300 --> 00:15:08.670
.انگار اون همیشه یه چیزایی رو از قلم میندازه
00:15:10.220 --> 00:15:12.720
...بهترین عبارت برای توصیف هیبیتو اینه
00:15:20.390 --> 00:15:23.060
.کارت خوب بود، بچه سامورایی
00:15:24.770 --> 00:15:27.360
...اون یه مقدار
00:15:27.990 --> 00:15:28.690
.مخش تاب داره
00:15:29.150 --> 00:15:31.360
.تجربه ی این که جاذبه ی ماه چه طوره، حتماً خیلی جالبه
00:15:31.700 --> 00:15:32.740
.آره
00:15:32.740 --> 00:15:34.870
.هرچند، آرزو می کنم که اونجا آب نباشه
00:15:36.790 --> 00:15:39.330
چی؟ مو هنوز پیداش نشده؟
00:15:39.330 --> 00:15:41.370
.نه، هنوز نه
00:15:42.000 --> 00:15:43.500
داره چی کار می کنه؟
00:15:44.420 --> 00:15:47.340
یعنی معنی یادداشتم رو نفهمیده؟
00:15:48.260 --> 00:15:50.970
...نه، امکان نداره
00:15:53.010 --> 00:15:55.550
!هی، خوش اومدی، هیبیتو
00:15:56.760 --> 00:15:57.930
نظرت چیه؟
00:15:58.770 --> 00:16:00.770
!من شام درست کردم
00:16:00.770 --> 00:16:01.440
...اسمش رو گذاشتم
00:16:02.810 --> 00:16:05.690
!شام کیمیچی نزدیک به انقضا"ی من"
00:16:08.570 --> 00:16:11.780
.راستش، دستپبخت من خیلی بهتر از مال توئه
00:16:15.570 --> 00:16:18.790
!و می تونم سریع تر از تو اسم تمام ایستگاه های خط یاماته رو بگم
00:16:19.200 --> 00:16:24.460
!و تاحالا اسم 2025 تا از بازیکنای جی-لیگ رو حفظ کردم
00:16:25.330 --> 00:16:26.960
چی داری میگی؟
00:16:28.420 --> 00:16:31.340
.دا-دارم باهات رقابت می کنم
00:16:31.340 --> 00:16:32.340
...تو گفتی که
00:16:32.340 --> 00:16:34.130
.منظورم این نبود
00:16:37.850 --> 00:16:39.640
.اینا که همه اش باد هواست
00:16:43.480 --> 00:16:44.190
!خب
00:16:44.560 --> 00:16:45.770
!بذار ببینیم کی بهتر می تونه خودش رو نشون بده
00:16:46.650 --> 00:16:48.940
،یه توپ بده تا شوت کنم
00:16:49.270 --> 00:16:51.690
.و حالا کپی برابر اصل راموس
00:16:51.690 --> 00:16:53.360
...اینس داشته باش
00:16:53.360 --> 00:16:54.820
.منظورم، این هم نبود
00:16:56.740 --> 00:16:59.080
.خـ-خب، شام نوش جانت
00:17:00.240 --> 00:17:01.160
.من میرم بخوابم
00:17:04.670 --> 00:17:05.580
.مو
00:17:08.630 --> 00:17:10.300
.فردا به مرکز بیا
00:17:11.090 --> 00:17:12.710
پس برای چی این همه راه پا شدی اومدی؟
00:17:29.900 --> 00:17:32.280
...اشتباه بود
00:17:32.280 --> 00:17:33.570
.هرچند که می دونستم
00:17:34.990 --> 00:17:36.740
.درست مثل زمان کلاس چهارم بودم
00:17:38.320 --> 00:17:40.870
چرا من باید با شخصیت زمان کلاس چهارمم با اون رقابت کنم؟
00:17:52.460 --> 00:17:54.880
اون مخش تاب ورداشته؟
00:17:55.670 --> 00:17:56.220
.آره
00:17:56.800 --> 00:18:00.760
.ما اینجوری در باره ی آدمایی مثل هیبیتو که انگار چیزی رو گم کردن، حرف میزنیم
00:18:06.310 --> 00:18:09.440
...که این طور، پس چیزی رو گم کرده
00:18:09.770 --> 00:18:11.270
.درسته
00:18:11.270 --> 00:18:13.190
.خب منم همین جوری هستم
00:18:13.190 --> 00:18:14.070
هان؟
00:18:14.530 --> 00:18:15.820
.خب منم هستم
00:18:18.160 --> 00:18:21.070
.هر کدوم از ما یه چیزی رو گم کرده
00:18:21.530 --> 00:18:25.040
.موتا، حس می کنم انگار که زمان زیادیه که همدیگه رو می شناسیم
00:18:25.370 --> 00:18:29.040
.با این که فقط در موردت از هیبیتو شنیده بودیم
00:18:29.040 --> 00:18:32.540
:وقتی این سوال رو ازش پرسیدم
00:18:33.090 --> 00:18:35.300
"موتّا الآن داره چی کار می کنه؟"
00:18:35.300 --> 00:18:36.090
...و
00:18:37.090 --> 00:18:39.090
:جوابش این بود
00:18:39.680 --> 00:18:45.430
"مو توی ژاپنه و داره برای فضانورد شدن آماده میشه"
00:18:46.270 --> 00:18:50.150
.هر بار که می پرسیدم، جوابش همین بود
00:18:50.150 --> 00:18:52.020
".موتا داره آماده میشه"
00:18:52.020 --> 00:18:56.110
"....موتا داره آماده میشه" "موتا داره آماده میشه"
00:18:58.110 --> 00:19:01.660
،هر روزی که هیبیتو تنهایی سر می کرد
00:19:01.660 --> 00:19:04.620
و مطمئن بود که تو میای پیشش
00:19:05.240 --> 00:19:08.750
یه روز گم شده بوده، مگه نه؟
00:19:40.150 --> 00:19:42.240
...برادر بزرگتر
00:19:42.240 --> 00:19:44.990
...باید همیشه جلوتر از
00:19:44.990 --> 00:19:46.280
...برادر کوچیکش باشه
00:19:48.290 --> 00:19:49.660
...برادر بزرگتر
00:19:55.630 --> 00:19:56.550
...لعنتی
00:20:04.340 --> 00:20:06.640
!هیبیتو
00:20:07.600 --> 00:20:08.520
!اینُ ببین
00:20:08.970 --> 00:20:10.350
!ایـ-این طرف
00:20:33.420 --> 00:20:35.210
!خواب موندی، هیبیتو
00:20:35.210 --> 00:20:37.040
تا کی می خوای بخوابی؟
00:21:09.450 --> 00:21:10.490
،برای هیبیتو"
00:21:11.240 --> 00:21:14.120
.دلیل نیومدنم به خاطر به هم ریختگی موهام بعد از بیدار شدن بود
00:21:14.660 --> 00:21:16.630
.فردار منم میام ناسا
00:21:17.580 --> 00:21:20.300
"!تازه زودتر از تو بیدار میشم
00:21:41.440 --> 00:21:45.150
.حالا، نانبا موتّا و ساواکی مانابو رو داریم
00:21:46.570 --> 00:21:49.990
...اگه قرار باشه یکی شون رو بذارم کنار
00:21:54.700 --> 00:21:56.210
بی معطلی این رو انتخاب می کنم
00:21:57.460 --> 00:21:59.580
.نانبا
00:21:59.604 --> 00:22:19.604
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:19.628 --> 00:22:31.628
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.