WEBVTT
00:09:06.190 --> 00:09:12.940
Is it necessary to spend so much on domestic rocket launches??
Unmanned Rocket
Approximately 20 billion a year per launch
(4 launches in past 5 years)
Manned Rocket
Approximately 60 billion yen per launch
(No manned rocket launches in Japan)
00:00:10.740 --> 00:00:13.150
.لطفاً این دستبند رو دور مچتون ببندید
00:00:14.160 --> 00:00:16.780
.شبیه یه طلسم خوش شانسی ـه
00:00:17.330 --> 00:00:19.740
.لطفاً در تمام مدت امتحان به دست تون باشه
00:00:21.660 --> 00:00:23.580
یه طلسم خوش شانسی؟
00:00:24.370 --> 00:00:27.170
.می دونم واقعاً چیه
00:00:32.220 --> 00:00:36.220
...ضربان قلب، دمای بدن، دامنه و تناوب حرکات
00:00:36.760 --> 00:00:40.430
.اونا مدام سطح استرس ما رو رصد می کنن
00:00:41.720 --> 00:00:45.770
پس این تمام چیزیه که برای کنترل وضعیت روحی و جسمی ما نیاز دارن؟
00:00:46.850 --> 00:00:50.230
...این یعنی حتی توی مستراح هم نمی تونم راحت باشم
00:00:56.450 --> 00:00:58.950
.می تونی منُ با اسم کوچیک صدام کنی
00:00:58.950 --> 00:01:01.490
هان؟ و-واقعاً می تونم؟
00:01:02.000 --> 00:01:02.750
.بله
00:01:03.330 --> 00:01:05.330
.اتفاقاً منم از اسم کوچیکم خوشم میاد
00:01:06.870 --> 00:01:08.920
...پـ-پس یه امتحانی می کنم
00:01:10.920 --> 00:01:11.880
-سریـ
00:01:14.010 --> 00:01:16.510
.من باید رد بشم، داداش بزرگه
00:01:18.800 --> 00:01:20.470
هنوز منُ اون طوری صدا می کنه؟
00:01:22.890 --> 00:01:25.230
.واقعاً که، زیادی بی خیالن
00:01:25.890 --> 00:01:27.400
...هی، نیتّا
00:01:31.400 --> 00:01:34.940
.می تونی منُ با اسم کوچیکم صدا کنی
00:01:34.940 --> 00:01:36.240
.هرچند چندان هم از اسمم خوشم نمیاد
00:01:39.820 --> 00:01:40.620
.باشه
00:01:42.040 --> 00:01:44.120
،اگه در تکلیف بعدی شکستم دادی
00:01:44.910 --> 00:01:47.080
.از اسم کوچیکت استفاده می کنم، داداش بزرگه
00:01:47.104 --> 00:01:59.104
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:10.440 --> 00:02:16.690
برادران فضا
00:02:10.900 --> 00:02:16.690
برادران فضا
00:02:11.110 --> 00:02:12.490
آه
00:02:13.770 --> 00:02:18.440
حال خوشی دارم، متفاوت از همیشه
00:02:19.700 --> 00:02:22.490
نمیدونم چه خبر شده
00:02:22.490 --> 00:02:24.780
حال خوشی دارم
00:02:25.830 --> 00:02:33.210
هیچ وقت نفهیدم اطرافم چه خبره
00:02:34.590 --> 00:02:38.130
هیچی برام مشخص نیست
00:02:38.510 --> 00:02:40.550
پر از ابهامه
00:02:40.720 --> 00:02:47.220
خیلی حس سرگردانی دارم
00:02:48.270 --> 00:02:59.740
با تو در دشتی که مهتاب در اون می تابید رقصیدم
00:03:00.450 --> 00:03:13.540
از خرگوش نمیبازم و اوج خواهم گرفت
00:03:14.170 --> 00:03:17.920
من اوج خواهم گرفت
00:02:11.110 --> 00:02:12.480
Ah
00:02:13.780 --> 00:02:18.450
This feels so good, different from usual
00:02:19.700 --> 00:02:22.490
I have no idea what's going on
00:02:22.490 --> 00:02:24.790
It feels so good
00:02:25.830 --> 00:02:33.210
I never understand what's going on around me
00:02:34.590 --> 00:02:38.130
Nothing makes sense to me
00:02:38.510 --> 00:02:40.550
Full of questions
00:02:40.720 --> 00:02:47.230
Feel so moon
00:02:48.270 --> 00:02:59.740
I danced with you in a desert lit by the moon
00:03:00.450 --> 00:03:13.540
I won't lose to the rabbit and fly high
00:03:14.170 --> 00:03:17.920
I'll fly high
00:03:19.970 --> 00:03:20.010
00:03:20.170 --> 00:03:26.180
قسمت 13: مورچه ی سه بعدی
00:03:20.170 --> 00:03:26.180
قسمت 13: مورچه ی سه بعدی
00:03:20.840 --> 00:03:23.430
دوستان می تونید همگی لباس های یک سره تون رو به تن کنید؟
00:03:24.890 --> 00:03:27.310
.این دستبند تنها چیزی نیست که اذیتم می کنه
00:03:28.640 --> 00:03:29.600
...اون قانون هم هست
00:03:30.480 --> 00:03:32.690
.یک قانون دیگه هم هست که مایلم ذکر کنم
00:03:33.730 --> 00:03:37.230
زمانی که وارد اتاقک محصور می شید، تا زمان
00:03:37.860 --> 00:03:40.320
.اعلام پایان آزمون، نمی تونید بیرون برید
00:03:41.360 --> 00:03:43.870
،اگر هر فردی بیرون بره
00:03:44.490 --> 00:03:47.200
.تمام افراد گروه اون شخص مردود میشن
00:03:49.500 --> 00:03:51.410
تمام تیم مردود میشن؟
00:03:51.410 --> 00:03:53.880
.همچین قانونی بعد از آوردن ما به اینجا مسخره بود
00:03:55.170 --> 00:03:58.420
.هیچ کس انقدر احمق نیست که موقع آزمون بیرون بره
00:03:58.920 --> 00:04:02.510
پس چرا لازم دونستن که به ما هشدار بدن؟
00:04:04.800 --> 00:04:06.220
یعنی فقط خیالاتی شدم؟
00:04:11.890 --> 00:04:16.400
1216 - 1160 =
00:04:16.400 --> 00:04:17.400
56!
00:04:19.230 --> 00:04:21.900
64 x 12 =
00:04:22.450 --> 00:04:23.820
768!
00:04:25.910 --> 00:04:27.370
.پایان
00:04:27.370 --> 00:04:29.990
.سی و هشت سوال درست پاسخ داده شد
00:04:29.990 --> 00:04:32.250
.لعنتی، خیلی فرزه
00:04:32.250 --> 00:04:34.330
...ایول
00:04:43.930 --> 00:04:46.470
12 x 45 =
00:04:47.600 --> 00:04:48.970
540!
00:04:50.260 --> 00:04:51.600
.پایان
00:04:51.600 --> 00:04:54.190
.بیست و سه سوال درست پاسخ داده شد
00:04:54.190 --> 00:04:57.060
.برای یه کهنه کار زیاد بد نیست
00:04:59.190 --> 00:05:00.940
!تمرین بدنی خوبی بود
00:05:02.740 --> 00:05:05.400
.نفر بعد داداش بزرگه است
00:05:08.070 --> 00:05:09.620
!خوبه
00:05:10.790 --> 00:05:15.290
به این میگن ریاضی در حال دویدن، که باید در عرض پنج دقیقه
.در حالی که می دوی هر تعداد سوال رو که می تونی جواب بدی
00:05:15.790 --> 00:05:18.000
.انگار قراره هر روز همین کار رو بکنیم
00:05:19.090 --> 00:05:22.670
45 x 82 =
00:05:22.670 --> 00:05:24.380
...اوه
00:05:24.380 --> 00:05:26.680
3,690!
00:05:28.590 --> 00:05:32.310
86 x 156 =
00:05:32.310 --> 00:05:34.230
...هممم
00:05:34.230 --> 00:05:36.770
13,316!
00:05:38.770 --> 00:05:39.770
چی؟
00:05:40.820 --> 00:05:42.940
.وقتی درست جواب میدی، یه صدای دینگ-دونگ میاد
00:05:42.940 --> 00:05:45.440
.وقتی غلط جواب میدی، صدای زنگ بلند میشه
00:05:45.900 --> 00:05:48.450
.هر دوی این صداها کاملاً توهین آمیز هستن
00:05:50.830 --> 00:05:52.700
!نمی خوام ببازم
00:05:52.700 --> 00:05:55.290
...نیتا رو شکست میدم و مجبورش می کنم منُ مو صدا کنه
00:05:56.210 --> 00:06:00.170
!با استفاده از یکی از توانایی های ویژه ام، چرتکه ی هوایی
00:06:00.790 --> 00:06:04.510
.من توانایی تجسم یه چرتکه رو دارم
00:06:05.510 --> 00:06:07.760
.اون وحشتناک واقعی میزنه
00:06:24.360 --> 00:06:25.740
...لعنتی
00:06:26.860 --> 00:06:29.990
.چرتکه ی هواییت فقط قیافه بودا
00:06:29.990 --> 00:06:31.530
.خیلی ضایع بودا
00:06:31.530 --> 00:06:33.910
!فقط چهار سوال رو درست جواب دادی
00:06:38.160 --> 00:06:42.380
.مطمئنم یه بچه مدرسه ای که حتی نمی تونه از چرتکه استفاده کنه، بهتر جواب میداد
00:06:44.050 --> 00:06:46.840
!محاسبه ی اعداد توی ذهنم سریع تر بود
00:06:47.550 --> 00:06:50.550
!چرتکه ی ذهنی من زیادی واقع گرا بود
00:06:51.050 --> 00:06:53.930
!زمانی که داشتم می دویدم مهره هاش مدام این طرف و اون طرف می رفتن
00:07:01.690 --> 00:07:05.270
...تنها توانایی وِیژه ام یه فاجعه ی به تمام معنا بود
00:07:05.650 --> 00:07:07.650
.خیلی بد شد، داداش بزرگه
00:07:07.650 --> 00:07:10.110
.فردا دوباره می تونی امتحان کنی
00:07:11.490 --> 00:07:12.990
...لعنتی
00:07:12.990 --> 00:07:14.870
!من شکست رو قبول نمی کنم، نیتا
00:07:14.870 --> 00:07:18.160
!قبل از پایان دو هفته مجبورت می کنم منُ مو صدا کنی
00:07:18.790 --> 00:07:20.580
.حالا میریم سر وقت تکلیف بعدی
00:07:21.170 --> 00:07:23.880
.لپ تاپ ها در جعبه ی تبادل قرار گرفتن
00:07:24.340 --> 00:07:26.300
.لطفاً اونا رو به بخش آزمون ببرید
00:07:28.130 --> 00:07:32.340
.لپ تاپ ها برای آزمون تایپ دو ساعته است
00:07:32.930 --> 00:07:36.560
ما باید یه کرور نوشته رو از روی
00:07:37.100 --> 00:07:38.310
.یه دست نوشته تایپ کنیم
00:07:39.180 --> 00:07:41.850
هان؟ کجا بودم؟
00:07:41.850 --> 00:07:44.730
...اف، بی، جِی، سی
00:07:46.440 --> 00:07:48.860
.بالاخره خط اول رو تموم کردم
00:07:48.860 --> 00:07:51.240
.این تمرین خوبی برای چشم هاست
00:07:52.360 --> 00:07:56.030
.این یه کار ساده است که تمرکز و استقامت رو ارزیابی می کنه
00:07:56.450 --> 00:07:58.700
...اما من بدتر از اینم دیدم
00:07:58.700 --> 00:07:59.290
.بفرما
00:08:01.830 --> 00:08:04.790
.اونا مثل بچه ها احساسات شون رو نشون میدن
00:08:06.880 --> 00:08:11.420
.که به خاطر یه بازی کوچولو، هیجان، نگرانی و رنجش نشون میدن
00:08:12.300 --> 00:08:14.180
.و صراحتاً، این روش نادرستی ـه
00:08:14.890 --> 00:08:18.680
.باید تمام مدت خونسرد بمونی و سنجیده عمل کنی
00:08:19.390 --> 00:08:22.180
.مگر نه هرگز به مریخ نمیرسی
00:08:23.440 --> 00:08:26.150
،خارج از این گروه، نمی دونم کی موفق میشه
00:08:26.900 --> 00:08:29.940
.اما تصور می کنم این چیزی ـه که جاکسا دنبالشه
00:08:30.480 --> 00:08:33.280
.اونا دنبال یه سنجش کمّی از توانایی ما برای خونسرد بودن هستن
00:08:35.530 --> 00:08:37.280
.که کاریه که این دستبند سیاه انجام میده
00:08:40.410 --> 00:08:41.790
.میریم سر تکلیف بعدی
00:08:44.250 --> 00:08:45.920
.اول، لطفاً این رو تماشا کنید
00:08:47.670 --> 00:08:50.960
.این از یه برنامه ی خبری مال همین اواخره
00:08:51.670 --> 00:08:56.390
.لطفاً به صحبت های شیوکاوا که به عنوان منتقد شناخته میشه، گوش کنید
00:08:57.300 --> 00:09:01.930
.اگر چه، کاوش های فضایی به بودجه ی فراوانی نیاز داره
00:09:01.930 --> 00:09:05.850
.پول مالیات های ما صرف این فعالیت ها میشه
00:09:05.850 --> 00:09:08.190
.پرتاب یه موشک بدون سرنشین 20 میلیارد هزینه داره
00:09:08.190 --> 00:09:12.940
.پرتاب یه موشک سرنشین دار هم 60 میلیارد هزینه داره
00:09:13.280 --> 00:09:17.620
.در عین حال، هنوز هیچ منفعتی از این کارها برای جامعه شاهد نبودیم
00:09:18.070 --> 00:09:21.240
،مشکلات دیگه ای وجود دارن که نیازه حل بشن
00:09:21.240 --> 00:09:25.210
.برای همین من باید بودجه ی صرف شده رو زیر سوال ببرم
00:09:31.090 --> 00:09:32.170
.این پایان کلیپ بود
00:09:32.670 --> 00:09:36.130
.حرف های اون تاثیرات زیادی داره
00:09:36.510 --> 00:09:40.890
.بینندگان زیادی کاوش های فضایی رو با دید منفی نگاه می کنن
00:09:41.560 --> 00:09:43.600
.صادقانه بگم، این میتونه مشکل ساز بشه
00:09:44.310 --> 00:09:48.270
.افراد جاکسا به کاری که انجام میدن، افتخار می کنن
00:09:48.850 --> 00:09:53.650
.ما قصد داریم یه نامه ی اعتراض برای شیوکاوا بفرستیم
00:09:54.440 --> 00:09:55.570
،اگر چه
00:09:55.570 --> 00:10:00.030
.اون به چند نکته ی خوب اشاره کرده که فقط کار ما رو سخت تر می کنه
00:10:00.870 --> 00:10:05.040
برای همین ما مایلیم که شما این موضوع رو در
.داخل گروه های خودتون مورد بحث قرار بدید
00:10:06.160 --> 00:10:08.000
.مطمئنم که شما مقصود من رو درک می کنید
00:10:08.000 --> 00:10:08.960
.تحویل بگیر
00:10:09.210 --> 00:10:13.000
.لطفاً نامه ای بنویسید که اون رو مجذوب کنه
00:10:14.960 --> 00:10:15.010
00:10:17.420 --> 00:10:21.140
.شیروکاوا یه روزنامه نگاره که شدیداً با کاوش های فضایی مخالفه
00:10:21.640 --> 00:10:25.220
.لطفاً نامه ای بنویسید که اون رو مجذوب کنه
00:10:38.780 --> 00:10:39.910
اون موقع بود که چیزی رو به یاد آوردم
00:10:39.910 --> 00:10:42.320
که من و هیبیتو وقتی بچه بودیم
00:10:40.200 --> 00:10:46.660
سخنرانی
فضانورد
نوگوچی سوئیچی
00:10:42.320 --> 00:10:46.660
.از نوگوچی سوئیچی شنیدیم
00:10:56.300 --> 00:10:57.260
!ایول
00:10:57.260 --> 00:10:59.880
!ایول، هیبیتو! این خود نوگوچی ـه
00:10:59.880 --> 00:11:01.470
!آره، نوگوچی ـه
00:11:01.890 --> 00:11:08.230
.امروز مایلم که در مورد لزوم سفر انسان ها به فضا صحبت کنم
00:11:08.230 --> 00:11:12.400
،مسایل حل نشده ی زیادی روی زمین وجود داره
00:11:12.400 --> 00:11:14.570
،مسائلی مثل محیط زیست و مشکلات نژادی
00:11:14.570 --> 00:11:16.320
.و همین طور مشکلات اقتصادی
00:11:16.320 --> 00:11:17.990
،پس چرا باید در فضا کاوش کنیم
00:11:17.990 --> 00:11:20.570
اونم وقتی که هنوز تمام مشکلات مون رو روی زمین حل نکردیم؟
00:11:21.530 --> 00:11:25.240
.یه تمثیل هست که مایلم استفاده کنم
00:11:26.120 --> 00:11:29.160
.لطفاً خودتون رو به عنوان یه مورچه تصور کنید
00:11:29.160 --> 00:11:30.120
یه مورچه؟
00:11:33.830 --> 00:11:37.210
.می خوام یه خط اینجا بکشم
00:11:38.880 --> 00:11:40.800
،اول
00:11:40.800 --> 00:11:47.010
.خودتون رو به عنوان یه مورچه ی یک بعدی که فقط می تونه روی یه خط حرکت کنه، فرض کنید
00:11:48.060 --> 00:11:50.520
شما یک مورچه اید
00:11:50.520 --> 00:11:54.440
.که فقط می تونه جلو و عقب بره
00:11:55.060 --> 00:11:58.110
.بعد، من یه سنگ روی خط میذارم
00:11:58.610 --> 00:12:01.070
در اون شرایط، مورچه ی یک بعدی
00:12:01.740 --> 00:12:05.320
نمی تونه به جلو حرکت کنه
00:12:05.320 --> 00:12:08.580
.چون اون سنگ سر راهه
00:12:09.040 --> 00:12:11.290
.پس اون پایان دنیای مورچه ی یک بعدی ـه
00:12:12.250 --> 00:12:13.460
،اما بعد
00:12:13.460 --> 00:12:18.130
.یه مورچه ی دو بعدی پیداش میشه که می تونه به جلو، عقب، چپ و راست حرکت کنه
00:12:19.380 --> 00:12:20.710
...هـ-هی
00:12:20.710 --> 00:12:23.010
.تو قراره روی خط بمونی
00:12:23.010 --> 00:12:24.890
کی اون قانون رو ساخته؟
00:12:24.890 --> 00:12:27.640
،مورچه ی دو بعدی به سنگ نگاه می کنه و می گه
00:12:27.640 --> 00:12:29.350
"چرا به اطراف حرکت نمی کنید؟"
00:12:27.640 --> 00:12:28.640 line:20%
.نکته ی خوبی بود
00:12:29.350 --> 00:12:30.640
...نگران نباشید
00:12:30.640 --> 00:12:31.890
!بجنبید
00:12:34.230 --> 00:12:40.150
.و به این ترتیب، مورچه ی دو بعدی از سنگ عبور می کنه و به جلو پیش میره
00:12:45.110 --> 00:12:51.620
.بعد از مدتی، اونا به یه دیوار سنگی می خورن که از هر دو جهت تا بی نهایت امتداد پیدا کرده
00:12:53.120 --> 00:12:55.670
.حالا مورچه ها توی دردسر افتادن
00:12:55.670 --> 00:13:00.590
.اونا می تونن به جلو، عقب، چپ و راست حرکت کنن، اما نمی تونن از دیوار عبور کنن
00:12:57.920 --> 00:13:00.590 line:20%
.ای وای، نمی تونیم از این رد بشیم
00:13:01.210 --> 00:13:03.880
.این پایان دنیای مورچه ی دو بعدی ـه
00:13:04.510 --> 00:13:05.930
.اون نمی دونه چی کار باید بکنه
00:13:06.840 --> 00:13:08.260
و اون موقع است که
00:13:08.720 --> 00:13:14.480
یه مورچه ی سه بعدی پیداش میشه که می تونه
.به جلو، عقب، چپ، راست، بالا و پایین حرکت کنه
00:13:15.350 --> 00:13:18.610
،مورچه ی سه بعدی به دیوار نگاه می کنه و می گه
00:13:18.610 --> 00:13:20.270
"چرا ازش بالا نمی رید؟"
00:13:20.520 --> 00:13:22.110 line:20%
!خره، خطرناکه
00:13:21.020 --> 00:13:23.110
و به این ترتیب، مورچه ی سه بعدی
00:13:22.110 --> 00:13:23.110 line:20%
!بیاید پایین
00:13:23.490 --> 00:13:30.450
.از دیوار بالا میره تا دنیای جدیدی رو کشف کنه
00:13:31.450 --> 00:13:33.370
نکته ای که می خوام بهش برسم
00:13:34.370 --> 00:13:39.000
،اینه که وقتی چیزی رو از یه دیدگاه دیگه، مثلاً از بالا ببینی
00:13:39.000 --> 00:13:42.420
.ممکنه راه حل جدیدی پیدا کنی
00:13:43.130 --> 00:13:48.300
.ما انسان ها رو فقط برای سفر به سیارات دور دست به فضا نمی فرستیم
00:13:48.300 --> 00:13:51.600
،ما به خودمون یه دیدگاه جدید از مشکلاتمون روی زمین میدیم
00:13:51.600 --> 00:13:55.680
.و فرصت پیدا کردن یه راه حل جدید
00:13:55.680 --> 00:14:00.650
.مطمئنم که دلیل اصلی سفرمون به فضا همینه
00:14:01.400 --> 00:14:02.980
...منطقی ـه
00:14:03.480 --> 00:14:08.410
.داستان نوگوچی فوراً روی من و هیبیتو تاثیر گذاشت
00:14:53.950 --> 00:14:57.370
اما ممکنه روی یه خبرنگار کارکشته هم اثر بذاره؟
00:14:58.750 --> 00:15:03.090
روی کسی که تمام عمرش رو در دنیای دو بعدی سپری کرده؟
00:15:14.760 --> 00:15:16.180
این چه طوره؟
00:15:16.810 --> 00:15:17.980
:انگیزه ی کاوش فضایی"
00:15:18.770 --> 00:15:21.600
کاوش های فضایی منجر به
00:15:21.600 --> 00:15:25.230
.اکتشافات و فناوری جدید میشه
00:15:25.940 --> 00:15:28.530
".این کار برای جامعه ضروری ـه
00:15:28.940 --> 00:15:29.650
نظر شما چیه؟
00:15:30.740 --> 00:15:32.240
،تشیما
00:15:32.240 --> 00:15:35.080
.این که همونی ـه که من گفتم
00:15:35.080 --> 00:15:36.740
اوه، واقعاً؟
00:15:37.290 --> 00:15:39.040
...یه کم فرق داشت ها
00:15:41.920 --> 00:15:44.000
،تشیما یه آدم مضطرب ـه
00:15:44.750 --> 00:15:48.710
.در حالی که تومی به جای توجه به ماجرا با روبیک بازی می کنه
00:15:49.340 --> 00:15:52.180
.هیچ کدوم از اونا در انتها انتخاب نمیشن
00:15:52.930 --> 00:15:55.300
.باعث تعجبه که اصلاً چرا اینجا هستن
00:15:55.850 --> 00:15:59.560
.منتخب یکی از بین، ماکابه، کیتامورا یا منه
00:16:00.390 --> 00:16:03.190
.از رئیس بازی های ماکابه خوشم نمیاد
00:16:03.730 --> 00:16:04.770
اون بزرگترین
00:16:05.480 --> 00:16:06.520
.سد راه منه
00:16:08.150 --> 00:16:09.400
تو چی، تومی؟
00:16:12.860 --> 00:16:15.070
اشکالی نداره حرف بزنم؟
00:16:15.910 --> 00:16:17.450
!البته که نه
00:16:17.450 --> 00:16:20.370
.فقط به این خاطر که جوون ترین آدم اینجایی نباید خجالت بکشی
00:16:22.290 --> 00:16:25.580
متفکر آمریکایی باکمینستر فولر
00:16:25.580 --> 00:16:29.420
.زمانی سیاره ی ما رو "فضاپیمای زمین" نامید
00:16:30.920 --> 00:16:31.920
،از طرف دیگه
00:16:31.920 --> 00:16:34.720
دانشمند انگلیسی جیمز لاولاک بیان کرده است
00:16:34.720 --> 00:16:37.600
.سیاره ی ما گونه ای زنده به نام گایا ست
00:16:38.600 --> 00:16:40.310
من همیشه به خاطر
00:16:40.810 --> 00:16:43.270
.تضاد بین فضاپیما و موجود زنده گیج بودم
00:16:43.690 --> 00:16:48.650
.اما دانشمند انگلیسی ریچارد داوکینز کمک کرد تا این تضاد حل بشه
00:16:49.320 --> 00:16:53.030
.انسان ها می تونن به عنوان ژن های زمین در نظر گرفته بشن
00:16:53.650 --> 00:16:56.320
.سیاره داره سعی می کنه خودش رو همانند سازی کنه
00:16:57.320 --> 00:16:59.660
.این یه رفتار طبیعی از یه موجود زنده است
00:17:00.870 --> 00:17:04.920
،مایکل اند زمانی انسان ها رو با سلول های سرطانی مقایسه کرد
00:17:05.500 --> 00:17:08.960
.اما من باور دارم که انسان ها سلول ها سلول های بنیادی هستن
00:17:09.460 --> 00:17:13.220
اگرچه، این احتمال هست که هر کدوم از ما
00:17:13.220 --> 00:17:15.880
.بتونه به سلول سرطانی تبدیل بشه که زمین رو نابود می کنه
00:17:16.680 --> 00:17:20.180
اگر ما واقعاً ژن های زمین باشیم، هدف کاوش های فضایی
00:17:21.010 --> 00:17:23.180
.اینه که جهش ژنتیکی ضروری ـه
00:17:26.900 --> 00:17:27.900
!عالیه
00:17:27.900 --> 00:17:28.940
...واقعاً می تونه حرف بزنه
00:17:29.480 --> 00:17:30.900
پس اونم یکی از اون هاست؟
00:17:33.650 --> 00:17:35.400
.نظر جالبیه
00:17:36.990 --> 00:17:37.610
،البته
00:17:38.490 --> 00:17:41.740
شک دارم این روزنامه انگار این توضیحات رو درک کنه
00:17:41.740 --> 00:17:43.750
.که انسان ها ژن های زمین هستن
00:17:44.290 --> 00:17:48.210
.وظیفه ی ما اینه که نامه ای بنویسیم که اون رو مجذوب کنه
00:17:48.210 --> 00:17:50.000
.جواب درست احتمالاً اینه
00:17:51.040 --> 00:17:52.630
...جواب درست
00:17:53.170 --> 00:17:54.970
واقعاً جواب درستی وجود داره؟
00:17:55.670 --> 00:17:57.590
.جواب این نیست که اهمیتش چیه
00:17:57.590 --> 00:17:58.930
من مطمئنم که جاکسا
00:17:59.430 --> 00:18:01.470
.بیشتر به بحث ما علاقه داره
00:18:02.470 --> 00:18:04.770
...اما این گروه
00:18:06.690 --> 00:18:09.600
،اگر به خاطر افرادی مثل شما نبود"
00:18:09.600 --> 00:18:13.440
".الآن همه ی ما برای تعطیلات روی مریخ بودیم
00:18:13.440 --> 00:18:14.480
چه طور بود؟
00:18:14.480 --> 00:18:15.150
.من رک گفتم
00:18:17.860 --> 00:18:19.870
.رک بود زیادی یه کم
00:18:19.870 --> 00:18:21.620
پس این چیزیه که بهش میگن اخلاق اوزاکایی؟
00:18:22.780 --> 00:18:25.120
.باید خدمت تون عرض کنم که بنده اهل کیوتو هستم
00:18:25.120 --> 00:18:28.370
!تازه، نیتا، تو هم چندان بهتر نبودی
00:18:28.830 --> 00:18:33.420
.سفر به کشورهای خارجی به شما دید بهتری از خوبی ها و بدی های کشور خودتون میده
00:18:33.420 --> 00:18:38.010
.بنابراین، سفر به فضا به ما دیدگاه جدیدی از سیاره ی خودمون میده
00:18:38.630 --> 00:18:39.930
مگه اشکالی توش هست؟
00:18:40.430 --> 00:18:43.180
!کسل کننده! مبتذل! لوس
00:18:43.180 --> 00:18:44.140
می خوای خاله خودپسند بازی در بیاری؟
00:18:44.640 --> 00:18:48.100
.فکر می کنم نامه ی ایتو از همه منطقی تره
00:18:48.520 --> 00:18:51.560
اون یه توضیح موجز داده، با مثال هایی از مزایای
00:18:51.560 --> 00:18:54.650
.انجام آزمایشات پزشکی در فضا
00:18:55.730 --> 00:18:57.240
.خیلی ممنونم
00:18:59.950 --> 00:19:01.660
تو چی، نانبا؟
00:19:01.660 --> 00:19:02.320
هان؟
00:19:03.330 --> 00:19:06.660
بعد از نیم ساعت فقط یه خط کشیدی؟
00:19:06.660 --> 00:19:08.330
...او-اوه، من فقط
00:19:08.960 --> 00:19:12.580
.یه خط کشیدم چون داستان مورچه ی سه بعدی نوگوچی یادم اومده بود
00:19:13.630 --> 00:19:14.840
چی هست؟
00:19:15.840 --> 00:19:18.510
پس یعنی جوابی داری، داداش بزرگه؟
00:19:19.970 --> 00:19:22.180
،خب، بعد از کمی فکر کردن
00:19:22.720 --> 00:19:25.180
.این جواب منه
00:19:25.600 --> 00:19:26.520
چی؟
00:19:26.520 --> 00:19:27.930
!این که خالیه
00:19:27.930 --> 00:19:28.850
خالی؟
00:19:29.180 --> 00:19:30.560
جداً؟
00:19:30.560 --> 00:19:32.400
داره بی خیال میشه؟
00:19:32.400 --> 00:19:33.310
همم؟
00:19:38.360 --> 00:19:41.530
.جواب من اینه که ما اعتراض نمی کنیم
00:19:41.740 --> 00:19:42.780
هان؟
00:19:43.570 --> 00:19:46.540
،بعد از در نظر گرفتن داستان مورچه ی سه بعدی
00:19:46.540 --> 00:19:48.160
.این منطقی ترین کاره
00:19:49.250 --> 00:19:54.790
شما نمی تونید با استفاده از کلمات کاری کنید که
.یه متعصب دو بعدی مزایای دنیای سه بعدی رو ببینه
00:19:55.790 --> 00:19:57.550
پس چی کار باید بکنی؟
00:19:58.260 --> 00:19:59.260
...خب
00:20:02.260 --> 00:20:04.090
.باید به بعد سوم ببریش
00:20:04.850 --> 00:20:06.890
.فضای خارج از جو
00:20:11.140 --> 00:20:15.690
.زمانی که فضا در دسترس تر قرار بگیره، مردم نق زدن رو تموم می کنن
00:20:17.520 --> 00:20:18.690
.البته
00:20:18.690 --> 00:20:20.650
.این اتفاقی بود که برای هواپیماها افتاد
00:20:20.650 --> 00:20:22.650
!نه، این فایده نداره
00:20:22.650 --> 00:20:23.570
!این فایده نداره
00:20:23.910 --> 00:20:28.370
،اونا بهمون گفتن که یه نامه ی اعتراض بنویسیم
!بعد تو نمی تونی برگردی و بگی که ما اعتراض نمی کنیم
00:20:28.370 --> 00:20:29.660
!خیلی بده! رد شد
00:20:30.080 --> 00:20:33.870
.تازه، این زنه الآن داره توی تلویزیون پرت و پلا میگه
00:20:34.170 --> 00:20:36.210
.اثرات منفیش الآن داره حس میشه
00:20:36.210 --> 00:20:38.300
.ما وقت نداریم که صبر کنیم
00:20:38.300 --> 00:20:39.590
!الآن باید اعتراض کنیم
00:20:40.170 --> 00:20:41.300
.نگران نباشید
00:20:41.760 --> 00:20:42.670
.ما هیبیتو رو داریم
00:20:43.430 --> 00:20:44.430
چی؟
00:20:47.550 --> 00:20:50.140
.خیلی تا فرود هیبیتو روی ماه زمان نمونده
00:20:50.600 --> 00:20:52.850
.اون اولین فرد ژاپنی ـه که روی ماه میره
00:20:53.560 --> 00:20:57.480
...همه ی مردم هیجان زده میشن و به آسمون شب نگاه می کنن
00:20:58.820 --> 00:21:02.440
این طوری فضا برای ذهن همه ی مردم
00:21:03.240 --> 00:21:05.450
.قابل دسترس تر میشه
00:21:06.200 --> 00:21:10.490
.هیبیتو تمام تبلیغات منفی رو خنثی می کنه
00:21:26.890 --> 00:21:28.640
.گروه ها پاسخ هاشون رو ارائه کردن
00:21:28.970 --> 00:21:31.970
.همه شون خیلی خوب نوشته شدن
00:21:31.970 --> 00:21:32.970
پس گروه الف
00:21:33.350 --> 00:21:36.140
تصمیم گرفته از نامه ی ایتو استفاده کنه؟
00:21:36.140 --> 00:21:39.400
،از اونجایی که پاسخ نانبا واقعاً جواب نبود
00:21:39.400 --> 00:21:41.070
.این تصمیم هوشمندانه ای بود
00:21:41.940 --> 00:21:43.280
،رئیس ناسودا
00:21:43.280 --> 00:21:45.900
،حالا که این نامه ی اعتراض عالی رو داریم
00:21:45.900 --> 00:21:47.780
می تونیم ادامه بدیم و ارسالش کنیم؟
00:21:48.240 --> 00:21:49.660
...همم
00:21:49.660 --> 00:21:52.040
،برنامه قبلاً این بود
00:21:52.700 --> 00:21:53.500
.اما حالا نیست
00:21:53.750 --> 00:21:54.660
هان؟
00:22:01.670 --> 00:22:04.340
.ما دیگه وقت نداریم
00:22:04.920 --> 00:22:04.970
00:22:06.180 --> 00:22:12.640
ستاره هایی که دوستشون داشتم خیلی برام نورانی هستن
00:22:13.640 --> 00:22:17.770
برای همین بی صدا چشمام رو بستم
00:22:19.060 --> 00:22:28.950
همون طور که با کلی شک توی دلت، روی پای خودت ایستادی، من بهت ایمان دارم
00:22:29.370 --> 00:22:35.710
.من همین جام، درست کنار تو
00:22:36.290 --> 00:22:39.830
همین الآن بیا، دستمُ بگیر و محکم نگه دار
00:22:40.090 --> 00:22:43.760
اگه بیای، ما همیشه
00:22:44.010 --> 00:22:47.590
امید خواهیم داشت، و با نور می درخشیم
00:22:47.840 --> 00:22:51.970
و از پس هر چی جلومون باشه برمیایم
00:22:52.390 --> 00:22:58.270
می بینی که این دنیا چه قدر شگفت انگیزه
00:23:00.020 --> 00:23:05.280
و آینده چه طور آشکار میشه؟
00:23:05.860 --> 00:23:12.950
حتی اشک هایی که ریختیم و نتونستیم بیان کنیم
00:23:13.330 --> 00:23:19.830
یه روز خشک میشن، من مطمئنم
00:23:21.000 --> 00:23:28.170
یک به یک خنده به لب همه میاد
00:23:28.590 --> 00:23:33.350
و به سوی آسمان پر ستاره اوج میگیرن
00:22:06.170 --> 00:22:12.640
The stars I admired were too bright for me
00:22:13.640 --> 00:22:17.770
so I quietly closed my eyes
00:22:19.060 --> 00:22:28.950
I have faith in you, as you stand alone, full of doubts
00:22:29.360 --> 00:22:35.700
I'm right here, next to you
00:22:36.290 --> 00:22:39.830
Come now, take my hand and hold it tight
00:22:40.080 --> 00:22:43.750
If you do, we will always
00:22:44.000 --> 00:22:47.590
have hope, shine with light
00:22:47.840 --> 00:22:51.970
and overcome whatever we might face
00:22:52.390 --> 00:22:58.270
Do you see how wonderful this world is
00:23:00.020 --> 00:23:05.280
and how our future unfolds?
00:23:05.860 --> 00:23:12.950
Even the tears we shed and could not put into words
00:23:13.330 --> 00:23:19.830
will one day dry up, I am sure
00:23:21.000 --> 00:23:28.170
One by one the smiles spread
00:23:28.590 --> 00:23:33.350
and ascend towards the starlit sky
00:23:33.374 --> 00:23:37.374
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:37.520 --> 00:23:39.810
!اتفاق بزرگی در گروه الف رخ میده
00:23:39.810 --> 00:23:41.100
فوکودا
00:23:41.100 --> 00:23:42.600
!واقعاً می تونه شکلک های باحالی در بیاره
00:23:42.600 --> 00:23:43.980
تازه بزرگ هم بود
00:23:43.980 --> 00:23:46.150
!اما منظورم عینک فوکوداست
00:23:46.150 --> 00:23:48.070
...عینک اون... عینک اون
00:23:48.070 --> 00:23:49.740
!دیگه در مورد عینک مِن مِن نکن
00:23:49.740 --> 00:23:51.320
!عمداً که روشون پا نذاشتم
00:23:51.320 --> 00:23:51.910
!بله
00:23:51.910 --> 00:23:53.910
.تو روی عینک فوکودا پا گذاشتی
00:23:53.910 --> 00:23:54.870
!وحشتناکه
00:23:54.870 --> 00:23:55.870
!عمدی که نبود
00:23:56.450 --> 00:23:58.080
: برادران فضا ،قسمت بعد در
00:23:58.080 --> 00:24:00.500
"عینک شکسته و کف پا"
00:24:00.500 --> 00:24:03.460
!رویای من حتی یک روز هم کهنه نشده
00:24:05.250 --> 00:24:09.970
عکس فضایی این هفته
00:24:06.250 --> 00:24:08.340
!عکس فضایی این هفته
00:24:08.340 --> 00:24:09.840
!ایول