WEBVTT
00:00:03.800 --> 00:00:08.230
،آرتمیس رو پرتاب می کنه امروز، مارس فایو فضاپیمای
00:00:08.430 --> 00:00:11.290
.که بعد از فرود هیبیتو و خدمه روی ماه، استفاده میشه
00:00:15.180 --> 00:00:17.120
،و ظرف دو روز
00:00:18.000 --> 00:00:20.750
.مارس وان هیبیتو رو به فضا می فرسته
00:00:24.420 --> 00:00:27.900
...امیدوارم تا اون موقع همین طور آفتابی بمونه
00:00:27.900 --> 00:00:29.300
!مو
00:00:29.850 --> 00:00:31.930
.ورکشاپ الآن شروع میشه
00:00:31.930 --> 00:00:32.760
.باشه
00:00:45.790 --> 00:00:49.650
!خدا کنه فردا آفتابی باشه
00:00:52.180 --> 00:00:52.740
!آره
00:00:53.910 --> 00:00:55.150
!فردا آفتابیه
00:00:55.174 --> 00:01:04.174
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:04.330 --> 00:01:07.420
هفت روز
00:01:07.670 --> 00:01:11.210
قبل از این که پریشانی ام
00:01:11.800 --> 00:01:14.090
پایانی باشه
00:01:15.090 --> 00:01:19.050
برای خوشبختیم
00:01:19.640 --> 00:01:22.970
اومدم پیش تو
00:01:23.350 --> 00:01:26.270
و ما یکی بودیم
00:01:27.100 --> 00:01:30.610
سلام سلام
00:01:30.610 --> 00:01:32.690
بیا پرواز کنیم
00:01:34.440 --> 00:01:40.370
در این دنیایی که رویامون ـه
00:01:40.660 --> 00:01:44.200
و به رقصیدن ادامه بدیم
00:01:44.410 --> 00:01:48.670
اینجا بین نور و تاریکی
00:01:49.250 --> 00:01:55.170
مدام تغییر می کنیم
00:01:55.510 --> 00:01:59.010
برای این که باد فروکش نمی کنه
00:01:59.220 --> 00:02:03.300
با این که آینده مبهم و نامطمئنه
00:02:03.600 --> 00:02:06.850
ما
00:02:06.890 --> 00:02:10.060
تنها نیستیم
00:02:10.810 --> 00:02:14.400
تنها نیستیم
00:01:04.330 --> 00:01:07.420
Seven Days
00:01:04.830 --> 00:01:05.210
برادران فضا
00:01:04.830 --> 00:01:05.210
برادران فضا
00:01:05.210 --> 00:01:05.250
برادران فضا
00:01:05.210 --> 00:01:05.250
برادران فضا
00:01:05.250 --> 00:01:05.290
برادران فضا
00:01:05.250 --> 00:01:05.290
برادران فضا
00:01:05.290 --> 00:01:05.330
برادران فضا
00:01:05.290 --> 00:01:05.330
برادران فضا
00:01:05.330 --> 00:01:05.370
برادران فضا
00:01:05.330 --> 00:01:05.370
برادران فضا
00:01:05.370 --> 00:01:10.920
برادران فضا
00:01:05.370 --> 00:01:10.920
برادران فضا
00:01:07.670 --> 00:01:11.210
Before my uneasiness
00:01:11.800 --> 00:01:14.090
was the end
00:01:15.090 --> 00:01:19.050
of my happiness
00:01:19.640 --> 00:01:22.970
I came to you
00:01:23.350 --> 00:01:26.270
and we were one
00:01:27.100 --> 00:01:30.610
Hello Hello
00:01:30.610 --> 00:01:32.690
Let's fly
00:01:34.440 --> 00:01:40.370
Here in this world we dream
00:01:40.660 --> 00:01:44.200
and keep on dancing
00:01:44.410 --> 00:01:48.670
Here among light and shadow
00:01:49.250 --> 00:01:55.170
we keep changing
00:01:55.510 --> 00:01:59.010
so that the wind doesn't let up
00:01:59.220 --> 00:02:03.300
Even though the future is vague and unreliable
00:02:03.600 --> 00:02:06.850
we are
00:02:06.890 --> 00:02:10.060
not alone
00:02:10.810 --> 00:02:14.400
not alone
00:02:28.000 --> 00:02:28.040
00:02:28.460 --> 00:02:34.460
قسمت 29: شب قبل از پرتاب
00:02:28.460 --> 00:02:34.460
قسمت 29: شب قبل از پرتاب
00:02:34.920 --> 00:02:38.380
(دو روز قبل از پرتاب)
00:02:34.920 --> 00:02:38.380
(دو روز قبل از پرتاب)
00:02:36.940 --> 00:02:38.380
.آروم، آروم، آروم
00:02:38.670 --> 00:02:40.990
.ساکت باشید، بچه ها
00:02:42.200 --> 00:02:44.610
.وقتشه که به سخنان من گوش فرا دهید
00:02:44.610 --> 00:02:45.640
!ته کلاس! هیس
00:02:48.230 --> 00:02:49.270
...چشم
00:02:50.340 --> 00:02:56.440
.موشک مارس فایو که در پرتاب الآن استفاده میشه می تونه حدود 143 تن بار حمل کنه
00:02:57.310 --> 00:03:03.660
موشک مارس وان که دو روز دیگه فضانوردها رو پرتاب می کنه می تونه حدود 25 تن حمل کنه
00:03:04.300 --> 00:03:08.870
.در دوره ی آپولو، موشک های ساترن هم برای حمل انسان و هم محموله ها استفاده می شد
00:03:08.870 --> 00:03:12.540
کسی از شما می دونه که چرا برای برنامه ی اوریون این روند عوض شد؟
00:03:13.040 --> 00:03:14.000
.فکر کنم کسی نباشه
00:03:14.330 --> 00:03:15.960
.صبر کنید، من می دونم
00:03:17.550 --> 00:03:19.240
حضرت عباسی می دونی؟
00:03:19.240 --> 00:03:20.650
.مدل موت که خون به جیگرم کرده
00:03:20.650 --> 00:03:22.050
.جداً می دونم
00:03:22.380 --> 00:03:25.980
.هدف از برنامه ی آپولو قرار دادن انسان بر روی ماه بوده
00:03:27.450 --> 00:03:32.750
.اما حالا، ما داریم حجم عظیمی از مصالح رو برای ساخت پایگاه ماه می فرستیم
00:03:33.420 --> 00:03:36.300
برای همین یه موشک چند برابر بزرگتر
00:03:36.520 --> 00:03:40.530
ساترن پنج
00:03:36.520 --> 00:03:40.530
ساترن پنج
00:03:37.070 --> 00:03:40.530
.نسبت به ساترن پنج نیازه
00:03:41.130 --> 00:03:44.400
،هزینه ی تحقیق و توسعه برای همچین موشکی خیلی زیاد میشه
00:03:44.400 --> 00:03:46.530
.برای همین اقتصادی تره که از دو موشک جداگانه استفاده کرد
00:03:49.320 --> 00:03:57.460
.و وقتی قراره محموله به ایستگاه فضایی بین المللی فرستاده بشه استفاده از موشک بزرگتر اتلاف پوله
00:04:00.010 --> 00:04:02.150
،با ساخت دو راکت متفاوت از نظر اندازه
00:04:03.100 --> 00:04:08.060
،موشک کوچک تر مارس وان می تونه برای سفرهای به مقصد آی اس اس استفاده بشه
00:04:09.970 --> 00:04:11.350
در عین حال برای سفر به ماه یا مریخ
00:04:12.220 --> 00:04:15.700
.هر دو موشک می تونن استفاده بشن
00:04:16.520 --> 00:04:19.950
.و دو قسمت مفید موشک ها می تونن قبل از شروع عملیات به هم متصل بشن
00:04:26.610 --> 00:04:28.590
.به طور خلاصه، این کار دست ما رو برای انتخاب باز میذاره
00:04:29.490 --> 00:04:31.040
این بچه دیگه کیه؟
00:04:31.040 --> 00:04:32.750
.همه ی فرصت من برای سخن وری رو مصروف خودش فرمود
00:04:32.750 --> 00:04:35.330
...البته، مونده بودم که
00:04:35.330 --> 00:04:39.060
چرا مارس فایو قبل از مارس وان پرتاب میشه؟
00:04:39.900 --> 00:04:41.450
.دیگه این طوریاس دیگه
00:04:42.890 --> 00:04:46.390
و این وسط مارس تو، تری و فور چی شدن؟
00:04:48.250 --> 00:04:50.250
...فعلاً اینجا رو ببین، بچه
00:04:50.250 --> 00:04:51.680
،اگه دنبال جوابی
00:04:52.260 --> 00:04:55.300
!برو خونه و توی اون ویکیپدیای لامصب دنبال جواب بگرد
00:04:57.470 --> 00:04:58.900
،خب، بچه ها
00:04:58.900 --> 00:05:00.420
.تقریباً وقتشه
00:05:00.420 --> 00:05:02.560
.چشمتون یه مونیتور بزرگه باشه
00:05:02.560 --> 00:05:03.900
.تقریباً زمان پرتابه
00:05:04.480 --> 00:05:06.910
...بزرگترین موشک بدون سرنشین تاریخ
00:05:07.740 --> 00:05:09.260
.مارس فایو
00:05:10.220 --> 00:05:10.910
10.
00:05:11.610 --> 00:05:12.230
9.
00:05:13.150 --> 00:05:13.880
8.
00:05:14.820 --> 00:05:15.590
7.
00:05:16.700 --> 00:05:17.480
6.
00:05:17.960 --> 00:05:19.630
.احتراق موتور اصلی
00:05:22.140 --> 00:05:22.850
5.
00:05:23.830 --> 00:05:24.570
4.
00:05:25.360 --> 00:05:27.630
.چشم امید ما تویی، فایو
00:05:26.040 --> 00:05:26.730 line:20%
3.
00:05:27.630 --> 00:05:28.590
2.
00:05:29.120 --> 00:05:29.970
1.
00:05:30.420 --> 00:05:31.760
!پرتاب
00:05:58.980 --> 00:06:00.080
!یس
00:06:00.630 --> 00:06:02.460
!اوکی، اوکی
00:06:09.630 --> 00:06:13.690
.موشک های کمکی جدا میشن
00:06:20.910 --> 00:06:22.690
.رهاسازی مرحله ی اول
00:06:24.650 --> 00:06:26.920
.رهاسازی لفافه
00:06:28.310 --> 00:06:31.530
.داره نمایان میشه آرتمیس، بسیار خوب
00:06:40.210 --> 00:06:46.210
(یک روز قبل از پرتاب)
00:06:40.210 --> 00:06:46.210
(یک روز قبل از پرتاب)
00:06:40.210 --> 00:06:46.210
ساحل کاکائو
00:06:40.210 --> 00:06:46.210
ساحل کاکائو
00:06:52.380 --> 00:06:54.520
!آپو، پرتاب
00:06:58.860 --> 00:07:00.930
...خوش به حال آپو
00:07:00.930 --> 00:07:03.110
.دلم می خواد با سریکا بازی کنم
00:07:03.570 --> 00:07:06.850
.با موفقیت در مدار قرار گرفت آرتمیس
00:07:07.340 --> 00:07:10.070
.حالا دیگه فقط منتظر پرتاب مارس وانیم، مو
00:07:14.820 --> 00:07:18.030
.انگار زمان داره کش میاد
00:07:18.750 --> 00:07:21.460
...نمی دونم حال هیبیتو چه جوره
00:07:22.390 --> 00:07:25.460
شاید اونم همین طوره؟
00:07:31.580 --> 00:07:32.720
،راستشُ بخوای
00:07:33.790 --> 00:07:37.770
من هیچ وقت برای هیبیتو
00:07:38.780 --> 00:07:40.310
...هیچ رقمه پشتیبان نبودم
00:07:42.720 --> 00:07:45.900
،بعد از این که نوزده سالم شد
00:07:45.900 --> 00:07:50.740
.رویام برای فضانورد شدن رو کنار گذاشتم چون خیلی تخیلی بود
00:07:51.750 --> 00:07:55.320
.اما هیبیتو هیچ وقت از رویاش دست نکشید
00:07:56.360 --> 00:07:58.720
،مدام بهش می گفتم که این کار زیادی سخته
00:07:59.230 --> 00:08:02.210
.و این که باید بی خیالش بشه
00:08:05.900 --> 00:08:08.490
،وقتی بچه بودم
00:08:08.490 --> 00:08:10.760
...بیشتر هیجان زده بودم تا نگران
00:08:11.130 --> 00:08:13.150
!اوه، یه خرچنگه، آپو
00:08:13.150 --> 00:08:14.140
!اینجا رو ببین
00:08:18.950 --> 00:08:21.980
.آه، دلم هوای خرچنگ پخته کرد
00:08:22.600 --> 00:08:24.650
.آه، میگو هم باشه بد نیست
00:08:26.500 --> 00:08:30.800
،اما حالا که تونستی تا آزمون آخر پیش بیای
00:08:31.500 --> 00:08:33.570
.و فردا هیبیتو میره فضا
00:08:34.860 --> 00:08:35.710
.آره
00:08:36.920 --> 00:08:38.290
شاید برای همینه که
00:08:39.840 --> 00:08:44.370
.هیجان دوباره داره برمی گرده
00:09:06.780 --> 00:09:08.250
...موتا
00:09:08.790 --> 00:09:11.320
...هی، مامان اومده
00:09:12.860 --> 00:09:13.940
!هی
00:09:19.420 --> 00:09:20.200
چی شده؟
00:09:23.990 --> 00:09:27.310
.نم دونوم، خوابم نمی بره
00:09:39.090 --> 00:09:40.080
بابا کجاست؟
00:09:40.940 --> 00:09:42.060
.توی اتاقمونه
00:09:42.710 --> 00:09:45.230
.فکر کنم خوابیده
00:10:00.610 --> 00:10:02.870
.اشکالی نداره، مامان
00:10:02.870 --> 00:10:05.830
،هیبیتو خیلی از ما دلشوره اش بیشتره
00:10:06.290 --> 00:10:09.560
.اما احتمالاً الآن داره هفت پادشاه رو خواب میبینه
00:10:12.220 --> 00:10:15.630
هیبیتوی ما راستی داره میره فضا، هان؟
00:10:16.490 --> 00:10:18.560
تازه فهمیدی قراره چی بشه؟
00:10:20.550 --> 00:10:23.620
...خب این مارس وان
00:10:25.070 --> 00:10:27.640
واقعاً میشه بهش اعتماد کرد؟
00:10:27.640 --> 00:10:29.600
.خیلی لاغره
00:10:30.060 --> 00:10:32.370
.جون دار به نظر نمیاد
00:10:32.370 --> 00:10:34.110
.اگه از نزدیک ببینی لاغر نیست
00:10:35.100 --> 00:10:36.820
یعنی صاف پرواز می کنه؟
00:10:36.820 --> 00:10:38.150
.بله
00:10:38.980 --> 00:10:44.000
.اما هیچ وقت ندیدم که یه موشک چارشنبه سوری صاف پرواز کنه
00:10:44.650 --> 00:10:47.440
،فر می خورد این ور و اون ور
00:10:47.440 --> 00:10:50.860
...یا اصلاً تکون نمی خورد
00:10:52.250 --> 00:10:54.990
.بی خیال بابا، داریم از ناسا حرف میزنیم
00:10:54.990 --> 00:10:55.840
.همین جوری بی کار که ننشستن
00:10:58.340 --> 00:10:59.490
.راست میگی
00:11:00.030 --> 00:11:01.050
.ناسائه دیگه
00:11:04.350 --> 00:11:06.560
...ان-ای-اس-ای
00:11:06.560 --> 00:11:08.860
ناسا، درسته؟
00:11:08.860 --> 00:11:10.060
.شب به خیر
00:11:15.790 --> 00:11:17.630
.حتی مامان هم نگرانه
00:11:23.020 --> 00:11:25.900
.الآن دیگه دلم به شور داره می افته
00:11:29.490 --> 00:11:30.830
.درسته
00:11:31.370 --> 00:11:34.570
...یه جورایی لاغره
00:11:35.670 --> 00:11:40.260
(روز پرتاب)
00:11:35.670 --> 00:11:40.260
(روز پرتاب)
00:11:46.950 --> 00:11:49.360
واقعاً صبح شده؟
00:11:49.360 --> 00:11:51.190
...خیلی تاریکه
00:11:54.180 --> 00:11:56.860
.همین الآن از اتاق فرمان خبری گرفتیم
00:11:57.430 --> 00:12:02.400
.شصت درصد احتمال داره که پرتاب به تعویق بیافته
00:12:06.070 --> 00:12:07.880
وایسا، چی میگه؟
00:12:07.880 --> 00:12:09.190
الآن چی گفت؟
00:12:09.190 --> 00:12:13.250
ناسا اعلام کرده که شصت درصد احتمال داره
00:12:13.690 --> 00:12:15.540
.که پرتاب به تعویق بیافته
00:12:15.850 --> 00:12:16.870
چی؟
00:12:16.870 --> 00:12:18.300
این یعنی چی بیده؟
00:12:19.270 --> 00:12:21.170
.توی آسمون ابرای طوفانی هست
00:12:28.970 --> 00:12:29.010
00:12:41.380 --> 00:12:44.950
...هوا نباید این طوری باشه
00:12:44.950 --> 00:12:48.120
.من حتی سورمی رو هم آوردم، خورشید خانم
00:12:49.820 --> 00:12:52.660
.شرمنده ام که کمک حال نبودم
00:12:53.020 --> 00:12:54.550
یعنی درست میشه؟
00:12:54.550 --> 00:12:56.910
...می خوام پرتابُ ببینم
00:13:01.540 --> 00:13:02.170
.اوه
00:13:15.760 --> 00:13:18.440
...هوا خیلی خوب نیست
00:13:19.240 --> 00:13:19.940
.مو
00:13:20.410 --> 00:13:21.210
.یو
00:13:26.510 --> 00:13:28.950
.خدمه دارن میان بیرون
00:13:28.950 --> 00:13:31.730
.این چهارمین بار میشه که از این لحظه عکس می گیرم
00:13:31.730 --> 00:13:36.190
!و هنوز حتی یه دونه عکس سالم نگرفتم که به درد بخوره
00:13:36.190 --> 00:13:39.920
...به دلایلی، همه شون تار می افتن
00:13:40.170 --> 00:13:42.420
چرا از سه پایه استفاده نمی کنی، بابا؟
00:13:42.700 --> 00:13:44.590
!خـ-خره
00:13:44.590 --> 00:13:49.600
!اگه می خوای احساسات رو ضبط کنی، باید با دستای خودت عکس بگیری
00:13:50.040 --> 00:13:52.770
.تیم که پهن مغز الاغه
00:13:53.530 --> 00:13:55.270
!فحش نده، مت
00:14:27.040 --> 00:14:28.090
!هی، داداچ
00:14:28.320 --> 00:14:29.590
!فردی
00:14:30.030 --> 00:14:30.980
!مخلصم
00:14:30.980 --> 00:14:32.550
!من دارم میرم بالا، جانی
00:14:34.980 --> 00:14:36.400
...مرد
00:14:36.400 --> 00:14:38.210
.می خوام یه عکس معرکه بگیرم
00:14:38.210 --> 00:14:39.640
...وایسا
00:14:40.830 --> 00:14:44.670
!از پسش برمیای، فردی
00:14:46.610 --> 00:14:48.840
لعنتی! این دوربین چه مرگشه؟
00:14:48.840 --> 00:14:49.860
!بی حرکت بمون
00:14:50.360 --> 00:14:53.200
!اون دوربین پشکلی رو بترکون بابا
00:14:53.200 --> 00:14:54.620
!فحش نده، مت
00:14:55.020 --> 00:14:56.730
.خب، ما داریم میریم، بچه ها
00:14:59.900 --> 00:15:01.070
!سفر خوش
00:15:09.180 --> 00:15:14.820
!داداچ
00:15:16.400 --> 00:15:19.150
،انگار هوا داره بهتر میشه
00:15:19.150 --> 00:15:21.160
.اما هنوز اوضاع نا مشخصه
00:15:21.160 --> 00:15:22.810
.ابرای سنگینی توی آسمونه
00:15:23.800 --> 00:15:28.780
.الآن احتمالش پنجاه پنجاه ـه
00:15:29.110 --> 00:15:33.120
.پرتاب اول من به خاطر هوا به تعویق افتاد، هیبیتو
00:15:33.120 --> 00:15:35.160
.چی داری میگی؟ ما امروز پرواز می کنیم
00:15:36.640 --> 00:15:40.160
.من یه تکنیک هواشناسی ژاپنی زدم
00:15:40.550 --> 00:15:42.420
...کفشتُ شوت می کنی هوا
00:15:42.700 --> 00:15:45.480
.بعد کفشم گفت که امروز آفتابی میشه
00:15:47.970 --> 00:15:49.340
.روت حساب می کنم
00:15:59.610 --> 00:16:00.800
.معرکه است
00:16:00.800 --> 00:16:02.650
.اینجا پر خبرنگار شده
00:16:02.650 --> 00:16:03.650
.کارناوال شده
00:16:03.970 --> 00:16:11.910
.هوا داره بهتره میشه، اما در این لحظه وضعیت 50-50 ـه
00:16:13.660 --> 00:16:15.530
...پنجاه-پنجاه
00:16:16.980 --> 00:16:22.160
.کسی که در این ماموریت باید مورد توجه قرار بگیره، پسر سامورایی، نانبا هیبیتو ئه
00:16:22.430 --> 00:16:25.760
،اون اولین ژاپنی خواهد بود که به ماه میره
00:16:25.760 --> 00:16:29.810
.در عین حال عنوان جوان ترین فردی که روی ماه قدم گذاشته رو هم کسب می کنه
00:16:30.540 --> 00:16:37.850
گفته میشه نخست وزیر به اون تلفن زده تا براش آرزوی موفقیت کنه، چون امید تمام ملت به اونه
00:16:38.500 --> 00:16:45.370
!هیبیتو جواب داده که سعی می کنم در گام اول کله پا نشم
00:16:46.550 --> 00:16:48.530
نخست وزیر؟
00:16:48.530 --> 00:16:50.400
!نانبا
00:16:50.630 --> 00:16:52.430
!سریکا
00:16:52.430 --> 00:16:55.070
!اینجا دارن پوستر می فروشن
00:16:55.340 --> 00:16:57.530
!واو، عالیه
00:17:02.400 --> 00:17:04.250
این دیگه چیه؟
00:17:11.080 --> 00:17:13.120
.من چند تا کارت پستال می خرم
00:17:13.120 --> 00:17:16.030
.یه دونی فردی و دو تا هیبیتو، لطفاً
00:17:18.550 --> 00:17:20.510
.بفرمایید... دوازد دلار میشه
00:17:22.910 --> 00:17:25.890
.داداش کوچولوت خیلی محبوبه
00:17:25.890 --> 00:17:26.440
هان؟
00:17:26.680 --> 00:17:29.750
.خوش شانسی که همچین برادر کوچیکتری داری
00:17:29.750 --> 00:17:31.900
.داداش کوچولوت آدم ویژه ای ـه
00:17:31.900 --> 00:17:34.610
...عـ-عوضی
00:17:34.610 --> 00:17:37.910
.داره بهم سرکوفت میزنه
00:17:38.160 --> 00:17:41.470
.من یه دونه هیبیتو خریدم، نانبا
00:17:41.470 --> 00:17:43.160
.منم یکی خریدم
00:17:43.420 --> 00:17:44.540
!چی؟
00:17:44.850 --> 00:17:47.040
حتی سریکا؟
00:17:47.280 --> 00:17:48.730
!لعنتی
00:17:49.170 --> 00:17:50.260
.منم یه دونه خریدم
00:17:50.830 --> 00:17:52.750
تو دیگه چرا قاطی اونا میشی؟
00:17:53.600 --> 00:17:55.990
.عیال من طرفدار هیبیتو ئه
00:17:55.990 --> 00:17:57.220
.سوغاتی خوبی میشه
00:17:57.220 --> 00:17:59.050
....آه، سوغاتی
00:17:59.050 --> 00:18:00.180
.فکر خوبیه
00:18:07.920 --> 00:18:10.690
این دیگه چه احساسی ـه؟
00:18:12.950 --> 00:18:16.530
.مو، بیا بریم مرکز اخبار
00:18:16.530 --> 00:18:18.850
.شاید یه خبری از هوا داشته باشن
00:18:37.820 --> 00:18:41.760
...واقعاً به هیبیتو افتخار می کنم
00:18:42.670 --> 00:18:44.650
.انقدر براش خوشحالم که انگار خودم قراره برم فضا
00:18:45.140 --> 00:18:47.110
.واقعاً ته دلم همینه
00:18:49.000 --> 00:18:52.960
اما نصفه ی دیگه ام
00:18:55.280 --> 00:19:00.830
داره میکروب های حسادت رو تولید می کنه، چون من به داداش کوچیکه ام حسودیم میشه
00:19:05.660 --> 00:19:08.750
...غم انگیزه که نمی تونم با خودم یک دل بشم
00:19:10.780 --> 00:19:13.600
.یه تقسیم پنجاه-پنجاه بین افتخار و حسادت
00:19:17.180 --> 00:19:18.690
...من درست شبیه
00:19:21.950 --> 00:19:24.150
.هوای امروز شدم...
00:19:32.920 --> 00:19:35.050
.امیدوارم که هوا صاف بشه
00:19:39.900 --> 00:19:41.030
و امیدوارم
00:19:42.370 --> 00:19:43.370
.دل من هم صاف بشه
00:19:55.790 --> 00:19:58.850
.از اینجا تکون نخور، آپو
00:20:00.610 --> 00:20:03.880
.مثل همیشه فرار نکنیا
00:20:05.100 --> 00:20:06.680
.ممکنه دردسر ناجوری بشه
00:20:16.690 --> 00:20:20.030
.اگه صاعقه بزنه خیلی خطرناک میشه
00:20:20.030 --> 00:20:25.830
.اگه وضعیت طوفان تا زمان پرتاب صاف نشه یا تکون نخوره، پرتاب به تاخیر می افته
00:20:25.830 --> 00:20:26.920
.که این طور
00:20:36.530 --> 00:20:38.380
...سگ پشکلی بدبخت
00:20:39.260 --> 00:20:43.050
.اسیر در خودخواهی انسان
00:20:45.250 --> 00:20:48.670
.می دونم که می خوای آزاد باشی، بِیبی
00:20:54.100 --> 00:20:58.810
!عکسای برادرم دوباره همه شون تار شدن
00:20:58.810 --> 00:21:01.230
.خب یه سه پایه بخر بابا
00:21:01.660 --> 00:21:03.220
!بابا
00:21:03.220 --> 00:21:04.740
!من یه عمل خیری هوا کردم
00:21:05.140 --> 00:21:07.520
هی، کجا رفته بودی، مت؟
00:21:07.520 --> 00:21:09.200
.بیا بریم یه چیزی بزنیم تو رگ
00:21:10.570 --> 00:21:12.700
چه عمل خیری انجام دادی؟
00:21:13.320 --> 00:21:14.260
.یه راز پشکلی ـه
00:21:14.260 --> 00:21:15.710
!فحش نده
00:21:18.190 --> 00:21:19.670
.اما همه اش خبرای بد نبود
00:21:20.650 --> 00:21:23.140
،هوا باید بهتر بشه
00:21:23.140 --> 00:21:26.010
.و همه دارن برای پرتاب آماده میشن
00:21:26.600 --> 00:21:28.230
.حتماً ردیف میشه
00:21:28.230 --> 00:21:29.210
.آره
00:21:34.220 --> 00:21:36.690
...اگه هوا صاف بشه
00:21:36.690 --> 00:21:38.150
.کنجی، خاک به سر شدیم
00:21:40.610 --> 00:21:41.320
!آه
00:21:42.660 --> 00:21:44.290
!آپو رفته
00:22:04.970 --> 00:22:05.010
00:22:11.470 --> 00:22:17.680
دستم راستم روزهاش رو با نگرانی از دست دادن چیزی گذرونده
00:22:18.260 --> 00:22:25.400
اما آرزو داشت که توسط دست چپم گرفته بشه
00:22:31.650 --> 00:22:35.030
با دستم تو رو راهنمایی می کنم
00:22:35.030 --> 00:22:41.500
یعنی الآن دستم فقط برای گرفتن دست خودم وجود داره؟
00:22:41.870 --> 00:22:45.000
نمی تونم از دست بدمش
00:22:45.500 --> 00:22:50.050
بین ناله های نا امیدانه ام که کاری نمی تونم بکنم
00:22:52.380 --> 00:22:56.800
حس کردم که می خوام کاری بکنم
00:22:59.050 --> 00:23:02.270
دوباره رها میشم
00:23:02.560 --> 00:23:05.850
توی این دنیا تنها نیستم
00:23:05.850 --> 00:23:12.150
اگه دستام فقط بتونه دو چیزُ نگه داره
00:23:12.690 --> 00:23:19.280
دوست دارم یکی از اونا تو باشی
00:23:19.280 --> 00:23:22.490
تنها نیستم، تنها نیستم
00:23:22.490 --> 00:23:26.160
می خوام قلب هامون به هم وصل باشه
00:23:26.160 --> 00:23:29.580
تنها نیستم، تنها نیستم
00:23:29.580 --> 00:23:33.000
می خوام ارتباط داشته باشم
00:23:33.024 --> 00:23:45.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:45.048 --> 00:23:57.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.