WEBVTT 00:00:11.420 --> 00:00:13.690 ...انگار دیشب زیادی به خودم فشار آوردم 00:00:13.690 --> 00:00:15.370 !لعنتی 00:00:16.300 --> 00:00:19.540 آخه باید آخرش این اتفاق می افتاد؟ 00:00:26.230 --> 00:00:29.830 ...من همیشه لِه لِه ام 00:00:31.510 --> 00:00:34.810 ،در صبح روز ششم 00:00:34.810 --> 00:00:39.140 ،و آخرین روز از آموزش بقای هفتاد کیلومتری کاندیداهای فضانوردی یا آسکان ها 00:00:40.730 --> 00:00:42.640 .من گند زدم 00:00:47.580 --> 00:00:48.640 ...مو-کون 00:00:48.664 --> 00:01:08.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.800 --> 00:01:12.340 برادران فضا 00:01:08.800 --> 00:01:12.340 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.340 --> 00:01:10.380 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.380 --> 00:01:10.470 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.470 --> 00:01:10.550 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.550 --> 00:01:10.630 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.630 --> 00:01:10.720 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.720 --> 00:01:10.800 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.800 --> 00:01:10.840 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.840 --> 00:01:10.880 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:10.880 --> 00:01:10.920 برادران فضا 00:01:12.340 --> 00:01:17.010 You've always been in my heart 00:01:17.010 --> 00:01:22.390 But you don't say a thing or even smile 00:01:24.690 --> 00:01:29.480 We've always been together 00:01:29.480 --> 00:01:36.240 We're ignorant, but we believe 00:01:36.950 --> 00:01:42.540 All the time I spent with you 00:01:43.160 --> 00:01:50.960 Felt like a dream 00:01:52.470 --> 00:01:58.600 We connected the stars and drew pictures 00:01:58.600 --> 00:02:03.230 To our hearts' content 00:02:04.770 --> 00:02:10.780 Let our hearts, shivering in excitement, 00:02:10.780 --> 00:02:15.570 Use the sky as a canvas 00:02:17.070 --> 00:02:21.740 And merge to form an everlasting image 00:01:12.340 --> 00:01:17.010 همیشه در قلب من بودی 00:01:17.010 --> 00:01:22.390 اما چیزی نمیگی حتی لبخند هم نمی زنی 00:01:24.690 --> 00:01:29.480 ما همیشه با هم بودیم 00:01:29.480 --> 00:01:36.240 ما غافلیم، اما ایمان داریم 00:01:36.950 --> 00:01:42.540 تمام اوقاتی که من با تو گذروندم 00:01:43.160 --> 00:01:50.960 انگار که یک رویاست 00:01:52.470 --> 00:01:58.600 ستاره ها رو به هم وصل کردیم و تصاویری کشیدیم 00:01:58.600 --> 00:02:03.230 تا حرف دلمون باشن 00:02:04.770 --> 00:02:10.780 ،بذار قلب هامون، از هیجان به شور بیان 00:02:10.780 --> 00:02:15.570 آسمون رو بوم نقاشیت کن 00:02:17.070 --> 00:02:21.740 و طوری رنگ آمیزیش کن تا تصویری ابدی درست کنی 00:02:23.990 --> 00:02:24.040 00:02:24.490 --> 00:02:30.830 قسمت 55: هدف دوردست 00:02:24.490 --> 00:02:30.830 قسمت 55: هدف دوردست 00:02:27.380 --> 00:02:31.960 ،وقتی فردی رضایت داره که از یه رفتار غیر مجاز چشم پوشی کنه 00:02:31.960 --> 00:02:35.870 .معمولاً معنیش اینه که خودش هم همون انتظار رو داره 00:02:35.870 --> 00:02:37.550 .قبلاً از این موارد دیدم 00:02:39.190 --> 00:02:40.550 این طور نیست، وینس؟ 00:02:41.770 --> 00:02:45.560 این طوری بگم، به نیتا ریجی اجازه دادی تلفن همراهش رو نگه داره 00:02:46.120 --> 00:02:47.700 ...چون خودت در موقعیت مشابهی هستی 00:02:47.700 --> 00:02:48.390 ،لری 00:02:49.100 --> 00:02:53.230 .من فقط دلم نمی خواست توی مسائل شخصی زندگی اون دخالت کنم 00:02:54.270 --> 00:02:56.230 .چون این کار اتلاف وقته 00:02:57.940 --> 00:03:01.000 .و شروطی هم براش گذاشته بودم 00:03:01.000 --> 00:03:06.660 .اون مسئول هر مشکلی احتمالی بود که پیش میومد 00:03:06.970 --> 00:03:09.660 ،و کاملاً مشخصه، گم شدن تلفن همراهش 00:03:10.070 --> 00:03:13.630 ...ماموریت رو به تاخیر انداخت و برای تمام تیمش مشکل درست کرد 00:03:15.760 --> 00:03:16.590 ...اما 00:03:18.060 --> 00:03:20.430 اما چی؟ 00:03:20.430 --> 00:03:21.200 ...هیچی 00:03:21.800 --> 00:03:25.750 .بگذریم، برات ایمیل اومده 00:03:29.330 --> 00:03:30.930 ...اوه، پسر 00:03:30.930 --> 00:03:33.580 ...روز آخر آموزش بقا شده 00:03:33.580 --> 00:03:34.480 این چیه؟ 00:03:36.400 --> 00:03:39.940 !حالا، یه سوال دارم 00:03:39.940 --> 00:03:44.160 افتاده؟ E چه اتفاقی برای نانبا موتا در تیم 00:03:48.530 --> 00:03:49.330 یه راهنمایی می خوای؟ 00:03:49.600 --> 00:03:50.790 .جواب رو بهم بگو 00:03:54.340 --> 00:03:58.670 .نانبا کارش به یه تب 38.9 درجه ای کشیده 00:04:04.630 --> 00:04:06.050 .استامینوفن 00:04:07.130 --> 00:04:09.350 .نانبا، این باید تبت رو پایین بیاره 00:04:10.570 --> 00:04:11.310 ...خـ-خوبه 00:04:25.050 --> 00:04:28.820 بـ-باید خودم رو خوش شانس فرض کنم؟ 00:04:30.630 --> 00:04:32.120 .بچه ها، یه خبری دارم 00:04:35.830 --> 00:04:38.340 تصمیم بگیره E پنج دقیقه وقت داریم که تیم 00:04:38.970 --> 00:04:42.050 قبل از تموم شدن امروز تمام تیم کنار بکشن یا سعی کنن 00:04:42.600 --> 00:04:44.010 .به هدف برسن 00:04:46.670 --> 00:04:48.160 کنار بکشیم؟ 00:04:55.340 --> 00:04:57.260 کنار بکشیم، هان...؟ 00:04:57.260 --> 00:05:00.570 ...راستش، دلم می خواد یه کم استراحت کنم 00:05:03.530 --> 00:05:09.370 اما کنار کشیدن توی این موقعیت کار درستیه؟ 00:05:10.350 --> 00:05:13.700 .این فقط وضعیت من نیست که تحت تاثیر قرار میگیره 00:05:14.030 --> 00:05:17.720 .مو-کون، لازم نیست نگران ما باشی 00:05:18.410 --> 00:05:20.240 ،اگه بخوای آینده نگرانه فکر کنی 00:05:21.260 --> 00:05:24.170 .نباید الآن زیاد به خودت فشار بیاری 00:05:25.220 --> 00:05:26.130 ...کنجی 00:05:26.830 --> 00:05:29.970 ،اما اگه مو-کون تصمیم بگیره ادامه بده 00:05:30.890 --> 00:05:34.150 .ما هر کاری از دست مون بربیاد برای کمک بهش انجام میدیم 00:05:36.550 --> 00:05:37.950 .ممنون، کنجی 00:05:38.910 --> 00:05:41.630 .اما فکر نمی کنم این تصمیمی باشه که من باید بگیرم 00:05:41.630 --> 00:05:43.730 .امروز آمانتی مسئوله 00:05:45.740 --> 00:05:48.590 ،درسته، اما در مورد من 00:05:49.410 --> 00:05:55.410 .از قبل میدونم که تصمیمت چی می تونه باشه، موتا 00:06:00.530 --> 00:06:02.170 .موتا به راه رفتن ادامه میده 00:06:02.170 --> 00:06:04.260 .بچه ها، برای رفتن آماده بشید 00:06:07.250 --> 00:06:10.300 .واقعاً توی این زمینه کارت حرف نداره 00:06:11.230 --> 00:06:12.340 ...نانبا 00:06:13.210 --> 00:06:14.720 .خب، زود باشید 00:06:19.980 --> 00:06:20.910 ...موتا 00:06:34.790 --> 00:06:36.160 نیتا، داری چی کار می کنی؟ 00:06:36.810 --> 00:06:39.330 .من وسایل موتا رو میارم 00:06:39.330 --> 00:06:40.360 .کار درست همینه 00:06:41.220 --> 00:06:45.380 .احتمالاً به خاطر کمک کردن به من مریض شده 00:06:52.910 --> 00:06:53.620 هان؟ 00:06:54.880 --> 00:06:57.810 .بذار کمکت کنم، نیتا 00:06:58.270 --> 00:06:59.580 .منم می تونم کمک کنم 00:06:59.580 --> 00:07:01.060 !منم همین طور 00:07:03.270 --> 00:07:05.230 !ایول، بچه ها 00:07:06.190 --> 00:07:07.150 .خوبه 00:07:07.600 --> 00:07:10.010 .اما من نصفش رو برمیدارم 00:07:10.010 --> 00:07:13.120 .شما بچه ها می تونید بقیه اش رو تقسیم کنید 00:07:16.390 --> 00:07:18.040 .خوبه، همین کار رو می کنیم 00:07:21.780 --> 00:07:23.840 .بیا راه بیافتیم، موتا 00:07:24.950 --> 00:07:26.250 .نگران نباش 00:07:26.250 --> 00:07:28.050 .قول میدم به خط پایان میرسیم 00:07:37.190 --> 00:07:38.910 !احساس قدردانی می کنم 00:07:45.100 --> 00:07:47.820 .و این احساس قدر شناسی داره بهم قدرت میده 00:07:52.290 --> 00:07:55.280 ،تا وقتی تمام راه تا آخر رو برم 00:07:55.880 --> 00:07:58.010 .اهمیتی نداره اگه آخر بشیم 00:08:00.390 --> 00:08:05.910 .تفاوت بین مقام اول و آخر اون قدری زیاد نیست 00:08:07.910 --> 00:08:12.470 .نه در مقایسه با تفاوت بین به هدف رسیدن و به هدف نرسیدن 00:08:30.900 --> 00:08:31.950 چرا انقدر طول کشیده؟ 00:08:31.950 --> 00:08:33.420 .واقعاً کند هستن 00:08:33.420 --> 00:08:34.320 .دارن میان 00:08:34.320 --> 00:08:35.650 !اونا خیلی قوی ان 00:08:58.300 --> 00:08:59.660 ...تقریباً رسیدیم 00:09:00.140 --> 00:09:01.630 ...موتا 00:09:01.630 --> 00:09:04.250 !وقتی مریضی نباید انقدر به خودت فشار بیاری 00:09:19.510 --> 00:09:22.790 !این روحیه ی سامورای ـه 00:09:26.630 --> 00:09:27.550 !موتا 00:09:29.850 --> 00:09:31.300 ...نمی تونم مستقیماً بهت کمک کنم 00:09:31.300 --> 00:09:35.990 !اما امیدوارم این کلمه ی ژاپنی بهت قدرت بده تا به خط پایان برسی 00:09:35.990 --> 00:09:37.350 چی شده، لوری؟ 00:09:37.350 --> 00:09:40.260 !اینم کلمه ای که برای تو آماده کردم 00:09:43.310 --> 00:09:45.290 !"این است "پراید 00:09:51.030 --> 00:09:52.430 .آخ جون پراید، در پوست خودم جا نمیشم 00:09:53.100 --> 00:09:54.940 .حواست باشه پرایدت ایربگ دار باشه 00:09:58.080 --> 00:10:00.610 .دمت گرم، لوری 00:10:02.720 --> 00:10:04.880 .قابلی نداشت 00:10:30.420 --> 00:10:32.160 .خط پایان دیده میشه 00:10:32.160 --> 00:10:33.820 .تقریباً رسیدیم بچه ها 00:10:33.820 --> 00:10:34.890 !عالیه 00:10:34.890 --> 00:10:36.400 !هورا 00:10:36.400 --> 00:10:37.820 .رقابت طولانی ای بود 00:10:38.170 --> 00:10:39.180 ...ما موفق شدیم 00:10:39.900 --> 00:10:41.330 ...بالاخره موفق شدیم 00:10:42.070 --> 00:10:44.480 ...حداقل، می تونیم به مرحله ی بعدی آموزش بریم 00:11:09.820 --> 00:11:10.930 چی؟ 00:11:27.530 --> 00:11:29.300 این چیه؟ 00:11:30.000 --> 00:11:30.040 00:11:36.490 --> 00:11:38.130 .هی، پیکو 00:11:38.450 --> 00:11:41.090 .رسیده B تیم 00:11:41.090 --> 00:11:42.970 .باید بریم ببینیم شون، پیکو 00:11:45.430 --> 00:11:47.520 .فراموشش کن... دوباره خوابیده 00:11:47.520 --> 00:11:48.640 .این یارو خیلی کالیبرش بالاست 00:11:49.180 --> 00:11:50.100 ...هی 00:11:50.570 --> 00:11:55.140 .اسکل ها، از نظر بدنی امکان نداره که من در این وضعیت بتونم بخوابم 00:11:56.130 --> 00:11:57.790 اوه، بیداری؟ 00:11:57.790 --> 00:11:59.440 .بجنب، پیکو 00:11:59.440 --> 00:12:01.030 .این بار ممکنه انتخاب بشی 00:12:01.900 --> 00:12:03.740 این طور فکر می کنی؟ 00:12:08.440 --> 00:12:10.660 چه قدر ممکنه احمق باشی؟ 00:12:11.280 --> 00:12:15.280 ،اگه هر آسکانی واقعاً بخواد منُ انتخاب کنه 00:12:15.280 --> 00:12:17.540 .یعنی دیگه آخرالزمان شده 00:12:20.050 --> 00:12:21.550 ...لعنتی 00:12:22.660 --> 00:12:24.030 .لباسامون رو عوض کردیم 00:12:24.940 --> 00:12:28.890 ...که سوم شده، زک مک کانل B از تیم 00:12:28.890 --> 00:12:30.140 .و جک جانسون... 00:12:30.390 --> 00:12:33.570 .اوکی، تبریک میگم که تونستید از کویر عبور کنید 00:12:33.570 --> 00:12:35.480 .حالا وقتشه از مغزتون استفاده کنید 00:12:36.420 --> 00:12:37.940 .بذارید توضیح بدم 00:12:39.250 --> 00:12:42.070 .این وظیفه ی بعدی شماست 00:12:49.870 --> 00:12:55.870 .در مرحله ی بعد، باید در بیست و ششمین دوره ی مسابقات بازگشت، شرکت کنید 00:12:56.650 --> 00:13:03.190 .این یه رقابت کَنسَت ـه که برای دانشجویان عاشق فضا برگزار میشه 00:13:03.910 --> 00:13:09.330 .کنست ها از تمام فناوری های مرتبط با کاوش های فضایی استفاده می کنن 00:13:09.330 --> 00:13:10.600 .اینم ماموریت شماست 00:13:11.680 --> 00:13:16.770 ،بعد از این که کنست شما با موشک هوابرد پرتاب شد، باید با چتر فرود بیاد 00:13:16.770 --> 00:13:18.430 .بعد یه کاوشکر رو ارسال کنه 00:13:19.820 --> 00:13:22.550 .کاوشگر به صورت خودکار باید تا پرچم هدف هدایت بشه 00:13:22.550 --> 00:13:26.740 .عملکرد شما بر اساس مسافت پوشش داده شده و زمان حرکت قضاوت میشه 00:13:28.140 --> 00:13:30.690 .صادقانه بگم که خیلی آسون نیست 00:13:32.370 --> 00:13:37.190 .به همه ی تیم ها موشک یکسان میدیم 00:13:37.190 --> 00:13:40.130 ،شما کَنسَت رو می سازید 00:13:40.800 --> 00:13:45.590 .و همین طور ادوات ارسال و کاوشگر خودکار 00:13:45.990 --> 00:13:51.840 .ظرف دو هفته باید با تیم های دیگه و گروه های دانشجویی رقابت کنید 00:13:51.840 --> 00:13:52.810 .که این طور 00:13:53.650 --> 00:13:57.570 .اگه دو هفته وقت داریم، باید امروز رو استراحت کنیم 00:13:57.570 --> 00:13:58.350 .آره 00:13:59.310 --> 00:14:03.230 ...خب البته این تصمیم به عهده ی خود شماست 00:14:03.230 --> 00:14:06.700 .اما یادتون باشه که شما سوم شدین 00:14:08.530 --> 00:14:13.120 .که اول شده بود کارشون رو شروع کردن A تیم 00:14:23.160 --> 00:14:25.010 این دیگه چیه؟ 00:14:26.590 --> 00:14:27.630 !هی 00:14:29.090 --> 00:14:30.590 .ـه A اون از تیم 00:14:33.580 --> 00:14:34.910 .اون شِین و تیمشه 00:14:37.910 --> 00:14:40.730 این کاوشگر وظیفه ی بعدی ماست؟ 00:14:41.230 --> 00:14:43.730 منظورت چیه؟ 00:14:43.730 --> 00:14:48.040 .شما بچه ها خوش شانس بودید که تونستید این رو ببینید 00:14:49.420 --> 00:14:53.590 .این اولین بار ماست که یه نمونه ی کاوشگر رو می تونیم در حال کار ببینیم 00:14:53.590 --> 00:14:54.580 یه نمونه؟ 00:14:55.500 --> 00:15:02.610 این کاوشگر رو اریک ساخته که در عین دانشجو بودن رو .پشتیبانی می کنه A مهندسی ـه که تیم 00:15:02.610 --> 00:15:03.540 ...بله 00:15:04.130 --> 00:15:09.550 .اریک بین پنج مهندس تنها کسی بود که یه کاوشگر واقعی داشت 00:15:10.200 --> 00:15:15.560 .در مسابقات بازگشت سال قبل شرکت کرده، برای همین کارش رو بلده 00:15:15.970 --> 00:15:20.510 .برای همین بود که ما بی معطلی، اریک، که جوون ترین مهندس یود رو انتخاب کردیم 00:15:20.510 --> 00:15:21.650 .تا برای پیروزی کمک مون کنه 00:15:21.980 --> 00:15:23.480 ...که این طور 00:15:23.480 --> 00:15:26.960 .پس ما یکی از پنج مهندس رو انتخاب می کنیم تا از ما پشتیبانی کنه 00:15:26.960 --> 00:15:28.320 .زدی تو خال 00:15:28.660 --> 00:15:32.700 .متاسفانه، احتمالاً شما حق انتخاب چندانی ندارید 00:15:32.700 --> 00:15:33.280 هان؟ 00:15:33.780 --> 00:15:38.080 .تیم ها بر اساس رتبه ی آموزش بقاشون مهندس ها رو انتخاب می کنن 00:15:38.080 --> 00:15:42.840 .آخر شده، باید هر کسی که مونده رو انتخاب کنید E حالا که تیم 00:15:46.490 --> 00:15:47.930 چرا من اینجام؟ 00:15:47.930 --> 00:15:50.760 .حالا از این مهندس ها انتخاب کنید 00:16:00.990 --> 00:16:02.200 آدامس می خوای؟ 00:16:02.200 --> 00:16:02.940 .نه 00:16:03.380 --> 00:16:04.510 .خب، باشه 00:16:23.030 --> 00:16:26.190 من با هرکسی به جز اون یارو که سمت راست نشسته مشکلی ندارم 00:16:26.190 --> 00:16:27.400 .موافقم 00:16:27.400 --> 00:16:28.210 .ایضاً 00:16:40.600 --> 00:16:41.930 ...خب 00:16:41.930 --> 00:16:48.400 پس شما اون تیم بی مصرفی هستید که آخر شدید و گیر من افتادین؟ 00:16:48.770 --> 00:16:50.360 ...درسته 00:16:53.550 --> 00:16:54.980 .تبریک میگم 00:16:54.980 --> 00:16:56.820 .راستش، باید خوشحال باشید 00:16:57.170 --> 00:17:00.180 .چون از بقیه ی تیم ها آزادی عمل بیشتری دارید 00:17:00.180 --> 00:17:02.830 .هر غلطی که دلتون خواست می تونید بکنید 00:17:04.060 --> 00:17:06.650 .در حال حاضر، سوئیچ من در حالت "خاموش" قرار گرفته 00:17:06.650 --> 00:17:09.590 .من نه یک کلام حرف میزنم و نه قدم از قدم برمی دارم 00:17:10.420 --> 00:17:11.550 یعنی چی؟ 00:17:13.600 --> 00:17:14.900 ...می دونید 00:17:22.820 --> 00:17:27.980 .اصلاً به چیزم نیست که شما چه طور می خواید کار کنید 00:17:33.790 --> 00:17:35.740 .اصلاً این چیزا رو به گوزم هم حساب نمی کنم 00:17:36.680 --> 00:17:39.200 ...اما گوزیدی که 00:17:39.620 --> 00:17:45.210 .دانشجوهایی که توی این مسابقه شرکت کردن، شش ماه در حال آماده سازی بودن 00:17:45.210 --> 00:17:51.840 امکان نداره یه مشت آسکان تازه کار بتونن ظرف دو هفته .چیزی بسازن که شانسی برای پیروزی داشته باشه 00:17:58.150 --> 00:18:01.680 .برای همینه که سوئیچ من همین جوری در حالت خاموش باقی می مونه 00:18:01.680 --> 00:18:08.440 .عمر آدم خیلی کوتاه ـه و من زمانی ندارم که برای بازنده ها هدر بدم 00:18:08.880 --> 00:18:11.400 صبر کن، کجا داری میری، پیکو؟ 00:18:11.900 --> 00:18:13.360 ...دارم میرم 00:18:13.360 --> 00:18:15.400 .قراره با یه نفر برم رستوران 00:18:31.950 --> 00:18:33.790 ...باورم نمیشه 00:18:34.780 --> 00:18:38.630 .هیچ کمکی از طرف مهندسی که قرار بود پشتیبانی مون کنه، نداریم 00:18:39.600 --> 00:18:41.960 ...اما ما یه کاوشگر میسازیم 00:18:43.840 --> 00:18:46.770 .من کارم توی ماشین ها خوبه 00:18:48.000 --> 00:18:50.910 .این فرصت ما برای جبران ـه 00:18:54.340 --> 00:18:56.650 .تبت یه کم پایین رفته، نانبا 00:18:57.310 --> 00:19:00.590 .اگه امشب خوب استراحت کنی، فردا صبح حالت خوب میشه 00:19:02.490 --> 00:19:04.030 ...ممنون، سریکا 00:19:05.260 --> 00:19:07.450 .معلومه که قبلاً دکتر بوده 00:19:08.110 --> 00:19:12.420 .برای مراقبت از بیمار داوطلب میشه 00:19:12.830 --> 00:19:14.200 !صبر کن 00:19:14.200 --> 00:19:15.380 !می تونم از این فرصت استفاده کنم 00:19:16.420 --> 00:19:19.270 ...سریکا، دلم درد می کنه 00:19:19.270 --> 00:19:21.200 حالت خوبه، نانبا؟ 00:19:21.200 --> 00:19:23.260 .لطفاً پیراهنت رو در بیار 00:19:26.280 --> 00:19:27.520 حالت خوبه، مو-کون؟ 00:19:28.970 --> 00:19:30.980 .شب به خیر، مو-کون 00:19:30.980 --> 00:19:32.180 .فردا می بینمت 00:19:33.070 --> 00:19:34.870 .شب به خیر... ممنون 00:19:35.640 --> 00:19:37.350 .شب به خیر، موتا 00:19:37.350 --> 00:19:39.470 .آمانتی، صبر کن 00:19:41.080 --> 00:19:43.780 ،وقتی در اولین دیدارمون طالعم رو گفتی 00:19:43.780 --> 00:19:46.200 ...یه کم ناراحت به نظر میومدی 00:19:46.540 --> 00:19:49.160 برای این بود که می دونستی آخرش تب می کنم؟ 00:19:55.740 --> 00:19:58.060 ...بـ-بله، معلومه 00:19:58.060 --> 00:19:59.380 .همین طوره 00:20:02.790 --> 00:20:04.190 .شب به خیر 00:20:11.540 --> 00:20:14.530 .به یه هم تیمی کمک کردم تلفن همراهش رو پیدا کنه 00:20:14.530 --> 00:20:17.190 .بعد وقتی تب کردم تمام گروه به من کمک کردن 00:20:18.070 --> 00:20:22.270 ...بعد گیر یه مهندس افتادیم که اصلاً دلش نمی خواست به ما کمک کنه 00:20:27.450 --> 00:20:30.640 ...اتفاقات زیادی می تونه رخ بده، هیبیتو 00:20:32.000 --> 00:20:36.080 .تو تونستی از پس همه ی این آموزش ها بربیای که موفق شدی برسی اون بالا 00:20:45.530 --> 00:20:47.970 .نمی تونم برای رسیدن به اونجا صبر کنم 00:21:19.150 --> 00:21:21.110 .هی، وینس 00:21:29.180 --> 00:21:30.830 .دختر خوشگلی بود 00:21:30.830 --> 00:21:32.450 ....می دونی، جداً 00:21:32.450 --> 00:21:33.640 حالا چی؟ 00:21:33.664 --> 00:21:45.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:45.688 --> 00:21:57.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:10.430 --> 00:22:16.010 As you place your hopes on the distant moon 00:22:16.850 --> 00:22:20.310 And leave on your journey 00:22:20.310 --> 00:22:26.570 You smile in spite of your loneliness 00:22:26.570 --> 00:22:30.820 Because you believe in yourself 00:22:31.820 --> 00:22:37.740 It doesn't matter if your wings don't match 00:22:38.370 --> 00:22:41.500 Spread them out 00:22:41.500 --> 00:22:43.120 As you 00:22:43.120 --> 00:22:49.300 begin your long journey (try now) (try now) 00:22:49.590 --> 00:22:54.010 I'm sure you can make it 00:22:54.010 --> 00:22:59.890 Please don't hesitate 00:23:00.520 --> 00:23:03.020 to move straight forward 00:23:03.350 --> 00:23:04.980 You took 00:23:04.980 --> 00:23:11.400 all your pain and sorrow (no more) (no more) 00:23:11.400 --> 00:23:15.820 And turned it into your strength 00:23:15.820 --> 00:23:22.080 So I'm sure even your destiny to fight many a battle 00:23:22.370 --> 00:23:25.000 Is on your side 00:22:10.430 --> 00:22:16.010 همین طور که امیدهات رو روی ماه دوردست قرار میدی 00:22:16.850 --> 00:22:20.310 و سفرت رو شروع می کنی 00:22:20.310 --> 00:22:26.570 با وجود تنهاییت لبخند میزنی 00:22:26.570 --> 00:22:30.820 چون به خودت ایمان داری 00:22:31.820 --> 00:22:37.740 مهم نیست اگر بال هات جور نباشن 00:22:38.370 --> 00:22:41.500 اونا رو باز کن 00:22:41.500 --> 00:22:43.120 همین طور که تو 00:22:43.120 --> 00:22:49.300 (سفرت رو شروع می کنی (سعی کن) (سعی کن 00:22:49.590 --> 00:22:54.010 مطمئنم که می تونی موفق بشی 00:22:54.010 --> 00:22:59.890 تو رو خدا تردید نکن 00:23:00.520 --> 00:23:03.020 که راه مستقیم رو بری 00:23:03.350 --> 00:23:04.980 تو همه ی 00:23:04.980 --> 00:23:11.400 (درد ها و غم هات رو کنار گذاشتی (دیگه بسه) (دیگه بسه 00:23:11.400 --> 00:23:15.820 و اونا رو به قدرت خودت تبدیل کردی 00:23:15.820 --> 00:23:22.080 برای همین مطمئنم حتی اگه سرنوشتت نبردهای بسیار باشه 00:23:22.370 --> 00:23:25.000 پیش توئه 00:23:34.970 --> 00:23:49.940 قسمت بعد در 00:23:34.970 --> 00:23:49.940 ـاـضـفـ نارداـربـ 00:23:35.260 --> 00:23:37.100 این یارو پیکو کیه؟ 00:23:37.100 --> 00:23:41.230 .بعد از پرس و جو معلوم شده که پیکو یه زمانی مقام مهمی در ناسا داشته 00:23:41.650 --> 00:23:43.060 : برادران فضا ،قسمت بعد در 00:23:42.690 --> 00:23:49.940 قسمت 56: قولی در حین نوشیدن 00:23:42.690 --> 00:23:49.940 قسمت 56: قولی در حین نوشیدن 00:23:43.060 --> 00:23:44.650 "قولی در حین نوشیدن" 00:23:44.650 --> 00:23:48.980 .فقط یه کار هست که دلم می خواد انجام بدم