WEBVTT
00:00:02.050 --> 00:00:04.480
،برای فضانورد شدن
00:00:04.480 --> 00:00:08.090
.رو داشته باشید T-38 باید گواهینامه ی خلبانی
00:00:10.340 --> 00:00:16.990
...بالاخره، می تونم همون تجربه ای که هیبیتو با شکستن دیوار صوتی رو داشته، کسب کنم
00:00:19.100 --> 00:00:22.500
...اما هنوز
00:00:24.540 --> 00:00:26.880
.راه درازی روبرومه
00:00:28.870 --> 00:00:30.550
...اون موقع بود که
00:00:31.880 --> 00:00:33.780
هان؟ اومدی آمریکا؟
00:00:33.780 --> 00:00:35.760
!چی؟ اومده آمریکا؟
00:00:38.310 --> 00:00:39.100
هان؟
00:00:39.100 --> 00:00:41.880
الو؟ عمه شارون؟
00:00:41.880 --> 00:00:43.020
!هی
00:00:44.220 --> 00:00:47.480
...اوه، شرمنده! تلفن از دستم افتاد
00:00:48.470 --> 00:00:50.940
...اوه، واقعاً
00:00:51.310 --> 00:00:55.110
.پسر، حسابی ترسوندیم
00:00:55.610 --> 00:00:58.140
.دو روز دیگه، میاییم هیوستون
00:00:59.790 --> 00:01:01.310
.بله، پس می بینمت
00:01:04.700 --> 00:01:05.830
.دوباره تلفنم رو انداختم
00:01:07.380 --> 00:01:09.790
...این روزا، مدام همه چی از دستم می افته
00:01:14.980 --> 00:01:17.300
.فکر کنم تلفن رو داغون کردم
00:01:18.940 --> 00:01:20.800
یه نفر که خیلی خوب می شناسیش
00:01:21.660 --> 00:01:25.780
.به زودی در گیر بیماری وخیمی میشه
00:01:25.804 --> 00:01:37.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.710 --> 00:01:45.290
برادران فضا
00:01:41.710 --> 00:01:45.290
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.290 --> 00:01:43.330
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.330 --> 00:01:43.420
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.420 --> 00:01:43.500
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.500 --> 00:01:43.580
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.580 --> 00:01:43.670
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.670 --> 00:01:43.750
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.750 --> 00:01:43.790
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.790 --> 00:01:43.830
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:43.830 --> 00:01:43.870
برادران فضا
00:01:45.290 --> 00:01:49.960
You've always been in my heart
00:01:49.960 --> 00:01:55.340
But you don't say a thing or even smile
00:01:57.640 --> 00:02:02.430
We've always been together
00:02:02.430 --> 00:02:09.190
We're ignorant, but we believe
00:02:09.900 --> 00:02:15.490
All the time I spent with you
00:02:16.110 --> 00:02:23.910
Felt like a dream
00:02:25.420 --> 00:02:31.550
We connected the stars and drew pictures
00:02:31.550 --> 00:02:36.180
To our hearts' content
00:02:37.720 --> 00:02:43.730
Let our hearts, shivering in excitement,
00:02:43.730 --> 00:02:48.520
Use the sky as a canvas
00:02:50.020 --> 00:02:54.690
And merge to form an everlasting image
00:01:45.290 --> 00:01:49.960
همیشه در قلب من بودی
00:01:49.960 --> 00:01:55.340
اما چیزی نمیگی حتی لبخند هم نمی زنی
00:01:57.640 --> 00:02:02.430
ما همیشه با هم بودیم
00:02:02.430 --> 00:02:09.190
ما غافلیم، اما ایمان داریم
00:02:09.900 --> 00:02:15.490
تمام اوقاتی که من با تو گذروندم
00:02:16.110 --> 00:02:23.910
انگار که یک رویاست
00:02:25.420 --> 00:02:31.550
ستاره ها رو به هم وصل کردیم و تصاویری کشیدیم
00:02:31.550 --> 00:02:36.180
تا حرف دلمون باشن
00:02:37.720 --> 00:02:43.730
،بذار قلب هامون، از هیجان به شور بیان
00:02:43.730 --> 00:02:48.520
آسمون رو بوم نقاشیت کن
00:02:50.020 --> 00:02:54.690
و طوری رنگ آمیزیش کن تا تصویری ابدی درست کنی
00:02:57.030 --> 00:02:57.070
00:03:00.490 --> 00:03:06.490
قسمت 63: هیجان جوانی
00:03:00.490 --> 00:03:06.490
قسمت 63: هیجان جوانی
00:03:00.490 --> 00:03:04.950 line:20%
.حالا موارد لازم برای آموزش خلبانی رو بین شما توزیع می کنیم
00:03:05.500 --> 00:03:11.750 line:20%
از فردا، سه روز برای یادگیری چیزی که دانشجویان
.هوانوردی در سه هفته انجامش میدن، وقت دارید
00:03:15.290 --> 00:03:17.150
...آوف
00:03:18.980 --> 00:03:20.940
.آه، که این طور
00:03:20.940 --> 00:03:23.810
باید اینا رو بین بچه ها پخش کنم؟
00:03:23.810 --> 00:03:25.640
خب به کی باید کدوم کتاب رو بدم؟
00:03:26.330 --> 00:03:28.850
.به نظر میاد دچار اشتباه شدی، آقای نانبا
00:03:29.960 --> 00:03:30.690
هان؟
00:03:31.050 --> 00:03:33.400
.اون جعبه شامل کتاب های لازم برای یک نفره
00:03:33.400 --> 00:03:34.380
هان؟
00:03:39.730 --> 00:03:42.210
...درسته، خودم می دونستم
00:03:48.820 --> 00:03:50.250
.این که یه کوه ـه
00:03:50.670 --> 00:03:57.090
.در چنین زمانی ـه که تازه کارها مقهور حجم اطلاعات لازم میشن
00:03:57.090 --> 00:03:59.210
.منم یه زمانی در جایگاه شما بودم
00:03:59.970 --> 00:04:03.050
.مثل خوردن آب از شلنگ آتش نشانی ـه
00:04:06.080 --> 00:04:07.390
.خیلی دردناک ـه
00:04:14.000 --> 00:04:18.610
نانبا، می دونی خوردن آب از شلنگ آتش نشانی چه حسی داره؟
00:04:18.920 --> 00:04:20.570
...نـ-نه
00:04:22.110 --> 00:04:25.950
.اما می دونم پاشیده شدن کپسول آتش نشانی توی صورت چه حسی داره
00:04:28.190 --> 00:04:30.620
باید همه ی اینا رو توی سه روز یاد بگیریم؟
00:04:31.900 --> 00:04:35.960
.از فردا، سه روز کلاس دارید، که بعدش امتحان کتبی انجام میشه
00:04:36.810 --> 00:04:43.600
.تعیین میشه T-38 بر اساس نتایج ترتیب الویت شما برای آموزش
00:04:43.600 --> 00:04:48.790
.به زبون دیگه، افرادی که اینجا تنبلی کنن، بیشتر عقب می افتن
00:04:48.790 --> 00:04:49.390
.همه اش همین بود
00:04:49.830 --> 00:04:51.990
ا-امتحان، هان؟
00:04:52.740 --> 00:04:55.940
بعد از این همه مراحلی که گذروندم، بازم باید امتحان بدم؟
00:04:56.610 --> 00:05:00.050
.د-در هر صورت، باید به توصیه ی نیتا عمل کنم
00:05:00.050 --> 00:05:03.550
.هر موقع خواستن ما رو رتبه بندی کنن، هدفت رتبه ی اول باشه
00:05:14.740 --> 00:05:17.620
،بعد از دو روز همایش
00:05:17.620 --> 00:05:24.510
.بیشتر از همه مجذوب رادیو تلسکوپ پیشنهادی گروه شما شدیم
00:05:25.030 --> 00:05:29.810
.واو، تئوریسین سازَند سیارات، دکتر موریسون، اومده تا با ما صحبت کنه
00:05:30.570 --> 00:05:32.760
.اوه، یادم رفت خودم رو معرفی کنم
00:05:32.760 --> 00:05:36.930
.من از انستیتوی اخترشناسی دانشگاه هوایی هستم
00:05:38.780 --> 00:05:40.610
.دنیل موریسون
00:05:41.040 --> 00:05:43.070
.شما رو خوب می شناسم
00:05:43.380 --> 00:05:46.850
.بله، شما خیلی مشهورید، دکتر موریسون
00:05:46.850 --> 00:05:48.530
!تو ساکت باش
00:05:59.960 --> 00:06:04.260
.فکر می کنم شما قبلاً روی سیارک ها کار می کردید، دکتر شارون
00:06:04.600 --> 00:06:07.550
.اون هم توجه من رو به خودش جلب کرده بود
00:06:10.000 --> 00:06:13.930
می دونستید که سیارکی هم نام شما وجود داره؟
00:06:14.690 --> 00:06:15.520
.بله
00:06:15.970 --> 00:06:19.980
.همسرم ستاره شناسی بود که روی اون سیارک اسم گذاشت
00:06:19.980 --> 00:06:23.520
!آهان! درست همون طور که فکر می کردم
00:06:23.520 --> 00:06:26.690
.منم سابقاً منجمی می کردم
00:06:26.690 --> 00:06:29.410
.ما کاملاً شبیه هم فکر می کنیم
00:06:31.740 --> 00:06:34.870
.اسم همسرم رو روی سیارکی که کشف کرده بودم گذاشتم
00:06:36.240 --> 00:06:37.410
.سینورا
00:06:39.200 --> 00:06:40.370
.چه دوست داشتنی
00:06:40.770 --> 00:06:45.200
تعداد زیادی از محققین معتقدند که بررسی نواحی کوچک فضا
00:06:45.200 --> 00:06:48.800
.در جستجوی سیارک ها، اتلاف زمانه
00:06:49.140 --> 00:06:57.770
اما دو سال پیش بعد از از دست دادن همسرم، دلم می خواست
.تصویر واضحی از اون سیارک داشته باشم
00:06:58.580 --> 00:07:00.190
.منم همین احساس رو دارم
00:07:00.530 --> 00:07:04.900
.تا حدی انگیزه ی خودخواهانه ایه، برای همین بین خودمون بمونه
00:07:06.140 --> 00:07:08.430
.موافقم که انگیزه ی خودخواهانه ایه
00:07:10.360 --> 00:07:12.380
.اما در عین حال خیلی زیباست
00:07:16.950 --> 00:07:18.540
.برام جدید بود
00:07:18.540 --> 00:07:21.290
چرا چیزی که از من مخفی کرده بودی رو به ایشون گفتی؟
00:07:21.720 --> 00:07:23.580
!تو ساکت باش
00:07:33.820 --> 00:07:39.100
.خیلی عالیه که دکتر موریسون پشتیبان ما باشه
00:07:39.640 --> 00:07:40.490
.بله
00:07:44.340 --> 00:07:47.290
پیشنهاد شما برای ساختن رادیو تلسکوپ روی ماه
00:07:48.330 --> 00:07:50.650
.با مخالفت هایی روبرو شده بود
00:07:51.010 --> 00:07:52.660
.اما فکر می کنم عملی باشه
00:07:52.660 --> 00:07:55.970
.هر کمکی که از دستمون بربیاد، دریغ نمی کنیم
00:08:03.870 --> 00:08:09.230
،وقتی تعداد کافی از آدم ها رویای مشترکی داشته باشن
00:08:11.300 --> 00:08:13.300
.اون رویا محقق میشه
00:08:17.740 --> 00:08:19.060
.ببخشید
00:08:19.380 --> 00:08:20.640
میشه کمی آب برام بیارید؟
00:08:20.640 --> 00:08:21.980
.چشم
00:08:27.580 --> 00:08:28.360
.بفرمایید
00:08:28.810 --> 00:08:29.830
.ممنونم
00:08:40.340 --> 00:08:42.480
...اوه، نه
00:08:42.480 --> 00:08:44.000
.چه بی دست و پایی هستم
00:08:44.670 --> 00:08:46.250
حالتون خوبه، خانم؟
00:08:47.000 --> 00:08:47.880
.واقعاً شرمنده ام
00:08:49.620 --> 00:08:51.790
اتفاقی افتاده، دکتر شارون؟
00:08:51.790 --> 00:08:53.470
.فقط یه کم آب ریختم
00:08:56.200 --> 00:08:59.930
...دستم یه لحظه بی حس شد
00:09:03.860 --> 00:09:05.190
.حتماً هواپیما زدگی ـه
00:09:15.890 --> 00:09:17.090
.چهار تا برای بزرگسالان
00:09:30.530 --> 00:09:32.420
.خیلی هیجان زده ام
00:09:33.050 --> 00:09:34.300
!عمه شارون
00:09:48.500 --> 00:09:50.440
.به هیوستون خوش اومدی
00:09:52.500 --> 00:09:53.900
!هیبیتو
00:09:53.900 --> 00:09:55.280
.دلم خیلی برای شما تنگ شده بود
00:09:55.280 --> 00:09:56.160
.بله
00:10:08.880 --> 00:10:10.420
!بالاخره همدیگه رو دیدیم
00:10:11.860 --> 00:10:12.880
.آره
00:10:16.060 --> 00:10:17.340
...مراقب باشید
00:10:21.170 --> 00:10:24.130
از موقع برگشتن به زمین، اوضاعت چه طور بوده، هیبیتو؟
00:10:24.130 --> 00:10:26.220
.یه کم حوصله ام سر رفته
00:10:26.220 --> 00:10:27.600
.مدام چرت میزنم
00:10:28.000 --> 00:10:32.200
.آه، مثل هواپیما زدگی منه
00:10:32.200 --> 00:10:34.610
.حس می کنم ضعف دارم
00:10:35.520 --> 00:10:37.060
...هواپیما زدگی
00:10:37.960 --> 00:10:40.240
.امشب، مو-چان رو می بینیم
00:10:40.240 --> 00:10:45.620
.الآن برای آموزش خلبانی رفته الینگتون
00:10:46.080 --> 00:10:47.520
...اوه
00:10:47.520 --> 00:10:49.250
.انگار موقعی اومدم که سرتون شلوغه
00:10:51.570 --> 00:10:56.070
دکتر شارون، اشکالی نداره ما به سینمای آیمکسِ اونجا بریم؟
00:10:56.070 --> 00:10:57.170
.نه، راحت باشید
00:11:00.310 --> 00:11:03.010
!اگه لایت سیِبر بهت بخوره میمیری
00:11:04.460 --> 00:11:05.690
!زودباش
00:11:06.460 --> 00:11:08.550
.من میرم سفارش بدم
00:11:08.550 --> 00:11:09.810
.یه میز پیدا کنید
00:11:09.810 --> 00:11:11.600
مطئنی؟
00:11:11.970 --> 00:11:13.390
.نگران نباش
00:11:13.390 --> 00:11:17.010
.محکم میگیرم که از دستم نیافته
00:11:20.030 --> 00:11:21.380
اتفاقی افتاده؟
00:11:21.380 --> 00:11:25.280
.اخیراً، شارون زیاد زمین می خوره و چیزای مختلف از دستش می افته
00:11:35.870 --> 00:11:38.130
،وقتی با هم دست دادیم
00:11:38.600 --> 00:11:41.330
.شارون تقریباً کرخ بود
00:11:55.940 --> 00:11:57.330
!نوش جونت، آدم فضایی
00:11:57.330 --> 00:11:59.050
!هی، بس کنید
00:11:59.050 --> 00:11:59.940
00:11:59.940 --> 00:12:01.070
!نه
00:12:01.070 --> 00:12:03.820
!تو نمی تونی شکستم بدی
00:12:07.140 --> 00:12:09.310
!به جنب، زود بمیر
00:12:09.310 --> 00:12:10.080
.اوپس
00:12:34.060 --> 00:12:34.100
00:12:40.400 --> 00:12:41.990
،وقتی بچه بودم"
00:12:43.720 --> 00:12:48.620
.آسمون پر ستاره ای رو دیدم که قبلاً فقط توی آسمون نما دیده بودم
00:12:51.140 --> 00:12:55.350
.می تونستم صدای تپش قلبم رو از توی سینه ام بشنوم
00:13:00.620 --> 00:13:04.710
،اولین باری که از توی تلسکوپ حلقه های زحل رو دیدم
00:13:05.440 --> 00:13:07.440
.همون هیجان رو دوباره حس کردم
00:13:09.360 --> 00:13:13.480
به خاطر هیجانی که در جوانی حس کرده بودم
00:13:14.600 --> 00:13:17.790
".به رویام برای ستاره شناس شدم، رسیدم
00:13:37.460 --> 00:13:39.820
.بـ-ببخشید، خانم
00:13:39.820 --> 00:13:42.360
.تقصیر تو بود که بهش خوردی
00:13:42.360 --> 00:13:44.200
.حالم خوبه
00:13:44.200 --> 00:13:46.260
.اینجا شیشه شکسته، برید عقب
00:13:48.010 --> 00:13:49.510
حالت خوبه، عمه شارون؟
00:13:49.510 --> 00:13:50.180
...شارون
00:13:50.850 --> 00:13:52.490
.دوباره انداختمش
00:13:52.490 --> 00:13:53.960
می تونید از سر راه کنار برید؟
00:13:53.960 --> 00:13:55.390
.آه، شرمنده
00:14:04.910 --> 00:14:06.320
...اوم، شارون
00:14:08.000 --> 00:14:09.280
.بیا بریم بیمارستان
00:14:10.000 --> 00:14:13.000
.چرا؟ چیزیم نشده
00:14:13.000 --> 00:14:15.610
.خب، فکر کنم باید چکاپ بشی
00:14:18.450 --> 00:14:19.290
.لازم نیست
00:14:19.290 --> 00:14:22.820
.چرا نه؟ بچه بازی در نیار
00:14:22.820 --> 00:14:26.810
.من بدنم خودم رو بهتر از همه می شناسم
00:14:28.740 --> 00:14:37.980
.فقط هواپیما زدگی و خستگی پرواز طولانی ـه که یه کم حالم رو خراب کرده
00:14:44.150 --> 00:14:48.650
بیمارستان هیوستون
00:14:44.150 --> 00:14:48.650
بیمارستان هیوستون
00:14:44.440 --> 00:14:47.120
.آزمایش خون نشون میده سطح هرمون هات عادی ـه
00:14:47.120 --> 00:14:52.910
.و ام آر آی هم علائمی از خطر سکته رو نشون نمیده
00:14:53.190 --> 00:14:56.260
.دما، فشار خون و نبضت هم عادی ـه
00:14:56.260 --> 00:15:00.390
.پس احتمالاً همون جور که خودش گفته، مال خستگی ـه
00:15:00.390 --> 00:15:01.580
.جای نگرانی نیست
00:15:02.600 --> 00:15:04.800
.دیدید؟ گفته بودم که
00:15:10.500 --> 00:15:13.720
،خب، اگه دکتر میگه حالش خوبه
00:15:14.850 --> 00:15:16.670
...فکر کنم مشکلی نداره
00:15:24.750 --> 00:15:26.350
.سلام، بچه ها
00:15:26.350 --> 00:15:31.070
.می دونم که امتحان داریم، برای همین از این که امشب اومدید ممنونم
00:15:31.550 --> 00:15:37.660
.اول، می خوام به خاطر این که پدر و مادرم بی دعوت اومدن، عذرخواهی کنم
00:15:38.140 --> 00:15:40.030
!سلام
00:15:40.030 --> 00:15:41.290
.از دیدنتون خوشوقتم
00:15:41.620 --> 00:15:43.130
.باعث افتخاره
00:15:43.130 --> 00:15:47.320
،خب، بهتره دیگه قضیه رو کش ندیم
00:15:47.320 --> 00:15:49.970
...اما هیبیتو خواسته بود
00:15:50.780 --> 00:15:52.010
.یه کم دیگه صبر کن
00:15:52.500 --> 00:15:56.260
.که ورودش رو با احساس کنیم
00:15:56.690 --> 00:15:58.690
واقعاً هیبیتو ازش خواسته بود؟
00:15:58.690 --> 00:16:02.980
.نه بابا... موتا فقط می خواست خودش رو نشون بده
00:16:07.540 --> 00:16:09.900
!بهتره بیاریمش داخل
00:16:10.290 --> 00:16:12.610
!اولین ماه نورد ژاپنی
00:16:13.010 --> 00:16:15.370
،برادر کوچکتر من
00:16:15.780 --> 00:16:17.330
،پسر اینا
00:16:17.940 --> 00:16:20.540
!نانبا هیبیتو
00:16:23.020 --> 00:16:24.840
...کوماچی، کوماچی
00:16:24.840 --> 00:16:25.910
.گرفتم
00:16:38.860 --> 00:16:40.470
!یای
00:16:41.740 --> 00:16:43.460
.از دیدنت خوشوقتم، هیبیتو
00:16:43.460 --> 00:16:44.230
...بالاخره
00:16:44.610 --> 00:16:45.910
.از دیدن شما خوشوقتم
00:16:45.910 --> 00:16:46.810
.باعث افتخاره
00:16:46.810 --> 00:16:47.690
.منم همین طور
00:16:50.620 --> 00:16:52.190
!یای
00:16:52.530 --> 00:16:54.400
.اودون
00:16:54.830 --> 00:16:55.880
چی؟
00:16:55.880 --> 00:16:57.600
!اودون
00:16:57.600 --> 00:16:59.620
.عزیزم، اینجا پیتزا فروشی ـه
00:17:02.920 --> 00:17:04.540
.می خوام چند نفر دیگه رو هم معرفی کنم
00:17:05.000 --> 00:17:06.280
!دکتر شارون
00:17:06.280 --> 00:17:09.060
!و باقی ستاره شناس های گروهش
00:17:20.420 --> 00:17:24.810
،به خاطر هیجانی که در جوانی حس کردم"
00:17:26.280 --> 00:17:29.270
".به رویایم برای ستاره شناس شدن رسیدم
00:17:29.270 --> 00:17:32.730 line:50%
ستارگان و
انسان ها
00:17:29.270 --> 00:17:32.730
کانِکو
شارون
00:17:30.500 --> 00:17:32.730
اگر زمانی در سینه ی خود
00:17:33.630 --> 00:17:36.450
،تپش قلبتان را حس کردید
00:17:37.090 --> 00:17:38.670
".به ندای قلب خود گوش دهید
00:17:43.360 --> 00:17:46.490
.تو باید سریکا باشی
00:17:46.490 --> 00:17:49.630
...مـ-ملاقات با شما باعث افتخار منه
00:17:57.840 --> 00:17:59.440
.اودون هم داشتن
00:17:59.440 --> 00:18:01.810
یعنی اودون فضایی وجود داره؟
00:18:02.340 --> 00:18:06.520
.آره، اما سوپش یه کم چسبناک ـه
00:18:06.520 --> 00:18:07.730
ها؟
00:18:07.730 --> 00:18:09.270
.اودون هم دارن
00:18:25.030 --> 00:18:26.420
ببینم، سریکا؟
00:18:27.060 --> 00:18:27.790
.بله
00:18:28.400 --> 00:18:30.070
می خوای به همدیگه ایمیل مون رو بدیم؟
00:18:30.070 --> 00:18:33.470
...واقعاً؟ بله، لطفاً
00:18:50.020 --> 00:18:51.360
...هی، بابا
00:18:51.690 --> 00:18:54.840
چرا تلفنت انقدر داغون شده؟
00:18:54.840 --> 00:18:57.320
هممم؟ آهان، این؟
00:18:57.800 --> 00:19:00.320
...تازگی ها مدام از دستم می افته
00:19:01.610 --> 00:19:03.800
.فقط از دستم لیز می خوره
00:19:11.380 --> 00:19:15.450
اوه، متوجه خوردگی های تلفنم شدی؟
00:19:15.450 --> 00:19:16.340
...نه
00:19:17.900 --> 00:19:20.300
.مدام از دستم می افته
00:19:20.300 --> 00:19:22.300
.انگار دستم دیگه جون نداره
00:19:24.860 --> 00:19:25.970
.اما جای نگرانی نداره
00:19:26.480 --> 00:19:28.230
،امروز رفتم دکتر
00:19:29.140 --> 00:19:30.770
.و گفت که احتمالاً به خاطر خستگی ـه
00:19:37.740 --> 00:19:38.440
...اوم
00:19:41.070 --> 00:19:42.690
،ببخشید
00:19:42.690 --> 00:19:46.870
اما تا حالا حس کردید که یک پاتون ناگهان ضعیف تر میشه؟
00:19:47.640 --> 00:19:48.580
ها؟
00:19:52.910 --> 00:19:55.290
...فکر کنم پای راستم
00:19:57.670 --> 00:19:59.540
چی؟ چیزی شده؟
00:20:03.970 --> 00:20:05.740
...اوم، شارون
00:20:05.740 --> 00:20:09.750
ببخشید، اما میشه دستتون رو ببینم؟
00:20:09.750 --> 00:20:11.390
...اوه؟ البته
00:20:26.820 --> 00:20:30.200
قبلاً پزشک خانواده تون شما رو معاینه کرده؟
00:20:30.580 --> 00:20:34.170
...بله، به ما گفته بود که فقط مال خستگی ـه
00:20:34.630 --> 00:20:38.710
.این یه اختلال نادر ـه که تشخیصش سخته
00:20:41.740 --> 00:20:45.140
.سعی کن روی بازوی شوهرت ضربه بزنی
00:20:50.350 --> 00:20:51.670
متوجه اش شدی؟
00:20:51.670 --> 00:20:53.100
.بـ-بله
00:20:54.120 --> 00:20:57.060
.این نشانه ی اختلال ـه
00:21:06.060 --> 00:21:07.830
...سفت میشه
00:21:20.770 --> 00:21:21.760
...نه
00:21:23.240 --> 00:21:25.420
همه اش همین بود؟
00:21:25.420 --> 00:21:26.480
...بله
00:21:32.020 --> 00:21:33.300
،شارون
00:21:34.120 --> 00:21:37.290
.فردا صبح دوباره باید بری بیمارستان
00:21:39.290 --> 00:21:41.320
.باید بری پیش متخصص اعصاب
00:21:41.320 --> 00:21:42.360
هان؟
00:21:52.320 --> 00:21:55.160
.منم همراهت میام
00:22:00.060 --> 00:22:01.340
چه خبر شده؟
00:22:01.364 --> 00:22:13.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:13.388 --> 00:22:25.388
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.